Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-101-2016.pdf
PDF · 92.89 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/101/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec sudcom JUDr. Mikulášom Géczim v spore žalobcu Štátny fond rozvoja bývania, so sídlom A. B., XXX XX T., IČO: 31 749 542, zast. AENEA Legal s.r.o., so sídlom D. X, XXX XX T., IČO: 35 951 125, proti žalovanému 1/ S. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXX, XXX XX T., štátny občan SR, 2/ E. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXX, XXX XX T., štátna občianka SR, o zaplatenie 16.952,76 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 16.952,76 eur spolu s kapitalizovaným úrokom ku dňu 02.11.2015 v sume 601,01 eur, úrokom vo výške 3,1 % ročne zo sumy 16.952,76 eur od 13.12.2015 do zaplatenia, kapitalizovaným úrokom z omeškania z nesplatených splátok splatných pred odstúpením vo výške 78,96 eur, úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 16.952,76 eur od 13.12.2015 do zaplatenia, nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 434,32 eur a zmluvnou pokutou 1.755,38 eur na účet žalobcu vedený v Slovenskej záručnej a rozvojovej banke, a.s., č.ú. J XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXX, všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť druhého žalovaného v rozsahu plnenia.
II. Žalobca m á voči žalovanému 1/ a 2/ n á r o k na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 17.10.2016 domáhal proti žalovanému 1/ a 2/ zaplatenia sumy 16.952,76 eur spolu s kapitalizovaným úrokom ku dňu 02.11.2015 v sume 601,01 eur, úrokom vo výške 3,1 % ročne zo sumy 16.952,76 eur od 13.12.2015 do zaplatenia, kapitalizovaným úrokom z omeškania z nesplatených splátok splatných pred odstúpením vo výške 78,96 eur, úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 16.952,76 eur od 13.12.2015 do zaplatenia, nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 434,32 eur a zmluvnou pokutou 1.755,38 eur s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť druhého žalovaného v rozsahu plnenia.
2. Uviedol, že uzatvoril so žalovaným 1/ a 2/ Zmluvu o poskytnutí podpory vo forme úveru číslo XXX/ XXXX/XXXX podľa ustanovení zákona č. 124/1996 Z. z. o Štátnom fonde rozvoja bývania, na základe ktorej poskytol žalovaným podporu vo forme úveru vo výške 23.235,74 eur pri základnej úrokovej sadzbe 3,1 % ročne s dobou splatnosti 30 rokov.
3. Žalobca zaslal žalovaným dňa 03.06.2015 výzvu k úhrade dlhu - upomienku 2, v ktorej ich vyzval, aby svoj dlh na omeškaných splátkach, úrokoch a úrokoch z omeškania uhradili. Predmetnou výzvou boli žalovaní vyzvaní na úhradu sumy 832,15 eur. Výzva im bola doručená dňa 11.06.2015.
4. Žalovaní boli k dátumu 02.11.2015 v omeškaní s 13 splátkami (predstavuje časť roka 2014 a 2015), čím došlo k splneniu podmienky ustanovenia článku VIII bod 8.4 zmluvy o úvere oprávňujúcej žalobcu k odstúpeniu od zmluvy o úvere.
5. V súlade s článkom VIII ods. 8.1. Zmluvy o poskytnutí podpory zo dňa 02.09.2002 v prípade, ak dlžník poskytnutú podporu použije inak ako je účelovo viazaná, je povinný v súlade so zákonom č. 303/95 Z. z. tieto vrátiť do fondu a súčasne uhradiť aj úrok vo výške 0,2 % za každý deň neoprávneného použitia maximálne do výšky dvojnásobku poskytnutej podpory. V zmysle článku VIII ods. 8.2. Zmluvy o poskytnutí podpory zo dňa 02.09.2002 oneskorená úhrada aspoň troch splátok sa považuje za neoprávnené použitie prostriedkov fondu. Podľa článku VIII ods. 8.3. Zmluvy o poskytnutí podpory zo dňa 02.09.2002 ak dlžník mešká so zaplatením viac ako 2 splátok po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, alebo niektorú dlžnú splátku, ktorá bola akceptovaná po dohode s fondom neuhradí ani na výzvu, fond je oprávnený zastaviť čerpanie podpory v banke, ak nebola podpora čerpaná. Fond je oprávnený zvýšiť úrokovú sadzbu o 0,5 % pre celú nesplatenú časť podpory. V súlade s článkom VIII ods. 8.4. Zmluvy o poskytnutí podpory zo dňa 02.09.2002, ak je dlžník v omeškaní s úhradou ktorejkoľvek splátky po dobu dlhšiu ako šesť mesiacov, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť a má nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10 % z celej dlžnej sumy, t. j. súčtu zostatku a úroku.
6. Žalovaní 1/ a 2/ i napriek výzvam, ktoré im žalobca zaslal, na tieto nereagovali a dlžnú sumu s príslušenstvom do dnešného dňa neuhradili, čím sa dostali do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
7. Žaloba spolu s prílohami, poučením strany sporu a výzvou na vyjadrenie k žalobe boli žalovaným 1/ a 2/ doručení dňa 09.03.2017, títo vo vyjadrení zo dňa 19.03.2017 uviedli, že sú ochotní dlh žalobcovi uhradiť, avšak vzhľadom na ich nepriaznivú finančnú situáciu nedokážu dlh uhradiť jednorazovo. Preto požiadali o možnosť splatiť dlh v splátkach po 99,25 eur.
8. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 03.04.2017 súhlasil so splatením dlžnej sumy v splátkach, avšak nesúhlasil s výškou navrhnutých splátok. Kapitalizoval dlžnú sumu úveru spolu s príslušenstvom ku dňu 03.04.2017 v sume 22.292,68 eur, ktorej úhradu umožnil žalovaným splatiť v maximálne 48-mich mesačných splátkach po 464,-eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 2.173,44 eur v maximálne 24 mesačných splátkach po 90,-eur, posledná splátka 103,44 eur.
9. Žalovaní vo vyjadrení zo dňa 23.04.2017 s navrhnutým splátkovým kalendárom nesúhlasili. Podľa ich vyjadrenia je výška splátok navrhnutých žalobcom príliš vysoká, ich momentálna finančná situácia im umožňuje splácať dlh len v splátkach maximálne v sume 150,-eur.
10. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, žalovaného 1/ a 2/, prečítaním žaloby zo dňa 17.10.2016, plnomocenstva zo dňa 30.05.2014, osvedčenia o reg. DPH, zmluvy o poskytnutí podpory č. XXX/XXXX/XXXX zo dňa 30.08.2002, príkazu na úhradu a faktúry, výzvy na úhradu dlhu - upomienky č.2, histórie pohybov na účte, odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 09.11.2015, úrokových sadzieb ECB, odpovede na lustráciu v RO zo dňa 24.10.2016, odpovede na lustráciu v SP zo dňa 24.10.2016, odpovede na lustráciu v ZVJS zo dňa 24.10.2016, doplnenia žaloby zo dňa 04.11.2016, vyjadrenia žalobcu zo dňa 21.12.2016, uznesenia č.k. 4Csp/101/2016-98 zo dňa 07.03.2017, poučenia, vyjadrenia žalovaných k žalobe zo dňa 21.03.2017, uznesenie č.k. 4Csp/101/2016-104 zo dňa 22.03.2017, vyjadrenia žalobcu k vyjadreniu žalovaných zo dňa 09.03.2017, vyjadrenia žalobcu zo dňa 05.04.2017, uznesenia č.k. 4Csp/101/2016-116 zo dňa 10.04.2017, vyjadrenia žalovaných zo dňa 25.04.2017, záverečného vyjadrenia žalobcu zo dňa 13.06.2017 a zistil nasledovný skutkový stav:
11. Dňa 02.09.2002 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným 1/ a 2/ ako dlžníkmi uzatvorená Zmluva o poskytnutí podpory podľa ustanovení zákona č. 124/1996 Z. z. o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov, číslo zmluvy: XXX/XXXX/XXXX. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie podpory z prostriedkov fondu na základe žiadosti žalovaných zo dňa 27.05.2002 vo forme úveru a nenávratného príspevku. Výška poskytnutej podpory bola 700.000,-Sk (23.235,74 eur) pri základnej úrokovej sadzbe 3,1 % s dohodou splatnosti 30 rokov. Splácanie úveru bolo dohodnuté na 15.-ty deň v mesiaci v splátkach vo výške 2.990,-Sk (99,25 eur) čo bola výška prvej až 359 splátky a 360 splátka posledná, bola vo výške zostatku dlhu. Začiatok splácania sa určil tri mesiace po uzavretí zmluvy.
12. V článku VIII s názvom "Sankcie" boli pre prípad porušenia zmluvných povinností alebo iných právnych predpisov, ktoré majú priamy vzťah k uzavretej zmluve dohodnuté sankcie.
13. žalobca listom zo dňa 09.11.2015 žalovanému 1/ a 2/ oznámil, že z dôvodu omeškania s 13 splátkami poskytnutého úveru ku dňu 02.11.2015 v celkovej výške 1.290,25 eur v súlade s čl. VIII. ods. 8.4. úverovej zmluvy odstupuje od tejto zmluvy, čím sa stal splatným celý dlh žalovaných.
14. V súlade s článkom VIII ods. 8.1. Zmluvy o poskytnutí podpory v prípade, ak dlžník poskytnutú podporu použije inak ako je účelovo viazaná, je povinný v súlade so zákonom č. 303/95 Z. z. tieto vrátiť do fondu a súčasne uhradiť aj úrok vo výške 0,2 % za každý deň neoprávneného použitia maximálne do výšky dvojnásobku poskytnutej podpory.
15. V súlade s článkom VIII ods. 8.2. Zmluvy o poskytnutí podpory oneskorená úhrada aspoň troch splátok sa považuje za neoprávnené použitie prostriedkov fondu.
16. V súlade s článkom VIII ods. 8.3. Zmluvy o poskytnutí podpory je žalobca oprávnený zvýšiť úrokovú sadzbu o 0,5 % pre celú nesplatenú časť podpory, ak dlžník mešká so zaplatením dvoch splátok po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo po doručení výzvy.
17. V súlade s článkom VIII ods. 8.4., 8.5. Zmluvy o poskytnutí podpory, ak je dlžník v omeškaní s úhradou ktorejkoľvek splátky po dobu dlhšiu ako šesť mesiacov, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť a má nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10 % z celej dlžnej sumy, t. j. súčtu zostatku a úroku.
18. Podľa § 12 ods. 1 zákona č. 124/1996 Z.z. o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy (ďalej len „zákon“), na základe rozhodnutia podľa § 11 ods. 9 uzavrie fond so žiadateľom zmluvu.
19. Podľa § 12 ods. 2 zákona, zmluva musí obsahovať najmä: a) údaje o zmluvných stranách, b) účel, výšku, druh a čerpanie poskytnutej podpory, c) spôsob plnenia záväzkov zmluvných strán, d) zabezpečenie záväzkov, e) bezhotovostný spôsob úhrady z podpory, f) technické podmienky stavby a dĺžku času jej uskutočnenia, g) sankcie za porušenie zmluvných podmienok, h) spôsob kontroly plnenia zmluvných podmienok a dôsledky ich nedodržania, i) ak je žiadateľom osoba podľa § 7 písm. a), tak aj minimálny čas, v ktorom bude stavbu vlastniť a užívať on alebo osoby jemu blízke, 21a) alebo osoby oprávnené podľa osobitného predpisu.
20. Podľa § 13 ods. 3 zákona, ak žiadateľ neoprávnene použil alebo zadržal prostriedky fondu v rozpore s určenými alebo s dohodnutými podmienkami, je povinný ich vrátiť fondu a zaplatiť penále podľa osobitného predpisu
21. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá veta, ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 22. Tým je Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z. v zmysle zákona č. 586/2008 Z. z., ktorým došlo k zmene Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. (ďalej len „NV č. 87/1995 Z. z.“). Podľa § 3 ods. 1 NV č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 23. V zmysle § 10c NV č. 87/1995 Z. z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
24. Z vykonaného dokazovania, po vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti mal súd preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná. žalobca v konaní listinnými dôkazmi
preukázal, že so žalovanými uzatvoril dňa 02.09.2002 Zmluvu o poskytnutí podpory vo forme úveru číslo XXX/XXXX/XXXX, na základe ktorej im poskytol podporu vo forme úveru vo výške 23.235,74 eur.
25. Žalovaní si povinnosti vyplývajúce im z uzatvorenej zmluve plnili len čiastočne a k 02.11.2015 boli v omeškaní s 13-timi splátkami vo výške 1.290,25 eur. Z uvedeného dôvodu žalobca od predmetnej úverovej zmluvy odstúpil listom zo dňa 09.11.2015. Zároveň žalovaných vyzval na zaplatenie dlžnej sumy.
26. Žalobca listinnými dôkazmi preukázal, že výška zostatku nesplatenej istiny žalovaných je 16.952,76 eur, nesplateného zmluvného úroku ku dňu 02.11.2015 vo výške 601,01 eur, nesplateného úroku z omeškania z nesplatených splátok pred odstúpením vo výške 78,96 eur. Keďže žalovaní 1/ a 2/ sú solidárnymi dlžníkmi, súd ich zaviazal na úhradu uvedených súm spoločne a nerozdielne.
27. V článku II zmluvy sa zmluvné strany dohodli na výške základnej úrokovej sadzby poskytnutej podpory vo výške 3,1 % ročne. Preto súd priznal žalobcovi aj uplatnený nárok na zaplatenie dojednaného zmluvného úroku vo výške 3,1 % ročne zo sumy 16.952,76 eur od 13.12.2015 (dátum doručenia odstúpenia od zmluvy žalovaným + 30 dní).
28. Z dôvodu, že žalovaní porušili článok VIII ods. 8.4, 8.5 zmluvy, sú povinní zaplatiť žalobcovi aj dohodnutú zmluvnú pokutu vyčíslenú vo výške 1.755,38 eur, čo je 10 % z celej dlžnej sumy 17.553,80 eur ku dňu zosplatnenia úveru, a to zo zostatku nesplatenej istiny 16.952,76 eur a prislúchajúceho úroku vo výške 2601,01 eur.
29. Žalovaní v konaní nepreukázali, že by žalobcovi boli zaplatil viac splátok ako tento evidoval. Naopak, svoj dlh voči žalobcovi uznali, prejavili ochotu dlh zaplatiť, avšak z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov požiadali o možnosť splatiť dlh v splátkach po 99,- eur, maximálne 200,-eur mesačne. Žalobca s navrhnutou sumou splátok nesúhlasil.
30. Z dôvodu, že žalovaní sú stále v omeškaní so zaplatením zostatku istiny úveru, sú povinní zaplatiť žalobcovi aj príslušný úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 občianskeho zákonníka, určený v súlade s § 3 a 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. vo výške 8,05 % ročne zo sumy 16.952,76 eur od 13.12.2015 (dátum doručenia odstúpenia od zmluvy žalovaným + 30 dní) do zaplatenia.
31. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
32. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
33. Keďže žalobca mal v konaní plný úspech, súd mu v súlade s § 255 ods. 2 CSP priznal náhradu trov konania vo výške 100 %. Po právoplatnosti rozhodnutia o nároku na náhradu trov konania, súd v súlade s § 262 ods. 2 CSP rozhodne o výške náhrady trov konania.
34. Podľa § 232 ods. 2 a 3 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Vzhľadom na výšku dlžnej sumy a finančnú situáciu žalovaných, ako aj na ochotu dlh žalobcovi zaplatiť, súd im určil lehotu na zaplatenie dlžnej sumy 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
35. Podľa § 217 ods. 1 CSP, pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd v Lučenci, Dr. Herza č. 14, písomne, v troch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každá strana v spore dostala jeden rovnopis. Ak strana nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie ja jej trovy.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 389 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.