Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Csp-34-2021.pdf
PDF · 138.48 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-22Csp/34/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35807598, zastúpenej JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou so sídlom kancelárie Majerníkova 3/A, Bratislava, proti žalovanému: N. Q., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom W. XXX/X, Š., o zaplatenie 1.011,90 eura s príslušenstvom a o zaplatenie zmluvnej pokuty, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 10 % ročne:
- z dlžnej istiny 1.011,90 eura od 17.1.2018 do 19.5.2022,
- z dlžnej istiny 861,90 eura od 20.5.2022 do 2.6.2022,
- a z dlžnej istiny 711,90 eura od 3.6.2022 až do zaplatenia dlžnej istiny, všetko spolu najviac v sume 1.333,50 eura, všetko v mesačných splátkach po 150,- eur, vždy do 27. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom bezprostredne nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudne tento rozsudok právoplatnosť, až do úplného vyrovnania, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania žalovaného s plnením ktorejkoľvek splátky.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní, doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 14.1.2021, v znení jeho neskoršej opravy, sa domáhal žalobca od žalovaného zaplatenia istiny vo výške 1.011,90 eura, úroku z úveru v sume 321,60 eura, zmluvnej pokuty vo výške 10 % ročne zo sumy 1.011,90 eura od 17.1.2018 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.011,90 eura od 17.1.2018 do zaplatenia titulom neuhradených záväzkov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej medzi stranami sporu dňa 16.8.2017. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. Veci bola pridelená spisová značka 17Up/75/2021.
2. Žalobný nárok odvodzoval žalobca od zmluvného vzťahu strán sporu založeného zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 16.8.2017, na základe ktorej ako veriteľ poskytol žalobca žalovanému ako dlžníkovi bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 1.050,- eur, ktorý sa zaviazal žalovaný žalobcovi vrátiť a zaplatiť úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške 18,27 % ročne z poskytnutého úveru až do jeho úplného zaplatenia, ktorý pri riadnom splácaní predstavoval sumu 321,60 eura, a teda celková čiastka, na zaplatenie ktorej sa zaviazal žalovaný, pri riadnom splácaní úveru predstavovala sumu 1.371,60 eura. Žalovaný sa zaviazal úver spolu s úrokom z úveru zaplatiť v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške po 38,10 eura, vždy do 16. dňa v mesiaci, počnúc
dňom 16.9.2017. Zmluvné strany sa dohodli, že doba trvania zmluvy a termín poslednej splátky spotrebiteľského úveru nastane dňa 16.8.2020. Nakoľko žalovaný neplnil riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, stratil výhodu splátok, a predmetný nárok sa stal splatným dňa 16.1.2018 podľa bodu č. 14 Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru. V zmluve sa zároveň spotrebiteľ zaviazal, že v prípade omeškania s úhradou svojho dlhu zaplatí veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 10 % ročne z dlžnej čiastky. Žalovaný uhradil žalobcovi iba sumu 38,10 eura.
3. Okresný súd Banská Bystrica v súlade s opraveným návrhom na vydanie platobného rozsahu rozhodol vo veci platobným rozkazom sp. zn. 17Up/75/2021 zo dňa 6.5.2021, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, o čom Okresný súd Banská Bystrica upovedomil žalobcu, a vyzval ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“ alebo „Civilný sporový poriadok“ v príslušnom tvare), čo žalobca využil, čím bol platobný rozkaz zrušený priamo zo zákona (§ 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov).
4. Na základe návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní na príslušnom súde podľa Civilného sporového poriadku, Okresný súd Banská Bystrica podľa § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. dňa 2.7.2021 postúpil vec Okresnému súdu Piešťany, a upovedomil o tom žalobcu.
5. Súdny spis spolu s postúpením veci bol doručený Okresnému súdu Piešťany dňa 2.7.2021, kde bola veci zároveň pridelená nová spisová značka: 22Csp/34/2021.
6. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
7. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie na deň 7.6.2022, na ktoré sa dostavil iba žalovaný. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neprítomnosť a neprítomnosť žalobcu na pojednávaní, pričom súhlasil s pojednávaním a s rozhodnutím vo veci v ich neprítomnosti. Súd preto podľa § 180 CSP vec pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalujúcej strany.
8. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 16.8.2017, Všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru, prehľadom splátok a úhrad, predvolaním vo veci splácania pôžičky, predžalobnou výzvou, SMS-správou žalobcu zo dňa 19.5.2022, výpismi z internetbankingu, ako aj ústnym vyjadrením žalovaného, a zistil tento skutkový stav:
9. Žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 16.8.2017 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorou sa žalobca zaviazal na žiadosť žalovaného po podpise zmluvy poskytnúť mu bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 1.050,- eur, ktorý sa zaviazal žalovaný vrátiť a zaplatiť úrok spojený so spotrebiteľským úverom v sume 321,60 eura, čo v prípade riadneho splácania úveru v dohodnutom termíne predstavuje celkovú čiastku 1.371,60 eura. Úver aj s úrokom sa zaviazal žalovaný zaplatiť žalobcovi v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške 38,10 eura, vždy k 16. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 16.9.2017 s tým, že termín konečnej splatnosti úveru, a teda aj splatnosť poslednej splátky bola dohodnutá na deň 16.8.2020, ktorý deň bol zároveň dobou trvania zmluvy. Doba trvania zmluvy pritom predstavuje dobu odo dňa uzavretia zmluvy do doby, kedy má byť spotrebiteľský úver riadne a včas splatený. V zmluve je vopred predtlačený text, podľa ktorého podpisom tejto zmluvy žiada spotrebiteľ veriteľa o poskytnutie úveru, ktorý text nie je žiadnym spôsobom zvýraznený, ani inak odlíšený od zvyšného textu zmluvy, ktorá žiadosť je jedinou podmienkou pre čerpanie úveru popri bezhotovostnom poskytnutí spotrebiteľského úveru. Úrok z úveru bol dohodnutý vo výške 18,27 % ročne z poskytnutého úveru, až do jeho úplného uhradenia, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 321,60 eura, čo súčasne predstavuje odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov vo výške 18,27 % ročne z poskytnutého úveru a sumu 321,60 eura. Výška ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej aj ako len „RPMN“) podľa zmluvy bola 19,88 %. Výška priemernej RPMN podľa zmluvy bola 14,55 %. Splátkový kalendár tvoril prílohu tejto zmluvy, ktorý obsahoval uvedenie výšky, počtu a termínu splatnosti jednotlivých splátok istiny spolu úrokom z úveru. Splátkový kalendár neobsahuje rozčlenenie splátok na splátky istiny úveru a splátky úrokov z úveru. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že v prípade, ak sa žalovaný spotrebiteľ dostane do omeškania s úhradou svojho dlhu podľa zmluvy, žalovaný spotrebiteľ sa zaväzuje zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 10 % ročne z dlžnej čiastky a úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne. Žalovaný je v zmluve
označený ako spotrebiteľ, pričom je identifikovaný menom, priezviskom, adresu trvalého pobytu, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu.
10. Podľa Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru (ďalej aj ako len „VP“), vydaných žalobcom, platných od 24.7.2017, v prípade nesplatenia spotrebiteľského úveru vznikne za podmienok stanovených v zmluve spotrebiteľovi, okrem iného, povinnosť aj okamžite splatiť celý dlh, povinnosť platiť úroky z omeškania, zmluvnú pokutu, nahradiť škodu vo výške, v ktorej nie je krytá úrokom z omeškania, a uhradiť náklady ktoré vznikli žalujúcemu veriteľovi v súvislosti s uplatnením práva (čl. 11 VP). Žalujúci veriteľ a žalovaný spotrebiteľ sa dohodli, že ak spotrebiteľ neuhradí včas štyri po sebe idúce splátky, prípadne uhradí len časti splátok, stáva sa splatným celý dlh okamžite. Podmienkou pre okamžitú splatnosť dlhu podľa predchádzajúcej vety je, že veriteľ upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie práva na okamžitú splatnosť dlhu, a toto právo môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky (čl. 14 VP).
11. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný bol povinný zo zmluvy č. XXXXXXX zaplatiť celkom 36 mesačných splátok vo výške po 38,10 eura, vždy k 16. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka bola splatná do 16.9.2017 a posledná do 16.8.2020. Žalovaný uhradil dňa 11.10.2017 iba prvú splátku v sume 38,10 eura, ktorú zaplatil s omeškaním, keďže ju uhradil až dňa 11.10.2017. Neuhradené splátky predstavovali celkom sumu 1.333,50 eura.
12. Predvolaním vo veci splácania pôžičky, datovaným 2.1.2018, vyzval žalobca žalovaného, aby vo svojom vlastnom záujme a kvôli úhrade omeškaných splátok sa dostavil na osobné prejednanie dlhu v najbližší utorok alebo v najbližší štvrtok o 10.00 hod. alebo o 14.00 hod. na Regionálnu agentúru Trnava, Štefánikova 9, Trnava. Uviedol, že po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením prvej neuhradenej splátky alebo uplynutím termínu poslednej splátky sa stáva splatný celý dlh. Žalovaného upozornil, že sa dostal do omeškania s úhradou v poradí tretej splátky vo výške 38,10 eura, splatnej dňa 16.12.2017, ktoré splátky bol žalovaný povinný platiť žalobcovi na základe zmluvy o úvere. Zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie omeškaných splátok v celkovej sume 114,30 eura do 5 dní s tým, že ak tak žalovaný neurobí, uplatní si žalobca dňa 21.1.2018 svoje právo, a predmetný dlh sa stane splatným naraz v celkovej výške 1.333,50 eura. Žalovaného ďalej upozornil, že v prípade neuhradenia dlhu bude postupovať žalobca podľa zmluvy o úvere, a pristúpi k súdnemu aj k exekučnému vymáhaniu predmetnej pohľadávky, s čím budú spojené značné trovy konania, ktoré bude musieť znášať žalovaný. Súčasne upriamil pozornosť na blížiaci sa termín ďalšej splátky, splatnej dňa 16.1.2018.
13. Predžalobnou výzvou zo dňa 7.1.2021 upozornil žalobca žalovaného na jeho neuhradený dlh zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, ktorú uzatvoril žalovaný so žalobcom dňa 16.8.2017, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 1.050,- eur, v ktorej sa zaviazal žalovaný poskytnutý úver žalobcovi vrátiť a zaplatiť mu odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom. Žalobcovi tak vznikla voči žalovanému pohľadávka vo výške 1.011,90 eura s príslušenstvom, ktorá nebola uhradená. Nakoľko pohľadávka žalobcu nebola uhradená v celom rozsahu, vznikol žalobcovi okrem nároku na úhradu istiny zároveň aj nárok na zaplatenie zmluvne dohodnutého úroku vo výške 628,62 eura, nárok na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 301,07 eura, na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania v sume 158,06 eura, ako aj nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 245,18 eura vrátane DPH. S poukazom na uvedené vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie sumy 1.011,90 eura, príslušenstva v sume 1.087,75 eura a náhrady trov vo výške 245,18 eura, celkom na zaplatenie sumy 2.344,83 eura do 3 kalendárnych dní od doručenia výzvy na bankový účet a pod variabilným symbolom, ktoré uviedol s tým, že v opačnom prípade pristúpi žalobca k uplatneniu svojej pohľadávky proti žalovanému spolu so zákonnými úrokmi z omeškania, náhradou nákladov a náhrady trov právneho zastúpenia súdnou cestou.
14. Na pojednávaní dňa 7.6.2022 predniesol žalovaný konajúcemu súdu, že pred mesiacom sa telefonicky skontaktoval so žalobcom, s ktorým sa dohodol na splátkach v sume po 150,- eur mesačne, o čom mu poslal žalobca aj SMS-správu, v ktorej uviedol žalobca výšku mesačnej splátky a číslo účtu, na ktorý má žalovaný tieto splátky platiť, ako aj VS: XXXXXXXXX, ktorý je potrebné uviesť pri jednotlivých platbách. Z takto dohodnutých splátok už zaplatil žalovaný dve po 150,- eur, t. j. spolu 300,- eur. Pre prípad, že by ho súd zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy alebo jej časti, požiadal žalovaný súd o umožnenie zaplatenia súdom uloženej dlžnej sumy v splátkach vo výške po 150,- eur mesačne tak, ako sa so žalobcom žalovaný už telefonicky dohodli. Príjem žalovaného pozostáva zo mzdy vo výške cca
760,- eur netto, príjem jeho manželky je cca 700,- eur netto, majú dve maloleté deti, bývajú u svokrovcov, ktorým prispievajú mesačne sumou 220,- eur. Za telefón a internet platí žalovaný 140,- eur mesačne. S manželkou vlastnia 10-ročné auto. Nehnuteľnosti nevlastnia. Záverom žalovaný dodal, že pre prípad, že by bol jeho úspech v spore vyšší než úspech žalobcu, náhradu trov konania si neuplatňuje.
15. Na pojednávaní dňa 7.6.2022 predložil žalovaný súdu k nahliadnutiu mobilný telefón spolu s SMS- správou zo dňa 19. 5. 2022, z ktorej súd zistil, že na predmetné mobilné číslo prišla SMS-správa o možnosti splácania splátok vždy k 27. dňu v mesiaci po 150,- eur na účet číslo: L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, U.: XXXXXXXXX. Podpísaná je POHOTOVOSŤ, uvedené je kontaktné telefónne číslo: 02/59803333.
16. Počas pojednávania dňa 7.6.2022 zaslal žalovaný konajúcemu súdu emailom aj dve potvrdenia z internetbankingu o úhradách časti žalovanej sumy v priebehu sporu, z ktorých je zrejmé, že dňa 20.5.2022 zaplatil žalovaný žalobcovi z predmetného úverového vzťahu sumu 150,- eur a dňa 3.6.2022 ďalších 150,- eur, t. j. spolu zaplatil v priebehu sporu sumu 300,- eur. Pri oboch obratoch je uvedená poznámka pre príjemcu: N. Q..
17. Súd vec právne posúdil nasledovne:
18. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 6 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení neskorších predpisov /ďalej len „OBZ“ alebo „Obchodný zákonník“ v príslušnom tvare/ v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy).
19. Podľa § 497 OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
20. Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare) v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
21. Podľa § 658 ods. 1 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
22. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj ako len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
23. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver
a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
24. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka (pozn. § 52 až § 60 OZ obsahujúce všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv) musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., medzi ktoré patrí aj druh spotrebiteľského úveru, doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, RPMN, priemerná RPMN, úroková sadzba spotrebiteľského úveru, celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
25. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) až g) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), alebo c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.
26. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
27. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 a 5 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
28. Podľa § 53 ods. 9 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
29. Podľa § 565 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to
bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
30. Podľa § 566 ods. 2 OZ, pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
31. Podľa § 54 ods. 1 a 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
32. Podľa § 544 ods. 1 a 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
33. Podľa § 545a OZ, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
34. Podľa § 39 OZ, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
35. Podľa § 41 OZ, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
36. Podľa § 100 ods. 1 OZ, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
37. Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
38. Podľa § 103 OZ, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
39. Podľa § 122 ods.1 a 2 OZ, lehota určená podľa dní začína sa dňom, ktorý nasleduje po udalosti, ktorá je rozhodujúca pre jej začiatok. Polovicou mesiaca sa rozumie pätnásť dní. Koniec lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Ak nie je takýto deň v poslednom mesiaci, pripadne koniec lehoty na jeho posledný deň.
40. Podľa § 54a OZ, zavedeného do Občianskeho zákonníka zákonom č. 343/2018 Z. z. s účinnosťou od 5.12.2018, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
41. Podľa § 879v OZ, zavedeného do Občianskeho zákonníka zákonom č. 343/2018 Z. z. s účinnosťou od 5.12.2018, konanie, predmetom ktorého je pohľadávka vzniknutá zo spotrebiteľskej zmluvy, začaté pred účinnosťou tohto zákona, sa dokončí podľa doterajších predpisov.
42. Podľa § 455 ods. 1 OZ, za bezdôvodné obohatenie sa nepovažuje, ak bolo prijaté plnenie premlčaného dlhu alebo dlhu neplatného len pre nedostatok formy.
43. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
44. Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ, prvá veta, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
45. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
46. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
47. Základná úroková sadzba ECB platná odo dňa bezprostredne nasledujúceho po splatnosti prvej splátky z predmetného úveru, teda od 17.9.2017 až doposiaľ je 0,00 %, čomu zodpovedá sadzba zákonných úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva zvýšená o 5 percentuálnych bodov od základnej sadzby ECB, t.j. úroky z omeškania vo výške 5 % z dlžnej sumy ročne od prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu až do zaplatenia.
48. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
49. Vykonaným dokazovaním listinami, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 16.8.2017, Všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru, prehľadom splátok a úhrad, predvolaním vo veci splácania pôžičky, predžalobnou výzvou, SMS-správou žalobcu zo dňa 19.5.2022, výpismi z internetbankingu, ako aj vyjadrením žalovaného, súd mal za preukázané, že medzi stranami sporu vznikol dňa 16.8.2017 záväzkový vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi bezprostredne po podpísaní zmluvy bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 1.050,- eur, ktorý sa zaviazal žalovaný vrátiť žalobcovi spolu s úrokom z úveru vo výške 18,27 % ročne z poskytnutého úveru až do jeho úplného uhradenia, ktorý úrok pri riadnom splácaní úveru v dohodnutých termínoch predstavoval celkom sumu 321,60 eura. Celková čiastka, na zaplatenie ktorej sa zaviazal žalovaný pri riadnom splácaní úveru, tak zodpovedala sume 1.371,60 eura. Poskytnutý úver aj s úrokom úveru sa zaviazal žalovaný vrátiť žalobcovi v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške po 38,10 eura, vždy k 16. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka bola splatná dňa 16.9.2017. Termín konečnej splatnosti úveru bol v dohodnutý na deň 16.8.2020, ktorý je zároveň dňom splatnosti poslednej splátky podľa zmluvy, ako aj dobou, na ktorú bola zmluva uzatvorená.
50. Medzi stranami bolo nesporné, že žalobca poukázal celú sumu spotrebiteľského úveru žalovanému na jeho účet bezprostredne po podpísaní predmetnej zmluvy, že žalovaný vrátil žalobcovi iba časť poskytnutého úveru, že pred podaním žaloby uhradil žalovaný žalobcovi iba prvú splátku v plnej výške, t. j. sumu 38,10 eura. Súd poznamenáva, že už prvú splátku uhradil žalovaný dňa 11.10.2017, t. j. niekoľko týždňov po dátume jej splatnosti, a teda do omeškania sa dostal už s platením prvej splátky. Ďalšie splátky žalobcovi až do podania žaloby neuhradil.
51. V priebehu sporu uhradil žalovaný žalobcovi sumu 150,- eur dňa 20.5.2022 a ďalších 150,- eur dňa 3.6.2022, avšak žalobca v tejto časti nezval žalobu späť. Pri uskutočnení týchto dvoch bezhotovostných prevodov žalovaný neuviedol, či poskytuje žalobcovi čiastočné plnenie na istinu alebo na úroky alebo na zmluvnú pokutu alebo na iné príslušenstvo pohľadávky veriteľa. Súd preto ustálil, že podľa § § 566 ods. 2 OZ zaplatil žalovaný žalujúcemu veriteľovi v priebehu sporu časť istiny úveru v sume 300,- eur.
52. Medzi stranami zostalo nesporným tvrdenie žalovaného, že tento sa telefonicky dohodol so žalobcom v priebehu sporu na splácaní žalovanej sumy aj s príslušenstvom mesačnými splátkami vo výške po 150,- eur.
53. Z vykonaného dokazovania je nepochybné, že predmetnú zmluvu uzatvoril žalobca ako dodávateľ v rámci jeho podnikateľskej činnosti so žalovaným ako spotrebiteľom, ktorý bol v zmluve označený údajmi typickými pre fyzickú osobu nepodnikateľa. Predmetná zmluva je nielenže spotrebiteľskou zmluvou
podľa § 52 a nasl. OZ, ale aj spotrebiteľským úverom podľa zákona č. 129/2010 Z. z., ktorý má povahu osobitného zákona (lex specialis) tak vo vzťahu v Občianskemu zákonníku, ako aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku. V danom prípade ide o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 6 písm. d/ OBZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ani prípadné zmluvné dojednanie o voľbe režimu Obchodného zákonníka na predmetný zmluvný vzťah, nakoľko prednostná aplikácia ustanovení Občianskeho zákonníka pred normami obchodného práva na všetky záväzkové právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, je výslovne upravená v ust. § 52 ods. 2 OZ.
54. Nakoľko v danom prípade poukázal žalujúci veriteľ žalovanému spotrebiteľovi na jeho účet sumu úveru hneď po uzatvorení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, predmetná zmluva spĺňa základné zákonné náležitosti zmluvy o pôžičke podľa Občianskeho zákonníka, a nie zmluvy o úvere podľa Obchodného zákonníka. Medzi obligatórne náležitosti zmluvy o úvere totiž patrí aj záväzok veriteľa na požiadanie dlžníka poskytnúť v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy. Tento záväzok síce v zmluve je formálne uvedený, avšak v tej istej zmluve je vopred predtlačený text, podľa ktorého podpisom tejto zmluvy žiada spotrebiteľ veriteľa o poskytnutie úveru, ktorý text nie je žiadnym spôsobom zvýraznený, ani inak odlíšený od zvyšného textu zmluvy. Súd uzavrel, že touto zmluvou sa strany v končenom dôsledku dohodli, že veriteľ poskytne žalovanému sumu spotrebiteľského úveru po podpísaní zmluvy, a že žalovaný tento spotrebiteľský úver vráti žalobcovi spolu s dohodnutými úrokmi.
55. Súd zistil, že zmluva netrpí takými vážnymi nedostatkami, pre ktoré by bolo možné predmetný spotrebiteľský úver považovať za bezúročný a bezpoplatkový podľa § 11 ZoSÚ, alebo pre ktoré by bola celá zmluva absolútne neplatná podľa § 52 ods. 2, § 53 ods. 5 OZ alebo podľa § 39 OZ. Absolútne neplatným je iba dojednanie o výške zákonných úrokov z omeškania, keďže ich výška podľa predpisov občianskeho práva v danom čase bola nižšia (viac v odsekoch 45. až 47. tohto odôvodnenia), čo však nič nemení na práve veriteľa dlžnej peňažnej pohľadávky na úroky z omeškania v zákonnej výške.
56. Žalovaný sa dostal do omeškania s platením štyroch po sebe nasledujúcich splátok, preto podľa s čl. 14 VP, § 53 ods. 9 a § 565 OZ využil žalobca ako veriteľ právo na zosplatnenie zvyšnej časti úveru do splatnosti najbližšej splátky, a celý úver sa stal predčasne splatným vo zvyšnej neuhradenej časti dňom splatnosti najbližšej splátky, dňom 16.1.2018. Súd nemal pochybnosti o splnení zákonných a zmluvných podmienok zosplatnenia úveru podľa § 53 ods. 9 a § 565 OZ, a že tento sa stal celý splatným k 16.1.2018, čo však nič nemení na splatnosti splátok, ktoré sa stali splatnými pred zosplatnením úveru, pretože vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru nemôže veriteľ vyvolať neskoršiu splatnosť splátok zročných ešte pred zosplatnením úveru, teda splátok zročných pred 16.1.2018, na premlčanie ktorých sa vzťahuje ust. § 103 OZ, prvá veta, v spojení s § 100 ods. 1 a § 101 OZ, v danom prípade 4 splátok po 38,10 eura, splatných k 16.9.2017, 16.10.2017, 16.11.2017 a 16.12.2017, z ktorých uhradil žalovaný ku dňu začatia konania iba jednu, aj to oneskorene.
57. Deň splatnosti zosplatnenej časti úveru nemožno zamieňať s okamihom začatia plynutia všeobecnej 3-ročnej premlčacej doby zosplatneného úveru, ktorá v danom prípade podľa § 103 OZ, druhá veta, začala plynúť dňom splatnosti štvrtej omeškanej splátky, teda dňom 16.12.2017, a uplynula dňom 16.12.2020. Žaloba bola doručená súdu až dňa 14.1.2021, a preto žalobný nárok na zaplatenie dlžnej istiny a príslušenstva pozostávajúceho z úrokov z úveru a z úrokov z omeškania z dlžnej istiny je premlčaný, pričom podľa § 54a OZ v spojení s § 879v OZ nemôže súd premlčaný nárok zo spotrebiteľskej zmluvy priznať, keďže predmetné konanie začalo po 5.12.2018.
58. Nakoľko nárok na zmluvnú pokutu nie je príslušenstvom pohľadávky (§ 121 ods. 3 OZ), a keďže podľa čl. 11 VP, nárok na zmluvnú pokutu sa stal splatným dňom okamžitej splatnosti zosplatnenej časti úveru, t. j. dňom 16.1.2018, žalobný nárok o zaplatenie zmluvnej pokuty nie je premlčaný.
59. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení vyhovel súd žalobe iba v časti uplatnenej zmluvnej pokuty, ktorá však nebola dohodnutá pevnou sumou, ale dohodnutým percentom z dlžnej sumy, preto vo výrokovej časti zohľadnil súd už dve čiastočné úhrady žalovaným na (premlčanú) istinu úveru po 150,- eur, pričom neprimerane vysokú zmluvnú pokutu v súlade s ust. § 545a OZ znížil súd tým spôsobom, že celková suma zmluvnej pokuty môže dosiahnuť maximálne
sumu 1.333,50 eura (I. výroku), teda sumu, na zaplatenie ktorej by mal žalujúci veriteľ nárok pri riadnom splácaní úveru, ktorú vypočítal súd ako rozdiel medzi celkovou čiastkou, na zaplatenie ktorej sa žalovaný zaviazal pri riadnom splácaní spotrebiteľského úveru (1.371,60 eura), a jedinou uhradenou splátkou pred začatím tohto súdneho sporu vo výške 38,10 eura. Zmluvnú pokutu považoval súd za nevyhnutné obmedziť aj z dôvodu, že jej výška je viazaná na neuhradenú istinu úveru, ktorá je však celá premlčaná, pričom neobmedzenie zmluvnej pokuty jej maximálnou sumou by v konečnom dôsledku mohlo viesť žalovaného spotrebiteľa k zaplateniu premlčanej istiny úveru iba za účelom zastavenia narastania sumy zmluvnej pokuty.
60. Vychádzajúc z ust. § 217 od. 2 CSP, § 232 ods. 4 CSP umožnil súd žalovanému zaplatiť žalobcovi súdom uloženú sumu v pravidelných mesačných splátkach pod hrozbou straty výhody splátok v prípade omeškania žalovaného s plnením ktorejkoľvek splátky, pričom súd prihliadol nielen na žiadosť žalovaného, na výšku súdom uloženej povinnosti, na osobné, rodinné a majetkové pomery žalovaného, na skutočnosť, že od uzavretia úverovej zmluvy mal žalovaný dostatok času na úhradu aspoň časti dlžnej sumy, ale aj na telefonicky uzatvorenú dohodu medzi stranami sporu v priebehu tohto súdneho sporu o výške splátok predmetného úveru, uzatvorenie ktorej dohody potvrdil žalobca SMS-správou zaslanou žalovanému (viac v odseku 15. tohto odôvodnenia). Súd zohľadnil aj oprávnený záujem žalujúceho veriteľa na úhradu súdom priznanej dlžnej zmluvnej pokuty v časovom horizonte maximálne 3 rokov od právoplatnosti tohto rozsudku, čo je v súlade s ustálenou súdnou praxou. Predovšetkým súd však zohľadnil skutočnosť, že zaplatenie priznanej sumy v splátkach nebude predstavovať výrazný neprimeraný zásah do majetkovej sféry žalobcu
61. Nakoľko žalobný nárok v časti prevyšujúcej zmluvnú pokutu je premlčaný, vrátane jeho príslušenstva, na ktoré premlčanie prihliadal súd z úradnej povinnosti podľa § 54a OZ v spojení s § 879v OZ, keďže predmetný spor je spotrebiteľským sporom, ktorý začal po 5.12.2018, súdu neostávalo nič iné, iba žalobu v časti prevyšujúcej priznanú sumu zmluvnej pokuty zamietnuť (II. výrok). Keďže žalovaný pri čiastočných úhradách svojho záväzku z predmetnej zmluvy, ktoré uskutočnil až v tomto roku, t. j. v priebehu súdneho sporu, neuviedol, na ktorú časť svojho dlhu týmito čiastočnými úhradami plní, súd ustálil, že žalovaný v priebehu sporu zaplatil 300,- eur na premlčanú časť istiny úveru. Nakoľko prijaté plnenie z premlčaného dlhu nie je bezdôvodným obohatením, a súd žalobu v časti celej dlžnej istiny úveru aj s príslušenstvom z dôvodu premlčania žalobného nároku zamietol, zaplatenie 300,- eur z premlčaného dlhu žalovaným v priebehu sporu nebolo možné žiadnym iným spôsobom zohľadniť vo výrokovej časti rozsudku, iba v časti priznanej zmluvnej pokuty.
62. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
63. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
64. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
65. Predmetom tohto sporu bolo zaplatenie 1.) istiny vo výške 1.011,90 eura, 2.) úroku z úveru v sume 321,60 eura, 3.) zmluvnej pokuty vo výške 10 % ročne zo sumy 1.011,90 eura od 17.1.2018 do zaplatenia, v zodpovedajúcej sume ku dňu vyhlásenia rozsudku vo výške 444,40 eura, 4.) úroku z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1.011,90 eura od 17.1.2018 do zaplatenia, v zodpovedajúcej sume ku dňu vyhlásenia rozsudku vo výške 222,20 eura, a teda predmet sporu ku dňu vyhlásenia rozsudku zodpovedal sume 2.000,10 eura vrátane príslušenstva.
66. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10 % ročne 1.) z dlžnej istiny 1.011,90 eura od 17.1.2018 do 19.5.2022 v zodpovedajúcej sume 439,13 eura, 2.) z dlžnej istiny 861,90 eura od 20.5.2022 do 2.6.2022 v zodpovedajúcej sume 3,30 eura, a 3.) a z dlžnej istiny 711,90 eura od 3.6.2022 až do zaplatenia dlžnej istiny, zodpovedajúcej sume ku dňu vyhlásenia rozsudku vo výške 0,97 eura, priznaná zmluvná pokuta ku dňu vyhlásenia rozsudku v celkovej sume 443,40 eura, čo predstavuje 22,17 % predmetu sporu.
67. Zamietajúca časť rozsudku predstavuje 77,83 % predmetu sporu, čo predstavuje úspech žalovaného vo veci samej.
68. Keďže úspech žalovaného v tomto spore bol vyšší než úspech žalobcu, súd by mal náhradu trov konania pomerne rozdeliť, a priznať žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu vypočítanom ako rozdiel medzi pomerom úspechu žalovaného vo veci samej (77,83 %) a pomerom úspechu žalobcu vo veci samej (22,17 %), v zodpovedajúcom rozsahu 55,66 %. Nakoľko však žalovaný oznámil súdu, že náhradu trov konania si neuplatňuje, za použitia základných princípov podľa čl. 4 ods. 2 CSP (analógia) a čl. 17 CSP (hospodárnosť konania), v spojení s § 262 ods. 2 CSP, súd žalovanému náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznal (III. výrok).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v písomnom vyhotovení.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.