Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41Csp-41-2016.pdf
PDF · 100.32 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-41Csp/41/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Beátou Oreničovou v spore žalobcu J. G. G. V. D., D. D. X J. Y., XXXXX G., V., X. E. G.D. O. M. S. D. G. Č.. XXX XXX XXX, T. L. Ú. D. O. G. J. G. G. V. D., G.T. X. J., D. D. T. X, XXX XX J., IČO: XX XXX XXX, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Po, vložka č. 2990/B, zastúpená Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., IČO: 47 234 547, so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanej B. N., L.. XX.X.XXXX, P. J. C. Ú. C. Č. T.-X., o zaplatenie 2.110,23 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1.421,88 eur s úrokom vo výške 27,4 % ročne zo sumy 1.299,50 eur od 6.5.2015 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.421,88 eur od 7.5.2015 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 688,35 eur s úrokom vo výške 27,41 % ročne zo sumy 629,10 eur od 6.5.2015 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 688,35 eur od 7.5.2015 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi proti žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %
odôvodnenie:
1. Návrhom na začatie konania zo dňa 19.9.2016 žalobca žiadal vydať platobný rozkaz, ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 1.421,88 eur, 27,40 % ročný úrok zo sumy 1.299,50 eur od 6.5.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.421,88 eur od 7.5.2015 do zaplatenia. Ďalej žalobca žiadal zaviazať žalovanú k zaplateniu sumy 688,35 eur, 27,41 % ročného úroku zo sumy 629,10 eur od 6.5.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročného úroku z omeškania zo sumy 688,35 eur od 7.5.2015 do zaplatenia, a to titulom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14.12.2014 (ďalej len Zmluva I) a Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 15.12.2014 (ďalej len Zmluva II), ktoré zmluvy so žalovanou uzavrel ešte právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., ktorá spoločnosť zanikla v dôsledku cezhraničného zlúčenia zlúčením bez likvidácie ku dňu 30.9.2016 a žalobca spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Zároveň žalobca žiadal priznať náhradu trov konania.
2. V predmetnej veci Okresný súd Košice II najsamprv vydal platobný rozkaz č. 41Cso/41/2016-29 zo dňa 16.11.2016, ktorý následne zrušil uznesením č.k. 41Cso/41/2016-45 zo dňa 20.3.2017 z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej.
3. Žalovaná sa k žalobnému návrhu písomne nevyjadrila.
4. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania. Žalovaná je prihlásená k trvalému pobytu na adrese Košice-Západ. Na v žalobe uvádzanej adrese Trieda SNP č. 3 v Košiciach je adresátom neznámym, menovanú na uvedenej adrese nepoznajú. Taktiež súd žalovanej doručoval na Stokráskovú 1 v Košiciach a Fialkovú 4 v Košiciach, kde je taktiež adresátom neznámym. Šetrením súdu sa nepodarilo zistiť ani platiteľa odvodov u žalovanej. Keďže sa súdu nepodarilo doručiť žalobu do vlastných rúk žalovanej, súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 17.5.2017. Preto súd pojednával dňa 14.6.2017 v neprítomnosti strán sporu.
5. Oboznámením sa predloženými listinnými dôkazmi (Návrhom na vydanie platobného rozkazu, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere, Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14.12.2014 (Zmluvou I), Sadzobníkom poplatkov CETELEM SLOVENSKO a.s., Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42737273310001 zo dňa 8.5.2015, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere, Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 15.12.2014 (Zmluvou II), Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42737273310002 zo dňa 8.5.2015, Výpisom z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I k dátumu 24.8.2016, Výpisom z úverového účtu žalovaného (k Zmluve I) a Výpisom z úverového účtu žalovaného (k Zmluve II), ostatným spisovým materiálom, súd zistil tento skutkový stav:
6. Žalobca svoju aktívnu legitimáciu v spore preukázal Výpisom z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, odd Sa, vložka č. 2435/B k dátumu 24.8.2016. Vychádzajúc z predmetného výpisu z OR, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, bola vymazaná z obchodného registra vrátane všetkých údajov zapísaných v obchodnom registri ku dňu výmazu zapísanej osoby 30.6.2016. Právny dôvod výmazu: ex offo výmaz. Okresný súd Bratislava I uznesením zo dňa 16.8.2016 sp.zn.34 Exre/311/2016-9 v zmysle § 69aa, ods. 8 Obchodného zákonníka vymazal z obchodného registra obchodnú spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, na základe oznámenia súdnej kancelárii Obchodného súdu v Paríži zo dňa 22.7.2016, z ktorého vyplýva, že v súlade s článkom R.123-74-1 Obchodného zákonníka v spojení s článkom 13 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES zo dňa 26.10.2005 o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutia kapitálových spoločností, došlo s účinnosťou ku dňu 30. júna 2016 k cezhraničnému zlúčeniu medzi spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciovou spoločnosťou, zapísanou v Obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, so sídlom na adrese 1 bolevard Haussmann 75009 Paríž a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, spoločnosťou podľa slovenského práva so sídlom na adrese Panenská 7, 812 36 Bratislava, Slovensko, zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 7, 812 36 Bratislava, Slovensko, zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, IČO: 35 787 783 (č.l.1, 22-23).
7. Dňa 14.12.2014 uzavreli právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľ na jednej strane a žalovaný ako dlžník na strane druhej Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len Zmluva I), na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 1.299,50 eur na financovanie kúpy kuchyne a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou mesačných splátok. Dohodnuté podmienky: Výška dohodnutého úveru: 1.299,50 eur, Výška mesačnej splátky: 73,29 eur, Počet mesačných splátok: 24, Splatnosť mesačnej splátky: 15.deň v mesiaci, Splatnosť prvej mesačnej splátky: 15.1.2015, Konečná splatnosť úveru: 15.12.2016, Výška úrokovej sadzby: 27,4 % p.a. - fixná, RPMN: 31,12 %,Priemerná RPMN: 36,30 %, Celková čistka k zaplateniu: 1.702,32 eur, Poplatok za poistenie: 3,33 % (č.l. 6-7). Zo Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14.12.2014 vyplýva, že výška úverového rámca je 5.000 eur, Aktuálne výška úverového rámca je 600, eur, Výška mesačnej splátky: min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,00 eur, Splatnosť mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci, Výška úrokovej sadzby: 28,68 % p.a. - fixná, Splatnosť prvej mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci v ktorom bude uskutočnené 1.čerpanie revolvingového úveru. RPMN : 46,36 %, Poplatok za poistenie: 3,33 % (č.l. 6-7). Poskytnutie úveru (Zmluva I), splátky dlžnej sumy žalovanou a zmeny výšky sumy žalobca preukazuje priloženým výpisom z úverového účtu žalovaného (č.l. 8-9).
8. Z listiny označenej ako „oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42737273310001 zo dňa 8.5.2015 vyplýva, že žalobca vzhľadom k omeškaniu žalovanej so splácaním spotrebiteľského úveru vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom ku dňu 6.5.2015 sa dlh žalovanej stal splatným v celom rozsahu. Zároveň vyzval žalovanú k zaplateniu celej dlžnej sumy vo výške 1.421,88 eur zloženej z úverovej istiny vo výške 1.299.50 eur a dlžných poplatkov úrokov a poistného vo výške 122,38 eur (č.l. 11).
9. Dňa 15.12.20014 uzavreli právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. ako veriteľ na jednej strane a žalovaný ako dlžník na strane druhej ďalšiu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb (Zmluva II), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 629,10 eur, Výška mesačnej splátky: 35,48 eur, Počet mesačných splátok: 24, Splatnosť mesačnej splátky: 15.deň v mesiaci, Splatnosť prvej mesačnej splátky: 15.1.2015, Konečná splatnosť úveru: 15.12.2016, Výška úrokovej sadzby: 27,40 % p.a. - fixná, RPMN: 31,12 %, Priemerná RPMN: 36,30 %, Celková čiastka k zaplateniu: 824,16 eur, poplatok za poistenie: 3,33 %. (čl. 12-13). Zo Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 15.12.2014 (Zmluva II), vyplýva výška úverového rámca: 5.000 eur, aktuálna výška úverového rámca: 600 eur, Výška mesačnej splátky min. 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur, Splatnosť mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci, Výška úrokovej sadzby: 28,68 % p.a. - fixná, RPMN: 46,36 %, Splatnosť prvej mesačnej splátky: 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1.čerpanie Revolvingového úveru, Poplatok za poistenie: 3,33 % (č.l. 12-13).
10. Poskytnutie úveru (Zmluva II), splátky dlžnej sumy žalovanou a zmeny výšky dlžnej sumy žalobca preukazuje výpisom z úverového účtu žalovaného (č.l. 14-15).
11. Z listiny označenej ako „oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42737273310002 zo dňa 8.5.2015 vyplýva, že žalobca vzhľadom k omeškaniu žalovanej so splácaním spotrebiteľského úveru vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom ku dňu 6.5.2015 sa stal záväzok žalovanej splatným v celom rozsahu. Zároveň vyzval žalovanú k zaplateniu dlžnej sumy vo výške 688,35 eur zloženej z úverovej istiny vo výške 629,10 eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 59,25 eur (č.l. 16).
12. Zistený skutkový stav súd posúdil podľa týchto zákonných ustanovení:
13. Podľa ust. § 52 ods. l Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy I. 14.12.2014 a zmluvy II. 15.12.2014 (v ďalšom len Občiansky zákonník), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
14. Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vtedy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
15. Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy, nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy 14.12.2014 a Zmluvy II. 15.12.2014 (v ďalšom len zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch), na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom pre účely tohto zákona je dočasné poskytnutie
peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
18. Podľa ust. § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
19. Podľa ust. § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 citovaného zákona.
20. Podľa časti 3 bod 2.1. Zmluvy I. (aj Zmluvy II), klient sa zaväzuje riadne a včas splácať poskytnutý úver (revolvingový úver), a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodne inak. Cetelem splátku použije na úhradu splatných záväzkov Klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní.
21. Podľa časti 3 bod 3.1. Zmluvy I. (aj Zmluvy II), ak klient nespláca poskytnutý úver (revolvingový úver) riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok Klienta alebo manžela(manželku) klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru/revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie úveru/revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti...
22. Podľa časti 3 bod 3.4 Zmluvy I (aj Zmluvy II) ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru/ revolvingového úveru alebo odstúpenia od Zmluvy alebo Výpovede Zmluvy, je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru (revolvingového úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v Zmluve I (v Zmluve II), t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru (revolvingového úveru) do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.
23. Podľa ust. § 517 ods. l prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní,
24. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
26. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba Európske centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania.
27. Z obsahu predložených listinných dôkazov vyplynulo, že v prejednávanej veci strany uzavreli za účinnosti zákona č. 129/2010 Z.z. dňa 14.12.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (Zmluvu I) a dňa 15.12.014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (Zmluvu II). Z citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách vyplýva, že zmluvy uzavreté medzi účastníkmi konania sú spotrebiteľskými zmluvami, pretože žalobca, ktorý zmluvy uzavrel v rámci svojej podnikateľskej činnosti v nich vystupuje ako dodávateľ a žalovaná, ktorá v čase uzavretia zmluvy nebola podnikateľom, vystupuje ako spotrebiteľ. V prejednávanej veci spotrebiteľské zmluva majú písomnú formu, podľa názoru súdu obsahujú i zákonom stanovené náležitosti (§ 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.).
28. Z predložených listinných dôkazov vyplynulo, že žalovaný záväzok zo Zmluvy I neuhradil žalobcovi v celom rozsahu. Žalovaná suma u Zmluvy I. pozostáva: 1. zo sumy vo výške 1.421,88 eur (uvedená suma pozostáva z nesplatenej sumy poskytnutého úveru, zmluvných úrokov z poskytnutého úveru, ktoré prirástli do dňa predchádzajúceho dňu 6.5.2015, poplatkov, poistného, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky - všetko podľa špecifikácie nasledovne: úverová istina vo výške 1.299,50 eur, zmluvné úroky z poskytnutého úveru napočítané do dňa predchádzajúceho dňu 6.5.2015 vo výške 112,94 eur, poplatku podľa Zmluvy I a sadzobníka 0 eur, poistné vo výške 9,44 eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 0 eur), 2. 27,40 % ročných zmluvných úrokov z poskytnutého úveru zo sumy 1.299,50 eur odo dňa 6.5.2015 do zaplatenia (zmluvné úroky sú počítané zo sumy neplateného úveru odo dňa 6.5.2015, do uvedeného dňa sú zmluvné úroky kapitalizované v istine), 3. 5.05 % ročných zákonných úrokov z omeškania zo sumy 1.421,88 eur od 7.5.2015 (zákonné úroky z omeškania sú počítané z celej dlžnej sumy od dňa nasledujúceho po vyhlásená mimoriadnej splatnosti úveru a vo výške určenej v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka) do zaplatenia. Keďže žalovaná nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy I, žaloba je podaná dôvodne, a preto súd zaviazal žalovanú k úhrade sumy 1.421,88 eur , 27,40 % ročného úroku zo sumy 1.299,50 eur od 6.5.2015 do zaplatenia, ako aj 5,05% ročného úroku z omeškania zo sumy 1.421,88 eur od 7.5.20015 do zaplatenia tak, ako je uvedené v prvom výroku rozsudku. Čo sa týka úroku vo výške 27,40 %, výška tohto úroku bola dohodnutá priamo v Zmluve I. Čo sa týka úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne, ide o zákonné úroky z omeškania platné k prvému dňu omeškania.
29. Z predložených listinných dôkazov ďalej vyplýva, že žalovaný záväzok zo Zmluvy II. taktiež žalobcovi neuhradil v celom rozsahu. Žalovaná suma u Zmluvy II. pozostáva: 1. zo sumy 688,35 eur (uvedená suma pozostáva z nesplatenej sumy poskytnutého úveru, zmluvných záväzkov z poskytnutého úveru, ktoré prirástli do dňa predchádzajúceho dňu 6.5.2015, poplatkov, poistného, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, všetko podľa špecifikácie nasledovne: úverová istina vo výške 629,10 eur, zmluvné úroky z poskytnutého úveru napočítané do dňa predchádzajúceho dňu 6.5.2015 vo výške 54,69 eur, poplatky podľa Zmluvy II. a sadzobníka 0 eur, poistné vo výške 4,56 eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 0 eur, 2. 27,41 % ročných zmluvných úrokov z poskytnutého úveru zo sumy 629,10 eur odo dňa 6.5.2015 do zaplatenia (zmluvné úroky sú počítané zo sumy neplateného úveru a odo dňa 6.5.2015 do zaplatenia, do uvedeného dňa sú zmluvné úroky kapitalizované v istine), 3. 5,05 % ročných zákonných úrokov z omeškania zo sumy 688,35 eur odo dňa 7.5.2015 (zákonné úroky z omeškania sú počítané z celej dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a vo výške určenej v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka) do zaplatenia. Keďže žalovaná nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo Zmluvy II, žaloba je podaná dôvodne a preto súd zaviazal žalovanú k úhrade sumy 688,35 eur , 27,41 % ročného úroku zo sumy 629,10 eur od 6.5.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročného úroku z omeškania zo sumy 688,35 eur od 7.5.2015 do zaplatenia tak, ako je uvedené v druhom výroku rozsudku. Čo sa týka úroku vo výške 27,40 % ročne, výška tohto úroku bola dohodnutá priamo v Zmluve II. Čo sa týka úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne, ide o zákonné úroky z omeškania platné k prvému dňu omeškania.
30. O splnení povinnosti uloženej týmto rozsudkom v 3-dňovej lehote súd rozhodol v súlade s ust. § 232 ods. 3 CSP.
31. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa § 262 ods. l v spojení s § 255 ods. l CSP tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %, nakoľko žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu.
32. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. l CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym úradným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo prostriedky procesného útoku , ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. l CSP). Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) týkajú sa procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávne obsadeného súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).