Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58Csp-5-2017.pdf
PDF · 111.91 KB
Case nature
Area
Subarea
58Csp/5/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Kudravou v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., IČO: 35697270, so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, zastúpený: Bobák, Bollová a spol. s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 35855673, so sídlo, Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava proti žalovanému: Ľ. M., N..: XX.XX.XXXX, A. P. XX, XXX XX A. X, Y. B., o zaplatenie 539,84,-Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 141,84,-Eur spolu s 5,05% úrokom z omeškania ročne od 23.08.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
III. Žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.01.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 539,84,-Eur s prísl. a náhrady trov konania titulom nezaplatenia platieb za služby poskytnuté žalovanému zo strany žalobcu vo výške 141,84,-Eur, ktoré vznikli na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhradu škody vo výške 398,-Eur za odpredaný mobilný telefón a telekomunikačné zariadenie. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
2. V zmysle ustanovenia § 177 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak a) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur, b) strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo c) to ustanovuje tento zákon. V zmysle ustanovenia § 290 CSP spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože podľa § 297 písm. b) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 06.06.2017 a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 14.06.2017.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými do spisu žalobcom a to Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. P. zo dňa 27.01.2015 a Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. P. zo dňa 27.01.2015, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. P. zo dňa 27.01.2015 a Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb P. zo dňa 27.01.2015, nezaplatenými faktúrami za poskytnuté služby, Pokusom o pokonávku zo dňa 29.06.2015, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, pričom zistil nasledovný skutkový stav: Dňa 27.01.2017 uzatvoril žalobca ako poskytovateľ verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a žalovaný ako odberateľ - spotrebiteľ verejných telekomunikačných služieb na strane druhej, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. P., predmetom ktorej bolo poskytovanie verejných telekomunikačných služieb za úhradu s pridelenou SIM kartou, ktorej patrilo účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Súčasne totožného dňa došlo k uzatvoreniu Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. P., na základe ktorého žalobca odpredal žalovanému mobilný telefón továrenskej značky Huawei Ascend G620s za kúpnu cenu 1,00,-Eur. Dňa 27.01.2017 uzatvoril žalobca ako poskytovateľ verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a žalovaný ako odberateľ - spotrebiteľ verejných telekomunikačných služieb na strane druhej, Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. P., predmetom ktorej bolo poskytovanie verejných telekomunikačných služieb za úhradu s pridelenou SIM kartou, ktorej patrilo účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Súčasne totožného dňa došlo k uzatvoreniu Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. P., na základe ktorého žalobca odpredal mobilné telekomunikačné zariadenie továrenskej značky Prestigo MultiPad Ranger 8.0 4G za kúpnu cenu 1,00,-Eur. Žalovaný riadne a včas nezaplatil žalobcovi cenu poskytovaných služieb vo výške 141,84,-Eur vyplývajúcich z faktúry č. XXXXXXXXXX znejúcej na sumu 2,52,-Eur so splatnosťou dňa 22.02.2015, faktúry č. XXXXXXXXXX znejúcej na sumu 33,64,-Eur so splatnosťou dňa 22.02.2015, faktúry č. XXXXXXXXXX znejúcej na sumu 53,76,-Eur so splatnosťou 22.02.2015, faktúry č. XXXXXXXXXX znejúcej na sumu 17,99,-Eur so splatnosťou 22.03.2015, faktúry č. XXXXXXXXXX znejúcej na sumu 34,00,-Eur so splatnosťou dňa 22.03.2015. Žalobca Pokusom o pokonávku zo dňa 29.06.2015 vyzval žalovaného na zaplatenie neuhradených faktúr ako sú uvedené vyššie a zmluvnej pokuty / náhrady škody za mobilný telefón a mobilné telekomunikačné zariadenie, avšak žalovaný na predmetnú výzvu nereagoval ani sa nesnažil svoj záväzok zabezpečiť inak. Podanou žalobou sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie faktúr uvedených vyššie spolu v sume 141,84,-Eur a súčasne na úhradu škody vo výške 398,-Eur, ktorú má predstavovať rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu (210,-Eur) a mobilného telekomunikačného zariadenia (190,-Eur) a jeho akciovou cenou ( každý v cene 1,00,-Euro), ktorá škoda mala žalobcovi vzniknúť tým, že žalovaný získal mobilný telefón a mobilné telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatkov sa žalovaný zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Súčasne si žalobca uplatnil úrok z omeškania v súlade so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v Pokuse o pokonávku, t.j. odo dňa 23.08.2015.
4. Podľa bodu 1.2 Čl. 1 Dodatku k Zmluvám o poskytovaní verejných služieb (ďalej len „dodatok“), predmetom dodatku je dohoda strán o predaji zariadenia za kúpnu cenu 1,00,-Euro s DPH pre každý mobilný telefón či mobilné telekomunikačné zariadenie, pričom účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná ( spotrebiteľská ) cena bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú Podnik telefón či telekomunikačné zariadenie zo svojho majetku predáva, pokiaľ sa so záujemcom o kúpu telefónu či telekomunikačného zariadenia nedohodne na podmienkach uvedených v tomto dodatku, je 210,-Eur za mobilný telefón a 190,-Eur za mobilné telekomunikačné zariadenie. Účastník si je vedomý, že mobilný telefón či mobilné telekomunikačné zariadenie je mu predávaný/-é za kúpnu cenu uvedenú vyššie v tomto bode len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v bode 2.3 tohto dodatku. 5. Podľa bodu 2.1 Čl. 2 dodatku, účastník je povinný zaplatiť podniku kúpnu cenu mobilného telefónu či mobilného telekomunikačného zariadenia vo výške uvedenej v Čl. 1 bode 1.2 ako aj poplatok vo výške uvedenej v Čl. 1 bode 1.5. 6. Podľa písm. a) bodu 2.3 Čl. 2 dodatku, účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu), za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 351/2011 Z.z. v platnom znení, v spojitosti s bodom e) dodatku, bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči podniku... 7. Podľa bodu 2.5 Čl. 2 dodatku, účastník si je vedomý, že telefón či telekomunikačné zariadenie je mu predávané za kúpnu cenu uvedenú v Čl. 1 bode 1.2 dodatku, ktorej výške sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou mobilného telefónu či mobilného telekomunikačného zariadenia a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavu zo spotrebiteľskej ceny telefónu či telekomunikačného zariadenia, by spôsobilo, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu či mobilného telekomunikačného zariadenia). V nadväznosti na toto ustanovenie predchádzajúcej vety sa Strany dohodli, že účastník je povinný podniku uhradiť nižšie v tomto bode uvedenú zmluvnú pokutu v prípade porušenia nižšie v tomto bode uvedených povinností nasledovne: a) ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 dodatku poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby... alebo b) ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v článku 2 bode 2.3 dodatku poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku... je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu. 8. Podľa písm. b) bodu 6.2 článku 6 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, okrem povinností uvedených v týchto Všeobecných podmienkach je účastník povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a podľa cenníka, ako aj cenu za iné služby až na základe predloženia faktúry v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8 týchto Všeobecných podmienkach. 9. Podľa ustanovenia § 44 ods. 1 zákona č. 351/2010 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon o EK“), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná, to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
10. Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 písm. a) zákona o EK, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu, v spojitosti s písm. b) podľa ktorého podnik má právo na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení.
11. Podľa ustanovenia § 43 ods. 12 písm. b) zákona o EK, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
12. Podľa ustanovenia § 44 ods. 10 písm. b) zákona o EK, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
13. Podľa ustanovenia § 51 zákona č. 40/1964 Zb. (ďalej len „OZ“), účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
14. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. Podľa ustanovenia § 53a ods. 1 OZ, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
16. Podľa ustanovenia § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti v spojitosti s ustanovením § 442 ods. 1 OZ, podľa ktorého uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
17. Podľa ustanovenia § 450 OZ, z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd náhradu škody primerane zníži. Vezme pritom na zreteľ najmä to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila., prihliadne pritom aj na pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená. Zníženie nemožno vykonať, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne.
18. Podľa ustanovenia § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok v spojení s ustanovením § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
19. Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 až 3 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia, ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
20. Podľa ustanovenia § 545 ods. 1 až 3 OZ, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení, veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté, ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.
21. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba bola v rozhodnom období stanovená na 0,05% p.a.
22. Na základe uvedeného súd konštatuje, že medzi žalobcom na jednej strane a žalovaným na strane druhej došlo v zmysle ustanovenia § 44 ods. 1 zákona č. 351/2010 Z.z. o elektronických komunikáciách k uzatvoreniu dvoch zmlúv a dodatkov k nim a to: Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. P., predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb žalobcu spolu s Dodatkom, predmetom ktorého bol okrem iného predaj mobilného telefónu továrenskej značky Huawei Ascend G620s za kúpnu cenu 1,00,-Euro a Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. P., predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb žalobcu spolu s Dodatkom, predmetom ktorého bol okrem iného predaj mobilného telekomunikačného zariadenia továrenskej značky Prestigo MultiPad Ranger 8.0 4G za kúpnu cenu 1,00,-Euro. Nakoľko žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté služby, v dôsledku skutočnosti ktorej sa tento dostal do omeškania s plnením si svojho záväzku voči žalobcovi, žalobca pokusom o pokonávku vyzval žalovaného na úhradu ceny za poskytnuté služby spolu s nárokom na zaplatenie zmluvnej pokuty /náhrady škody za poskytnuté mobilné telekomunikačné zariadenia. Avšak žalovaný na výzvu nereagoval, svoj dlh voči žalobcovi neuhradil.
23. Pokiaľ ide o nárok žalobcu na zaplatenie úhrady za poskytnuté telekomunikačné služby, súd žalobe v tejto časti vyhovel a priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy vo výške 141,874,-Eur spolu s 5,05% ročným úrokom z omeškania odo dňa 23.08.2015 do zaplatenia, z nasledujúcich dôvodov:
Žalovaný nezaplatil žalobcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 27.01.2015 do 03.03.2015 a za obdobie od 04.03.2015 do 03.04.2015, preto súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby spolu vo výške 141,84,-Eur. Tým, že žalovaný nezaplatil žalobcovi cenu za poskytnuté služby riadne a včas, dostal sa v zmysle ustanovenia § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto súd priznal žalobcovi v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., aj úroky z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, odo dňa nasledujúceho po dni uplynutia lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku zo dňa 29.06.2015.
24. Pokiaľ ide o nárok žalobcu na zaplatenie škody vo výške 398,-Eur, ktorá mala žalobcovi vzniknúť ako rozdiel medzi predajnou cenou a akciovou cenou mobilného telefónu a mobilného telekomunikačného zariadenia, v dôsledku porušenia povinnosti žalovaného zotrvať v zmluvnom záväzku počas doby viazanosti, v tejto časti súd žalobe vyhovieť nemohol, z nasledujúcich dôvodov: V zmysle dodatku k jednotlivým zmluvám, si žalobca uplatňuje voči žalovanému zmluvnú pokutu vo forme škody, ktorá mu mala vzniknúť tým, že žalobca odpredal žalovanému mobilný telefón a mobilné telekomunikačné zariadenie za kúpnu cenu každé vo výške 1,00,-Euro a to z dôvodu, že žalovaný zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov odo dňa uzatvorenia zmluvy/zmlúv a súčasne bude odoberať služby žalobcu a riadne a včas platiť za tieto úhradu na základe faktúr vystavených žalobcom. Vo vzťahu k zmluvnej pokute žalobcu uvedenej v bode 2.5 článku 2 dodatkov k zmluvám sa už vyslovili viaceré súdy (Krajský súd v Prešove sp.zn: 16Co/18/2012 a/alebo sp.zn.18Co/136/2010 a/alebo Krajský súd v Banskej Bystrici sp. zn. 15Co/279/2012 ) tak, že túto označili ako neprijateľnú zmluvnú podmienku a teda za podmienku zmluvy neplatnú, v dôsledku neplatnosti ktorej sa nemožno dovolávať jej nároku voči žalovanému. Pre danú vec je smerodajné, aby existovalo hoci aj len jedno právoplatné rozhodnutie, ktoré určuje predmetnú zmluvnú podmienku za neprijateľnú a teda za absolútne neplatnú. Súd sa preto ďalej zaoberal modifikovanou verziou zmluvnej pokuty tak ako si ju uplatnil žalobca a to vo forme škody, ktorá primárne nemusí byť uvedená v zmluvnom záväzku, ale vyplýva priamo z príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka. Predpokladom na úspešné uplatnenie nároku na náhradu škody je preukázanie porušenia právnej povinnosti, vzniku škody a príčinnej súvislosti medzi konaním alebo opomenutím (porušenie právnej povinnosti) a následkom (vzniknutou škodou). Vzniknutá škoda v podobe skutočnej škody (damnum emergens) alebo ušlého zisku (lucrum cessant) musí byť spôsobená bez pochybností práve porušením právnej povinnosti. Škoda ani porušenie právnej povinnosti ešte nezakladajú zodpovednosť za škodu a tomu korelujúce právo na jej náhradu. Príčinná súvislosť musí byť nielen tvrdená (domnelá), ale musí byť bezpečne preukázaná, pričom povinnosť tvrdenia, bremeno tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno, týkajúce sa príčinnej súvislosti v civilnom procese, zaťažuje v zásade toho účastníka, ktorého tvrdenie má byť preukázané, teda poškodeného, v tomto prípade žalobcu. Vzťah medzi príčinou a jej následkom musí byť pritom bezpečne preukázaný a bezprostredný. Príčinnú súvislosť nemožno zamieňať s časovou nadväznosťou a súvislosťou, inými slovami, neplatí zásada "ante hoc, propter hoc" (uvedené opisuje logickú chybu spočívajúcu v tom, že sa z časovej následnosti dvoch udalostí usudzuje existencia príčinného vzťahu medzi nimi). Časová súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a skutkovou udalosťou, z ktorej škoda vznikla, sama osebe nie je rozhodujúca, rozhoduje vecná súvislosť príčiny a následku. Časová súvislosť napomáha len pri posudzovaní vecnej súvislosti. Za skutočnú škodu treba považovať takú ujmu, ktorá znamená zmenšenie majetkového stavu poškodeného oproti stavu pred škodnou udalosťou a ktorá predstavuje majetkové hodnoty, ktoré treba vynaložiť na uvedenie veci do pôvodného stavu, resp. aby sa v peniazoch vyvážili dôsledky vyplývajúce z toho, že navrátenie do predošlého stavu by nebolo dobré možné alebo účelné. Ušlý zisk je ujmou, ktorá spočíva v tom, že v dôsledku škodnej udalosti u poškodeného nedôjde k rozmnoženiu majetkových hodnôt, aj keď sa to dalo očakávať vzhľadom na pravidelný chod vecí. (Súčasne platí, že majetková ujma spôsobená tým, že škodná udalosť zasiahla do priebehu deja vedúceho k určitému zisku, sa odškodňuje len za predpokladu, že k nej došlo v príčinnej súvislosti so škodnou udalosťou). Ušlý zisk sa neprejavuje zmenšením majetku poškodeného, ale stratou očakávaného prínosu. Pre určenie výšky ušlého zisku je rozhodujúce, akému prospechu, ku ktorému malo reálne dôjsť, zabránilo konanie škodcu, teda o aký konkrétny reálne dosiahnuteľný (nie hypotetický) prospech poškodený prišiel. Dôkazné bremeno, pokiaľ ide o preukázanie tvrdenia, že pri pravidelnom chode okolností by získal určitý prospech, zaťažuje žalobcu, ktorý je povinný nepochybne preukázať splnenie všetkých podmienok zodpovednosti za škodu v zmysle ustanovenia § 420 ods. 1 OZ, ak toto bremeno neunesie, nemôže byť v spor úspešný. Žalobca predal žalovanému mobilný telefón a mobilné telekomunikačné zariadenie každé za kúpnu cenu 1,00,-Euro a teda žalovaný sa stal vlastníkom týchto vecí s určitou majetkovou hodnotou týchto vecí. Skutočná škoda, ktorú si nárokuje žalobca podanou žalobou ako škoda vzniknutá z rozdielu medzi predajnou cenou mobilného telefónu a mobilného telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, ako škoda spočívajúca v rozdiele majetkovej hodnoty týchto vecí nemôže vzniknúť nevlastníkovi vecí (žalobcovi), nakoľko tento nedisponuje majetkovou hodnotou ( ako ani vlastníctvom ) k týmto veciam a teda túto majetkovú hodnotu nemohol stratiť a teda žalobcovi nemohla vzniknúť ani samotná skutočná škoda uplatňovaná v žalobe. K protiprávnemu zmenšeniu majetku žalobcu tak nedošlo, aj v spojitosti s tým, že tento za mobilný telefón a mobilné telekomunikačné zariadenie obdŕžal kúpnu cenu, ktorej zaplatenie žalobca nerozporuje. Inter alia hodnota mobilného telefónu a mobilného telekomunikačného zariadenia nemôže mať rovnakú majetkovú hodnotu v čase podania žaloby oproti času ich predaja žalovanému, tak ako si to uplatňuje žalobca, vzhľadom na rýchlo sa vyvíjajúci technický progres vo sfére mobilných telefónov či mobilných telekomunikačných zariadení ako aj vzhľadom na ich „vek“. Rovnako má súd za to, že nemohlo ísť ani o škodu spočívajúcu v ušlom zisku, nakoľko žalobca si v uplatňovaných faktúrach neurčil v samostatnej položke doplatok ceny za mobilný telefón či mobilné telekomunikačné zariadenie a aj v spojitosti so skutočnosťou, že uvedené telekomunikačné prostriedky predal žalobca na základe kúpnej zmluvy subsumovanej v Dodatku k jednotlivým zmluvám, a teda nešlo o záväzkový vzťah založený napríklad na nájomnej zmluve či o rozväzovaciu podmienku zmluvného vzťahu, z ktorého by mohol žalobca požadovať ušlý zisk za nezotrvanie v záväzkovom vzťahu podľa jednotlivých zmlúv počas doby viazanosti 24 mesiacov odo dňa uzatvorenia zmluvy. Žalobca na základe vnútornej politiky podniku a marketingových aktivít motivoval žalovaného ako spotrebiteľa využívať telekomunikačné služby žalobcu tým, že žalovanému ponúkol možnosť nadobudnúť do vlastníctva žalovaného mobilný telefón a mobilné telekomunikačné zariadenie za kúpnu cenu každé vo výške 1,00,-Euro, pričom žalovaný túto ponuku prijal a došlo ku konzensu zmluvných strán. Preto prípadné tvrdenie zmarenia zamýšľaného podnikateľského zámeru žalobcu ako poškodeného ( že žalovaný nezotrval v zmluvnom záväzku odoberania telekomunikačných služieb počas doby viazanosti, čím by mala žalobcovi vzniknúť škoda na hodnote mobilného telefónu a mobilného telekomunikačného zariadenia) samo o sebe na odškodnenie nestačí. Nakoľko súd má za to, že žalobca nepreukázal porušenie právnej povinnosti zo strany žalovaného, vznik škody a príčinnú súvislosť medzi konaním žalovaného a následkom (vzniknutou škodou), pričom túto nevyhnutnosť nezakladá ani prehlásenie žalovaného, že si je vedomý, že mobilný telefón a mobilné telekomunikačné zariadenie sú tomuto predávané za cenu uvedenú v bode 1.2 čl.1 dodatku k jednotlivým zmluvám, a teda škoda tak ako si ju uplatnil žalobca v podanej žalobe voči žalovanému nevznikla, z toho dôvodu ani nemohol pristúpiť k zníženiu škody pre jej neexistenciu. Na základe uvedeného, keď nárok žalobcu v tejto časti žaloby nevyplynul ako zo zmlúv, tak ani z dodatkov, všeobecných podmienok či zo zákona, a to ani v spojitosti s tým, že by mal žalovaný doplatiť žalobcovi poskytnutú zľavu z kúpnej ceny (podľa zmlúv či dodatkov k nim alebo Všeobecných podmienok), súd žalobu v časti náhrady škody a úrokov z omeškania z požadovanej náhrady škody zamietol ako nedôvodnú.
25. V zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ustanovenia § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca a žalovaný boli v konaní čiastočne úspešní a čiastočne neúspešní, preto súd v súlade s ustanovením § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='233/1995%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 <aspi:// module='ASPI'&link='233/1995%20Z.z.%252329'&ucin-k-dni='30.12.9999'> zákona č. 233/1995 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='233/1995%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>).