Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csr/4/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, sudkyňou Mgr. Denisou Mesárošovou, v spore žalobcu : J. L., nar.XX.XX.XXXX, bytom X., Na P. XX, zastúpený JUDr. Lucia Lehmanová, advokátka so sídlom Nitra, Fr. Mojtu 43 proti žalovanému : POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO: 36865141, o zrušenie rozhodcovského rozsudku takto

rozhodol:

I. Súd zrušuje rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž so sídlom Bratislava, Vansová 2, IČO: 45744971, číslo SRSAspA 00094/16 zo dňa 30.6.2016.

II. Žalobcovi sa priznáva plná náhrada trov konania.

odôvodnenie:

1./ Žalobca sa písomným podaním prostredníctvom právneho zástupcu domáhal zrušenia rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava č. SRSAspA 00094/16 zo dňa 30.06.2016. Svoje podanie odôvodnil tým, dňa 29.05.2013 so žalovaným uzatvoril Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č.404201296, na základe ktorej mu žalovaný poskytol bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 350,-€, ktorý mal vrátiť spolu s 39,15% úrokom ročne a poplatkom vo výške 208,97€ do 16.05.2014. Spolu mal žalovanému zaplatiť sumu 696,-€, z toho vyčíslený úrok vo výške 137,03€. Ročná percentuálna výška nákladov v zmluve je uvedená vo výške 98,86%. V ten istý deň spolu so žalovaným podpísal aj Rozhodcovskú zmluvu, Dohodu o zrážkach mzdy a z iných príjmov a Dohodu o plnení v splátkach. Dohodou o splnení dlhu v splátkach mu bolo umožnené splatiť celkovú sumu 696,-€ v 12 mesačných splátkach vo výške 58,- eur. RPMN uvedená v dohode je už vo výške 314,08 eur. Žalovanému do dnešného dňa uhradil čiastku 521,-€. Keďže podľa neho nesplnil svoj záväzok riadne a včas, žalovaný podal dňa 04.01.2016 návrh na začatie rozhodcovského konania na Stálom rozhodcovskom súde zriadenom pri Asociácii pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, Bratislava, ktorý vo veci rozhodol rozhodcovským rozsudkom č. SRSAspA 00094/16 zo dňa 30.06.2016.

2./ Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca v žalobe označil Zmluva o spotrebiteľskom úvere č.404201296, Rozhodcovskú zmluvu, Dohodu o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov, Dohodu o plnení v splátkach, Rozhodcovský rozsudok č. SRSAspA 00094/16 zo dňa 30.06.2016 , fotokópiu kúpnej zmluvy č. 13000831.

3./ Podľa § 180 Civilného sporového poriadku boli splnené podmienky, aby súd konal v neprítomnosti žalovaného, ktorý sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd predmetnú vec pojednávala rozhodol v jeho neprítomnosti.

4./ Právny zástupca žalobcu vo svojej výpovedi uviedol, že napadnutý rozsudok stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri asociácii pre arbitráž zo dňa 30.6.2016 navrhuje zrušiť a to z dôvodu, že má za to, že v rozhodcovskom konaní nebol správne zistený skutkový stav. Stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecných záväzných predpisov na ochranu práv spotrebiteľa. Rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka konania k plneniu, ktoré odporuje dobrým mravom a napokon má za to, že vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V prvom rade považuje rozhodcovský rozsudok za nesprávny, alebo posúdenie rozhodcovského súdu za nesprávne z dôvodu, že spotrebiteľský úver, ktorý bol poskytnutý žalobcovi mal súd posúdiť ako bezúročný a bez poplatkov a to z dôvodu, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere sa uvádza odlišná ročná percentuálna miera nákladov ako následne k dohode o splátkach, ktorú žalobca podpisoval bezprostredne po podpise zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ročná percentuálna miera nákladov uvedená v dohode o plnení v splátkach je až trojnásobne vyššia ako RPMN uvedená v zmluve o spotrebiteľskom úvere a to len z dôvodu, že žalobcovi i bolo umožnené splniť dlh v 12-stich mesačných splátkach výška úrokov aj poplatku za poskytnutie úveru zostali rovnaké. Skutočnosť, že tieto sumy sú výrazne odlišné v zmluve o spotrebiteľskom úvere a v dohode o plnení splátkach, zavádzajú spotrebiteľa, navyše máme za to, že výška týchto nákladov je v rozpore s dobrými mravmi.

5./ Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že pri uzatváraní zmluvy mu bolo daných k podpisu veľa papierov behom niekoľkých minút, nemal to možnosť ani naštudovať. Nikde ani neoverovali, či to bude schopný splácať, peniaze mu dali hneď v hotovosti. Pýtali sa ho, aký má hnuteľný a nehnuteľný majetok.

6./ Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že so žalobou nesúhlasí, navrhuje aby súd žalobu v plno rozsahu zamietol a to z dôvodu jeho neopodstatnenosti. V závere svojho vyjadrenia uviedol, žalobca v prípade, že po podpise zmluvy o spotrebiteľskom úvere nadobudol pocit, že podpísal nevýhodnú zmluvu alebo že odplata, úrok či ročná percentuálna miera nákladov je vysoká, mal právo odstúpiť od zmluvy bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní odo dňa uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uvedené právo žalobca nevyužil, z čoho jednoznačne vyplýva, že súhlasil s obsahom zmluvy o spotrebiteľskom úvere a so všetkými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úvere.

7./ Súd v predmetnej zmluve vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a dospel k nasledovnému skutkovému a právnemu stavu .

8./ Žalobca so žalovaným uzavreli dňa 29.05.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalovaný poskytol žalobcovi úver vo výške 350,- eur, pričom mal žalobca vrátiť žalovanému celkovú sumu vo výške 696,- eur, v čom sú zahrnuté aj náklady spojené so spotrebiteľským úverom vo výške 346,- eur a z toho suma vo výške 208,97eur tvoria náklady na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere a so všetkou administratívou s tým spojenou. Žalobca mal na základe predmetnej zmluvy uhradiť žalovanému celkovú sumu vo výške 696,- eur do 16.05.2014, výška RPMN predstavovala sumu vo výške 98,86%, priemerná RPMN vo výške 39,20 % a úrok vo výške 39,15 %. Spolu s predmetnou zmluvou žalobca podpísal aj rozhodcovskú zmluvu, z ktorej vyplýva, že všetky spory ktoré vzniknú z predmetnej úverovej zmluvy, vrátane sporov o jej platnosti, výklad alebo zrušenie, ako aj spory ktoré vzniknú z dohody o vyplnení zmeniek zabezpečujúcej predmetnú úverovú zmluvu a uplatnenia práv z takto vyplnenej zmenky vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie, budú riešené pred Stálym rozhodcovským súdom . Spolu s úverom bola podpísaná aj Dohodu o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov, podpísaním ktorej žaloba súhlasil s tým, aby sa uspokojenie zabezpečenej pohľadávky zabezpečilo vykonaním pravidelných mesačných zrážok a aby jeho zamestnávateľ vykonával zrážky v prospech žalovaného ako veriteľa. Z vyžiadaného rozhodcovského spisu Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž č.k. SRSAspA 00094/16, že žalovaný svojim podaním zo dňa 04.01.2016 si podal návrh na začatie rozhodcovského konania. Svoje podanie odôvodnil tým, že žalobca nesplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, došlo k porušeniu dojednaní predmetnej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a žalovaný vyzval

žalobcu na úhradu záväzku. Žalobca ku dňu vyhotovenia návrhu uhradil žalovanému sumu vo výške 521,00 EUR . Z rozhodcovského rozsudku vydaného na Stálym rozhodcovským súdom zriadenom pri Asociácii pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, Bratislava dňa 30.06.2016 bolo zistené, že predmetným rozhodnutím bol žalobca zaviazaný zaplatiť žalovanému úrok v sume 77,98 EUR, úrok z omeškania v sume 0,09 EUR a poplatok v sume 37,97 eur, zaplatiť zmluvnú pokutu 33,00 EUR a poplatok za upomienku 10,00 EUR ako aj zaplatiť žalovanému trovy rozhodcovského konania vo výške 80,24 EUR s tým, že predmetnú sumu mal uhrádzať v splátkach po 40,- eur mesačne. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 05.12.2016 a vykonateľnosť dňa 01.02.2017. Rozhodcovský rozsudok bol doručený žalobcovi dňa 17.08.2016, pričom prevzatie potvrdil svojim podpisom. Žalobca žalovanému zo sumy, ktorú mal uhradiť a to zo sumy 696,- eur uhradil sumu vo výške 521,- eur.

9./Podľa § 45 ods. 1 písm. e), i), l) zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

10./ Podľa § 46 ods. 1, zák. č. 335/2014, Zákon o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa § 42, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.

11./ Podľa § 47 ods. 1, zák. č. 335/2014, Zákon o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodu neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, nemožnosti riešiť predmet sporu v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo z dôvodu, že sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, pokračuje súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia na návrh niektorého z účastníkov spotrebiteľského rozhodcovského konania v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe. 12./ Podľa § 9 ods, 2 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové

sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

13./ Podľa § 11 ods. 1 cit. zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r),a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti

14./ Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15./ Podľa § 52 ods. 2 ,ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých

účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

16./ Podľa § 52 ods.3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

17./ Podľa § 52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

18./ Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 .

19./ Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 .

20./ Podľa § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

21./ Podľa § 559 ods.1 Obč. zák., splnením dlh zanikne.

22./ Základnou povinnosťou žalobcu na všeobecnom súde je unesenie dôkazného bremena spočívajúceho v preukázaní existencie niektorého z dôvodov zrušenia rozhodcovského rozsudku vymedzených v ustanovení § 45 ods. 1 písm. a) až l) ZSRK <http://www.epi.sk/form/goto.ashx? t=27&p=4260213-4260224&f=2>. Ustanovené dôvody žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku sú tak dôvody hmotnoprávneho, ako i procesnoprávneho charakteru, sústreďujúce sa pritom na zmätočnosť konania, nesprávnosť zistenia skutkového stavu, prípadne nesprávnosť procedurálneho postupu v súvislosti s potrebou nariadenia ústneho pojednávania.

23./ Súd v prvom rade posudzoval včasnosť podania žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 46 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z. z., t.j., či žaloba na súd bola podaná v zákonnej lehote, t.j. troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku. Z priloženej fotokópie rozhodcovského spisu vyplýva, že rozhodcovský rozsudok bol žalobcovi doručený dňa 17.08.2016, žalobca podal žalobu na tunajší súd dňa 13.10.2016. Z uvedeného vyplýva, že žaloba žalobcu bola podaná včas.

24./ Na základe vykonaného dokazovania, zisteného skutkového stavu ako aj jeho právnej kvalifikácie súd dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne a to z nasledujúcich dôvodov.

25./ Súd skúmal všetky okolnosti dojednania rozhodcovskej zmluvy, pričom základným kritériom posudzovania, či ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku je v zmysle ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka to, či sú v zmluvách obsiahnuté podmienky spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Dôležitým kritériom je, či boli neprijateľné zmluvné podmienky individuálne dojednané alebo nie. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia obsiahnuté v návrhu zmluvných podmienok s pripojenými všeobecnými obchodnými podmienkami sa nepovažujú podmienky, ktoré pripravil dodávateľ vopred, a pri ktorých sa mal síce spotrebiteľ možnosť s nimi oboznámiť pred podpisom zmluvy, ale nemohol ovplyvniť ich obsah. Spotrebiteľ je v tomto prípade v postavení, že mal na výber len či predložený návrh zmluvy podpíše, alebo odmietne. Súd je toho názoru, že napriek tomu, že rozhodcovská zmluva bola podpísaná na samotnej listine, tvorila však neoddeliteľnú súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, preto je potrebné posudzovať uvedenú zmluvu podľa ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Taktiež je toho názoru, že sa nejedná o individuálne dojednanie, pretože tak ako to vyplynulo z výpovede žalobcu ako aj právneho zástupcu žalobcu, ten nebol pri podpise zmluvy o spotrebiteľskom úvere a rozhodcovskej zmluvy informovaný o náležitostiach, boli mu uvedené len údaje o úvere, o výške poskytnutého úveru a výške jednotlivých splátok.

Rozhodcovská zmluva mu bola pri podpise zmluvy o spotrebiteľskom úvere len daná na podpis, bez ďalšieho oboznamovania. Žalobca nevedel posúdiť za daného stavu svoje možnosti, ovplyvniť obsah takejto zmluvy, nemal vedomosti, čo znamená rozhodcovská zmluva a mnohé ustanovenia zmluvy, či dojednaní. Súd uvádza, že napriek tomu, že v rozhodcovskej zmluve bol uvedený alternatívny spôsob riešenia sporov, spotrebiteľ by mal byť riadne upozornený na obsah a význam takejto rozhodcovskej zmluvy, čo pre neho takáto zmluva znamená, aby ho znenie zmluvy a v nej zahrnutý alternatívny spôsob nemohli uviesť do omylu.

26./ Pokiaľ bol v rozhodcovskej zmluve upravený alternatívny spôsob riešenia sporov s možnosťou obrátiť sa na rozhodcovský súd alebo na všeobecný súd, ide podľa názoru súdu čisto o formálne upravený mechanizmus riešenia sporov, kde sa môže dlžník len formálne obrátiť na všeobecný súd, a to z toho dôvodu, že pokiaľ veriteľ ( žalovaný ) uplatní svoje práva na rozhodcovskom súde je dlžník ( žalobca ) povinný podriadiť sa rozhodcovskému súdu bez možnosti požiadať o ochranu všeobecný súd, čo sťažuje prístup dlžníka, ako spotrebiteľa k spravodlivosti a spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v spotrebiteľskej zmluve. Takúto rozhodcovskú zmluvu preto nemožno považovať za platne uzavretú. Výkon práv a povinností v takejto rozhodcovskej zmluvy je v rozpore so zákonom a dobrými mravmi. 27./ V prípade, ak niektorý z účastníkov oprávnene popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, táto skutočnosť zakladá dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku súdom podľa § 45 ods. 3 písm. c, e, a i, až l ) zákona o rozhodcovskom konaní.

28./ V takomto prípade sa súd pri rozhodovaní o žalobe na zrušenie rozhodcovského rozsudku musí zaoberať aj otázkou, či pri rozhodovaní došlo k porušeniu všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa, najmä posúdiť, či pri rozhodovaní rozhodcovského súdu došlo k porušeniu § 53 Občianskeho zákonníka v súvislosti s dojednaním neprijateľných zmluvných podmienok. Ako už bolo vyššie konštatované, z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. formulárovú zmluvu, ktorej predtlač formulára mal žalovaný už pripravenú a dopisoval iba konkrétne údaje týkajúce sa žalobcu, pričom žalobca obsah zmluvy nemohol nijakým podstatným spôsobom ovplyvniť a ani neovplyvnil. Je nesporné, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere je spotrebiteľskou zmluvou, nakoľko veriteľ konal v rámci predmetu svojho podnikania a dlžník uzavrel zmluvu ako fyzická osoba. 29./ Smernica Rady ( Európskej únie č. 93/13 EHS z 05.04.1993 ) považuje riešenie sporov zo spotrebiteľských zmlúv v rozhodcovskom konaní za ustanovenie neprimerané, pričom neprimeranosť je tu treba chápať tak, že podnikateľ ako druhá zmluvná strana spotrebiteľskej zmluvy nesmie zneužívať svoje silnejšie postavenie, ktoré je dané najmä tým, že spotrebiteľ nie je schopný presadiť zmeny formulárových zmluvných podmienok a v prípade úverových zmlúv spotrebiteľ často koná pod tlakom finančnej tiesne, čím veriteľ získava neprimerané výhody.

30./ Z Rozhodcovského rozsudku vydaného Stálym rozhodcovským súdom zriadenom pri Asociácii pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, Bratislava dňa 30.06.2016 bolo zistené, že Stály rozhodcovský súd posúdil uvedený záväzkový vzťah medzi žalobcom a žalovaným ako absolútny obchod (zmluva o úvere podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), pričom aplikoval ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. (o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov) ako lex special is a mal zároveň za to, že sa jedná 5 spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasledujúcich zákona č. 40/1964 Zb. (Občiansky zákonník). Stály rozhodcovský súd preskúmal Zmluvu o úvere, ako aj Všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru (neoddeliteľná súčasť Zmluvy o úvere pričom nenašiel žiadne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na oprávnenosť nárokov uplatnených žalobcom, uzatvorená Zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom (najmä § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Stály rozhodcovský súd mal za preukázané, že Zmluva o úvere obsahuje podstatné údaje vyžadované zákonom slúžiace dlžníkovi pre zhodnotenie ekonomickej výhodnosti poskytnutého úveru, teda údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov poskytovaného úveru (98,86%) a priemernej ročnej percentuálnej miere nákladov pre daný typ úveru (39,20%). Stály rozhodcovský súd dospel k názoru, že hlavným predmetom predloženej zmluvy je odplatné poskytnutie finančných prostriedkov zo strany veriteľa (žalobcu) dlžníkovi (žalovanému), pričom ekvivalentom ceny plnenia je v danom vzťahu dohodnutý úrok, resp. celkové náklady spojené s úverom.

Keďže mal Stály rozhodcovský súd bez akýchkoľvek pochybností za preukázané, že žalovaný sa dostal s riadnym plnením svojho záväzku vyplývajúceho z uzatvorenej Zmluvy o úvere do omeškania, priznal žalobcovi nárok na poplatok za upomienku, zmluvnú pokutu a úrok z omeškania v súlade so žalobným návrhom.

31./ Stály rozhodcovský súd v závere svojho rozhodnutia uviedol, že v priebehu rozhodcovského konania sa neobjavili skutočnosti, ktoré by relevantným spôsobom spochybňovali hodnovernosť a platnosť právnych úkonov obsiahnutých v predložených listinných dôkazoch, resp. tvrdeniach účastníkov rozhodcovského konania, alebo by mali vplyv na žalobcom uplatnené nároky.

32./ Naopak, súd pristupujúc ku skúmaniu jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy mal za to, že zmluva neobsahuje podstatné náležitosti ustanovujúce v § 9 ods. 2 písm., a to písmeno h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu a podľa písmena j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Pri skúmaní podstatných náležitostí úverovej zmluvy, čo sa týka výšky úrokovej sadzby za poskytnutý úver súd mal za to, že v predmetnej zmluve je nesprávne uvedená výška úroku, nakoľko z Internetovej stránky Národnej banky Slovenska súd preveril úrokové sadzby podobných úverov v bankách a zistil, že pri spotrebiteľskom úvere so splatnosťou 1rok za I. štvrťrok 2014 bežný úrok predstavoval 3,80 % p.a. a z toho je zrejmé, že žalobcom požadovaný úrok vo výške 39,15 % je v danom prípade 10 x vyšší ako úrok, za ktorý za obdobných podmienok banky úver poskytovali. Ďalej súd zistil, že v predmetnej zmluve je nesprávne uvedená výška RPMN, nakoľko v tom čase bola výška RPMN 39,20 %, čo súd preveril z Internetovej stránky Národnej banky Slovenska a pričom v úverovej zmluve je uvedená výška RPMN 98,86 %, z čoho súd usúdil, že v danom prípade ide o absenciu podstatných náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú zákon sankcionuje bezpoplatkovosťou a bezúročnosťou úveru, z čoho vyplýva, že žalovaný nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru, poplatkov za upomienky a ani žiadnych iných poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutého úveru po odrátaní plnenia zo strany žalobcu. Preskúmaním podstatných náležitostí spotrebiteľskej zmluvy uzavretej medzi stranami sporu, súd predmetný úver vzhľadom na absenciu podstatných náležitostí podľa § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) považuje za bezúročný a bez poplatkov, ( § 9 ods. 1 a § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a §10 ods. 1) a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a zrušil rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž pre sídlom Bratislava, Vansová 2, číslo SRSAspA 00094/16 zo dňa 30.6.2016 podľa § 45 ods.3, zák. č. 335/2014 Z. z. Zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, pričom poukazuje aj na to tú skutočnosť, že rozhodcovský súd ignoroval predpisy určené na ochranu práv spotrebiteľa napriek tomu, že v odôvodnení svojho rozhodnutia uvádza, že v zmluve o úvere nenašiel žiadne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na oprávnenosť nárokov uplatnených žalovaným, uzatvorená Zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom (najmä § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.

33./ Podľa ust. § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34./ Podľa ust. § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

35./ Podľa ust. § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36./ Nakoľko bol žalobca v konaní úspešný, súd žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania.

37./ Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ä § 365 ods. 3 . Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nitra v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie (§ 127 , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( § 365 ods. 1 a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 .