Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Ca/9/2017

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: Slovenská asociácia producentov v audiovízii, so sídlom Grösslingova 32, Bratislava, IČO 36061182, zastúpeného advokátskou kanceláriou AK MS s.r.o., Golandova 3, Bratislava, proti odporcovi: Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO 35763469, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I súdny poplatok vo výške 33,- EUR.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.05.2017 sa navrhovateľ domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť v lehote pätnásť dní od doručenia zložiť do úschovy súdu peňažnú zábezpeku v sume 561.450,-EUR, a to do právoplatného skončenia konania vo veci samej.

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ odôvodnil tým, že je občianskym združením registrovaným na Ministerstve vnútra Slovenskej republiky pod č. VVS/1-900/90-17944, ktorému bolo na základe rozhodnutia Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-2710/2013-230/22566 zo dňa 21.11.2013 a následne rozhodnutia Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-1778/2016-232/8318 zo dňa 07.07.2016 udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy práv k audiovizuálnemu dielu a audiovizuálnemu záznamu, okrem iného v odbore použitie audiovizuálneho diela jeho uvedením na verejnosti káblovou retransmisiou a výber primeranej odmeny za káblovú retransmisiu audiovizuálneho záznamu. Ako organizácia kolektívnej správy práv zastupuje viacerých nositeľov autorských práv vo vlastnom mene, na vlastnú zodpovednosť a na účet nositeľov práv. Kolektívnu správu práv vykonáva na základe oprávnenia Ministerstva kultúry Slovenskej republiky a na základe jednotlivo uzatvorených zmlúv s nositeľmi práv o ich zastupovaní. Prostredníctvom týchto zmlúv zastupuje jednotlivých slovenských výrobcov audiovizuálnych diel a na základe zmluvy s organizáciou AGICOA - The Association od International Collective Management od Audio-visual Works, ktorá zastupuje zahraničných výrobcov audiovizuálnych diel, pričom ide o prevažnú časť celosvetového repertoáru audiovizuálnych diel. Na základe udeleného oprávnenia Ministerstva kultúry Slovenskej republiky vykonáva povinnú kolektívnu správu práv v odbore podľa § 146 ods. 2 písm. d) Autorského zákona výber primeranej odmeny za káblovú retransmisiu umeleckého výkonu, zvukového záznamu a audiovizuálneho záznamu, ktorý je originálom audiovizuálneho diela a v odbore podľa § 146 ods. 2 písm. f) Autorského zákona použitie audiovizuálneho diela jeho uvedením na verejnosti káblovou retransmisiou. Z uvedeného vyplýva, že nositeľ majetkových práv k audiovizuálnemu dielu, t.j. v tomto prípade producent, nemôže tieto práva vykonávať individuálne, ale vždy len prostredníctvom

organizácie kolektívnej správy. Podľa Autorského zákona zastupuje nielen nositeľov práv autorov k audiovizuálnemu dielu, s ktorými má uzatvorené zmluvy o zastupovaní, ale aj všetkých nezastúpených nositeľov práv, ktorých práva k audiovizuálnym dielam sú prostredníctvom prevádzkovania káblovej retransmisie v Slovenskej republike používané. Poukazuje na to, že má uzavreté licenčné zmluvy s viacerými prevádzkovateľmi káblovej retransmisie, s ktorými podobne ako s odporcom viedol rokovania a následne po dohode uzavrel hromadnú licenčnú zmluvu, na rozdiel od odporcu, ktorý návrh licenčnej zmluvy odmietol a nepredložil ani žiadny vlastný. Odporca dlhodobo a vedome porušuje práva nositeľov podľa Autorského zákona, ktorých zastupuje. Odporca je obchodná spoločnosť, ktorý je okrem iného aj držiteľom oprávnenia na káblovú retransmisiu na základe registrácie retransmisie č. TKR/255 vydaného Radou pre vysielanie a retransmisiu, na základe ktorého prevádzkuje káblovú retransmisiu na územnom rozsahu miest: Slovenská republika, so zverejneným počtom prípojok 1.187.000, pričom pri výške peňažnej zábezpeky si uplatňuje odmenu za 190.000 prípojok. Skutočnosť, že odporca prevádzkuje káblovú retransmisiu je nesporná, čo potvrdzuje ponuka služieb na jeho webovej stránke www.telekom.sk. Odporca denne používa audiovizuálne diela v rozpore s § 19 v spojení s § 86 a 119 Autorského zákona tým, že vykonáva ich káblovú retransmisiu prostredníctvom ponúkaných programových služieb - televíznych kanálov pre svojich zákazníkov bez udelenia súhlasu a zaplatenia odmeny za udelenie súhlasu, bez zaplatenia primeranej odmeny nositeľom práva, ktorých ako organizácia kolektívnej správy zastupuje. Odporcovi doručil návrh hromadnej licenčnej zmluvy, ku ktorému sa odporca nevyjadril, ani nepredložil žiadny vlastný a ani následné rokovania s asociáciou SAKT, ktorej je odporca členom, a ktorej tiež zaslal návrh licenčnej zmluvy, neviedli k uzatvoreniu hromadnej licenčnej zmluvy. Odporca ako prevádzkovateľ káblovej retransmisie porušuje svoju zákonnú povinnosť tým, že používa audiovizuálne diela bez súhlasu nositeľa práv, keďže neuzavrel hromadnú licenčnú zmluvu a na jej základe neuhrádza príslušnú odmenu a primeranú odmenu, teda nároky, ktoré vyplývajú z Autorského zákona. Odporca neoprávnene a denne sprístupňuje verejnosti predmety autorskoprávnej ochrany, ku ktorým vykonáva kolektívnu správu, čím porušuje práva nositeľov autorských práv, ktorým vzniká škoda v podobe neuhradených odmien a primeraných odmien autorov a producentov, ním zastúpených. Nakoľko odporca pokračuje v protiprávnom konaní a vedomej nečinnosti pri uzavretí licenčnej zmluvy, považuje nariadenie neodkladného opatrenia za mimoriadne naliehavé, nakoľko ide o pokračujúcu nezákonnú činnosť a existuje reálna hrozba, že odporca bude v nezákonnej činnosti pokračovať. Povinnosť zložiť peňažné prostriedky do súdnej úschovy by trvala do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej, v ktorej bude požadovať, aby odporca uhradil škody za rok 2016 a prvý štvrťrok 2017, pričom náhrada škody by sa uhradila z peňažných prostriedkov zo súdnej úschovy. Výška odmeny za používanie audiovizuálnych diel v káblovej retransmisii je určená v súlade s Autorským zákonom podľa jeho sadzobníka, ktorý je zverejnený aj na jeho webovej stránke www.slovakproducers.com. Podľa zverejneného sadzobníka je odmena za súhlas k používaniu audiovizuálnych diel káblovou retransmisiou a primeraná odmena za používanie audiovizuálnych záznamov káblovou retransmisiou spolu vo výške 0,197 EUR bez DPH (z toho odmena je vo výške 0,08 EUR a primeraná odmena vo výške 0,117 EUR) za každú prípojku v káblovej retransmisii za jeden kalendárny mesiac, čo súhlasí s obsahom návrhu hromadnej licenčnej zmluvy, ktorú odporca odmietol uzavrieť. Uvedená výška odmeny a primeranej odmeny je cenou zvyčajnou podľa § 442a ods. 2 Občianskeho zákonníka, nakoľko v tejto výške uhrádzajú odmenu za súhlas s používaním audiovizuálnych diel aj iní prevádzkovatelia káblovej retransmisie, s ktorými má uzavretú licenčnú zmluvu a je v súlade s aktuálnym zverejneným sadzobníkom odmien. Navrhovaná výška peňažnej zábezpeky, ktorú má odporca zložiť do úschovy, spočíva v odmene a primeranej odmene, ktorú by odporca zaplatil v prípade riadneho uzavretia licenčnej zmluvy za rok 2016 a prvý štvrťrok 2017, pričom suma peňažnej zábezpeky predstavuje súhrn licenčnej odmeny za rok 2016 a 1. štvrťrok 2017 (čiže za 15 mesiacov), pri sadzbe 0,197 EUR x počet prípojok 190.000, t.j. 37.430 EUR mesačne, čo je spolu za 15 mesiacov v sume 561.450,-EUR.

3. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku platného a účinného v čase vydania uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia ( ďalej , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

Podľa § 343 ods. 1 zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

Podľa § 325 ods. 1 neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

Podľa § 341 ods. 1 neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.

Podľa § 342 ods. 1 navrhovateľ neodkladného opatrenia môže navrhnúť, aby ten, kto ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva, mohol namiesto zdržania sa takého konania zložiť zábezpeku do úschovy súdu na náhradu škody alebo inej ujmy vzniknutej ohrozovaním alebo porušovaním práva duševného vlastníctva. O výške zábezpeky rozhodne súd uznesením, v ktorom určí výšku zábezpeky, ako aj lehotu, v ktorej je potrebné zábezpeku zložiť.

Podľa § 19 ods. 1 a 2 zákona č. 185/2015 Z.z. Autorský zákon (ďalej len ako "Autorský zákon") autor má právo použiť svoje dielo a právo udeliť súhlas na použitie svojho diela. Dielo je možné použiť iba so súhlasom autora, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 86 ods. 1 a 2 Autorského zákona ak nie je dohodnuté inak, majetkové práva autorov k audiovizuálnemu dielu vykonáva výrobca originálu audiovizuálneho diela, ak od autorov audiovizuálneho diela získal písomný súhlas na vyhotovenie originálu audiovizuálneho diela a dohodol sa s nimi na odmene za vytvorenie audiovizuálneho diela a na odmene alebo spôsobe jej určenia osobitne za každé jednotlivé použitie audiovizuálneho diela; na dohodu o odmene za použitie diela sa vzťahuje ustanovenie § 69 ods. 1 až 3. Ak výrobca originálu audiovizuálneho diela vykonáva majetkové práva autorov k audiovizuálnemu dielu podľa odseku 1, platí, že a) má výhradnú licenciu v neobmedzenom rozsahu na celý čas trvania majetkových práv na použitie audiovizuálneho diela alebo jeho časti v znení pôvodnom, dabovanom alebo doplnenom o titulky, a to s možnosťou udelenia sublicencie alebo postúpenia licencie, b) je povinný previesť odmenu za káblovú retransmisiu audiovizuálneho diela, ktorú mu vyplatí príslušná organizácia kolektívnej správy bez zbytočného odkladu po takomto vyplatení v prospech autorov audiovizuálneho diela, a c) právo autorov audiovizuálneho diela na náhradu odmeny a na primeranú odmenu zostávajú zachované.

Podľa § 119 Autorského zákona výrobca audiovizuálneho záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie audiovizuálneho záznamu verejným prenosom okrem vysielania a sprístupňovania verejnosti.

4. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je dočasná úprava pomerov strán. Neznamená to, že by bolo možné neodkladné opatrenie vydať len na základe návrhu bez toho, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku alebo, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej škody. Podmienkou pre nariadenie takéhoto opatrenia je existencia právneho vzťahu medzi stranami sporu, existencia nároku, ako aj ich osvedčenie a osvedčenie, že bez okamžitej a dočasnej úpravy by bolo právo strán ohrozené, respektíve preukázanie existencie obavy, že exekúcia bude ohrozená. Nebezpečenstvo hroziacej ujmy musí byť bezprostredné a konkrétne. Okrem toho nariadené neodkladné opatrenie musí byť primerané právu, ktorého budúci súdny výkon môže byť ohrozený.

5. Vo veciach práv duševného vlastníctva v ustanovení § 342 ods. 1 priznáva navrhovateľovi dispozičné oprávnenie spočívajúce v tom, že sa môže rozhodnúť, či bude v petite žiadať, aby súd neodkladným opatrením uložil tomu, kto ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva, povinnosť zdržať sa konania, ktorým sa porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva, alebo môže navrhnúť, aby ten, kto ohrozuje alebo porušuje práva duševného vlastníctva, namiesto splnenia tejto povinnosti zložil do úschovy súdu zábezpeku určenú na náhradu ujmy vzniknutú porušovaním alebo ohrozením práva duševného vlastníctva. Z uvedeného vyplýva, že zábezpeka (kaucia) slúži na krytie potenciálnych škôd, ktoré vzniknú úmyselným konaním odporcu a predstavujú tak alternatívu nariadenia

neodkladného opatrenia, to však neznamená, že nemusia byť naplnené všeobecné zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle ustanovenia § 325 CSP.

6. V tomto prípade ide o nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle ustanovenia § 342 ods. 1 vo veci práva duševného vlastníctva - autorských práv k audiovizuálnym dielam, ktoré sú používané a šírené odporcom prostredníctvom káblovej retransmisie. Keďže pre nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle ustanovenia § 342 ods. 1 je nevyhnutné naplnenie všeobecných zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného v zmysle § 325 CSP, ak navrhovateľ odôvodňuje nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 342 ods. 1 bezodkladnou potrebou úpravy pomerov v zmysle § 325 ods. 1 a 325 ods. 2 písm. b) tým, že súd uloží odporcovi povinnosť zložiť do úschovy súdu finančné prostriedky vo výške škody, ktorá podľa navrhovateľa vzniká odporcovým konaním, ktoré spočíva v neplnení povinností v zmysle § 19 v spojení s § 86 a § 119 Autorského zákona tým, že používa a šíri audiovizuálne diela prostredníctvom káblovej retransmisie bez udelenia súhlasu autorov na toto použitie z dôvodu neuzavretia licenčnej zmluvy a bez zaplatenia odmeny a primeranej odmeny za súhlas s použitím týchto diel, je nevyhnutné, aby navrhovateľ súdu preukázal, že uložením povinnosti odporcovi zložiť do úschovy súdu finančné prostriedky dôjde k takej úprave pomerov strán sporu, že do skončenia konania vo veci samej nebude dochádzať k vzniku ďalšej škody v súvislosti s odporcovým porušovaním autorských práv. V opačnom prípade by nariadenie takéhoto neodkladného opatrenia pôsobilo nie ako prostriedok na zabezpečenie ochrany práv a nárokov navrhovateľa, vrátane bránenia vzniku ďalšej škody, do skončenia konania vo veci samej, ale iba výhradne ako sankcia pre odporcu. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že odporca si neplní svoje povinnosti v zmysle zákona, porušuje autorské práva a tým dochádza k vzniku škody, ktorej zaplatenia sa mieni voči odporcovi domáhať v konaní vo veci samej, avšak navrhovaným neodkladným opatrením sa nedomáha zabránenia odporcovi v porušovaní dotknutých autorských práv a vytváraní ďalšej škody, ale iba uloženia povinnosti zložiť finančnú zábezpeku do úschovy súdu, ktorá má slúžiť na úhradu škody v prípade úspechu navrhovateľa v konaní vo veci samej. Uvedenému by zodpovedala obava navrhovateľa z ohrozenia budúcej exekúcie rozhodnutia súdu vo veci samej, ktorú však navrhovateľ v konaní nepreukázal, a nie bezodkladná potreba úpravy pomerov strán, tak ako tvrdí navrhovateľ vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

7. Súd má za to, že navrhovateľ v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia neosvedčil bezodkladnú potrebu úpravy pomerov strán sporu prostredníctvom uloženia povinnosti odporcovi zložiť do úschovy súdu finančnú zábezpeku a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

8. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

9. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Keďže súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol, odporca mal v konaní úspech a preto je navrhovateľ povinný nahradiť odporcovi trovy konania v celom rozsahu. Súd však vzhľadom ku skutočnosti, že odporcovi žiadne trovy nevznikli, rozhodol tak ako je uvedené vo výroku uznesenia a odporcovi náhradu trov konania nepriznal.

10. Keďže navrhovateľ s podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nezaplatil súdny poplatok za návrh, súd uložil navrhovateľovi povinnosť zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I v zmysle položky 1 písm. c) Sadzobníka zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch súdny poplatok vo výške 33,-EUR.