Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/198/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Evelyn Csémyovou v dprávnej veci žalobcu: Diners Club CS, s.r.o., Nám. Slobody 11, Bratislava, IČO: 35 757 086, zast. advokátom JUDr. Júliusom Brichtom, Grösslingova 8, 811 09 Bratislava, proti žalovanému: Z. G., J.. XX.XX.XXXX, G. I. XX, XXX XX G. H., o zaplatenie 1.608,05 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie o zaplatenie istiny vo výške 50 eur a zmluvnej pokuty vyčíslenej do dňa 15.12.2014 v sume 131,07 eur ako aj do budúcna, zastavuje. II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi čiastku 1.429,98 eur spolu

- s úrokom vo výške 13,9% ročne zo sumy 1.200 eur od 16.12.2014 do zaplatenia,

- s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.200 eur od 16.12.2014 do zaplatenia,

- s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 114,33 eur od 16.12.2014 do 16.1.2016,

- s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 64,33 eur od 17.01.2016 do zaplatenia na účet žalobcu IBAN: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, I. a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. III. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou na súd dňa 23.04.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.608,05 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.200 eur od 16.12.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 114,33 eur od 16.12.2014 do zaplatenia, s ročným úrokom 13,9 % z dlžnej sumy 1.200 eur od 16.12.2014 do zaplatenia, so zmluvnou pokutou vo výške 13,9% ročne zo sumy 114,33 eur od 16.12.2014 do zaplatenia, a náhrady trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že v predmete činnosti má najmä vykonávanie platobných operácií z úveru poskytnutého používateľovi platobných služieb formou úverového rámca prostredníctvom platobnej karty alebo iného platobného prostriedku, vykonávanie a správa platobných kariet a vykonávanie obchodných transakcií z použitia platobných kariet, pričom jeho podnikanie pri správe a vydávaní platobných kariet je poskytovaním platobných služieb a žalovaný dňa 08.10.2013 požiadal o vydanie karty diners club pure+. Žalovaný vykonával prostredníctvom svojej kreditnej karty v jednotlivých zúčtovacích obdobiach transakcie, ktoré boli žalovanému vyúčtované mesačne v príslušných výpisoch z transakcií. Žalovaný v prvom zúčtovacom období v roku 2013 vykonal transakcie vo výške 1.001,34 eur a súčasne bol požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 50.07 eur, ktorá bola splatná dňa 10.11.2013, avšak jej úhradu neuskutočnil. V druhom zúčtovacom období v roku 2013 vykonal transakcie vo výške 205,99 eur a zároveň bol povinný zaplatiť prvý ročný poplatok vo výške 59 eur, poplatok za zaslanie výpisu poštou vo výške 0,50 eur a úrok vo výške 1,84 eur. Súčasne bol požiadaný o vykonanie povinnej úhrady vo výške 176,24 eur, ktorá bola splatná dňa 11.12.2013, avšak jej úhradu neuskutočnil. Z dôvodu, že sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou povinnej úhrady vyplývajúcej z výpisu zo dňa 15.10.2013 vo výške 50,07 eur, bola žalovanému zaslaná upomienka č. I, v ktorej bol žalovaný

informovaný o zablokovaní jeho kreditnej karty a súčasne v ktorej bol vyzvaný na vykonanie promptnej úhrady sumy 50,07 eur. Žalovaný bol v predmetnej upomienke informovaný aj o tom, že mu bude podľa platných obchodných podmienok žalobcu účtovaný poplatok za omeškanie platby podľa platného cenníka a poplatok za vystavenie upomienky vo výške 7 eur. V treťom zúčtovacom období v roku 2013 žalovaný nevykonal žiadne transakcie, bol však povinný zaplatiť sankčný poplatok vo výške 0,70 eur, úrok vo výške 11,24 eur, poplatok za I. upomienku vo výške 7 eur a poplatok za zaslanie výpisu poštou vo výške 0,50 eur. Podľa výpisu zo dňa 15.12.2013 bol žalovaný povinný vykonať povinnú úhradu vo výške 252,81 eur, a to do 10.01.2014, avšak ani tú neuskutočnil. V zmysle Revolvingových obchodných podmienok sa Úrokom rozumie úrok z poskytnutého a čerpaného úver, pričom výška úrokovej sadzby na ročnom základe sa určuje ako súčet Referenčnej sadzby a Prirážky DC. Prirážka DC predstavuje prirážku vo výške 12,7% ročne, ktorá sa pripočíta k Referenčnej sadzbe pre účely určenia Úrokovej sadzby. Úroková sadzba pri čerpaní úveru (revolvingu) bola ku dňu 08.07.2012 vo výške 13,9 % ročne (bod 2 ROP). Žalovaná suma pozostávala z istiny 1.207,33 eur, poplatkov za zaslanie výpisu poštou vo výške 7 eur, poplatky za upomienky spolu vo výške 41 eur, ročný poplatok vo výške 59 eur, úrok vo výške 113,15 eur a sankčné poplatky vo výške 180,57 eur, spolu 1.608,05 eur. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 09.05.2017 (na prvom pojednávaní) zobral žalobu v časti istiny 50 eur späť, nakoľko žalovaný dňa 16.01.2016 vykonal úhradu v tejto výške. Na tomto pojednávaní súd vyzval žalobcu, či naďalej trvá na žalobe v časti zmluvnej pokuty a sankčných úrokov. Následne žalobca po prvom pojednávaní podaním doručeným súdu dňa 06.06.2017 zobral žalobu v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vyčíslenej do dňa 15.12.2014 v sume 131,07 eur ako aj do budúcna späť. Súd konanie v späťvzatých častiach v zmysle § 145 ods. 2 zastavil. Predmetom konania tak zostala istina 1.429,98 eur spolu s úrokom vo výške 13,9% ročne zo sumy 1.200 eur od 16.12.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.200 eur od 16.12.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 114,33 eur od 16.12.2014 do 16.1.2016, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 64,33 eur od 17.01.2016 do zaplatenia. Žalovaný sa k doručenej žalobe v súdom určenej lehote a ani do dňa rozhodnutia súdu nevyjadril, na pojednávanie sa nedostavil, pričom v deň pojednávania dňa 12.06.2017 sa v ranných hodinách dostavil do informačného centra tunajšieho súdu, aby oznámil, že pojednávania o 13.00 hod sa nebude môcť zúčastniť, nakoľko cestuje na dovolenku do zahraničia, o odročenie pojednávanie nepožiadal. Žalovaný uplatnený nárok žalobcu nerozporoval a skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel. Súd na pojednávaní dňa 12.06.2017 konal v neprítomnosti žalovaného, keď žalovaný sa na nariadené pojednávanie vo veci nedostavil a o odročenie pojednávania nepožiadal. Súd vykonal dokazovanie obsahom spisu: žiadosť o vydanie karty zo dňa 08.10.2013, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, výpismi z bodového konta žalovaného, všeobecnými obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, písomným vyjadrením žalobcu, oznámením o vypovedaní zmluvného vzťahu, ako i ostatným obsahom spisu. Súd mal v konaní po oboznámení sa s obsahom listinných dokladov a na základe skutkových tvrdení žalobcu, ktoré žalovaný nerozparoval za preukázané, že žalovaný vykonal transakcie v celkovej výške 1.2017,33 eur (1.001,34 eur v prvom zúčtovacom období 2013 + 205,99 eur v druhom zúčtovacom období 2013), čiže na základe prijatia žiadosti zo strany žalovaného o poskytnutie kreditnej karty došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, pričom žalovaný nezaplatil ani len jednu splátku. Žalovaný nesplácala úver riadne a včas, čím sa dostal do omeškania, preto žalobca listom z 02.05.2014 oznámil žalovanému vypovedanie zmluvného vzťahu, zablokovanie kreditnej karty Diners Club. Žalovaný okrem úhrady 50 eur dňa 16.01.2014 (žalobca v tejto časti zobral žalobu späť), nevykonal žiadnu úhradu. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením svojich povinností zo Zmluvy, ktorú strany uzatvorili dňa 08.10.2013, keď žalobca prijal žiadosť žalovaného o vydanie kreditnej karty. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 261 ods. 6 písmeno d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke

dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( §708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716). Podľa § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 2 písmeno a, b Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práv ak tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej

miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa § 11 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa),c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov. Nárok na úhradu žalovaných súm si žalobca uplatnil zo Žiadosti o vydanie kreditnej karty zo dňa 08.10.2013. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že žalobca uzatvoril úverovú zmluvu so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, pri ktorom nebolo preukázané ani tvrdené, že by mu žalobca úver poskytol alebo finančné prostriedky z úveru boli využívané na účely výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania žalovaného. Žalobca je podľa zápisu v príslušnom obchodnom registri oprávnený poskytovať úvery z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom. Žalobca pri uzatváraní úverovej zmluvy naplnil legálnu definíciu veriteľa podľa § 2 písmeno b) zákona č. 129/2010 Z.z. a žalovaný definíciu spotrebiteľa podľa § 2 písmeno a) zákona č. 129/2010Z.z.. Vzhľadom na predmet a obsah zmluvy ako aj povahu subjektov, ktoré úverovú zmluvu uzatvorili, bolo potrebné, zmluvu uzatvorenú stranami posúdiť ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle §2 písmeno d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a na zmluvný vzťah aplikovať zákon č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy. V prejedávanej veci dospel súd k záveru, že úverová zmluva obsahuje všetky náležitosti zmluvyo spotrebiteľskom úvere, aby na jej základe poskytnutý úver mohol byť považovaný za dojednaný s úrokom a poplatkami. Úverová zmluva bola uzatvorená písomne (žiadosť o vydanie kreditnej karty) a na jej základe žalovaný vykonal transakcie v celkovej výške 1.207,32 eur. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel. Po vzatí žaloby späť v časti zmluvnej pokuty súd nenachádzal zmluvné dojednania, ktoré by spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Čo sa týka poplatkov za upomienky vo výške 7 eur a 17 eur, súd sa priklonil k argumentácii žalobcu, v zmysle ktorej poplatky v tejto výške zohľadňujú administratívne náklady ktoré vznikajú žalobcovi v súvislosti s vystavením upomienky a poplatky v takejto výške nespôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, a určite nespôsobujú nerovnováhu značnú. Vypovedaním zmluvného vzťahu nedošlo k zániku záväzku žalovaného, pretože peňažné prostriedky neboli žalobcovi vrátené. Súd vyhovel žalobe žalobcu i v časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 5,05% p.a. podľa § 517 ods. Občianskeho zákonníka. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku teda podľa úspešnosti žalobcu vo veci a priznal žalobcovi voči žalovanej nárok na plnú náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku)uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody).Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesnépráva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.