Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Dopĺňací_rozsudok_11C-372-2015.pdf
PDF · 91.67 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/372/2015
DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou sudkyňou JUDr. Andreou Zolotovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803 zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému: J. H., V.. XX.XX.XXXX, B. P. J. XXXX/XX, L. V. o zaplatenie sumy 998,18 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca sa podaným návrhom domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému zaplatiť mu sumu 998,18 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy za obdobie od 02.11.2012 do zaplatenia. Podanie návrhu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa 02.05.2012 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku celkovo v sume 1126,59 eur. Podľa zmluvy mal žalovaný uhradiť pôžičku v 20 mesačných splátkach vo výške 52,17 eur. Doposiaľ žalovaný uhradil sumu 112,59 eur. Vzhľadom na to, že porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku respektíve jej splátky žalobca listom zo dňa 25.10.2012 vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Dlžné splátky žalovaný do dnešného dňa neuhradil. To, z čoho žalovaná suma pozostáva, žalobca neuviedol.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
3. Počas konania, vzhľadom na postúpenie pohľadávky uznesením súd rozhodol, a pripustil, aby z konania pôvodný žalobca vystúpil a na jeho miesto vstúpil nový žalobca - spoločnosť uvedená v záhlaví tohto rozsudku.
4. Rozsudkom zo dňa 12.04.2017 súd vo veci rozhodol a to tak, že žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 686,41 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy 686,41 eur od 02.11.2012 do zaplatenia. Rozhodol ďalej, že žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 38 %.
5. Z obsahu spisu a obsahu rozsudku, a to jeho výroku, je zrejmé, že súd vo vyššie cit. rozsudku nerozhodol o celom nároku žalobcu. Uvedeným rozsudkom vyhovel žalobe len čiastočne z dôvodov, tak ako to tam uvedené, pričom chýba výrok o rozhodnutí o zvyšku nároku nad sumu 686,41 eur spolu s úrokom z omeškania. Pri vyhlasovaní rozsudku došlo k zrejmej chybe.
6. Vykonaným dokazovaním, tak ako je to uvedené v citovanom rozsudku, bolo zistené, že pôvodný veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaný uzatvorili dňa 02.05.2012 Zmluvu o pôžičke, ktorou poskytol veriteľ žalovanému pôžičku na kúpu tovaru, cena tovaru bola 799 eur, akontácia 112,59 eur,
teda reálne pôžička bola vo výške 686,41 eur s lehotou splatnosti 20 mesiacov, výška mesačnej anuitnej splátka bola 50,70 eur. S poukazom na obchodné podmienky, obsah zmluvy, splátky boli splatné k 20. dňu. Výška úrokov bola uvedená 60,90 %. Z predžalobnej výzvy zo dňa 25.10.2012 vyplýva, že pôvodný veriteľ z dôvodu omeškania s úhradou splátok úver zosplatnil a dlžníka vyzval na úhradu všetkých splátok jednorázovo. To, podľa akých ustanovení, neuviedol. Z prehľadu splátok a vyjadrenia žalobcu vyplýva, že celkovo žalovaný uhradil sumu 112,59 eur. Teda len akontáciu. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 27.11.2015 pôvodný veriteľ ako postupca postúpil pohľadávku voči žalovanému, ktorá je predmetom tohto konania, na nového veriteľa, čo bolo žalovanému oznámené postúpenie pohľadávky na žalobcu. Spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. sa tak stala aktívne legitimovaná v tomto konaní. Na základe návrhu preto súd uznesením pripustil zámenu na strane žalobcu a žalobcom sa stala spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. a ten je preto aktívne legitimovaný v tomto konaní.
7. Súd, ako je to uvedené, uvedenú vec právne posúdil podľa nasledovných ustanovení.
8. Podľa ustanovenia § 2 písm. a), b) zákona č.250/2007 Z.z. účinného v čase uzavretie zmluvy spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
9. Podľa ust. §1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
10. Podľa ust. § 2 písm.a),b) zákona č. 129/2010 Z,.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
11. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1,2 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
12. Podľa ust. § 53 ods. 1OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
13. Podľa ust. § 53 ods. 2,3OZ za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
14. Podľa ust. § 53 ods. 4 OZ za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
15. Podľa ust. § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
16. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
17. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
18. Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
19. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, platného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného
kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
22. Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
23. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá zmluva o pôžičke, ktorá bola na súčasného žalobcu postúpená zmluvami o postúpení, ktoré postúpenie bolo preukázané v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka ako aj zákona o spotrebiteľských úveroch a preto má súd za to, že je daná aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní. Ďalej mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľská zmluva. Z vykonaného dokazovania a to zo zmluvy vyplýva že pôvodný veriteľ Consumer Finance Holding, .s. a žalovaný uzatvorili dňa 02.05.2012 Zmluvu o pôžičke, ktorou poskytol pôvodný veriteľ žalovanému pôžičku vo výške 686,41eur. Z obsahu zmluvy vyplýva, že splatnosť bola 20 mesiacov, výška mesačnej anuitnej splátka bola 50,70 eur. Pôvodný veriteľ vyhlásil predčasnú splatnosť celého úveru listom zo dňa 25.10.2012. S poukazom na obsah zmluvy a obchodné podmienky splátky boli splatné k 20. dňu.
24. Čo sa týka výšky úrokovej sadzba uvedenej a dohodnutej v zmluve táto bola vo výške 60,90 %. Súd zisťoval výšku úrokovej sadzby z úverov obdobných v rozhodnom období na internetovej stránke Národnej banky Slovenska a zistil, že výška pri obdobných úveroch v rozhodnom období bola cca 11,15% ročne. Výška uvedená a dohodnutá v zmluve 60,90 % je podľa názoru súdu jednoznačne v rozpore s dobrými mravmi a preto v zmysle ust. § 39 OZ je toto ustanovenie ohľadom dohodnutých úrokov neplatné. Z neplatného právneho úkonu nemôže vzniknúť plnenie.
25. Na základe uvedeného súd vyhodnotil túto časť zmluvy ohľadom dohody o úrokov ako neplatnú. Teda súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami považoval celý úver za bezúročný. Teda žalobca má nárok len na vrátenie požičanej sumy ako sumy spotrebiteľského úveru.
26. Keďže úver bol v sume 686,41 eur z ktorého žalovaný neuhradil nič (uhradil len akontáciu na kúpu tovaru), jeho dlh je tak len 686,41 eur. Preto súd žalobe ako dôvodnej vyhovel len v tejto časti o zaplatenie sumy 686,41 eur časti.
27. Žalobu v prevyšujúcej časti istiny ako nedôvodnú súd z vyššie uvedených dôvodov zamietol.
28. Žalobca ďalej v žalobe žiadal z istiny aj úroky z omeškania od 02.11.2012 do zaplatenia. Keďže veriteľ v dôsledku omeškania vyhlásil predčasnú splatnosť listom zo dňa 25.10.2012 a dlžníka vyzval na vrátenie sumy do 3 dní od doručenia. Súd po vykonanom dokazovaní má za to, že ku dňu 02.11.2012 bol žalovaný v omeškaní a preto vyhovel žalobe čo do úrokov z omeškania od 02.11.2012 do zaplatenia, no len zo sumy, ktorú považoval za dôvodnú, t.j. zo sumy 686,41 eur a zvyšok nároku žalobcu na úroky z omeškania zo sumy, ktorú nepriznal ako nedôvodnú, zamietol. Keď nie je dôvodná istina, nie je dôvodný ani úrok z omeškania z nej. Preto súd zamietol úroky z omeškania zo sumy nepriznanej istiny.
29. Podľa ust. § 225 ods 1,2,3 CSP Ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu. Doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, na ktorý sa primerane použijú ustanovenia o rozsudku. Ak súd nevyhovie návrhu strany na doplnenie rozsudku, návrh zamietne. Návrh na doplnenie sa netýka právoplatnosti ani vykonateľnosti výrokov pôvodného rozsudku.
30. Keďže v pôvodnom rozsudku zo dňa 12.04.2017 chýbal tento výrok o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti, t.j. nad sumu 686,41 eur a úroku z omeškania z tejto sumy a rozsudok nenadobudol právoplatnosť, z dôvodov, tak ako je to vyššie uvedené, súd bez návrhu v zmysle ust. § 225 CSP rozhodol týmto dopĺňacím rozsudkom o zvyšku nároku a to tak, že žalobu v prevyšujúcej časti z vyššie uvedených dôvodov ako nedôvodnú zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súdu vo Vranov a nad Topľou písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( § 363 SCP). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť (§ 365 CSP) len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.