Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csr/3/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Zuzan v právnej veci žalobcu: Ľ. S., K.. XX.X.XXXX, V. XXX, Ž. K. Z., v konaní právne zastúpený advokátkou JUDr. Luciou Sklenárovou, so sídlom AK Ul. SNP 94, proti žalovanému: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

I. Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava, vydaný pod sp. zn. SRSAspA 00856/16 zo dňa 20.7.2016.

II. Súd zmluvnú podmienku uvedenú v zmluve o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 16.10.2013 uzavretú medzi žalobcom a žalovaným, podľa ktorej sa žalobca zaväzuje zaplatiť žalovanému celkové náklady vo výške 1400,- € vyhlasuje za n e p r i j a t e ľ n ú .

III. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

IV. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 331,50 € na účet Okresného súdu Žiar nad Hronom do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa prostredníctvom právneho zástupcu podanou žalobou zo dňa 22.8.2016, doručenou súdu dňa 12.9.2016 domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž spisová značka SRSAspA 00856/16 zo dňa 20.7.2016. Žalobca použil nasledujúce prostriedky procesného útoku: Uviedol, že dňa 16.10.2013 uzatvoril so žalovaným zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXX, ktorou mu žalovaný poskytol úver vo výške 1600,- €. Žalobca sa zaviazal poskytnutý úver splácať v 12 mesačných splátkach po 250,- € mesačne a celkovo zaplatiť žalovanému sumu 3000,- €. Zároveň podpísal aj rozhodcovskú zmluvu zo dňa 16.10.2013. Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné obchodné podmienky. Žalobca bol v postavení spotrebiteľa. Poukázal na to, že zmluva o úvere a rozhodcovská zmluva sú typické formulárové zmluvy, žalobca nemal reálnu možnosť individuálne si vyjednať zmluvné podmienky. Zmluvy obsahujú celý rad neprijateľných zmluvných podmienok. Rozhodcovskú zmluvu považuje pre svoj charakter formulárovej zmluvy bez možnosti zmeny jej ustanovení za neplatnú.

2. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zrušenia predmetného rozhodcovského rozsudku z dôvodu podľa § 45 ods. 1 písm. e), i), j), k) a písm. l) zákona číslo 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní (ďalej len „SRK“), pretože rozhodcovskú zmluvu, na podklade ktorej mala

byť daná právomoc rozhodcovského súdu, je nutné považovať za neplatnú, z dôvodu porušenia všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom SR ako aj z dôvodu, že rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

3. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu poukázal na to, že uvedená rozhodcovská zmluva nebola individuálne dojednaná. Rozhodcovská zmluva síce dáva možnosť „ výberu “ medzi konaním na všeobecnom súde a konaním pred rozhodcovským súdom, ale táto možnosť výberu je ponechaná osobe, ktorá konanie iniciuje. V prevažnej väčšine prípadov pôjde o veriteľa - t. j. zmluvnú stranu, ktorá ustanovenia zmluvy naformulovala. Žalobca má za to, že v rámci rozhodcovského konania nie je zo strany rozhodcu poskytnutá spotrebiteľovi, ako slabšej zmluvnej strane, taká ochrana akú by mu poskytol v riadnom konaní všeobecný súd.

4. Ďalším dôvodom na zrušenie rozhodcovského rozsudku je podľa žalobcu porušenie predpisov na ochranu práv spotrebiteľa. Uviedol, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len „ RPMN “) uvedená v zmluve o úvere je 87,50 %, a priemerná hodnota RPMN odo dňa podpísania zmluvy vo výške 31,72 %. Prílohou zmluvy o úvere bol aj splátkový kalendár, pričom po prepočítaní RPMN vychádzajúc z údajov uvedených v zmluve o úvere vychádza skutočná výška RPMN 261,43 %, čo je 3 krát viac než údaj uvedený v zmluve. Taktiež výška úroku, ktorá je v zmluve o úvere uvedená (39,15 %) je takmer štvornásobkom priemernej úrokovej sadzby (10,1963 %) v danom časovom období pri obdobných finančných produktoch. Sporný zostáva aj samotný administratívny poplatok vo výške 773,60 €, ktorého účel nie je presne vyjadrený. Žalobca preto považuje tento poplatok za neprijateľný a neplatný. Žalobca poukázal na to, že rozhodcovský súd nedostatočne posúdil ustanovenia zmluvy o úvere vzhľadom na ustanovenie § 9 a § 11 zákona číslo 129/2010 Z.z. a nezaoberal sa tým, či si žalovaný riadne splnil povinnosť postupovať pri poskytovaní úverov v zmysle ustanovenia § 7 zákona číslo 129/2010 Z.z. s odbornou starostlivosťou, vzhľadom na výšku mesačnej splátky úveru 250,- €. Žalobca je poberateľom starobného dôchodku vo výške 350, - €, pričom z tohto dôchodku si zabezpečuje základné životné potreby, platí nájom, energie a vodu. V čase uzatvorenia zmluvy o úvere bol žalovaný v omeškaní so splátkami ďalšieho úveru číslo zmluvy 603700966, ktorý mu bol poskytnutý žalovaným. Žalobca poukázal na skutočnosť, že dôvodnosťou nároku žalobcu na úroky a poplatky zo zmluvy sa súd zaoberal v konaní tunajšieho súdu spisová značka 10C/114/2015.

5. Žalobca pripojil k žalobe fotokópiu zmluvy o úvere zo dňa 29. 5. 2012 číslo zmluvy 603701449, z ktorej vyplýva že žalovaný ako veriteľ poskytol žalobcovi ako dlžníkovi úver v sume 350, - € a žalobca sa zaviazal túto sumu žalovanému vrátiť zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 322,- € t. j. celkovo zaplatiť čiastkou 672, - €, v dvanástich mesačných splátkach po 56,- € počnúc dňom 25. 6. 2012. V tejto listine bola pripojená listinám s názvom splátky a pokuty týkajúca sa zmluvy číslo 603700966.

6. Žalovaný v písomnom podaní zo dňa 5. 10. 2016 použil nasledujúce prostriedky procesnej obrany: poukázal na to, že je sporné zachovanie lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Žalovaný poukázal na znenie § 73 ods. 8 zákona číslo 335/2014 Z.z., ktorý hovorí o tom, že stály rozhodcovský súd vyberie spotrebiteľ, ak rozhodcovské konanie písomne aj bez uvedenia dôvodu neodmietne. Na tento účel dodávateľ pred podaním žaloby písomne vyzve spotrebiteľa. Žalobca bol vyzvaný na oznámenie výberu rozhodcovského súdu, čo však neoznámil, a preto žalovaný vybral rozhodcovský súd v zmysle § 73 ods. 8. Žalovaný ďalej uviedol, že žalujúca strana mylne tvrdí, že žalobcovi nebola daná možnosť sa podrobiť všeobecnému súdu v prípade riešenia sporov vzniknutých zo úverovej zmluvy. 7. Ďalej žalovaný uviedol, že zákon v čase uzatvorenia zmluvy o úvere nestanovoval maximálne možnú prípustnú výšku odplaty. Ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. júnom 2014, odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi sa riadi podľa predpisov účinných do 31. mája 2014. Ročná percentuálna miera nákladov je v zmluve stanovená vo výške 87,50 %. Žalovaný poukázal na to, že táto výška je uvedená správne a vypočítaná v zmysle platných právnych predpisov. Výška RPMN je taktiež uvedená v dokumente štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, s ktorým bol žalobca oboznámený pred poskytnutím úveru, čo potvrdil aj svojím vlastnoručným podpisom. Ďalej žalovaný uviedol, že výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov je jasne uvedená priamo na prednej strane zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Následne však dlžník požiadal v ten istý deň ako

podpísal zmluvu o úvere o možnosť využitia splátkového kalendára - dohody o plnení v splátkach. S predmetnou dohodou bol žalobca oboznámený, na znak čoho ju podpísal. Žalovaný navrhol žalobu v plnom rozsahu zamietnuť ako nedôvodnú a žiadal priznať náhradu trov konania. K svojmu písomnému podaniu pripojil listinu bez uvedenia dátumu s názvom „ oznámenie o výbere stáleho rozhodcovského súdu “ adresovanú žalobcovi s označením čísla zmluvy 603701471 a výzvu zo dňa 3. 11. 2015 na označenie rozhodcovského súdu adresovanú žalobcovi.

8. Zo spisu rozhodcovského súdu (Stály rozhodcovský súd zriadený pri Asociácii pre arbitráž, Vansovej 2, 8110 Bratislava ) spisová značka SRSAspA 00856/16 súd zistil, že prílohou k návrhu na tento súd bola zmluva o spotrebiteľskom úvere číslo 603701471, kde je uvedené aj číslo predchádzajúcej zmluvy 603701029, uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným, z ktorej vyplýva, že bol žalobcovi ako spotrebiteľovi poskytnutý bezúčelový spotrebiteľský úver v hotovosti vo výške 1600, - €. Tieto prostriedky sa spotrebiteľ zaviazal vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vo výške 1400, - €, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 3000,- €. Celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom sú tvorené súčtom úroku vo výške 39,15 % ročne z poskytnutého úveru, čo predstavuje sumu 626,40 € a administratívnych nákladov na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou vo výške 773,60 €. Spotrebiteľ sa zaviazal zaplatiť celkovú čiastku 3000, - € ak nie je dohodnuté inak do 19. 10. 2014 na účet veriteľa špecifikovaný vo všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo v hotovosti mandatárovi. Zmluvné strany sa dohodli, že doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti je dňa 19. 10. 2014. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 87,50 % a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 31,72 %. V spodnej časti strany je uvedené meno mandatára Anna Hrmová, jej podpis a podpis spotrebiteľa

- žalobcu. K zmluve boli pripojené všeobecné podmienky ich poskytnutia spotrebiteľského úveru a rozhodcovská zmluva, z ktorej vyplýva, že je na samostatnej listine podpísaná dňa 16. 10. 2013. V tejto rozhodcovskej zmluve si zmluvné strany dohodli, že všetky spory, ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere číslo 603701471 uzatvorenej dňa 16. 10. 2013 budú riešené: a)pred stálym rozhodcovským súdom , b) pred príslušným súdom Slovenskej republiky. Zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ ktorákoľvek zo zmluvných strán podá žalobu o rozhodnutie akéhokoľvek sporu, ktorý vznikol z právnych vzťahov uvedených v bode 1 tohto článku zmluvy vrátane sporov o platnosť, výklad alebo zrušenie zmluvy o úvere na všeobecnom súde, považuje sa táto skutočnosť za rozväzovaciu podmienku tejto rozhodcovskej zmluvy. Ustanovenie tejto vety sa nepoužije v prípade, ak pred podaním žaloby na všeobecnom súde bola podaná žaloba na rozhodcovský súd vo veci, v ktorej je touto rozhodcovskou zmluvou v súlade s vnútornými predpismi stáleho rozhodcovského súdu založená právomoc stáleho rozhodcovského súdu. Zmluvné strany sa dohodli, že ktorákoľvek zo zmluvných strana právo odstúpiť od tejto zmluvy aj bez uvedenia dôvodu, a to v lehote desiatich dní od uzatvorenia tejto zmluvy. Odstúpenie od zmluvy musí byť v písomnej forme doručené v uvedenej lehote druhej zmluvnej strane. Na uvedenej listine je v článku III. poučenie o rozhodcovskom konaní. Súčasťou zmluvy bola aj listina „ štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere “ zo dňa 16. 10. 2013, ktorú listinu podpísal žalobca. V rozhodcovskom konaní bola k návrhu pripojená listina „ prehľad práv, povinností a záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o úvere “, z ktorej vyplýva história splácania úveru žalobcom. Súčasťou spisu je aj listina pokusu o zmier zo dňa 11. 5. 2015, výzva k označeniu rozhodcovského súdu zo dňa 3. 11. 2015 a oznámenie o výbere stáleho rozhodcovského súdu. Rozhodcovský súd uznesením zo dňa 28. 1. 2016 vyzval žalobcu, aby doručil rozhodcovskému súdu písomnú žalobnú odpoveď. Z fotokópie doručenky vyplýva, že túto listinu si žalobca neprevzal, zásielka sa vrátila rozhodcovskému súdu s označením „ zásielka neprevzatá v odbernej lehote “. V rozhodcovskom konaní bol vydaný rozsudok sp. zn. SRSAspA 00856/16 , ktorý bol doručený žalobcovi do vlastných rúk dňa 5. 8. 2016.

9. Žalobca na pojednávaní dňa 18. 1. 2017 uviedol, že to, čo si požičal, tak aj vrátil a platenie úrokov považuje za nespravodlivé.

10. Súd uvádza ako posúdil skutkové tvrdenia sporových strán, z ktorých dôkazov pri rozhodovaní vychádzal, ako vec právne posúdil a vyhodnotil dôkazy:

11. Podľa § 73 ods. 3 zák. č. 335/2014 Z.z. ZoSRK, rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia.

12. Podľa § 4 ods. 1, 2 Zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, v znení platnom a účinnom v čase vydania rozhodcovského rozsudku (ďalej len „ZoRK“), rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve. Rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.

13. Podľa § 45 ods. 1 písm. e, i, j, k a l zákona č. 335/2014 Z.z., účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

14. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

15. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podlˇa § 53 ods. 6 Obcˇianskeho zákonníka, v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy, ak predmetom spotrebitelˇskej zmluvy je poskytnutie penˇažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovatˇ odplatu obvykle požadovanú na financˇnom trhu za spotrebitelˇské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na financˇnú situáciu spotrebitelˇa, spôsob a mieru zabezpecˇenia záväzku, objem poskytnutých penˇažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

17. Súd vykonal dokazovanie oboznámením fotokópie rozhodcovského spisu, písomných podaní žalobcu a žalovaného a listinných dôkazov predložených žalobcom a žalovaným. Na právne posúdenie súd aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, a príslušné ustanovenia zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní.

18. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobcovi bol doručený rozsudok rozhodcovského súdu dňa 5.8.2016 a žalobu na zrušenie rozhodcovského rozsudku podal na tunajší súd dňa 12.9.2016. Súd má za to, že žalobu podal v zákonom stanovenej lehote 3 mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku a preto sa pri vykonaní dokazovania súd zaoberal jej dôvodnosťou a dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná.

19. Pokialˇ ide o dôvod zrušenia rozhodcovského rozsudku pre neplatnostˇ dojednanej rozhodcovskej zmluvy podľa § 45 ods. 1 písm. e) zákona o SRK, súd sa nestotožnil s názorom žalobcu, že predložená rozhodcovská zmluva nebola platne dojednaná, a že jej uzatvorením došlo k jednoznačnému zhoršeniu postavenia spotrebiteľa. V danom prípade mal súd z predloženej rozhodcovskej zmluvy za preukázané, že táto bola uzavretá v rovnaký denˇ, ako zmluva o úvere, t. j. žalobcom podpísaná dnˇa 16.10.2013, pricˇom bola dojednaná na osobitnej listine. Obsahom tejto listiny bolo len dojednanie

osobitných podmienok uzavretia rozhodcovskej zmluvy, pricˇom žalovaný (veritelˇ) dal žalobcovi ako spotrebitelˇovi na výber pre prípad sporu nielen všeobecný súd, ale aj rozhodcovský súd. Predmetná rozhodcovská zmluva je podlˇa názoru súdu formulovaná jasne a zrozumitelˇne na osobitnom tlacˇive, pricˇom z jej obsahu jasne vyplýva, že jej predmetom je dojednanie rozhodcu pre prípad vzniku sporou medzi zmluvnými stranami. Ide o rozhodcovskú zmluvu uvedenú na samostatnej listine, ktorá netvorí neoodelitelˇnú súcˇastˇ spotrebitelˇskej zmluvy, žalobca mal možnostˇ pri zachovaní náležitej starostlivosti z jeho strany riadne sa oboznámitˇ so znením tejto rozhodcovskej zmluvy, príp. jej dojednanie úplne vylúcˇitˇ nepodpísaním tejto zmluvy, a to bez toho, aby došlo súcˇasne k zrušeniu zmluvného vztˇahu o úvere. Z uvedeného dôvodu má súd za to, že v danom prípade nemôže ístˇ o neprijatelˇnú zmluvnú podmienku. V rozhodcovskej zmluve bolo navyše dohodnuté, že ktorákoľvek zo zmluvných strán má právo odstúpiť od tejto rozhodcovskej zmluvy aj bez uvedenia dôvodu, a to v lehote 10 dní od uzatvorenia zmluvy.

20. Pokiaľ ide o dôvod podania žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku pre porušenie všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa podľa § 45 ods. 1 písm. i), j), k) a l) ZoSRK, súd považuje uzatvorenú zmluvu o úvere za spotrebiteľskú, spadajúcu pod úpravu všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách a pod úpravu zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Súd mal v konaní za preukázané, že dňa 16.10.2013 uzavreli žalobca so žalovaným zmluvu o úvere, na základe ktorej žalobcovi ako spotrebiteľovi poskytnutý poskytol žalovaný bezúčelový spotrebiteľský úver v hotovosti vo výške 1600, - €, tieto prostriedky sa spotrebiteľ zaviazal vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vo výške 1400, - €, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 3000,- €. Celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom sú tvorené súčtom úroku vo výške 39,15 % ročne z poskytnutého úveru, čo predstavuje sumu 626,40 € a administratívnych nákladov na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou vo výške 773,60 €. Spotrebiteľ sa zaviazal zaplatiť celkovú čiastku 3000, - € ak nie je dohodnuté inak do 19.10.2014 na účet veriteľa špecifikovaný vo všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo v hotovosti mandatárovi. Zmluvné strany sa dohodli, že doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti dňa 19.10.2014. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 87,50 % a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov vo výške 31,72 %. Túto zmluvu súd považuje za spotrebiteľskú. Žalobca vystupoval v čase poskytnutia úveru ako fyzická osoba - nepodnikateľ a žalovaný ako dodávateľ poskytujúci úver v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Uzatvorená zmluva o úvere je podľa názoru súdu formulárová, bola predtlačená a žalobca nemohol ovplyvniť jej obsah.

21. Súd na základe vykonaného dokazovania ustálil, že je nepochybné, že predmetný záväzkový vztˇah vzniknutý medzi zmluvnými stranami je vztˇahom spotrebitelˇským. Súd dospel k záveru, že napriek skutočnosti, že zmluva obsahuje všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, k porušeniu všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu spotrebitelˇa došlo z dôvodu, že odplata za poskytnutie úveru bola dohodnutá spôsobom a vo výške, ktorá je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Porovnaním rovnakých typov úverov na financˇnom trhu na verejne prístupnom portáli (<http://www.nbs.sk/sk/statisticke-udaje/udajove-kategorie-sdds/urokove- sadzby/priemerne-urokove-miery-z-uverov-obchodnych-bank>) súd zistil, že v danom období banky požadovali za poskytnutie obdobných spotrebitelˇských úverov poskytnutých od 1 roka do 5 rokov priemerné úrokové miery 12,96 % ročne. Pokialˇ by aj súd zobral do úvahy tú skutocˇnostˇ, že poskytovanie úverov nebankovými spolocˇnostˇami nesie so sebou väcˇšiu mieru rizika, nakolˇko poskytujú spotrebitelˇom penˇažné prostriedky bez bližšieho zistˇovania ich osobných a majetkových pomerov, odplata dojednaná so žalobcom v danom prípade vo výške 39,15 % rocˇne, teda je neporovnatelˇne vyššia ako úrokové miery ostatných subjektov na financˇnom trhu v rovnakom období, a preto nemôže takéto dojednanie požívatˇ právnu ochranu a je neprijatelˇnou zmluvnou podmienkou v spotrebitelˇskej zmluve. Neprijatelˇné zmluvné podmienky upravené v spotrebitelˇských zmluvách sú pritom neplatné. Dohoda o výške úrokov je z uvedeného dôvodu pre rozpor s dobrými mravmi absolútne neplatná podľa citovaného § 39 Občianskeho zákonníka. Súd navyše uvádza, že žalovaný neprijateľným spôsobom v zmluve uviedol jednorazové splatenie úveru s dátumom 19.10.2014 a zároveň hneď pri podpise zmluvy dohodol so spotrebiteľom splátky. Uvedeným konaním obchádza ustanovenia na ochranu práv spotrebiteľov podľa zákona č. 129/2010 Z.z. a klamlivým spôsobom uvádza aj údaj výške ročnej percentuálne miere nákladov, ktorá pri poskytnutí úveru vo výške 1600,- € a povinnosti vrátiť sumu 3000,- € v splátkach po 250,- € v trvaní jedného roka vychádza na 261,44 %. Už samotné tieto

skutocˇnosti sú spôsobilým podkladom na zrušenie rozhodcovského rozsudku. Súd v súlade s § 298 ods. 1 Civilného sporového poriadku, vyslovil že táto zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve je neprijateľná.

22. Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru z vyššie uvedených dôvodov, že stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie malo vplyv na výsledok sporu a zároveň rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, a preto rozhodol o zrušení rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu sp. zn. SRSAspA 00856/16 zo dňa 20.7.2016 vydaný Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž Vansovej 2, 8110 Bratislava.

23. Vzhľadom k tomu, že žalobca bola ako spotrebiteľ od zaplatenia súdneho poplatku oslobodený, prešla zároveň na žalovaného poplatková povinnosť na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu na začatie konania, ktorý predstavuje podľa Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis registra trestov výšku 331,50 € (331,50 € za zrušenie rozhodcovského rozsudku), ktorú súd žalovanému zároveň vo výroku rozhodnutia uložil.

24. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal proti žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žiar nad Hronom v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto odvolanie podal.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 § 365 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.