Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/33/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr Annou Kašajovou v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., Staré Grúnty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zastúpený: JUDr. Alan Strelák, advokát, Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava, proti žalovanej P. Y., bytom: T. XXXX/ XX,XXXXX U. v konaní o zaplatenie 522,70 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

1. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 294,70€ s 5,05% úrokom z omeškania ročne od 23.12.2014 do zaplatenia do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

2. Vo zvyšku uplatnenej istiny vrátane úrokov z omeškania súd žalobu zamieta.

3. Žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 12,8%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 5.10. 2016 domáhal voči žalovanej zaplatenia 522,70 Eur s úrokom z omeškania z titulu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 120140020 uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom dňa 14.3.2014.

2. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so žalobou, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 120140020. zo dňa 14.3.2014, listom Predžalobná upomienka - výzva k úhrade dlžnej sumy zo dňa 4.11.2014, listom Oznámenie o zosplatnení záväzku zo dňa 24.12.2014,ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

3. Žalobca tvrdil, že so žalovanou uzavreli dňa 14.3.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 120140020, ktorej predmetom bol úver vo výške 600,- Eur za celkový úrok 20 % z poskytnutej úverovej sumy, t. j. 120,- Eur. Za poskytnutie úveru žalobca účtoval žalovanému servisný poplatok vo výške 18 % z úverovej sumy, t. j. 108,- Eur. Zmluvou sa žalovaná zaviazala celkovú čiastku vo výške 828,- Eur uhradiť v 13 mesačných splátkach, a to v prvých troch mesačných splátkach po 3,- Eur a ďalej v pravidelných desiatich mesačných splátkach po 81,90- Eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po poskytnutí úveru a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Prevzatie finančnej hotovosti (úveru) potvrdila žalovaná podpisom zmluvy. Žalovaná neplnila riadne a včas, preto ju žalobca v Predžalobnej upomienke zo dňa 4.11.2014 upozornil na možnosť uplatnenia práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. V Oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 24.12.2014 žalobca oznámil žalovanej, že celá pohľadávka sa stala splatná dňa 22.12. 2014. Ku dňu vypracovania žaloby uhradila žalovaná 305,30,- Eur a jej dlh predstavoval 522,70,- Eur (celková čiastka 828,- Eur mínus úhrady 305,30,- Eur). Žalobca požadoval aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 522,70,- Eur od 23.12.2014 do zaplatenia

.4. Žalovaná ostala v konaní nečinná a k žalobe sa nevyjadrila.

5. Keďže ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú spornév zmysle § 151 ods. 1 a hodnota spotrebiteľského sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,-Eur, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa 297 písm. b)

.6. Súd mal zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 120140020. preukázané, že žalobca so žalovanou uzavreli dňa 14.3.2014 podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka zmluvu o úvere (ďalej len "zmluva"). Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 600,- Eur za odplatu vo výške 26,74 % z istiny za rok. Odplata zahŕňala celkový úrok vo výške 20 % z istiny (t.j. 120,- Eur) a servisný poplatok vo výške 18 % z istiny (t. j. 108,- Eur). Priemerná hodnota RPMN bola 46,30 %, celková dlžná čiastka bola 828,- Eur. Žalovaná sa zaviazala úver uhradiť veriteľovi v 13 mesačných splátkach, a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 3,- Eur a ďalej v pravidelných desiatich mesačných splátkach vo výške 81,90,- Eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy , každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky.

7. Žalovaná bola v omeškaní so splácaním úveru aj napriek výzve žalobcu zo dňa 4.11.2014. preto jej žalobca v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka listom zo dňa 24.12. 2014 oznámil, že úver bol zosplatnený ku dňu 22.12. 2014 a vyzval ju na úhradu dlžnej čiastky v sume 522,70,- Eur.

8. Podľa § 497 Obchodného zákonníka účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len ako "OBZ"), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 499 OBZ, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa § 506 OBZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len ako "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 2 OZ, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 53 ods. 3 OZ, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 2 písm. a) zák. č. 129/2010 Z.z., o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy (ďalej len "ZOSU"), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 2 písm. b) ZOSU, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, Podľa § 2 písm. d) ZOSU, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, Podľa § 9 ods. 2 písm. k) ZOSU, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať aj výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Podľa § 9 ods. 2 písm. o) ZOSU, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať aj úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZOSU, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z.z., každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách. Podľa § 4 ods. 8 zák. č. 250/2007 Z.z., predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

9. Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že žaloba je dôvodná iba čiastočne. Žalobca pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet jeho podnikania a žalovaná ako spotrebiteľ, keďže jej bol poskytnutý úver za iným účelom ako výkonom povolania, zamestnania alebo podnikania. Právny vzťah medzi stranami je preto potrebné posudzovať nielen podľa ustanovení Obchodného zákonníka (§497 a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú vzťahy spotrebiteľského charakteru (§ 52 Občianskeho zákonníka a zákon č. 129/2010 Z.z.). V zmysle zásady lex specialis derogat legi generali má špeciálna právna úprava, ktorou je zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ako i ustanovenie § 52 Občianskeho zákonníka prednosť pred všeobecnou právnou úpravou, ktorou je .

10. Predmetná zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, uzavretou medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovanou ako spotrebiteľom. Súd preto na právny vzťah medzi účastníkmi aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

11. V zmluve nie je uvedený údaj o úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, ktorý sa požaduje podľa§ 9 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch, keď výška úroku bola stanovená za trinásť mesiacov a nie za obdobie jedného roka (12 mesiacov). Aj z dôvodovej správy k uvedenému zákonnému ustanoveniu vyplýva, že z dôvodu rýchleho porovnania spotrebiteľských úverov je potrebné uvádzať úrokovú sadzbu per annum.

12. V danom prípade zmluva neobsahovala ani údaj o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ,keď v zmluve je uvedené, že "prvá splátka je splatná 10. deň po poskytnutí úveru, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky". Takéto určenie termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov spotrebiteľského úveru nemožno považovať za súladné s § 9ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch. Podľa tohto ustanovenia je dodávateľ povinný uviesť presný počet a termíny splatnosti jednotlivých splátok a nie svoju povinnosť nahrádzať apelovaním na potencionálnu aktivitu spotrebiteľa vedúcu k určeniu termínov jednotlivých splátok. Spotrebiteľ na základe údajov uvedených v zmluve nemusí byť schopný správne určiť deň poskytnutia úveru a teda splatnosť prvej splátky a z toho vychádzajúcu splatnosť ďalších splátok.

13. Vzhľadom na uvedené nedostatky je potrebné poskytnutý spotrebiteľský úver podľa ustanovenia§ 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch /v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy/ považovať za bezúročný a bez poplatkov. Súd preto žalobu žalobcu v časti požadovaných úrokov a poplatkov zamietol.

14. V konaní nebolo spochybnené tvrdenie žalobcu, že žalovanej poskytol peňažné prostriedky vo výške 600,- Eur, pričom žalovaná mu uhradil 305,30,- Eur. Súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie rozdielu z týchto súm vo výške 294,70,- Eur.

15. Keďže žalovaná sa dostala do omeškania v dôsledku porušenia svojej povinnosti splatiť úver riadne a včas, súd v zmysle § 517 ods. 2 v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 294,70,- Eur od 23.12.2014, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni, keď došlo k predčasnému zosplatneniu záväzku zo zmluvy o úvere. V prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania súd žalobu zamietol . 16. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 2 tak, že žalobca, ktorý mal vo veci čiastočný úspech, má voči žalovanému nárok náhradu trov konania vrozsahu 12,8%. Úspech žalobcu 56,4% mínus úspech žalovanej 43,6% predstavuje čistý procesný úspech žalobcu v rozsahu 12,8%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 363 a 364 Civilného sporového poriadku) Podľa § 365 ods. 1 až 3 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

V Bratislave 13.6.2017 JUDr. Anna Kašajová sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: