Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-739-2015.pdf
PDF · 117.68 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/739/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v spore žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, práv. zast. advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673 proti žalovanej Q. W., nar. XX.X.XXXX, bytom X. XX, O., o zaplatenie 239,70 eura s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 133,70 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy 133,70 eura od 25.9.2015 až do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 10 eur splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom júl 2017 až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
V časti o zaplatenie 106,- eur s prísl. žalobný návrh zamieta.
Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu súdu doručeným dňa 30.11.2015 žiadal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 239,70 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 25.9.2015 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Uviedol, že uzavrel so žalovanou zmluvy č. A7948237 a č. A8028430, ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky a v zmysle ktorých vypožičal žalovanej 2 ks SIM kariet umožňujúce jej využívať telekomunikačné služby ním poskytované. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Uviedol, že uzavrel so žalovanou splátkovú/é zmluvu/y, ktorá/e je/sú obsiahnutá/é v Dohode o splátkach/Dodatku k zmluve, na základe ktorej/ktorých sa žalovaná zaviazala uhradiť v 24 mesačných splátkach vo výške 1,50 eura zvyšnú časť kúpnej ceny zariadenia/í vo výške 36 eur. Uviedol, že sa domáha nároku vo výške škody voči žalovanej, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Huawei Media Pad 7 Youth 2 a to vo výške 106 eur (ďalej len „škoda“). Uviedol, že uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, t.z. predstavuje škodu žalobcu, ktorú mu žalovaná spôsobila tým, že získala mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazala používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalobca uviedol, že mu vyššie popísaným spôsobom vznikla škoda. Pri výpočte spôsobenej skutočnej škody, uviedol žalobca. že zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovanej a to pri akciovej cene 39 eur, predajnej cene 145 eur a poskytnutej zľave 106 eur, uplatnil si škodu vo výške 106 eur na základe Dodatku k Zmluve č. A8028430. Žalobca v žalobnom návrhu uviedol, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 97,70 eura. Tým,
že riadne neuhrádzala mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny zariadenia/í, porušila zmluvné povinnosti a preto jej zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 36 eur. Listom - pokusom o pokonávku zo dňa 28.8.2015, uviedol žalobca, že oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace, sumu za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie ako aj nezaplatené splátky, a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatnil aj nárok na úroky z omeškania z dlžnej sumy a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, od 25.9.2015.
2. Vo veci súd vydal dňa 28.12.2015 platobný rozkaz, č.k. 13C/739/2015-39, ktorým uložil žalovanej platobnú povinnosť tak, ako túto žiadal jej uložiť žalobca v žalobnom návrhu. Proti platobnému rozkazu žalovaná podala podaním zo dňa 24.6.2016 odpor. V ňom potvrdila, že uzavrela dňa 4.10.2014 so žalobcom zmluvu, ktorú uviedla, že porušila z dôvodov, že jej televízia fungovala dva týždne. Uviedla, že žalobca jej dal bez upozornenia všetko zahraničné programy a akurát jej fungovala základná ponuka, t.j. Markíza, JOJ, JOJ Plus a prvý a druhý program. Ostatné programy boli zahraničné, ktoré nechcela. Platiť odmietla a po dvoch týždňoch všetko vrátila. Dokupovať programy, na to nemala financie. Uviedla, že je nezamestnaná, má 5 detí, z toho 2 postihnuté. Uviedla aj, že žiadny telefón od nich neobdržala. Uviedla, že je Slovenka, žije na Slovensku a „ich“ programy ju nezaujímali a preto všetko žalobcovi vrátila. Uviedla, že môže splácať po 2,- eurá, ale iné financie nemá, absolútne nič nemá. Žiadala brať ohľad na to, že má dvoch chorých chlapcov. Uviedla, že sú šesťčlenná rodina. Mala za to, že urobili s nimi podvod a ani o tom nevedeli, neoboznámili ich o programoch a ani faktúry o žiadnom mobile, nič nevzala.
3. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 17.10.2016 k podanému odporu uviedol, že žalovaná v ňom namieta rozsah a kvalitu poskytovaných služieb. Uviedol, že ak nebola spokojná s poskytovanými službami, mala právo ich reklamovať. Podanie reklamácie však nemalo odkladný účinok na zaplatenie ceny poskytnutej služby a teda ju nezbavilo povinnosti zaplatiť vyfakturovanú cenu služieb. Uviedol, že žalovaná nepreukázala, že podala písomnú reklamáciu, ktorou by reklamovala rozsah alebo kvalitu poskytovaných služieb a preto jej obranu považuje za neopodstatnenú a účelovú. Uviedol, že jej riadne poskytol telekomunikačné služby, ktorých cenu vyfakturoval v súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami. Navrhol, aby súd na základe predložených listinných dôkazov žalobe vyhovel a priznal mu náhradu trov konania.
4. Vo veci súd rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorý hoci bol na pojednávanie riadne predvolaný, sa na pojednávanie nedostavil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.
5. Súd vykonal dokazovanie žalobcom predloženými listinnými dôkazmi a výsluchom žalovanej, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
6. Žalovaná ako strana sporu vypovedala zmätene. Súd mal za zrejmé z jej výpovede, že si jednak vzhľadom na časový odstup ani riadne nepamätala na uzavreté zmluvy so žalobcom ale ani uzavretým zmluvám, vzhľadom na ich rozsiahlosť, spôsob ich usporiadania (zmluva, dodatok k zmluve, dohoda o splátkach k dodatku...) a použité zložité formulácie v nich, nemohla rozumieť. V plnom rozsahu sa spoliehala len na žalobcom (jeho zástupcom) jej poskytnuté informácie o tom, aké oprávnenia podpísaním - uzavretím zmlúv nadobudne a na čo sa ich podpísaním zaväzuje. Uviedla vo výpovedi, že zmluvy, a to tak zmluvu o pripojení k optickej sieti žalobcu (Orange Doma) ako aj zmluvu o mobilnom internete uzatvárala kvôli svojim deťom, a preto zostala sklamaná a cítila sa oklamaná keď až po inštalácii pripojenia zistila, že v dohodnutom balíku televíznych programov nie sú práve tie programy, o ktoré javili záujem jej deti, najmä jej postihnutý syn. To napokon bolo zrejmé už aj z odporu, ktorý podala žalovaná proti platobnému rozkazu. Na dokupovanie ďalších programov k tzv. základnému balíku, uviedla, že nemala dostatok peňazí. Preto uviedla, že „zmluvu zrušila“ a to osobne v pobočke žalobcu v košickom Auparku. Vtedy uzavrela ďalšiu zmluvu so žalobcom a to zmluvu o mobilnom internetovom pripojení a zakúpení „tabletu“. Uviedla, že dohodnuté mesačné poplatky za internetové pripojenie neplatila, lebo nemala z čoho. Uviedla, že je ochotná splatiť žalobcovi dlžnú sumu, avšak nie naraz, pretože jej to jej finančná situácia neumožňuje. Vypovedala, že nie je zamestnaná, lebo je dlhodobo opatrovateľkou svojmu postihnutému synovi H., ktorý má 25 rokov a je od svojich 18 rokov poberateľom invalidného dôchodku. Poberá preto len opatrovateľský príspevok vo výške 240,- eur mesačne. Býva v podnájme v 3-izbovom byte spolu s postihnutým synom H., ďalším synom T., ktorý je nezamestnaný (žalovaná uviedla, že sa mu nechce robiť) a manželom, ktorý tiež nie je zamestnaný, len
príležitostne sa zamestná „nejakými fuškami“ z ktorých má občasný príjem. Za podnájom, vypovedala, že platí 430,- eur mesačne. Túto sumu uviedla že uhrádza z opatrovateľského príspevku a z príjmov jej manžela. Nie je vlastníčkou žiadnych nehnuteľností ani hodnotných hnuteľných vecí a ani nemá žiadne úspory na účtoch. Okrem dlhu voči žalobcovi žiadne iné dlhy nemá. Žiadal, aby mohla dlh voči žalobcovi zaplatiť mu v splátkach po 10,- eur mesačne.
7. Predloženou Zmluvou o poskytovaní verejných služieb na poskytovanie služieb Orange Doma, č. zmluvy A7948237 zo dňa 3.9.2014, mal súd preukázané, že ju uzavreli podľa § 44 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách žalobca ako spoločnosť a žalovaná ako účastník. Podľa čl. 1 písm. a/ zmluvy, žalovaná ako účastníčka žiadala o zriadenie pripojenia odbernej jednotky s uvedenou adresou odbernej jednotky: X. XX, O. k optickej sieti žalobcu za účelom užívania služieb Orange Doma za podmienok podľa tejto zmluvy. Žiadala v odbernej jednotke (byt) o aktiváciu služieb: ID kód, VOIP, Fiber Net Super, Fiber TV Super 2, TV2, Mobilná TV a TV Archív a z doplnkových služieb o priradenie telefónneho čísla XXXXXXXXXX. V čl. 11 zmluvy sa žalobca zaviazal, že do konca štvrtého zúčtovacieho obdobia prideleného žalovanej, zriadi jej pripojenie odbernej jednotky, ktorej pripojenie k sieti bolo dohodnuté v čl. 1 zmluvy. Podľa čl. 8 zmluvy, žalobca priraďoval každému účastníkovi zúčtovacie obdobie, pričom jeho dĺžka nepresiahla 31 za sebou idúcich kalendárnych dní a po skončení zúčtovacieho obdobia mal žalobca vyhotoviť vyúčtovací doklad alebo faktúru. V prípadoch, keď dochádzalo k aktivácii, deaktivácii alebo iným zmenám služby, bol žalobca oprávnený vykonať spoločné vyúčtovanie cien za plnenia požadované alebo poskytované počas viacerých zúčtovacích období alebo inak pozmeniť štandardný spôsob vyúčtovania cien. Podľa čl. 7 zmluvy, žalovaná ako účastník mohla získať informácie o cene služieb Orange Doma v cenníku, ktorý tvoril súčasť tejto zmluvy. Podľa čl. 10 bola zmluva uzavretá na dobu neurčitú. Podľa čl. 2 zmluvy, jej neoddeliteľnou súčasťou boli Spoločné podmienky poskytovania verejných služieb Orange Doma prostredníctvom pevnej optickej siete spol. Orange Slovensko, a.s., Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej služby Fiber Net v rámci služieb Orange Doma, Všeobecné podmienky na poskytovanie služby Fiber TV v rámci služieb Orange Doma, Všeobecné podmienky na poskytovanie služieb Fiber Tel v rámci služieb Orange Doma, Príloha k zmluve s názvom „Súhlasy“ a Cenník Orange Doma, pričom žalovaná potvrdila ich prevzatie oboznámenie sa s ich obsahom a súhlas s ich obsahom a to svojim podpisom na zmluve.
8. Predloženou Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A8028430 zo dňa 4.10.2014 mal súd preukázané, že ju uzavreli podľa § 44 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách žalobca ako spoločnosť a žalovaná ako účastník. Predmet zmluvy bol vymedzený tak, že ním je telefónne číslo XXXXXXXXXX, číslo SIM karty XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, účastnícky program mobilný internet Štart a typ telefónu Huawei Media Pad 7 Youth 2. Sprístupnenie služieb žalovanej mal vykonať žalobca aktivovaním pridelenej SIM karty v sieti bez zbytočného odkladu po uzatvorení zmluvy a po uhradení aktivačného poplatku. Ceny služieb a súvisiacich plnení boli uvedené v platnom cenníku v členení podľa účastníckych programov. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú.
9. Toho istého dňa 4.10.2014 k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A8028430 uzavreli žalobca a žalovaná Dodatok k zmluve. Podľa čl. 1 dodatku, jeho predmetom bola dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu Mobilný internet Štart na SIM karte žalobcu registrovanej na žalovanú s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX. Podľa čl. 1 bod 1.2, predmetom dodatku bola aj dohoda strán o predaji zariadenia, v danom prípade Huawei Media Pad 7 Youth 2 žalovanej z majetku žalobcu so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu po uplatnení zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH 39,- eur. Žalovaná si bola vedomá, že bežná maloobchodná (spotrebiteľská) cena mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú žalobca zo svojho majetku mobilný telefón predáva, je 145 eur. Prehlásila, že si je vedomá, že je jej mobilný telefón predávaný za kúpnu cenu vyššieuvedenú len z dôvodu, že sa zaviazala užívať služby poskytované jej prostredníctvom SIM karty po dobu dohodnutú v bode 2.3 tohto dodatku. V čl. 2 bod 2.3 sa žalovaná zaviazala po dobu 24 mesiacov od uzavretia tohto dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastníčka služieb poskytovaných jej žalobcom prostredníctvom SIM karty a po celú túto dobu bez prerušenia tieto služby užívať a to v súlade s jej záväzkami a zároveň neuskutočniť žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie zmluvy alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, ďalej sa zaviazala nepožiadať o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, nedopustiť sa takého konania alebo nedať svojim konaním žiaden taký podnet, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu a zaviazal sa v čas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné peňažné záväzky voči žalobcovi. V čl. 2 bod 2.5 veta
druhá Dodatku sa strany dohodli, že je žalovaná povinná žalobcovi uhradiť zmluvnú pokutu v prípade, ak počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bod 2.3 Dodatku poruší svoje povinnosti včas a riadne uhradí cenu za služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči žalobcovi alebo ak počas doby viazanosti uvedenej v tom istom ustanovení Dodatku poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom podľa zmluvy v znení tohto Dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby prostredníctvom SIM karty alebo ak poruší svoju povinnosť neuskutočniť taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti a to povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 106 eur.
10. Zároveň žalobca a žalovaná toho istého dňa 4.10.2014 uzavreli aj Dohodu o splátkach, ktorú skutočnosť mal súd preukázanú predložením vyhotovenia tejto dohody. Predmetom Dohody bola dohoda strán, t.j. žalobcu a žalovanej, o splátkach kúpnej ceny za zariadenie, ktoré na základe Dodatku na služby predal žalobca žalovanej a to v danom prípade zariadenie Huawei Media Pad 7 Youth 2, ktoré predal žalobca na základe Dodatku žalovanej za kúpnu cenu 39 eur. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 3 eurá bez zbytočného odkladu po uzatvorení dohody. Zmluvné strany sa dohodli, že zvyšnú časť kúpnej ceny s DPH vo výške 36,- eur zaplatí žalovaná v 24 mesačných splátkach vo výške splátky vrátane DPH 1,50 eura. Žalovaná bola povinná platiť jednotlivé mesačné splátky na základe výzvy zaslanej jej žalobcom. Podľa čl. 2 bod 2.3 Dohody sa strany dohodli, že celá nezaplatená zvyšná časť kúpnej ceny sa stáva splatnou a teda je žalobca oprávnený žiadať o zaplatenie celej nezaplatenej časti zvyšnej časti kúpnej ceny, ak kupujúci, t.j. žalovaná bude v omeškaní so zaplatením ktorejkoľvek splátky po dobu minimálne troch mesiacov alebo ak zanikne platnosť a účinnosť tejto Dohody odstúpením od nej zo strany žalobcu alebo ak žalobca odstúpi od Zmluvy alebo Dodatku z dôvodov na strane žalovanej alebo ak v zmysle Dodatku na služby vznikne žalobcovi právo na zmluvnú pokutu. Z iného dôvodu, ako z dôvodu neuhradenia peňažných záväzkov žalovanej.
11. Cenu služieb poskytovaných pre účastnícke telefónne číslo žalovanej XXXX XXX XXX účtoval jej žalobca faktúrami: č. 2258326394 zo dňa 10.10.2014 splatnou dňa 24.10.2014 vo výške 34,32 eura (mesačné poplatky za obdobie od 2.10.2014 do 7.11.2014) a č. 2262342170 zo dňa 10.11.2014 splatnou dňa 24.11.2014 vo výške 28,46,- eura (mesačné poplatky za obdobie od 8.11.2014 do 7.12.2014).
12. Cenu služieb poskytovaných pre účastnícke telefónne číslo žalovanej XXXX XXX XXX účtoval jej žalobca faktúrami: č. 2258331864 zo dňa 10.10.2014 splatnou dňa 24.10.2014 vo výške 22,32 eura (mesačný poplatok MI Start za obdobie od 4.10.2014 do 7.11.2014 a aktivácia karty) a č. 2262347164 zo dňa 10.11.2014 splatnou dňa 24.11.2014 vo výške 12,60 eura (mesačný poplatok MI Start za obdobie od 8.11.2014 do 7.12.2014).
13. Listom - Pokusom o pokonávku zo dňa 28.8.2015 upozornil žalobca žalovanú na svoju pohľadávku voči nej, ktorá vznikla neuhradením splátok zvyšnej časti kúpnej ceny za zariadenie po splatnosti, so zaplatením ktorých bola žalovaná v omeškaní viac ako tri mesiace a nezaplatením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 97,70 eura a zároveň ju upozornil na skutočnosť, že podľa podpísaného dodatku je povinná z dôvodu porušenia zmluvných povinností doplatiť mu aj zmluvnú pokutu/náhradu škody vo výške celkom 642,67 eura a vyzval žalovanú na úhradu pohľadávky v celkovej výške 776,37 eura najneskôr do 24.9.2015.
14. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 Obč. zákonníka).
15. Podľa ust. § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových
bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
16. Podľa ust. § 44 ods. 4 zákona č. 351/2011 Z.z., ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb.
17. Podľa ust. § 43 ods. 12 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z.z., Účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
18. Podľa ust. § 44 ods. 8 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z.z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
19. Na základe zisteného skutkového stavu, zo žalobcom predložených listinných dôkazov, súd ustálil, že medzi stranami boli uzavretím dvoch zmlúv o poskytovaní verejných služieb založené dva záväzkové vzťahy týkajúce sa poskytovania elektronických komunikačných služieb v mobilnej sieti žalobcu. Žalovanej na základe uzavretých dohôd so žalobcom vzniklo oprávnenie na užívanie služieb Orange Doma a to pripojením k optickej sieti žalobcu a služieb mobilného internetu Štart poskytovaných žalobcom, za čo bola povinná uhrádzať faktúrami vyúčtovanú cenu služieb, t.j. mesačné (pravidelné) poplatky alebo iné poplatky podľa cenníkov. V zmysle zmluvných dojednaní bola žalovaná povinná hradiť cenu služieb vyúčtovaných žalobcom faktúrami za dohodnuté zúčtovacie obdobia. Žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmlúv o poskytovaní verejných služieb tým, že riadne a včas nezaplatila žalobcovi cenu poskytnutých služieb vyúčtovanú jej faktúrami: č. 2258326394 zo dňa 10.10.2014 splatná dňa 24.10.2014 vo výške 34,32 eura (mesačné poplatky za obdobie od 2.10.2014 do 7.11.2014), č. 2262342170 zo dňa 10.11.2014 splatná dňa 24.11.2014 vo výške 28,46,- eura (mesačné poplatky za obdobie od 8.11.2014 do 7.12.2014), č. 2258331864 zo dňa 10.10.2014 splatná dňa 24.10.2014 vo výške 22,32 eura (mesačný poplatok MI Start za obdobie od 4.10.2014 do 7.11.2014 a aktivácia karty) a č. 2262347164 zo dňa 10.11.2014 splatná dňa 24.11.2014 vo výške 12,60 eura (mesačný poplatok MI Start za obdobie od 8.11.2014 do 7.12.2014), spolu vo výške 97,70 eura. Súd v tejto časti mal uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie ceny služieb za dôvodný a riadne preukázaný a preto v tejto časti žalobe vyhovel a uložil žalovanej zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu titulom nezaplatenej a vyúčtovanej ceny služieb vo výške 97,70 eura.
20. Okrem toho mal súd preukázané, a to Dohodou o splátkach uzavretou žalovanou a žalobcom k zmluve č. A8028430 a Dodatku k tejto zmluve dňa 4.10.2014, že sa žalovaná zaviazala zaplatiť zvyšnú časť kúpnej ceny 36,- eur za žalobcom jej odpredané mobilné zariadenie Huawei Media Pad 7 Youth 2 (tzv. tablet) v 24 mesačných splátkach vo výške 1,50 eura mesačne vrátane DPH. Žalovaná žiadnu z dohodnutých splátok žalobcovi doposiaľ nezaplatila a teda sumu 36,- eur mu naďalej dlží. Súd keďže aj v tejto časti mal uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie sumy 36,- eur titulom nezaplatenej časti kúpnej ceny za odpredané zariadenie Huawei Media Pad 7 Youth 2 za dôvodný a riadne preukázaný, preto aj v tejto časti žalobe vyhovel a uložil žalovanej zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 36,- eur.
21. Okrem nezaplatenej ceny za poskytnuté služby a odpredané mobilné zariadenie si žalobca nárokoval aj zaplatenie sumy 106,- eur titulom náhrady škody, vzniknutej ako rozdiel vo výške medzi riadnou kúpnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia, ktoré odpredal žalovanej a jeho akciovou cenou, tým, že žalovaná s ním nezotrvala po dohodnutú dobu v zmluvnom vzťahu.
22. Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
23. Podľa ust. 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
24. Občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Pri občianskoprávnej zodpovednosti za škodu vzniká záväzkovoprávny vzťah medzi tým, kto za škodu zodpovedá, a medzi poškodeným. Obsahom tohto vzťahu je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho, kto podľa zákona za škodu zodpovedá, škodu nahradiť.
25. Predpokladmi vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka je protiprávne konanie (porušenie určitej povinnosti) škodcu, vznik škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a vzniknutou škodou a zavinenie, ktorá sa predpokladá.
26. Na to, aby súd priznal žalobcovi uplatnený nárok na náhradu škody, museli by byť splnené predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu. V danom prípade však nárok na náhradu škody vo výške 106,- eur súd nemal za dôvodný, lebo nie sú dané také skutkové okolnosti a predpoklady na náhradu škody, ktoré by bolo možné podradiť pod citované ust. § 420 Občianskeho zákonníka. Žalobca si v konaní škodu zo zmluvy uzavretej so žalovanou uplatnil vo výške 106,- eur, poukazujúc na rozdiel medzi predajnou cenou 145,- eur a akciovou cenou 39,- eur za mobilný telefón/zariadenie Huawei Media Pad 7 Youth 2. Žalobcom použitý spôsob výpočtu jeho údajnej skutočnej škody však nepreukazuje ani vznik škody a ani príčinnú súvislosť medzi tvrdeným vznikom škody a porušením povinnosti žalovanej platiť faktúry za služby riadne a včas, preukázanie ktorých skutočností ako základných predpokladov pre uplatnenie zodpovednosti za škodu je potrebné v súdnom konaní preukázať. V danom prípade zľava z kúpnej ceny mobilného zariadenia nepredstavuje škodu, ktorá žalobcovi vznikla v súvislosti s porušením povinnosti žalovanej zaplatiť mu vyúčtovanú cenu spotrebovaných služieb riadne a včas. Zmenšenie majetku žalobcu o hodnotu zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia, ktorú zľavu žalovanej pri jeho odpredaji/kúpe poskytol, nie je následkom porušenia povinnosti žalovanej platiť žalobcovi za poskytované služby, ale následkom vôle žalobcu vyjadrenej v dodatku, ktorým zariadenie žalovanej predal (ktorý je takto aj kúpnou zmluvou), v rámci jeho zmluvnej voľnosti a jeho obchodnej politiky pre odpredaj mobilného zariadenia za tzv. akciovú cenu v danom prípade vo výške 39,- eur v prospech žalovanej . Preto k zmenšeniu majetku žalobcu nedošlo v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti žalovanej platiť riadne a včas cenu za poskytované služby počas celej doby viazanosti, ale len na základe slobodnej a vážnej vôle žalobcu vyjadrenej v kúpnej zmluve. Súd preto žalobu v časti uplatnenej náhrady škody vo výške 106,- eur zamietol vrátane uplatneného príslušenstva z nej .
27. Súd tak vyhovel žalobnému návrhu žalobcu čiastočne v časti o zaplatenie 133,70 eura (97,70 eura + 36,- eur) a žalovanú zaviazal takúto sumu, ako dlžnú sumu, žalobcovi zaplatiť.
28. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá ods. 2 Obč. zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa ust. § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
30. Žalobca určil lehotu splatnosti svojej žalobou uplatnenej pohľadávky vo výzve adresovanej žalovanej na deň 24.9.2015. Od nasledujúceho dňa 25.9.2015 je preto žalovaná v omeškaní s úhradou peňažného dlhu vo výške 133,70 eura a žalobcovi ako veriteľovi vznikol nárok na úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania bola určená v súlade s ust. § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z. z. a v danom prípade dosiahla výšku 5,05 % z dlžnej sumy ročne, tak ako si ju žalobca aj uplatnil.
31. Podľa ust. § 232 ods. 3 C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
32. Podľa ust. § 232 ods. 4 C.s.p., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne
inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
33. Na základe žiadosti žalovanej, aby mohla dlh uhradiť postupne mesačnými splátkami, súd zohľadniac jej majetkové a sociálne pomery a výšku dlhu, povolil jej zaplatiť dlžnú sumu žalobcovi v mesačných splátkach tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, pod stratou výhody splátok, čo znamená, že ak žalovaná niektorú splátku neuhradí, stane sa splatným celý dlh a žalobca bude oprávnený žiadať zaplatenie celej pohľadávky naraz. Žalovaná na odôvodnenie úhrady dlhu v splátkach uviedla, že je nie je nezamestnaná pretože poskytuje osobnú starostlivosť svojmu, hoci už plnoletému, ale postihnutému synovi, za čo poberá opatrovateľský príspevok vo výške 240,- eur. Zamestnaný nie je ani jej manžel, ten má príjem len z občasných, ako uviedla žalovaná, „fušiek“. Z týchto svojich príjmov uhrádzajú predovšetkým mesačne úhradu za byt vi výške 430,- eur. Žalovaná žije spolu s manželom, postihnutým synom a ďalším už plnoletým, ale nezamestnaným, synom v podnájme v 3-izbovom byte. Žalovaná uviedla, že nie je vlastníčkou žiadnych nehnuteľností ani hodnotných hnuteľných vecí a ani nemá žiadne úspory. Okrem dlhu voči žalobcovi žiadne iné dlhy nemá. Za ďalšie jej oprávnené náklady je potrebné zohľadniť aj náklady na stravovanie. Na uvedenom základe súd žalovanej povolil vykonať peňažné plnenie na ktoré ju rozsudkom zaviazal v splátkach, pod stratou výhody splátok.
34. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p., súd v tomto rozsudku, ktorým sa konanie končí, rozhodol a j o nároku na náhradu trov konania. Podľa ust. § 255 ods. 2 C.s.p. rozhodol tak, že vzhľadom na pomer úspech žalobcu (žaloba bola dôvodná do výšky priznaného práva 133,70 eura, čo predstavuje úspech žalobcu vo výške 55,78 %) a žalovanej (v zamietnutej časti o zaplatenie 106,- eur bola žaloba nedôvodná, čo predstavuje úspech žalovanej vo výške 44,22 %) žiadnej zo strán právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. (§ 355 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 C.s.p.)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 C.s.p.)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 C.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).