Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-163-2012.pdf
PDF · 112.98 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-5T/163/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Danielou Blažovskou v trestnej veci obžalovaných F. A. a G. F. pre trestný čin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 k § 247 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona účinného do 31.12.2005, na hlavnom pojednávaní dňa 9. júna 2017 v Košiciach takto
rozhodol:
Obžalovaný:
G. F., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom F. XX,
je vinný, že
po predchádzajúcej vzájomnej dohode s odsúdenými U. U., F. M. a P. U. dňa 17.09.1998 okolo 04,00 hod. v areáli Q., a.s. O. v objekte patriacom Q. G. s.r.o. pod názvom „voľná skládka pri skladoch na O.“ v O., sa spoločne s menovanými vlámal do plechového skladu tým spôsobom, že s odsúdeným F. M. ako príslušníci motohliadky strážnej služby zabezpečovali miesto činu, za pomoci k prevozu tovaru privolaného odsúdeného U. U. ako vodiča nákladného motorového vozidla zn. AVIA, ŠPZ: O. XX-XX, po odstránení 2 ks visiacich zámkov FAB presne nezisteným spôsobom, vnikli do plechového skladu, odkiaľ odcudzili sekaný hliníkový granulát o celkovej hmotnosti 1,913 kg, ktorý naložili a následne vyviezli uvedeným motorovým vozidlom z areálu Q. a.s. O. cez bránu č. X, kde im vjazd a výjazd z areálu umožnil službukonajúci strážnik odsúdený P. U., pričom tovar následne odpredali vo Výkupni druhotných surovín Q., ul. F. č. XX a utŕženú sumu vo výške 38.000,- Sk si rozdelili, čím takto svojim konaním firme G.. H. Y. - Y., O., P. XX, spôsobili škodu vo výške 199.891,28 Sk (6.635,16 €),
teda
spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, taký čin spáchal vlámaním a takým činom spôsobil väčšiu škodu,
tým spáchal
prečin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona.
Z a t o s a odsudzuje
Podľa § 212 ods. 3, § 56 ods. 1 Trestného zákona k peňažnému trestu vo výmere 160,00 eur (jednostošesťdesiat eur).
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyroch) mesiacov.
Podľa § 285 písm. c/ Trestného poriadku oslobodzuje obžalovaného F. A., nar. XX.XX.XXXX v O., trvale bytom H., N. X spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II zo dňa 04.02.2008 sp. zn. 1Pv 507/2000 pre skutok právne kvalifikovaný ako trestný čin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 k § 247 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona účinného do 31.12.2005, ktorý mal spáchať tak, že po predchádzajúcej vzájomnej dohode dňa 17.09.1998 okolo 04,00 hod. v areáli Q., a.s. O. v objekte patriacom Q. G. s.r.o. pod názvom „voľná skládka pri skladoch na O.“ v O. sa vlámali do plechového skladu tým spôsobom, že F. M. a G. F. ako príslušníci motohliadky strážnej služby zabezpečovali miesto činu, pričom F. A. za pomoci k prevozu tovaru privolaného U. U. ako vodiča nákladného motorového vozidla zn. AVIA, ŠPZ: O. XX-XX, po odstránení 2 ks visiacich zámkov FAB presne nezisteným spôsobom, vnikli do plechového skladu, odkiaľ odcudzili sekaný hliníkový granulát o celkovej hmotnosti 1,913 kg, ktorý naložili a následne vyviezli uvedeným motorovým vozidlom z areálu Q. a.s. O. cez bránu č. X, kde im vjazd a výjazd z areálu umožnil službukonajúci strážnik P. U., pričom tovar následne odpredali vo Výkupni druhotných surovín Q., ul. F. č. XX a utŕženú sumu vo výške 38.000,- Sk si rozdelili, čím takto svojim konaním firme Y.-Y., O., ul. P. č. XX spôsobili škodu vo výške 199.891,28 Sk, nakoľko nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Podľa § 288 ods. 1, ods. 3 Trestného poriadku odkazuje poškodeného G.. H. Y. - AR, P. XX, Košice, IČO: XX 963 042 s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Trestné stíhanie F. A. a G. F. sa pred tunajším súdom vedie na podklade obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice II sp. zn. 1Pv 507/2000, ktorá bola podaná 06.02.2008 aj na U. U., nar. XX.XX.XXXX, F. M., nar. XX.XX.XXXX a P. U., nar. XX.XX.XXXX pre trestný čin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2, § 247 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona účinného do 31.12.2005, ktorý mali spáchať po predchádzajúcej vzájomnej dohode dňa 17.09.1998 okolo 04,00 hod. v areáli Q., a.s. O. v objekte patriacom Q. G. s.r.o. pod názvom „voľná skládka pri skladoch na O.“ v Košiciach, kde sa vlámali do plechového skladu tým spôsobom, že F. M. a G. F. ako príslušníci motohliadky strážnej služby zabezpečovali miesto činu, pričom F. A. za pomoci k prevozu tovaru privolaného U. U. ako vodiča nákladného motorového vozidla zn. AVIA, ŠPZ: O. XX-XX, po odstránení 2 ks visiacich zámkov FAB presne nezisteným spôsobom, vnikli do plechového skladu, odkiaľ odcudzili sekaný hliníkový granulát o celkovej hmotnosti 1.913 kg, ktorý naložili a následne vyviezli uvedeným motorovým vozidlom z areálu Q. a.s. O. cez bránu č. X, kde im vjazd a výjazd z areálu umožnil službukonajúci strážnik P. U., pričom tovar následne odpredali vo Výkupni druhotných surovín Q., ul. F. č. XX a utŕženú sumu vo výške 38.000,- Sk si rozdelili, čím takto svojim konaním firme Y.-Y., O., ul. P. č. XX spôsobili škodu vo výške 199.891,28 Sk.
Z dôvodu urýchlenia konania bola trestná vec obžalovaných F. A. a G. F. vylúčená zo spoločného na samostatné konanie a u pôvodne spoluobžalovaných U. U., F. M. a P. U., ktorí vyhlásili, že sú vinní zo spáchania žalovaného skutku, bola právoplatne skončená ich odsúdením.
V trestnej veci obžalovaných F. A. a G. F. súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných, svedka - poškodeného a ostatných svedkov, prečítaním zápisnice o výsluchu svedka z prípravného konania, prečítaním znaleckého posudku a listín.
Obžalovaný F. A. od začiatku trestného stíhania popieral spáchanie skutku, na hlavnom pojednávaní vyhlásil podľa § 257 ods. 1 písm. a/ Trestného poriadku, že je nevinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. V prípravnom konaní aj na hlavnom pojednávaní uvádzal, že vo Q., a.s. pracoval 5 rokov ako člen ochrannej služby, pozná všetky objekty v areáli spoločnosti, určite bol aj na voľnej skládke posypového materiálu pri skladoch na koksovni, avšak nie dňa 17.09.1998 kedy mal byť skutok
spáchaný, v ten deň mal pracovné voľno a čas trávil doma s rodinou. Zo spoluobžalovaných pozná G. F. a F. M., s ktorými robil v ochrannej službe do roku 1996, kedy odišiel na divíziu X. Q.. U. U. a P. U. v inkriminovanom čase nepoznal, zoznámil sa s nimi až pri úkonoch vykonávaných v rámci tohto konania. Nepozná ani svedka D. Q.. O skutku sa dozvedel z dennej tlače a nevie si vysvetliť prečo je s ním spájaný. V tom čase pracoval ako skladník v päťsmennom kolotoči. Mal vedomosť o tom, že do železiarní sa priváža hliník z W., ale nevedel kde bol tento uskladnený. Vo výkupni druhotných surovín v obci Q. nikdy nebol. Objekt odkiaľ mal byť materiál odcudzený bol tak ako ostatné objekty v rámci Q. strážený vnútropodnikovou ochrannou službou, 24 hodín denne boli nasadené dve motohliadky a 2, prípadne 3 pešie hliadky so psom. Objekt bol oplotený a v tom čase nebol kamerou snímaný. Na hlavnom pojednávaní obžalovaný k osobným pomerom uviedol, že je rozvedený, vyživovaciu povinnosť si voči 23-ročnému dieťaťu študujúcemu na vysokej škole plní v rozsahu 170,00 € mesačne. Žije v spoločnej domácnosti s priateľkou v rodinnom dome, ktorý je vo vlastníctve jeho matky. Do roku 1998 pracoval vo Q., a.s. na studenej valcovni ako skladník s príjmom 12.000,- Sk až 13.000,- Sk mesačne, aktuálne je rovnako v pozícii skladníka v J..X..X. O.. Je zdravý, doposiaľ súdne trestaný nebol.
Rovnako aj G. F. popiera trestnú činnosť a na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je nevinný zo spáchania skutku obžaloby. Dňa 17.09.1998 mu pracovná smena končila o 06,00 hod., po práci šiel s najväčšou pravdepodobnosťou domov. D. Q. nepozná a vo výkupni farebných kovov vo Q. nikdy nebol. F. M. bol jeho priamym nadriadeným, musel sa podriadiť jeho pokynom, pracoval v tej istej smene. Pracovné povinnosti realizovali tak, že služobným motorovým vozidlom Lada Combi obchádzali v rámci stráženia stanice, ktoré boli mimo areálu Q., doprevádzali nákladné motorové vozidlá na váhu, vypomáhali na jednotlivých vrátniciach a podobne. V rámci jednej smeny boli nasadené dve motorové vozidlá, osádku jedného tvoril vedúci smeny a strážnik, osádku druhého zástupca smeny a strážnik. Počas smeny, ktorá trvala od 18,00 hod. jedného dňa do 06,00 hod. dňa 17.09.1998 bol pridelený k F. M., avšak nepamätá si na to, kde bol počas tejto smeny o 04,00 hod. ráno. F. A. pozná ako vedúceho smeny X., P. U. ako člena X., v tom čase bol takisto strážnik ako on a U. U. nepozná vôbec. O tom, že sa mal stať predmetný skutok sa dozvedel v novembri 1998, keď ho zobrali na kriminálku na výsluch, nakoľko mal byť členom motohliadky a zabezpečovať priestor. Nezakladá sa to na pravde, nevie kde sa skutok stal a nepozná to miesto, rovnako ani výkupňu druhotných surovín vo Q.. Motorové vozidlá Avia sa v areáli Q. pohybovali non-stop, vo veľkom množstve, aj v nočných hodinách. Záznamy o priebehu služby sa nevyhotovovali. Bolo stanovené, že jedným služobným motorovým vozidlom môžu počas smeny prejsť 60 km. Neexistoval rozpis miest, ktoré motohliadka mala navštíviť, nikto neurčoval kde je treba ísť, nebolo to pevne stanovené. V náporových hodinách, znamená keď sa menila smena, motohliadka sa zdržiavala väčšinou na bránach. Inak dostávali pokyny vysielačkou, napríklad aby šli pozrieť nejaký objekt. Nepamätá si na priebeh smeny v inkriminovanom čase a teda ani na to, či v tú noc zachytili hlásenie o narušení objektu. K osobným pomerom na hlavnom pojednávaní obžalovaný uviedol, že je ženatý, s manželkou, ktorá pracuje v N., 18-ročným synom a 15-ročnou dcérou býva v rodinnom dome, ktorý je v BSM. Pracovný pomer v X. X. ukončil dohodou v novembri 1998, aktuálne ako vodič sanitného vozidla zarába v spoločnosti T. s.r.o., kde pracuje od roku 2006, 500,00 € mesačne. Je zdravý, súdne trestaný v minulosti nebol.
Svedok G.. H. Y., podnikajúci pod menom G.. H. Y. - Y. v prípravnom konaní aj na hlavnom pojednávaní vypovedal, že od roku 1991 obchodoval s hliníkovým granulátom, ktorý sa spracovával v prenajatých priestoroch vo Q. O. M. a bol uložený v oplotenom stráženom areáli v uzamknutom sklade. O jeho krádeži sa dozvedel 17.09.1998 ráno asi o 08,00 hod. od zamestnancov, ktorí mu telefonicky oznámili, že ráno pri príchode do práce našli poškodené zámky a zistili, že došlo k vlámaniu a odcudzeniu nasekaného drôtu. Túto skutočnosť mu oznámil konkrétne P. U.. Dostavil sa na miesto a pri následnom prevážaní zbytku hliníkového granulátu bolo zistené, že odcudzených bolo 1.913 kg nasekaného hliníkového drôtu. Neskôr bolo stotožnených 5 podozrivých osôb, pričom on ani jedného z obžalovaných nepozná. Znalecky bola odhadnutá výška škody na 199.891,28 Sk, teda 6.600,- €, túto sumu žiadal priznať na náhradu v trestnom konaní.
Svedok D. Q. v prípravnom konaní aj na hlavnom pojednávaní potvrdil, že predmetný sekaný hliník vykúpil, keďže v tom čase vlastnil Zberňu kovového odpadu a farebných kovov, následne ho predal odberateľovi C.. Materiál bol dovezený na Avii, ŠPZ uviesť nevedel. Mužov, od ktorých hliníkový granulát kúpil nepozná, jeden z nich bol brčkavý, inak ich popísať nevedel. Preukázali sa občianskym preukazom. Na daný výkup si pamätá len preto, že išlo o veľký objem materiálu, bol to jediný takýto veľký nákup.
Pokiaľ si dobre pamätá, na Avii prišli traja, ktorí aj dovezený tovar vyložili na váhu. Len výnimočne vykúpil materiál vo večerných hodinách a to len preto, že býval v dome kde mal zriadenú zberňu. Pokiaľ si dobre pamätá, v danom prípade prebehol obchod v denných hodinách, za tovar zaplatil 38.000,- Sk. Žiaden účtovný doklad k predmetnému obchodu však súdu svedok predložiť nevedel.
Už v pozícii svedkov vypovedali na hlavnom pojednávaní U. U. a P. U., za prejednávanú krádež právoplatne odsúdení.
P. U. vypovedal, že v čase skutku obžalovaného F. A. nepoznal, G. F. poznal už asi dva roky ako kolegu. Vykonával povinnosti strážnika, keď za ním počas smeny prišli kolegovia G. F. a F. M. s tým, že z areálu Q. chcú vyniesť zopár vriec cementu, že majú všetko vybavené a že potrebujú len to, aby im otvoril bránu. V tom čase bol F. M. zástupcom smeny a bol jeho nadriadeným, G. F. bol členom motorizovanej jednotky. Materiál malo vyniesť malé nákladné auto, čo mu oznámili podvečer. Z požiadavky nebol nadšený, ale dôveroval svojmu nadriadenému M., preto súhlasil. Neskôr opäť prišli na bránu č. X kde vtedy slúžil, služobným vozidlom, aby otvoril bránu, že prišlo auto. Urobil tak, vošla Avia, ktorú nekontroloval nakoľko na mieste bol prítomný jeho nadriadený. Od brány odišli tak, že najprv išlo služobné motorové vozidlo a za ním Avia, asi o polhodinu sa vracali v tom istom poradí, pričom v služobnom vozidle boli M. a F.. Otvoril bránu a auto vyšlo bez toho, aby videl čo malo naložené. Nevedel koľko osôb bolo v Avii, ale pravdepodobne tam bol len šofér, ktorého on nepoznal. Až neskôr sa na polícii dozvedel čo bolo z areálu vyvezené. Za uvedenú pomoc dostal niekoľko stoviek od M. a F., nepamätal ktorý z nich mu dal peniaze do ruky. Na polícii mu bolo povedané, že do krádeže bol zainteresovaný aj A., o ktorom v tom čase vedel len toľko, že pracuje vo Q.. U. U. nepozná. V inkriminovanom čase bol veliteľom smeny S. X., aj on mal svoje služobné motorové vozidlo, avšak na bráne č. X v inkriminovaný večer nebol, rovnako tam nebol ani F. A..
X. U. U. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že obžalovaných F. A. a G. F. spoznal až počas vyšetrovania predmetného skutku. Komunikoval s nimi len v rámci konfrontácií, inak sa osobne nestretli. Podnikal ako fyzická osoba pod menom U. U. v oblasti prepravy tovaru. Na základe telefonickej objednávky od muža, ktorého nepoznal a popísal ho len ako vyššieho a mladšieho, sa v noci dostavil nákladným motorovým vozidlom Avia pred Q., kde si k nemu prisadol muž, ktorý ho navigoval do daného objektu. Na mieste už boli dve alebo tri osoby, ktoré naložili materiál na Aviu. Pri výjazde cez bránu ho nikto nekontroloval a nepamätá, či počas zotrvania v areáli stretol motorizovanú alebo pešiu hliadku. Ráno odviezol materiál do C. alebo do obce Q., nepamätá si presne, kde vo výkupni bol muž, ktorý si ho objednal a ktorý mu za prepravu zaplatil v hotovosti. Predmetnú prepravu nemá podchytenú v účtovníctve. Podľa mena nepozná F. M. ani P. U.. Nevedel popísať osoby, ktoré v areáli Q. materiál na Aviu ručne naložili kým on sedel v kabíne vozidla. Do Q. chodil často, avšak kvôli malým prepravám. Za takýchto podmienok tam ale v iných prípadoch nebol.
Na hlavnom pojednávaní súd prečítal zápisnicu o výsluchu svedka U. P. z prípravného konania do ktorej uviedol, že pracuje v súkromnej firme X. O. ako majster. V hospodárskom dvore S. Q. v objekte Q. M. a.s. O. má firma sklady, v ktorých sa strihajú hliníkové drôty pre firmu Y.-Y.. Dňa 16.09.1998 po skončení práce asi o 16,00 hod. uzamkol sklad, v ktorom bol nastrihaný hliníkový granulát v troch kontajneroch, dvoma visiacimi zámkami. Na druhý deň, teda 17.09.1998, prišiel ku skladu asi o 06,30 hod. a zistil, že visiace zámky sa na dverách nenachádzajú, boli preštiknuté na zemi, rovnako aj rozsypaný hliník pred dverami skladu. Vo vnútri zistil, že chýba hliník zo všetkých troch kontajnerov. Uvedenú udalosť oznámil na OO PZ Košice - Šaca a o krádeži vyrozumel aj majiteľa firmy pána Y..
Znaleckým posudkom č. 25/99 zo dňa 24.05.1999 vyčíslil znalec z odboru Hutníctvo a strojárstvo doc. Ing. P. I., CSc. hodnotu odcudzeného hliníkového granulátu o celkovej hmotnosti 1.913 kg sumou 199.891,28 Sk (s 23% DPH).
Živnostenský list vystavený Obvodným úradom Košice II dňa 18.11.1994 preukazuje, že G.. H. Y. podnikal pod obchodným menom G.. H. Y. - Y., miesto podnikania O., P. XX v oblasti prenájom a opravy zváracej techniky, veľkoobchod a maloobchod s ochrannými pomôckami, poradenská činnosť v oblasti strojárenskej výroby a reklamná a propagačná činnosť.
G.. H. Y. písomne vyčíslil škodu za odcudzených 1.913 kg sekaného hliníka sumou 150.954,83 Sk dňa 17.09.1998.
O tom, že miesto činu bolo obhliadnuté svedčí zápisnica o obhliadke miesta činu, ktorej prílohu tvorí fotodokumentácia.
O tom, že F. M. a P. U. boli za predmetný skutok právoplatne odsúdení svedčia: rozsudok Okresného súdu Košice II sp. zn. 5T 152/2010 zo dňa 12.12.2012, ktorým bol F. M. uložený trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov, výkon ktorého bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov a poškodený Ing. H. Y. - Y. bol s nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie; rozsudok Okresného súdu Košice II sp. zn. 3T 14/2008 zo dňa 15.01.2010, ktorým bol P. U. uložený peňažný trest vo výmere 250,00 € a náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov, rovnako bol poškodený G.. H. Y. - Y. s nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie.
Odpismi registra trestov bolo v konaní preukázané, že obžalovaný G. F. doposiaľ súdne trestaný nebol, obžalovaný F. A. bol v roku 1998 Okresným súdom Košice - vidiek uznaný za vinného z trestného činu podľa § 202 ods. 1 Trestného zákona vo veci 2T 219/88, kde bolo upustené od jeho potrestania, hľadí sa na neho akoby nebol odsúdený.
Obžalovaní sú hodnotení z miesta bydliska, G. F. Obecným úradom F., ktorý ho hodnotí kladne, žije usporiadaným rodinným životom v rodinnom dome s manželkou a dvoma maloletými deťmi, otcom a sestrou, voči jeho správaniu v mieste bydliska nie sú žiadne výhrady; F. A. Miestnym úradom Mestskej časti Košice - T. M., kde je evidovaný ako rozvedený, úrad nemá bližšie informácie o menovanom.
Zamestnávateľ J..X..X. O., s.r.o. hodnotil obžalovaného F. A. naposledy 27.11.2006, kedy pracoval v DZ B. na stredisku CE XX ako skladník zvitkov od 01.02.2006. V práci je svedomitý, v kolektíve obľúbený, požíva prirodzenú autoritu.
J..X..X. O. X., s.r.o. hodnotil obžalovaného G. F. len evidenčne s tým, že od 12.04.1990 do 06.11.1998 bol zamestnaný v pozícii strážny, pracovný pomer s ním bol ukončený dohodou.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie vyššie popísanými dôkazmi v snahe náležite zistiť skutkový stav veci, čo je nevyhnutým a základným predpokladom pre spravodlivé rozhodnutie. S rovnakou starostlivosťou pristupoval súd k objasňovaniu okolností a vykonávaniu dôkazov svedčiacich proti obžalovaným, ako aj okolností a dôkazov svedčiacich v ich prospech. Vykonané dôkazy vyhodnotil podľa svojho vnútorného presvedčenia, ktoré založil na logickom úsudku vyplývajúcom zo starostlivého a nestranného zhodnotenia všetkých vykonaných dôkazov. Vo vzťahu k obžalovanému G. F. súd získal vnútorné presvedčenie o jeho vine, teda že sa podieľal na krádeži, ku ktorej došlo tak, ako to žaloval prokurátor okresnej prokuratúry. Vo vzťahu ku obžalovanému F. A. však vykonané dokazovanie neumožnilo nepochybný záver, že aj on sa podieľal na prejednanej krádeži, keďže dôkazmi nebolo preukázané, že v čase činu vôbec bol prítomný na mieste, preto vo vzťahu k nemu súd postupoval podľa § 285 písm. c/ Trestného poriadku a oslobodil ho spod obžaloby.
Vykonané dôkazy nespochybniteľne preukazujú, že dňa 17.09.1998 došlo v skorých ranných hodinách v areáli Q., a.s., v objekte patriacom Q. G. s.r.o. označovanom ako „voľná skládka pri skladoch na O.“ k odcudzeniu sekaného hliníkového granulátu o celkovej hmotnosti 1.913 kg. Materiál, ktorý bol uložený v kontajneroch v uzamknutom sklade v oplotenom stráženom areáli patril firme G.. H. Y. - Y. sídliacej v O. na P. XX a v čase jeho odcudzenia mal hodnotu 199.891,28 Sk (s 23% DPH). Z areálu bol vyvezený nákladným motorovým vozidlom zn. Avia, Q.: O. XX-XX, ktoré riadil U. U., podnikajúci v oblasti prepravy, na základe objednávky od jemu neznámeho muža, ktorý mu za prepravu, ktorú nemá podchytenú v účtovníctve, zaplatil v hotovosti. Hliníkový granulát vykúpil toho istého dňa D. Q., ktorý prevádzkoval Zberňu kovového odpadu a farebných kovov vo Q., za 38.000,- Sk, ani on nemá k predmetnému obchodu účtovné doklady. Na krádeži sa podieľali už spomenutí U. U., P. U. - strážnik na bráne č. X, ktorý bez kontroly za úplatu umožnil, Avii bez kontroly opustiť areál Q., a.s. a F. M., ktorý bol členom motohliadky strážnej služby a podieľal sa na zabezpečovaní miesta činu. Všetci traja sa ku krádeži priznali a boli za ňu aj právoplatne odsúdení.
Obžalovaný G. F. od začiatku trestného stíhania popieral podiel na krádeži. Podľa jeho vlastných vyjadrení mu dňa 17.09.1998 končila smena o 06,00 hod.. Počas smeny spolu s F. M., jeho priamym
nadriadeným, ako člen motohliadky služobným motorovým vozidlom Lada Combi obchádzal v rámci stráženia jednotlivé stanice, tiež vypomáhali na vrátniciach a podobne. Nepamätal si však, či počas smeny bol na mieste odkiaľ bol odcudzený hliníkový granulát, nepamätá celkovo na priebeh tejto smeny, pričom v tom čase sa záznamy o priebehu služby nevyhotovovali a nebol ani rozpis miest, ktoré motohliadka mala navštíviť. Spoluobžalovaného F. A. nepozná. G. F. je však zo spolupáchateľstva na krádeži jednoznačne usvedčený výpoveďou svedka - odsúdeného P. U.. (Odsúdeného F. M. sa nepodarilo zabezpečiť ako svedka na hlavné pojednávanie, je nebohý). Všetky okolnosti prípadu nasvedčujú preto, že skutočne obžalovaný G. F. spoločným konaním s už odsúdenými U. U., P. U. a nebohým F. M., prisvojili si sekaný hliníkový granulát o celkovej hmotnosti 1.913 kg, čím spôsobili väčšiu škodu firme G.. H. Y. - Y. a čin spáchali vlámaním tak, ako je to popísané vo výrokovej časti tohto rozsudku. Konanie obžalovaného G. F. súd právne kvalifikoval ako prečin krádeže formou spolupáchateľstva, avšak nie podľa trestného zákona účinného v čase spáchania skutku tak, ako prokurátor v obžalobe, avšak podľa trestného zákona účinného od 01.01.2006, nakoľko tento je miernejší v tom, že umožňuje uložiť obžalovanému za prejednaný trestný čin miernejší trest v zmysle peňažného trestu, ktorého výmeru stanovil súd na 160,00 €. Pri ukladaní trestu sa súd riadil nielen základnými zásadami pre ukladanie trestov podľa § 34 ods. 1 a 4, odsek 5 písm. a/ Trestného zákona, ale vzal do úvahy aj čas, ktorý uplynul od spáchania skutku, čo je takmer 19 rokov, ako aj skutočnosť, že obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný. Obligatórne súd postupoval podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona, keď ustanovil obžalovanému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiacov pre prípad, že by obžalovaný peňažný trest úmyselne nevykonal.
Dokazovanie vo vzťahu k obžalovanému F. A. vyústilo do oslobodzujúceho výroku. Odmietavé postoje obžalovaného vo vzťahu k jeho trestnému stíhaniu sa nepodarilo vyvrátiť. Ani jeden z vykonaných dôkazov totižto nenasvedčuje pre to, že by sa mal F. A. akýmkoľvek spôsobom podieľať na prejednanej krádeži. V inkriminovanom čase pracoval ako skladník v päťsmennom kolotoči, avšak 17.09.1998 mal pracovné voľno a nič nesvedčí pre to, že by mohol vôbec len byť na mieste činu, alebo byť účastný pri predaji odcudzeného materiálu. Nakoľko nebolo dokázané, že by spáchal žalovaný skutok, postupoval vo vzťahu k nemu súd podľa § 285 písm. c/ Trestného poriadku.
G.. H. Y. uplatnil v trestnom konaní nárok na náhradu majetkovej škody titulom odcudzeného nasekaného hliníkového drôtu vo výške 6.600,00 € (199.891,28 Sk). Nakoľko vo vzťahu k obžalovanému F. A. bol vyhlásený oslobodzujúci rozsudok, voči už odsúdeným U. U., F. M. a P. U., ktorí sa podieľali na skutku, sa viedli samostatné konania, v ktorých bol poškodený G.. H. Y. - Y. odkázaný s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie, nemohol súd v danom prípade, kedy obžalovaného G. F. uznal za vinného, postupovať tak, že by mu uložil povinnosť nahradiť uplatnenú majetkovú škodu, nakoľko v trestnom konaní nie je možné stanoviť podiel na majetkovej škode. Na základe uvedeného súd odkázal poškodeného s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Košice II. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2). Osoby, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie, toto právo nemajú.
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2), pokiaľ obžalovaný výslovne nevyhlási, že nesúhlasí s podaním odvolania v svoj prospech týmito osobami
- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku ho môžu napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.