Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-2T/7/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudcom Mgr. Michalom Vigašom, v trestnej veci obžalovanej F. V., na hlavnom pojednávaní dňa 14.06.2017 takto

rozhodol:

Obžalovaná

F. V., Z.. XX.XX.XXXX v Partizánskom, trvale bytom A. XXX,

j e v i n n á , ž e :

dňa 16.08.2016 v čase asi o 07.55 h vo Veľkých Uherciach na križovatke ciest II/511 a III/1764 pri vedení osobného motorového vozidla zn. Ford C-Max, ev. č. X.-XXXCK pri vjazde do križovatky po ceste III/1764, ktorá je označená zvislou dopravnou značkou "P 2 Stoj daj prednosť v jazde" a vchádzaní na cestu II/511 označenú zvislou dopravnou značkou "P8 Hlavná cesta" porušila povinnosti uložené jej v ustanoveniach § 3 ods. 2 písm. b/, § 4 ods. 1 písm. c/, písm. e/ a § 20 ods. 1, a to závažným spôsobom podľa § 137 ods. 2 písm. c/, písm. h/ zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke tým, že porušila povinnosti účastníka cestnej premávky poslúchnuť pokyn vyplývajúci z dopravnej značky, povinnosti vodiča sa plne venovať vedeniu vozidla a sledovaniu situácie v cestnej premávke a dbať na zvýšenú opatrnosť voči cyklistom a chodcom, najmä deťom, osobám so zdravotným postihnutím, osobitne voči osobám, ktoré používajú bielu palicu, a starým osobám a povinnosti vodiča ktorý prichádza do križovatky po vedľajšej ceste označenej dopravnou značkou "Daj prednosť v jazde" alebo "Stoj, daj prednosť v jazde", dať prednosť v jazde vozidlám a ostatným účastníkom cestnej premávky prichádzajúcim po hlavnej ceste okrem chodcov, ktorí neprechádzajú cez križovatku v organizovanom útvare, pričom spôsobila dopravnú nehodu a to tak, že nedala prednosť F. X. jazdiacej na bicykli po hlavnej ceste pri pravej krajnici vozovky, kedy po zastavení vozidla uviedla vozidlo do chodu bez toho, aby sa dostatočne presvedčila či môže bezpečne prejsť križovatkou a narazila svojím vozidlom do cyklistky prednou časťou vozidla do pravej strany bicykla, následkom čoho došlo k pádu cyklistky F. X. na vozovku na ľavú stranu, kedy v dôsledku dopravnej nehody poškodená F. X. utrpela pomliaždenie mozgu, vnútro lebkové krvácanie pod tvrdú mozgovú plenu vľavo, pomliaždenie pravej strany hrudníka, pomliaždenie pravého ramena a zlomeninu ľavej vretennej kosti s predpokladanou dobou liečenia a závažného narušenia obvyklého spôsobu života v trvaní 12 až 14 týždňov,

t e d a :

z nedbanlivosti inému spôsobila ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchala závažnejším spôsobom konania

- porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona,

č í m s p á c h a l a:

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona č. 300/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej Tr. zákona).

Z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona, § 36 písm. l/, n/, § 38 ods. 3 Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 13 (trinásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, § 50 ods. 1 Tr. zákona sa obžalovanej výkon trestu podmienečne o d k l a d á a určuje skúšobná doba na 14 (štrnásť) mesiacov.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2, Tr. zákona, § 36 písm. l/, n/, § 38 ods. 3 Tr. zákona sa obžalovanej ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke na 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obžalovaná povinná nahradiť poškodenej F. X., Z.. XX.XX.XXXX V. O. V., B. A. XXX škodu vo výške 6 975,70-€.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obžalovaná povinná nahradiť poškodenému Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s., so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava - mestská časť Petržalka 851 04, IČO: 35 937 874 škodu vo výške 3 397,76-€.

odôvodnenie:

Na základe obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Partizánske č.k. Pv/332/16/3305-18 doručenej súdu dňa 26.01.2017 po jej preskúmaní, súd vydal trestný rozkaz č.k. 2T/7/2017-81 z 01.02.2017. Proti trestnému rozkazu podala obvinená včas odpor prostredníctvom zvoleného obhajcu. Odporom namietla výrok o trestoch uložených trestným rozkazom. S poukazom na § 34 Tr. zákona a § 56 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona za prihliadnutia k poľahčujúcim okolnostiam podľa § 36 písm. j/, k/, l/ a n/ Tr. zákona navrhla uloženie primeraného peňažného trestu a trestu zákazu činnosti na dolnej hranici zákonného rozpätia.

Samosudca nariadil a vykonal dňa 14.06.2017 hlavné pojednávanie. Po prednesení obžaloby po poučení podľa § 257 ods. 1, 5 a 8 Tr. poriadku, obžalovaná ku skutku podľa obžaloby v súlade s § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por. vyhlásila, že je vinná zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Na položené otázky v zmysle § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/, g/ a h/ Tr. por. odpovedala kladne (áno) na všetkých päť položených otázok. Súd po vyhlásení obžalovanej po zistení stanoviska prokurátora a prítomnej poškodenej uznesením prijal vyhlásenie podľa § 257 ods. 7 Tr. por. a podľa § 257 ods. 8 Tr. por., ďalej vykonal len dokazovanie čo do výroku o treste a náhrade škody. Súd skutok právne kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona. Zavinenie obžalovanej je dané vedomou nedbanlivosťou podľa § 16 písm. a/ Tr. zák.

Súd na hlavnom pojednávaní vychádzal z vyhlásenia obžalovanej, vykonal výsluch poškodenej F. X., prečítal znalecký posudok MUDr. Ladislava Babiaka - znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia odvetvie chirurgia č. 110/2016, ostatné listinné dôkazy rozhodné pre dokazovanie vo veci samej a zistil nasledovný skutkový stav.

Obžalovaná je samostatne zárobkovo činná osoba, s aktuálnym príjmom cca 1500,-€ mesačne netto. Je vydatá, má dve deti, jedno plnoleté, jedno maloleté dieťa. Obidve sú školopovinné.

Poškodená F. X. si uplatnila nárok na náhradu škody ako v prípravnom konaní. Uviedla, že obžalovaná jej po nehode poskytla pomoc, navštívila ju, zaplatila jej opravu dioptrických okuliarov.

Zo záverov znaleckého posudku znalca MUDr. Ladislava Babiaka - znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia odvetvie chirurgia č. 110/2016 č.l. 54-60 vyplýva, že podľa Z.č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia prináleží poškodenej bolestné podľa bodového ohodnotenia: vnútrolebkové krvácanie pod tvrdú mozgovú plenu vľavo 300b; pomliaždenie

pravej strany hrudníka 20b; pomliaždenie pravého ramena 15b; zlomenina ľavej vretennej kosti 60b, t.j. spolu 395b, čo je v prepočte podľa § 5 ods. 2 Z.č. 437/2004 Z.z. suma 6975,70-€ (17,66x395).

Poškodený Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s. si prípravnom konaní uplatnil v súvislosti s ublížením na zdraví poškodeného poistenca F. X. náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť vo výške 3397,76- €. Náklady sú špecifikované ako ústavná (lôžková) starostlivosť 2394,-€; špecializovaná ambulantná starostlivosť 46,09-€, lekárska služba prvej pomoci 97,96-€, spoločné vyšetrovacie a liečebné zložky 790,25-€; lekárne, výdajne, optiky, distribútori 43,50-€; doprava 25,96-€, podrobne na č.l. 62-65.

Z odpisu z registra trestov na č.l. 69 súd zistil, že obžalovaná nebola doposiaľ súdne trestaná.

Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov MVSR na č.l. 68 súd zistil, že obžalovaná bola postihnutá za priestupok spáchaný dňa 23.09.2014 porušením pravidiel cestnej premávky podľa § 16 ods. 4 Z.č. 8/2009 Z.z. blokovou pokutou 10,-€, spáchaný dňa 15.03.2013 porušením pravidiel cestnej premávky podľa § 4 ods. 2 písm. l/ Z.č. 8/2009 Z.z. blokovou pokutou 10,-€, a spáchaný dňa 29.11.2011 blokovou pokutou 12,-€ uloženou Mestskou políciou Partizánske.

Prokurátor zotrval na obžalobe a návrhu trestu tak ako v návrhu v konaní o dohode o vine a treste v prípravnom konaní.

Obhajoba zotrvala na odôvodnení návrhu trestu tak ako v odpore proti trestnému rozkazu.

Súd pri ukladaní druhu a výmery trestu vychádzal zo zásad ukladania trestov uvedených v ustanovení § 34 Tr. zákona, pričom prihliadol na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, na osobu páchateľa, ako aj na možnosti jeho nápravy, nakoľko trest musí mať najmä prevýchovný účinok. Tiež na to, aby trest mal čo najmenší vplyv na rodinu a blízke osoby páchateľa.

Súd pri ukladaní trestu obžalovanej prihliadol prevahe poľahčujúcich okolností. Prihliadol k poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Tr. zákona, pretože sa obžalovaná k trestnej činnosti doznala a aj ju oľutovala, a tiež podľa § 36 písm. n/ Tr. zákona, pretože obžalovaná tak v prípravnom konaní ako aj postupom podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. poriadku v konaní pred súdom napomáhala pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom, v konaní pred súdom aj súdu. Je potrebné uviesť, že dokazovanie, pokiaľ ide o priebeh nehodového deja a zodpovednosť účastníkov dopravnej nehody je neraz zložité, preto pokiaľ obžalovaný aktívne spolupracuje s orgánmi činnými v trestnom konaní proti jeho osobe vedenom, nie je dôvod na poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. n/ Tr. zákona neprihliadnuť. Súd však neprihliadol k poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j/ Tr. zákona, teda na vedenie riadneho života obžalovanej, pretože hoci od spáchania priestupkov uplynula dlhšia doba, predsa len ide o porušovanie pravidiel cestnej premávky, teda v tomto ohľade nie je osobou, ktorá by až v čase skutku takéto pravidlá porušila, pričom dovtedy bola v tomto smere bezúhonnou. Súd nepriznal poľahčujúcu okolnosť podľa §36 písm. k/ Tr. zákona, pretože bezprostredné poskytnutie pomoci po nehode či úhrada časti škody podľa názoru súdu nezodpovedá rozsahom podmienkam uvedeným v §36 písm. k/ Tr. zákona. Súd však konanie obžalovanej zohľadnil pri určení druhu a výmery trestu. Súd pri ukladaní trestu zohľadnil najmä okolnosti prípadu a mieru zavinenia obžalovanou.

Hoci k ublíženiu na zdraví poškodenej došlo závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona, pretože ide o nedbanlivostnú trestnú činnosť, nešlo o dôsledok bezohľadnej jazdy a ide o prvotrestaného páchateľa, súd obžalovanej uložil trest odňatia slobody na 13 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu trestu na 14 mesiacov, teda blízko dolnej hranice trestnej sadzby, ako aj dolnej hranice zákonného rozpätia skúšobnej doby, čo považuje za trest primeraný a spravodlivý. Pretože ide o trestný čin spáchaný v súvislosti s vedením motorového vozidla a za porušenia pravidiel cestnej premávky, súd obžalovanej uložil trest zákazu činnosti. Pri ukladaní výmery tohto trestu súd prihliadol okrem okolností uvedených vyššie aj na to, že obžalovanej bol zadržaný vodičský preukaz v deň nehody. Od tejto doby uplynulo už 10 mesiacov, pričom obžalovaná sa nedopustila odvtedy žiadnej trestnej činnosti ani priestupku. Súd má za to, za prihliadnutia k vyššie uvedeným poľahčujúcim okolnostiam aj tomu, že ide o samostatne zárobkovočinnú osobu, kde je predpoklad, že motorové vozidlo používa aj na účely podnikania, že trest zákazu činnosti na dolnej hranici trestnej sadzby je dostatočný.

Pokiaľ obhajoba navrhovala uloženie peňažného trestu súd sa s týmto návrhom nestotožnil. Obhajoba v podstate neuviedla dôvod, prečo trest odňatia slobody s podmienečným odkladom je trestom neprimerane prísnym, či odporujúcim ustanoveniu § 34 Tr. zákona. Obžalovaná rovnako tak, pričom na hlavnom pojednávaní využila právo nevypovedať, hoci mohla uviesť konkrétne dôvody nasvedčujúce účelnosti takéhoto trestu a neprimeranosti podmienečného trestu. Je potrebné uviesť, že trest odňatia slobody s podmienečným odkladom sa stáva trestom oproti peňažnému trestu reálne prísnejším len v prípade porušenia povinnosti viesť riadny život v skúšobnej dobe. Jeho účel je práve v apelovaní na dodržiavanie právnych predpisov. Hoci si súd uvedomuje, že obžalovaného vystavuje riziku premeny výkonu trestu aj v prípade spáchania priestupkov, tu je potrebné však prihliadať aj na ich závažnosť a charakter.

Súd nemal za to, že majetkové pomery obžalovanej bolo možno považovať za preskúmateľné natoľko, aby bolo možné určiť prípadný primeraný peňažný trest. Hoci je príjem obžalovanej zrejmý, je v celku možné, že pri určení výšky trestu tento by buďto neprimerane negatívne zasiahol rodinu obžalovanej, dve nezaopatrené deti, alebo naopak bol veľmi mierny, pokiaľ majetkové pomery rodiny ako celku ( zahrňujúc príjem všetkých zárobkovočinných členov domácnosti) sú nepomerne vyššie, ako by vyplývalo len z jej príjmu.

Ako poslednú a dôležitú skutočnosť majúcu význam pri ukladaní druhu trestu súd prihliadal na okolnosti spáchania skutku, pričom z priebehu skutkového deja nevyplývalo, že by podiel na nehode a ujme na zdraví mala aj samotná poškodená nesprávnou technikou jazdy či iným porušením pravidiel cestnej premávky. Aj preto súd nemal za to, že možno účel trestu dosiahnuť trestom nižším či alternatívnym, ako je trest peňažný, charakterom možno trestom symbolickým.

O nároku na náhradu škody súd rozhodol podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku za použitia § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Obžalovaná uznala nárok poškodených, preto súd rozhodol v zmysle uplatnených nárokov tak ako vo výroku rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa vyhlásenia rozsudku, prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu Trenčín.