Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6S-97-2014.pdf
PDF · 239.67 KB
Case nature
Area
Subarea
6S/97/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach ako správny súd v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Naďa a členov senátu JUDr. Jozefa Kuruca a JUDr. Mareka Kotoru v právnej veci žalobkyne O. G., U..: XX.XX.XXXX, F. R. XXX XX L. Č.. XX, právne zastúpenej JUDr. Jurajom Kusom, advokátom so sídlom Námestie osloboditeľov 10, 071 01 Michalovce, proti žalovanému Okresnému úradu Košice, Odboru opravných prostriedkov, Komenského č. 52, 041 26 Košice, za účasti účastníkov konania: 1. H. R.Á., XXX XX L. XXX, 2. C. I., XXX XX L. XX, 3. N. O., XXX XX L. X, 4. C. C., XXX XX L. XX, 5. G. A., L. XX, XXX XX E., 6. G.. C. D., U.. XX.XX.XXXX, D. M.L. XX, XXX XX, Š. G., 7. II. L.Ý., XXX XX U. H. XXX, 8. G. N., XXX XX L. XX, 9. G. R., XXX XX T. U. V. XX, 10. C. N.Č., XXX XX C. XX, 11. R.. Y. I., XXX XX L. X, 12. A. R., XXX XX L. XX, 13. A. R., XXX XX L. XXX, 14. K. G., XXX XX Ž. X, 15. H. T., XXX XX L. XXX, 16. Y. E., XXX XX L. XXX, 17. G.. G. R., XXX XX C. XXX, 18. G.. K. T., H. XX, XXXXX R. D. E., 19. VK. G.V.T., U. M. XXXX/XX, XXX XX G., 20. C. Č., L. X, XXX XX G., zastúpených JUDr. Jurajom Kusom, advokátom so sídlom Námestie osloboditeľov 10, Michalovce, 21. B.. G. E., G.. Z. X, XXX XX G., 22. B.. C. T., XXX XX R. XXX, 23. C. O., U. M. XXXX/XX, XXX XX G., 24. G. B., Q. X, XXX XX G., XX. B.. G. D., F. X, XXX XX G., 26. G. C., XXX XX D. XXX, 27. M. Ď., T. XX, XXX XX G., 28. G. D., E. XX, XXX XX G., 29. B.. C. Š., Q. X, XXX XX G., 30. G. H., O. XX, XXX XX G., 31. C. D., H. XXX, XXX XX D., 32. L. U., Š.U. XX, XXX XX G., 33. B.. K. E., M. XX, XXX XX G., 34. C. B., E. XX, XXX XX E., 35. B.. G. D., X. G. XX, XXX XX G., 36. D. D., Č. XX, XXX XX G., 37. G.. G. L. , L. X, XXX XX G., 38. N.. M. D., XXX XX L. XX, 39. G. V., G. XX, XXX XX G., 40. H. L., E. XX, XXX XX G., 41. B.. H. A., D.. O.. T. XX, XXX XX G., 42. Š. G., E.. V. XX, XXX XX G., 43. C. Š., U. M. X, XXX XX G., 44. IU..D. L., E. X, XXX XX G., 45. B.. K.U. C., Q. D. X, XXX XX Ľ., 46. C. A., Š. XX, XXX XX G., 47. C. G., XXX XX R. A. XX, 48. H. V.Ľ., Š. XX, XXX XX G., 49. B..H. Š., E. X, XXX XX G., 50. Ľ. E., G. XX, XXX XX G., 51. B.. G. M., N. X, XXX XX L., 52. G. O., Š. XX, XXX XX G., 53. C. R., U. M. X, XXX XX G., 54. H. D., Z. R. X/E, XXX XX G., 55. H. E., O. XX, XXX XX G., 56. G. G., G. XX, XXX XX G., 57. B.. C. D., D. G. XX, XXX XX G., 55. G. V., G. XX, XXX XX G., 59. G.. C. N., H. XX, XXXXX G., 60. G. G., D.. T. XX, XXX XX G., 61. G. E., M.. U.T. X, XXX XX G. XX, 62. N.. G. R., A. XX, XXX XX G., XX. 63. R. T., Š. XX, XXX XX G., 64. G. O., O. XX, XXX XX G., 65. G. N., Š. XX, XXX XX G., 66. R. Ž., E. XX, XXX XX G., 67. G. C., G.. R. X, XXX XX G., 68. K. D., M. XX, XXX XX G., 69. G. D., Š. XX, XXX XX G., 70. K. Q., XXX XX U. H. XXX, 71. Q. Š., M. X, XXX XX G., 72. C. C., U. M. X, XXX XX G., 73. K. E., T. X, XXX XX G., 74. G. H., L.. U. X, XXX XX G., 75. K. T., G.. R. X, XXX XX G., 76. G. W., F. XX, XXX XX G., zastúpených spoločným zástupcom Ing. Jánom Horňákom, bytom Budkovce č. 176, 77. G.. G. R., F. XX, XXX XX G., 78. C. I., XXX XX R. A. XX, 79. C. E., D..O.. T. XX, XXX XX G., 80. L. Č. C., N. XX, XXX XX G., 81. B.. M. H., R. X, XXX XX G., 82. B.. G. D., W. XXX/XX, XXX XX G., 83. B.. Q. D., C. D. XXXX/ XX, XXX XX G., 84. K. H., C.. K.. I. XXXX/X, XXX XX G., 85. Q. H., C.. K.. I. XXXX/X, XXX XX G., 86. Záhradkárska organizácia ZO SZZ 34 - 38 Kaluža - Vinice , zastúpená B.. H.A. A., D.. O.. T. XX, XXX XX G., XX. Slovenský pozemkový fond, so sídlom Búdková 36, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. OU-KE-OOP4-2014/019676/Nan zo dňa 03.06.2014, takto
rozhodol:
I. Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného č. OU-KE-OOP4-2014/019676/Nan zo
dňa 03.06.2014, ako aj rozhodnutie Okresného úradu Michalovce, pozemkového a lesného odboru, Michalovce č. OU-MI-PLO-P/2014/04737/0011953 Var z 27.03.2014 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
II. Žalobkyni priznáva voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.
III. Pribratým účastníkom konania v 1. až 20. rade priznáva voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu uvedenom v ustanovení § 169, prvá veta SSP.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo 04.08.2014 sa žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote (250b O. s. p. účinného do 30.06.2016) domáhala rozhodnutia žalovaného č. OU-KE-OOP4-2014/019676/Nan z 03.06.2014, ktorým Okresný úrad Košice, odbor opravných prostriedkov ako správny orgán druhého stupňa zamietol odvolanie žalobkyne a ďalších účastníkov administratívneho konania uvedených v žalobou napadnutom rozhodnutí z 03.06.2014 proti prvostupňovému rozhodnutiu Okresného úradu Michalovce, pozemkového a lesného odboru č. OU-MI-PLO-P/2014/04737/0011953 z 27.03.2014 a potvrdil uvedené prvostupňové rozhodnutie, ktorým označený správny orgán prvého stupňa podľa § 18 ods. 1 zákona č. 64/1997 Z.z. v znení neskorších predpisov vo veci návrhu užívateľov pozemkov „ZO SZZ 34-38 Vinica“ v katastrálnom území L. na vyporiadanie pozemkov v záhradkárskej osade tak, že podľa ustanovenia § 9 ods. 4 zákona č. 64/1997 Z.z. v platnom znení schválil úvodné podklady projektu pozemkových úprav na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v záhradkovej osade „ZO SZZ 34-38 Vinica“ v katastrálnom území L..
2. Správny orgán prvého stupňa - Okresný úrad Michalovce, Pozemkový a lesný odbor prvostupňové rozhodnutie z 27.03.2014 obsahujúce hore uvedenú výrokovú časť odôvodnil nasledovne:
„Užívatelia pozemkov záhradkovej osade ZO SZZ 34-38 Vinica v katastrálnom území L. prostredníctvom splnomocnených zástupcov predložili dňa 13.11.2000 na bývalý Okresný úrad Michalovce odbor PPLH v zmysle § 7 ods. 1 zákona návrh na vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v uvedenej záhradkovej osade.
Dňa 12.10.2001 - bolo rozhodnutím č. 2000/02389 prerušené konanie do zápisu ZRPS. Po zápise ZRPS, túto skutočnosť listom č. 2003/01607 správny orgán oznámil SZZ Vinica - Kaluža 34-38.
Obvodný pozemkový úrad v Michalovciach zabezpečil vyhotovenie „registra“, ktorého zhotoviteľom bola geodetická firma Olejník, geodetická kancelária, Úbrež 241, a oznámením zo dňa 20. augusta 2004 pod číslom 2004/01808 Va oznámil začatie konania na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v uvedenej záhradkovej osade, zverejnil úvodné podklady, ktoré boli k nahliadnutiu na Obvodnom pozemkovom úrade a známych vlastníkom, ktorých miesto trvalého pobytu bolo známe, bol doručený výpis z úvodných podkladov, ktoré tvorili „GP, a register“.
V zákonom stanovenej lehote proti úvodným podkladom neboli boli podané námietky, o ktorých by správny orgán rozhodol.
V zákonom stanovenej lehote neboli podané žiadne návrhy na odkúpenie porastov podľa §8 ods. 4 „zákona a preto správny orgán vydal rozhodnutie v zmysle ust. § 9 ods. 4 zákona č. 64/1997 Z. z. pod číslom 2005/01137-1 Va z 23.6.2005, ktorým schválil úvodné podklady. Proti tomuto rozhodnutiu vlastníci zastúpení starostom obce B.. C. Č.Z. v zákonom stanovenej lehote podali odvolanie.
Odvolací orgán Krajský pozemkový úrad v Košiciach napadnuté rozhodnutie preskúmal a rozhodnutím číslo A/2005/00245 z 10.11.2005 návrh vlastníkov zamietol a potvrdil rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu Michalovce č. 2005/01137-1Va z 23.6.2005.
Vlastníci podali žalobu na Krajský súd v Košiciach. Krajský súd v Košiciach Rozsudkom v mene Slovenskej republiky po číslom 3S/2/2006-107 7006200045 zamietol žalobu a konanie zastavil.
S poukázaním na uvedené správny orgán vyznačil právoplatnosť rozhodnutia o schválení úvodných podkladov a v konaní pokračoval a pod č. A/2009/01036 Ev.č. 2009/008973 z 16.9.2009 v zmysle ust. § 10 zákona č. 64/97 Z.z. vyzval vlastníkov, aby sa v lehote 60 dní od dňa doručenia vyjadrili k náhradám.
Dňa 31. apríla nadobudol účinnosť zákon č. 57/2011 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 64/1997 Z.z.
V zmysle uvedeného zákona bolo potrebné upraviť cenu pozemkov na základe znaleckého posudku.
Dňa 03.05.2011 č.j. A/2011/00733 Ev.č. 2011/002614 OPU požiadal SPF o vyhotovenie znaleckého posudku v zmysle § 18 zák. č. 57/2011 Z. z.
Dňa 03.05.2011 rozhodnutím číslo: A/2011/00733, Ev.č. 2011/002627 bolo prerušené konanie do doby vypracovania znaleckého posudku podľa zákona č. 57/2011 Z.z.
Po vypracovaní znaleckého posudku č. 19/2012 znalkyňou B.. B. E., E. XX, G., správny orgán oznámil užívateľom ZO novú cenu pozemkov vypočítanú súdnym znalcom a nakoľko nadpolovičná väčšina súhlasila s novou cenou vypočítanú podľa znaleckého posudku nenamietali.
Listom č. A/2013/00500/001420 Va z 19.3.2013 správny orgán oznámil vlastníkom novú cenu podľa znaleckého posudku, podľa ktorej bude konanie pokračovať. Vlastníci cenu vypočítanú podľa znaleckého posudku nenamietali.
Okresný úrad Michalovce, pozemkový a lesný odbor zadal vypracovanie aktualizácie Registra pôvodného stavu. Po jeho vypracovaní oznámil účastníkom začatie konania podľa aktualizovaného registra pôvodného stavu pod číslom OU-MI-PLO-P/2014/00445/005971 Var z 3.1.2014. V prílohe známym vlastníkom doručil výpis z úvodných podkladov a zároveň zverejnil úvodné podklady, ktoré boli k nahliadnutiu na Okresnom úrade Michalovce, pozemkový a lesný odbor.
V zákonom stanovenej lehote proti úvodným podkladom neboli podané námietky, o ktorých by správny orgán musel rozhodovať.
V zákonom stanovenej lehote neboli podané žiadne návrhy na odkúpenie porastov podľa § 8 ods. 4 „zákona“.
Vlastníci pozemkov listom zo dňa 19.02.2014 žiadali o predĺženie zákonom stanovenej 30 - dňovej lehoty.
Správny orgán listom č. OU-MI-PLO-P/2014/00445/008081 z 26.02.2014 vlastníkom oznámil, že podľa § 8 ods. 4 „zákona lehoty stanovené zákonom nie je možné meniť.“
3. Účastníci administratívneho konania - vlastníci pozemkov v záhradkárskej osade ZO SZZ 34-38 Kaluža - Vinica v kat. úz. L. podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie proti hore uvedenému rozhodnutiu z 27.03.2014, v ktorom uviedli:
„Navrhujeme, aby odvolací orgán v zmysle § 59 ods. 2 Správneho poriadku napadnuté rozhodnutie zmenil, resp. podľa § 59 ods. 3 napadnuté rozhodnutie zrušil a vrátil vec prvostupňovému orgánu na nové prejednanie a rozhodnutie.
Napadnuté rozhodnutie nie je v súlade so zákonom, prvostupňový správny orgán nevychádzal zo spoľahlivo zisteného stavu veci.
Prvostupňový orgán sa v priebehu celého správneho konania dopustil viacerých právnych a formálnych porušení, ktoré majú za následok zmätočnosť celého predmetného konania, nezaoberal sa náležite našimi podaniami, ktoré sme k dnešnému dňu v tomto konaní urobili. Tieto naše úkony, ktoré sme urobili (oznámenie Obecného zastupiteľstva v Kaluži zo dňa 05.03.1991 o ukončení užívania pozemkov, výpoveď vlastníkov nehnuteľností na spoločnom rokovaní dňa 18.04.1991, výpoveď vlastníkov nehnuteľností zaslaná 28.09.1999 ZO SZZ, vyjadrenia vlastníkov pozemkov, námietky,
žiadosti, výzvy na zaplatenie nájomného) správny orgán buď nezobral do úvahy a vôbec sa nimi nezaoberal, resp. ich zle právne vyhodnotil.
Pochybenie správneho orgánu vidíme aj v tom, že konal s užívateľmi záhradiek, ktorí už dávno zomreli, stav užívateľov pozemkov nezodpovedá terajšiemu stavu a preto správny orgán nekoná, nekonal, ani nemohol konať s tými účastníkmi konania, ktorým toto postavenie prináleží podľa zákona, pričom nám bolo oznámené, že správny orgán nie je povinný skúmať aktívnu legitimáciu jednotlivých užívateľov.
Správny orgán sa nezaoberal skutočnosťou, že záhradkárska osada, resp. kvázi užívatelia pozemkov nemajú uzatvorené s vlastníkmi pozemkov platné nájomné zmluvy, na naše výzvy nereagovali, resp. ich odmietli uzavrieť.
Rovnako je zaujímavé, že na pozemky vo vlastníctve SR v správe SPF (ide o okrajové prídely v ZO), nebolo prevedené vlastnícke právo na právnych nástupcov pôvodných vlastníkov v dedičskom konaní z dôvodu, že kataster nemá k dispozícii prídelové listiny. Je preto nepochopiteľné, ako mohlo prejsť vlastnícke právo na štát a v liste vlastníctva XXXX uvádzať ako titul nadobudnutia „prídel C1, Zák. 229/1991 Zb. Č..N.. XXXX/XXXX, výkup podľa zák. 46/1948 Zb.“, „prídel C3, Zák. 229/1991 Zb. č.d. XXXX/XXXX, výkup podľa zák. 46/1948 Zb.“, „prídel C10, Zák. 229/1991 Zb. Č..N.. XXXX/XXXX, výkup podľa zák. 46/1948 Zb“, „prídel C11, Zák. 229/1991 Zb. č.d. XXXX/XXXX, výkup podľa zák. 46/1948 Zb., „prídel C12, Zák. 229/1991 Zb. č.d. XXXX/XXXX, výkup podľa zák. 46/1948 Zb.“, „prídel C18, Zák. 229/1991 Zb. č.d. XXXX/XXXX, výkup podľa zák. 46/1948 Zb.“, „prídel C20, XXXX/XXXX, výkup podľa zák. 46/1948.“.
V súčasnosti sa trhová cena za pozemky tohto druhu v obci Kaluža pohybuje v rozmedzí 30-50 eur za 1 m2 a pri zohľadnení momentálnych ekonomických pomerov v obci môžeme reálne predpokladať rastúci trend. Cena vypočítaná znalcom B.. B. E., E.Z. XX, G., je 2, 58 eur za 1 m2. Táto suma sa ani zdanlivo nepribližuje realite. Výšku peňažnej náhrady namietali všetci vlastníci pozemkov, či už osobne, alebo prostredníctvom poverených zástupcov. Rovnako sme namietali hodnotu ponúkaných náhradných pozemkov, ktorých lokalizácia a hodnota nezodpovedá hodnote a lokalizácii pôvodných pozemkov. Nebolo a asi ani nie je v záujme pozemkového odboru vyhotoviť o tom úradný záznam, ktorý by bol súčasťou spisu.
Takto sa postupovalo aj v roku 2005, kedy sa uskutočnilo spoločné stretnutie vlastníkov, kvázi užívateľov záhradkárskej osady a zamestnanca správneho orgánu, na ktorom vlastníci navrhovali, že odkúpia stavby a spoločné zariadenia (napriek tomu, že sú nelegálne) a porasty od kvázi užívateľov a náhradné pozemky nech pridelí užívateľom aj vzhľadom na to, že väčšina z nich býva v Michalovciach. Vlastníci sa na tomto stretnutí tiež vyjadrili, že by boli ochotní predať svoje pozemky kvázi užívateľom, ale za primeranú cenu. V tomto čase sa v Kaluži predávali pozemky za 300Sk/m2 a viac, pričom ponúkaná cena bola 20Sk/m2. Úradný záznam z tohto stretnutia, napriek tomu, že sme ho požadovali, nám nebol doručený, žiadne upozornenie, že sa v konaní pokračuje, sa nevyslovilo.
Niektorí kvázi užívatelia pozemkov sa vyjadrili, že by si radi postavili na výhodne kúpených pozemkoch rekreačné chaty. Celá záhradkárska osada je obkolesená súkromným pozemkami (vinice, dvory), lesom vo vlastníctve vojenských lesov a majetkov a dokonca aj časťami prídelov, ktoré sú v našom vlastníctve a nachádzajú sa mimo obvodu záhradkárskej osady. Z uvedeného vyplýva, že k daným pozemkom užívatelia nemajú prístup a aj v súčasnosti pristupujú k záhradkám po cca 40 súkromných parcelách. Zopakuje sa situácia zo 60. rokov, keď sa podvodom „vykupovali“ pozemky pri výstavbe vodnej nádrže Zemplínska šírava, ktoré priamo s výstavbou nesúviseli a dnes na nich stoja súkromné a podnikové rekreačné chaty? Budú sa znovu násilne vykupovať (vyvlastňovať) pozemky na účelovú komunikáciu?
Správny orgán sa nezaoberal podstatnou skutočnosťou, a to našou ponukou na odkúpenie podľa § 8 ods. 4 zákona č. 64/1997 Z. z. v platnom znení, ktorú sme v zmysle zákonných ustanovení ako vlastníci, ktorých výmera tvorí nadpolovičnú väčšinu vypočítanej výmery zaslali užívateľom záhradkárskej osady a ktorú sme doručili v zmysle zákonných ustanovení Okresnému úradu Michalovce, pozemkovému a lesnému odboru. S osady. Tento ich prejav vôle jednoznačne smeruje k vysporiadaniu majetkovo- právnych pozemkov záhradkárskej osady spôsobom odpredania stavieb, trvalých porastov a spoločných zariadení na týchto pozemkoch vlastníkom pozemkov. Správny orgán teda koná proti záujmom skutočných oprávnených účastníkov konania. Z uvedeného je zrejmé, že osoba konajúca za užívateľov,
koná proti záujmom jednotlivých užívateľov, ktorí majú štatút účastníka konania a proti ich vôli. Správny orgán napriek uvedenému nepostupoval v zmysle zákona, keď toto konanie nezastavil.“
4. Žalovaný Okresný úrad Košice, odbor opravných prostriedkov preskúmavané rozhodnutie z 03.06.2014, ktorým došlo k zamietnutiu odvolania účastníkov administratívneho konania uvedených v predmetnom rozhodnutí a potvrdeniu prvostupňového rozhodnutia z 27.03.2014 odôvodnil nasledovne:
„Okresný úrad Michalovce, pozemkový a lesný odbor (ďalej len ..OU-MI-PLO"). rozhodnutím č. OU-M1- PLO-P/2014/04737/0011953 Var zo dňa 27.3.2014 v zmysle § 9 ods. 4 zákona č. 64/1997 Z.z. o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k nim v znení neskorších predpisov, (ďalej len „zákon“), schválil úvodné podklady projektu pozemkových úprav na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v záhradkovej osade ZO SZZ 34-38 Kaluža - Vinica v katastrálnom území L., skladajúce sa z registra pôvodného stavu, vypracovaného zhotoviteľom geodetickou firmou Geodet - B.. G. C., D.., Z.. G. Č.. XX, E. a geometrického plánu č. 35024097-40/99, vypracovaného B.. C. L..
Proti tomuto rozhodnutiu v zákonnej lehote podali odvolanie vlastníci pozemkov uvedení vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, zastúpení na základe splnomocnenia B.. G. T. a C.. B. G..
V odvolaní uvádzajú, že prvostupňový správny orgán nevychádzal zo spoľahlivo zisteného stavu veci, v priebehu celého konania sa dopustil viacerých právnych a formálnych porušení. Nezaoberal sa náležíte ich podaniami, ktoré boli k dnešnému dňu urobené - oznámenie Obecného zastupiteľstva v Kaluži zo dňa 5.3.1991 o ukončení užívania pozemkov, výpoveď vlastníkov nehnuteľností na spoločnom rokovaní dňa 18.4.1991, výpoveď vlastníkov nehnuteľností zaslaná 28.9.1999 ZO SZZ, vyjadrenia vlastníkov pozemkov, námietky, žiadosti, výzvy na zaplatenie nájomného.
Poukazujú na to, že správny orgán konal s užívateľmi záhradiek, ktorí už zomreli, stav užívateľov pozemkov nezodpovedá terajšiemu stavu, správny orgán nekoná, nekonal a ani nemohol konať s tými účastníkmi konania, ktorým toto postavenie prináleží podľa zákona.
Taktiež sa správny orgán nezaoberal skutočnosťou, že záhradková osada, resp. užívatelia nemajú uzatvorené s vlastníkmi pozemkov platné nájomné zmluvy, na ich výzvy nereagovali, resp. ich odmietli uzavrieť.
Ďalej uvádzajú, že je zaujímavé, že na pozemky vo vlastníctve SR v správe SPF nebolo prevedené vlastnícke právo na právnych nástupcov pôvodných vlastníkov v dedičskom konaní z dôvodu, že kataster nemá k dispozícií prídelové listiny.
Cena za pozemky určená znalcom, 2,58 €/m2, je nereálna, nakoľko ceny pozemkov v k.ú. L. sa pohybujú v rozmedzí 30-50 €/m2. Výšku náhrady namietali všetci vlastníci pozemkov, ako aj hodnotu ponúknutých náhradných pozemkov.
Vlastníci sa aj v roku 2005, kedy sa uskutočnilo spoločné stretnutie vlastníkov, užívateľov a zamestnanca správneho orgánu vyjadrili, že by boli ochotní predať svoje pozemky za primerané ceny. Úradný záznam z tohto stretnutia im nebol doručený, ako aj neboli upozornení na pokračovanie v konaní.
Ďalej poukazujú na to, že užívatelia nemajú prístup k svojim pozemkom, a k svojim pozemkom pristupujú po súkromných pozemkoch. Je otázne, či sa budú pozemky násilne vykupovať (vyvlastňovať) na účelovú komunikáciu.
Správny orgán sa nezaoberal ich ponukou na odkúpenie podľa § 8 ods. 4 zákona, ktorú v zmysle zákonných ustanovení ako vlastníci, ktorých výmera tvorí nadpolovičnú väčšinu vypočítanej výmery zaslali užívateľom záhradkovej osady a ktorú doručili v zmysle zákonných ustanovení Okresnému úradu Michalovce.
Zároveň splnomocnení zástupcovia vlastníkov pozemkov v ZO SZZ 34-38 Vinica listom zo dňa 22.5.2014, predložili na Okresný úrad Košice, odbor opravných prostriedkov (ďalej len „odvolací orgán)
doplnenie odvolania, v ktorom predložili kópie predávajúcimi podpísaných zmlúv o prevode vlastníckeho práva k stavbám, trvalým porastom a spoločným zariadeniam na pozemkoch, kópie výpovede zo dňa 28.9.1999 s prílohou, výzvy na ukončenie užívania pozemkov zo dňa 23.8.1990, upozornenia na ukončenie užívania pozemkov zo dňa 5.3.1991, pozvánky na spoločné zasadnutie a zápisnice zo spoločného zasadnutia dňa 18.4.1991. Doplnenie odvolania bolo odvolaciemu orgánu doručené dňa 26.5.2014.
Odvolací orgán preskúmal napadnuté rozhodnutie OÚ-MI-PLO v plnom rozsahu a zistil nasledovné skutočnosti.
Na základe návrhu užívateľov pozemkov v záhradkovej osade ZO SZZ 34-38 Kaluža - Vinica zo dňa 13.11.2000 Okresný úrad v Michalovciach, odbor pozemkový, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva (právny predchodca Obvodného pozemkového úradu Michalovce a súčasného Okresného úradu Michalovce, pozemkový a lesný odbor) zahájil v zmysle § 7 ods. 1 zákona konanie na vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v uvedenej záhradkovej osade.
Zabezpečil vyhotovenie registra pôvodného stavu (RPS), ktorého zhotoviteľom bola geodetická firma O., geodetická kancelária, Ú. XXX a verejnou vyhláškou zo dňa 20.8.2004 oznámil začatie konania na vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v záhradkovej osade ZO SZZ 34 - 38 Kaluža - Vinica v katastrálnom území L.. Zároveň zverejnil úvodné podklady - RPS a geometrický plán a známym vlastníkom, ktorých miesto trvalého pobytu bolo známe, bol doručený výpis z úvodných podkladov.
Nakoľko neboli podané námietky voči výpisu z úvodných podkladov, ani podané žiadne návrhy na odkúpenie porastov, Obvodný pozemkový úrad Michalovce rozhodnutím č. 2005/01137-1Va zo dňa 23.6.2005 schválil úvodné podklady projektu pozemkových úprav.
Krajský pozemkový úrad Košice v odvolacom konaní rozhodnutím č. A/2005/00245 zo dňa 10.11.2005 rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu Michalovce č. 2005/01137-1Va zo dňa 23.6.2005 potvrdil.
Vlastníci pozemkov v predmetnej záhradkovej osade prostredníctvom splnomocneného zástupcu podali na Krajský súd v Košiciach žalobu o preskúmanie rozhodnutia Krajského pozemkového úradu Košice č. A/2005/00245 zo dňa 10.11.2005.
Krajský súd v Košiciach rozsudkom č. 3S/2/2006-107 zo dňa 19.3.2008 konanie proti žalobcom, ktorí neboli účastníkmi správneho konania zastavil, žalobu proti ostatným žalobcom zamietol.
Následne Obvodný pozemkový úrad Michalovce rozhodnutím č. j. 2010/00842 Va, Ev.č. 2010/000479 zo dňa 22.3.2010 podľa § 10 ods. 3 zákona rozhodol o spôsobe náhrady a určil obvod pozemkových úprav na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v záhradkovej osade ZO SZZ 34-38 Kaluža - Vinica, k.ú. L..
V ďalšom konaní postupoval správny orgán v zmysle zákona č. 57/2011 Z. z.. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č, 64/1997 Z. z.. Listom č. A/2011/00733, ev. č. 2011/002614 zo dňa 3.5.201 1 požiadal Slovenský pozemkový fond Michalovce (ďalej len ..SPF“) o zabezpečenie znaleckého posudku pre stanovenie hodnoty pozemku tvoriaceho záhradkovu osadu ZO SZZ 34- 39 Vinica, k.ú. L. a súčasne rozhodnutím č. A/2011/00733. ev.č. 2011/002627 zo dňa 3.5.2011 prerušil konanie.
Znalecký posudok č. 19/2012 zo dňa 12.10.2012. vypracovaný B.. B. E., SPF zaslal na Obvodný pozemkový úrad Michalovce listom č. 3068/12/RO-24/Mk zo dňa 17.10.2012.
Obvodný pozemkový úrad Michalovce listom č. A/2012/00633 zo dňa 15.11.2012 v zmysle § 18c zákona, oznámil užívateľom pozemkov určenú výšku náhrady podľa znaleckého posudku a súčasne ich poučil o možnosti zobrať späť návrh na začatie konania.
Následne listom č. A/2013/00500 Va zo dňa 19.3.2013, oznámil vlastníkom pozemkov, že v konaní bude pokračovať v zmysle zákona, nakoľko užívatelia, ktorí užívajú nadpolovičnú výmeru plochy súhlasia s cenou určenou znaleckým posudkom.
Zabezpečil aktualizáciu RPS, ktorého zhotoviteľom bola geodetická firma GEODET, B.. G. C., D.. Z.. G. Č.. XX, E. a verejnou vyhláškou zo dňa 3.1.2014 pod č. OU-MI-PLO-P/2014/00445/005973 Var oznámil začatie konania na vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v záhradkovej osade ZO SZZ 34 - 38 Kaluža
- Vinica v k.ú. L.. Zároveň zverejnil úvodné podklady - RPS a geometrický plán a známym vlastníkom, ktorých miesto trvalého pobytu bolo známe, bol doručený výpis z úvodných podkladov.
Vlastníci pozemkov v záhradkovej osade listom zo dňa 19.2.2014 požiadali o predĺženie zákonom stanovenej 30-dňovej lehoty, v rámci ktorej majú podľa § 8 ods. 4 zákona možnosť odkúpenia stavieb, trvalých porastov a spoločných zariadení na pozemkoch, ktoré sú v ich vlastníctve.
OÚ-MI-PLO listom č. OU-MI-PLO-P/2014/00445/008081 zo dňa 26.2.2014 oznámil vlastníkom pozemkov v ZO SZZ, že lehoty stanovené zákonom nie je možné meniť.
Vzhľadom k tomu. že v zákonom stanovenej lehote neboli proti úvodným podkladom podané žiadne námietky, o ktorých by rozhodoval správny orgán a neboli podané žiadne návrhy na odkúpenie stavieb, trvalých porastov a spoločných zariadení, OÚ-MI-PLO rozhodnutím č. OU-MI-PLO- P/2014/04737/0011953 Var zo dňa 27.3.2014 schválil úvodné podklady.
Vlastníci pozemkov listom zo dňa 26.2.2014 a následne 4.4.2014 požiadali správny orgán o poskytnutie aktuálnych údajov o užívateľoch záhradiek. Správny orgán listom č. OU-MI-PLO-P/2014/04737/013590 zo dňa 9.4.2014 uviedol, že vlastníkom pozemkov osobne odovzdal výpis zo zoznamu užívateľov, ktorý im bol na základe ich výzvy zo dňa 11.7.2012, č. A/2012/00633 predložený splnomocneným zástupcom ZO SZZ.
Dňa 4.4.2014 a následne dňa 10.4.2014 vlastníci pozemkov prostredníctvom splnomocneného zástupcu predložili na OÚ-MI-PLO kópie dokladov preukazujúcich doručenie návrhu zmlúv na odkúpenie stavieb, trvalých porastov a spoločných zariadení, nachádzajúcich sa na pozemkoch, ktoré sú v ich podielovom spoluvlastníctve.
OÚ-MI-PLO bolo doručené dňa 24.4.2014 odvolanie voči rozhodnutiu č. OU-MI-PLO- P/2014/04737/0011953 Var zo dňa 27.3.2014 na základe čoho správny orgán listom č. OU MI-PLO- P/2014/04737/0015237 - 0015220 Var zo dňa 29.4.2014 upovedomil ostatných účastníkov konania o obsahu podaného odvolania a súčasne ich vyzval, aby sa k nemu vyjadrili.
Po doručení stanovísk k obsahu odvolania, správny orgán listom č. OU-MI-PLO- P/2014/04737-341 zo dňa 16.5.2014 odstúpil odvolanie odvolaciemu orgánu spolu so spisovým materiálom viažucim sa na dané konanie.
Podľa § 18 c ods. 1 zákona č. 57/2011 Z.z. ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 64/1997 Z. z. v znení neskorších predpisov ak v konaní do 31. marca 2011 nebolo právoplatne schválené vykonanie projektu alebo rozhodnutie o schválení vykonania projektu bolo zrušené súdom, obvodný pozemkový úrad zabezpečí znalecký posudok na určenie výšky náhrady za pozemok podľa tohto zákona.
Podľa § 18 c ods. 3 zákona č. 57/2011 Z.z. obvodný pozemkový úrad zabezpečí aktualizáciu registra pôvodného stavu. Rozhodnutia vydané v konaniach do 31. marca 2011 obvodný pozemkový úrad nahradí novými rozhodnutiami vydanými podľa tohto zákona.
Nakoľko vyporiadanie vlastníckych a užívacích vzťahov v ZO SZZ 34-38 Vinica, k.ú. L. bolo v etape pred schválením projektu pozemkových úprav, teda do 31. marca 2011 nebolo právoplatne schválené vykonanie projektu pozemkových úprav, bolo potrebné postupovať v zmysle ustanovení § 18c zákona a vrátiť konanie do štádia zabezpečenia aktualizácie registra pôvodného stavu.
V zmysle uvedených ustanovení postupoval aj správny orgán, ktorý opätovne začal konanie v zmysle § 7 ods. 1 zákona, pričom boli splnené všetky podmienky vyplývajúce zo zákona k začatiu konania. Taktiež bola splnená podmienka § 2 ods. 1 zákona, podľa ktorého predmetom konania môžu byť len tie pozemky, ku ktorým bola uzavretá zmluva o dočasnom užívaní pozemku.
Čo sa týka skutočnosti uvedených v odvolaní, že sa správny orgán nedostatočne zaoberal podaniami, ktoré boli k dnešnému dňu urobené - oznámenie Obecného zastupiteľstva v Kaluži zo dňa 5.3.1991 o ukončení užívania pozemkov, výpoveď vlastníkov nehnuteľností na spoločnom rokovaní dňa 18.4.1991, výpoveď vlastníkov nehnuteľností zaslaná 28.9.1999 ZO SZZ, vyjadrenia vlastníkov pozemkov, námietky, žiadosti, výzvy na zaplatenie nájomného, odvolací orgán poukazuje na tú skutočnosť, že uvedené tvrdenie sa nezakladá na pravde.
Dokladmi, ktoré sa týkajú ukončenia nájomného vzťahu, konkrétne aj dokladom, výpoveďou z užívania nehnuteľnosti zo dňa 28.9.1999, sa odvolací orgán zaoberal už vo svojom rozhodnutí č. A/2005/00245 zo dňa 10.11.2005.
V rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. 3S/2/2006-107 zo dňa 19.3.2008, ktorým bola zamietnutá žaloba voči rozhodnutiu odvolacieho orgánu, je uvedené, že preskúmanie požadovaných dokumentov, okrem iných aj dokumentu týkajúceho sa výpovedi z užívania nehnuteľností zo dňa 28.9.1999, nemal vplyv na zákonnosť vydaného rozhodnutia. Súd sa stotožnil s právnym názorom žalovaného, že nebolo v kompetencií riešiť v správnom konaní o schválení úvodných podkladov projektu pozemkových úprav na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v predmetnej záhradkovej osade podľa § 9 ods. 4 zákona, vzťah subsidiárny, t.j. uzatvorenie nájomných zmlúv. Užívací režim vo vzťahu k záhradkovej osade bol právoplatne ukončený a teda nemohol byť predmetom riešenia v rámci podaného odvolania vlastníkmi nehnuteľností.
Ak medzi vlastníkom a užívateľom nebola uzavretá nájomná zmluva podľa nariadenia vlády SR č. 208/1994 Z. z. o nájme poľnohospodárskych a lesných nehnuteľností a o nájme poľnohospodárskeho podniku, vznikol medzi nimi dňom nadobudnutia účinnosti citovaného zákona nájomný vzťah (§ 3 ods. 1 zákona). Uzatvorenie nájomnej zmluvy, výška nájmu ako aj platenie nájomného je vecou medzi vlastníkom a užívateľom a nie je predmetom tohto konania.
V zmysle ustanovenia § 3 ods. 2 zákona, nájomný vzťah, ktorý vznikol medzi vlastníkom a užívateľom dňom nadobudnutia účinnosti cit. zákona, môže vypovedať vlastník pozemku, ktorého výmera a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov tvorí viac ako polovicu pozemku užívaného užívateľom, ak užívateľ a) neužíva pozemok so starostlivosťou riadneho hospodára, b) zriadil na pozemku stavbu bez stavebného povolenia alebo ohlásenia, c) uzavrel bez súhlasu vlastníka pozemku alebo záhradkovej organizácie k pozemku podnájomnú zmluvu alebo ho bez ich súhlasu iným spôsobom zveril tretej osobe, d) nezaplatil napriek písomnému upozorneniu splatné nájomné za bežný rok do 30. augusta nasledujúceho roku. Nájomný vzťah možno vypovedať len do začatia konania podľa § 7 zákona.
Uvedené ustanovenia zákona zo strany vlastníkov pozemkov neboli splnené.
Správny orgán v zmysle ustanovení § 8 ods. 3 a ods. 4 zákona doručil vlastníkom úvodné podklady spolu s poučením o možnosti odkúpenia stavieb, trvalých porastov a spoločných zariadení nachádzajúcich sa na pozemku v ich vlastníctve. Uplatnenie ponuky s potvrdením o doručení návrhu kúpnej zmluvy vlastník mal oznámiť okresnému úradu v lehote 30 dní odo dňa doručenia.
Správny orgán môže zastaviť konanie iba v tom prípade, ak uplatnenie ponuky podľa § 8 odseku 4 oznámia obvodnému pozemkovému úradu vlastníci nadpolovičnej väčšiny pozemkov počítanej podľa výmery (§ 8 ods. 5 zákona).
Výpis z úvodných podkladov - RPS, GP, doručil vlastníkom pozemkov správny orgán listom č. OU- MI-PLO-P/2014/00445/005974 Var zo dňa 3.1.2014 spolu s poučením o možnosti odkúpenia stavieb, trvalých porastov a spoločných zariadení v ich vlastníctve, uplatnenie ponuky s potvrdením o doručení návrhu kúpnej zmluvy, vlastník mal oznámiť správnemu orgánu v lehote 30 dní odo dňa doručenia. Uvedený výpis z úvodných podkladov prevzali vlastníci pozemkov v dňoch 21.1.2014, 22.1.2014, 30.1.2014.
Potvrdenie o doručení návrhu kúpnych zmlúv bolo predložené správnemu orgánu dňa 4.4.2014, 10.4.2014. ako aj v doplnení odvolania dňa 26.5.2014, teda v lehote, kedy už správny orgán vzhľadom k tomu, že nebola dodržaná zákonom stanovená lehota, vydal rozhodnutie o schválení úvodných podkladov.
Zákonom stanovená podmienka uvedená v § 8 ods. 5 zákona nebola splnená, nakoľko v požadovanej lehote nebolo predložené potvrdenie o doručení návrhu kúpnych zmlúv užívateľom.
V aktualizovanom RPS, vypracovanom firmou GEODET, B.. G. C., D., E., z decembra 2013, spracovateľ pri stanovení hodnoty pozemku vychádzal zo znaleckého posudku č. 19/2012, ktorý vypracovala znalkyňa B.. B. E.U., ktorú určil SPF, ako aj zaplatil náklady spojené s jeho vypracovaním.
Nie je v kompetencii prvostupňového ako aj odvolacieho orgánu spochybňovať vypracovanie znaleckého posudku, ako aj metódu akú znalec zvolí pri výpočte všeobecnej hodnoty pozemku.
Spracovateľ pri zhotovovaní RPS pri zisťovaní vlastníkov pozemkov v predmetnej záhradkovej osade vychádzal z listov vlastníctva, ktoré boli aktualizované ku dňu 6.12.2013 cez katastrálny portál. V zmysle § 70 zákona č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam v znení neskorších predpisov, údaje katastra sú hodnoverné, ak sa nepreukáže opak.
Na základe uvedeného nie je v kompetencii správneho orgánu skúmať, z akého dôvodu na pozemky vo vlastníctve SR v správe SPF nebolo prevedené vlastnícke právo na právnych nástupcov pôvodných vlastníkov v dedičskom konaní.
Aktualizovaný zoznam užívateľov pozemkov, uvedený v RPS predložil splnomocnený zástupca užívateľov pozemkov v predmetnej záhradkovej osade.
Správny orgán v zmysle zákona oznámil začatie konania verejnou vyhláškou zo dňa 3.1.2014, súčasťou oznámenia boli aj úvodné podklady, proti ktorým bolo možné podať námietky.
Oznámenie bolo vyvesené na úradnej tabuli na Okresnom úradu Michalovce, pozemkovom a lesnom odbore od 13.1.2014 do 12.2.2014, pričom každý účastník konania mal právo nahliadnuť do úvodných podkladov počas stránkových dní.
Súčasne oznámenie o začatí konania verejnou vyhláškou bolo zverejnené na vývesnej tabuli v obci Kaluža od 16.1.2014 do 31.1.2014.
V zmysle § 8 ods. 3 zákona správny orgán doručil výpis z úvodných podkladov vlastníkom pozemkov s poučením o možnosti podať námietky v lehote 30 dní.
Voči výpisu z úvodných podkladov neboli podané žiadne námietky. Správny organ konal s užívateľmi pozemkov, ktorých zoznam bol aktualizovaný právnym zástupcom záhradkovej organizácie.
Podľa zákona sa vyporiadavajú pozemky, ktoré sú v obvode zriadenej záhradkovej osady. Obvod záhradkovej osady sa určuje na pozemky v rozsahu podľa zmluvy o dočasnom užívam' pozemkov. Pozemky, resp. ich časti, ktoré sú mimo obvod záhradkovej osady sa podľa citovaného zákona nevyporiadavajú.
Odvolací orgán po prešetrení celého spisového materiálu zistil, že OÚ-MI-PLO pri vydávaní rozhodnutia vychádzal zo spoľahlivo zisteného stavu veci, konal v súlade so zákonom č. 64/97 Z.z. a zákonom o správnom konaní.“
5. Žalobné námietky žalobkyňa pôvodne bez právneho zastúpenia v žalobe zo 04.08.2014 formulovala nasledovne:
„Žalobca napáda prvostupňové a druhostupňové rozhodnutia správnych orgánov celom rozsahu.
Žalobca považuje prvostupňové a druhostupňové rozhodnutia správnych orgánov za nezákonné, pretože bol ukrátený na svojich subjektívnych právach, vychádzajúcich z ustanovení zákona č. 64/1997 Z.z. o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k nim (ďalej aj „zákon“) a zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok). Žalovaný bol ukrátený
rozhodnutím a postupom Okresného úradu Michalovce, pozemkovým a lesným odborom, ako aj rozhodnutím a postupom žalovaného z nasledujúcich dôvodov:
· Správne orgány sa nezaoberali podaniami vlastníkov pozemkov, a to Oznámením Obecného zastupiteľstva v Kaluži zo dňa 05.03.1991 o ukončení užívania pozemkov, Výpoveďou vlastníkov nehnuteľností na spoločnom rokovaní dňa 18.04.1991, Výpoveďou vlastníkov nehnuteľností zo dňa 28.09.1999, Vyjadrením vlastníkov pozemkov, Námietkami, Žiadosťami a Výzvami na zaplatenie nájomného. · Správne orgány konali s užívateľmi záhradiek postavených pozemkoch, ktorí neboli vecne legitimovanými, nakoľko zomreli, pričom stav užívateľov pozemkov nezodpovedal aktuálnemu stavu v čase správneho konania, ako aj v čase vydania prvostupňového, resp. druhostupňového rozhodnutia. Z uvedeného vyplýva, že správne orgány nekonali s tými účastníkmi, s ktorými konať mal v zmysle ust. § 6 zákona. · Správne orgány sa nezaoberali zásadnými skutočnosťami, že užívatelia pozemkov nemajú zatvorené s vlastníkmi pozemkov platné nájomné zmluvy, pričom na ich výzvy nereagovali alebo ich odmietli uzavrieť. · Výška náhrady za pozemky v zriadenej záhradkovej osade Kaluža určená znaleckým posudkom vo výške 2,58 eur/1m2, vypracovaným obvodným pozemkovým úradom je neprimerane nízka, nakoľko trhová cena pozemkov v katastrálnom území L. sa pohybuje v rozmedzí 30,- až 50,- za 1 m2. Výška tejto stanovenej náhrady bola namietaná všetkými vlastníkmi užívaných pozemkov. · Užívatelia pozemkov nemajú prístup na tieto pozemky a pristupujú k nim po iných súkromných pozemkoch. Správne orgány sa nezaoberali ponukou vlastníkov pozemkov na ich odkúpenie v zmysle ust. § 8 ods. 4 zákona, ktorú zaslali užívateľom pozemkov a Okresnému úradu Michalovce.“
6. V priebehu súdneho preskúmavacieho konania žalobkyňa predložila súdu plnomocenstvo z 02.02.2015 dané advokátovi JUDr. Jurajovi Kusovi (č.l.23 spisu, ktorý ako právny zástupca žalobkyne predložil v prílohe svojho podania z 02.02.2015 správnemu súdu znalecký posudok č. 101/2014 vypracovaný znalcom B.. G. W.. Poukázal pritom na nasledovný obsah predmetného znaleckého posudku:
„Na str. 6, tretí odsek zospodu, cit. rozhodnutia správneho orgánu na druhom stupni sa uvádza, že spracovateľ pri stanovení hodnoty pozemku vychádzal zo znaleckého posudku č. 19/2012, ktorý vypracovala znalkyňa B.. B. E., ktorú určil SPF, ako aj zaplatil náklady spojené s jeho vypracovaním. Ďalej sa tu uvádza, že nie je v kompetencii prvostupňového ako aj odvolacieho orgánu spochybňovať vypracovanie znaleckého posudku, ako aj metódu, akú znalec zvolil pri výpočte všeobecnej hodnoty pozemku.
V znaleckom posudku č. 19/2012 vypracovanom znalkyňou B.. B. E. je stanovená cena pozemku vo výške 2,58 €/m2. Táto cena nezodpovedá trhovej cene pozemku v danej lokalite, t.j. v kat. území L.. Na túto skutočnosť vlastníci pozemkov poukázali aj v odvolaní zo dňa 17.04.2014, ktorým napadli rozhodnutie správneho orgánu na prvom stupni. Vlastníci tu uviedli, že táto suma sa ani zdanlivo nepribližuje realite.
Z hore uvedených dôvodov si O. G., jedna z 21. vlastníkov pozemkov dala vypracovať znalecký posudok na pozemok, ktorý sa nachádza v užívaní ZO SZZ „Vinica Kaluža 34-38“. Znalec B.. G. W. v Znaleckom posudku č. 101/2014 zo dňa 19.09.2014 stanovil cenu pozemku na sumu 22,39 €/m2. Ide o pozemky - vinice v kat. území L., parc. č. XXX/X o výmere 1626 m2, parc. č. XXX/X o výmere 1493 m2, zapísané na LV č. XXXX.
Prílohou tohto znaleckého posudku sú aj 5-krát kúpne zmluvy, z ktorých je zrejme a preukázané, že pozemky sa predávajú v tejto lokalite za sumu 20,- až 35,-€/m2.
Prílohou tohto znaleckého posudku sú aj verejné listiny a to Uznesenie Obecného zastupiteľstva v Kaluži zo dňa 30.12.2011, Uznesenie Obecného zastupiteľstva Vinné zo dňa 22.05.2012 a odpoveď obce Klokočov o poskytnutie informácií o cene pozemkov zo dňa 23.09.2014. Z týchto verejných listín je zrejmé a preukázané, že predajné ceny pozemkov v uvedenej lokalite kat. územia L., kat. územia H. a kat. územia L. sa pohybujú od 20,- € do 30,-€/m2.
Je predsa neprípustné a v rozpore so zdravým rozumom, aby jeden znalec (B.. B. E.) ohodnotil ten istý pozemok na sumu 2,58 €/m2 a druhý znalec na sumu 22,39€/m2 (B.. G. W.). Veď rozdiel v cene je skoro 10 násobný.
Je absurdné už len na prvý pohľad, aby sa pozemky na Zemplínskej šírave, ktorú tvorí aj obec Klokočov, predávali za sumu 2,58 €/m2.
Podľa článku 2 ods. 2 Ústavy SR, štátne orgány môžu konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.
Štátne orgány nemôžu vydávať rozhodnutia, ktoré sa opierajú o nepravdivé dôkazy.
Čiže neobstojí tvrdenie správneho orgánu v napadnutom rozhodnutí, že odvolací orgán nemôže spochybňovať vypracovanie znaleckého posudku. Ak by tento výrok bol pravdivý, tak správny orgán by musel akceptovať aj cenu uvedenú v znaleckom posudku, napr. 0,001 €/m2 pozemku a išlo by pritom o lukratívny pozemok v centre mesta Košice.
V tejto súvislosti poukazujem na článok 1 ods. 1 Ústavy SR, kde je zakotvená právna istota a predvídateľnosť rozhodnutí orgánov štátnej správy. Je predsa neprípustné, aby sa rozhodnutia orgánov štátnej správy opierali o nepravdivý znalecký posudok.
Tu sa žiada dodať, že novelou zákona č. 64/1997 Z.z. a to zákonom č. 57/2011 Z.z. s účinnosťou od 1.4.2011 musia záhradkári platiť majiteľom pozemkov trhové ceny a to nielen za kúpu pozemkov, ale aj za nájom. Do účinnosti tejto novely, t.j. do 1.4.2011 bolo užívanie pozemkov a ich predaj v záhradkárskych osadách regulované štátom. Touto novelou došlo k ukončeniu regulácie zo strany štátu, čím dochádzalo k zásahu do vlastníckeho práva.
Ukončenie regulácie cien pozemkov a záhradkárskych osadách potvrdil Rozsudok ESĽP v spore Urbárska obec Trenčianske Biskupice v. Slovenská republika, č. 74258/01 zo dňa 27.11.2007. Súd v tomto rozsudku rozhodol, že došlo k porušeniu článku 1 Protokolu č. 1, pokiaľ ide o prevod majetku sťažovateľa na členov záhradkárskej organizácie. Pod ťarchou tohto rozsudku ESĽP došlo k novele zákona č. 64/1997 Z.z. s účinnosťou od 1.4.2011 a zaviedli sa trhové ceny pri odkúpení pozemkov pod záhradkárskymi osadami.
To, že sa zaviedli trhové ceny pri odkupovaní pozemkov pod záhradkárskymi osadami s účinnosťou od 1.4.2011 tak to bolo medializované a podrobené verejnej diskusii. V prílohe predkladám články, ktoré sú dodnes zverejnené na webovej stránke záhradkárov, ale aj na internete.
Dôkaz: Záhradkárov čaká trhová realita Užívanie pozemkov v záhradkárskych osadách za trhové ceny
Na hore uvedené články poukazujem z toho dôvodu, že táto problematika určovania cien pozemkov pod záhradkárskymi osadami bola značne medializovaná a každý úradník štátnej správy to musel zaregistrovať. Čiže neobstojí tvrdenie žalovaného, že nevedel, že sa zaviedli trhové ceny, pri odkupovaní pozemkov pod záhradkárskymi osadami.
Tu sa žiada dodať, že celková výmera pozemkov, ktorú tvorí Záhradková osada L. je 3,2 ha. Z toho cca 2 ha (20 000 m) je vo vlastníctve nespokojných 21 vlastníkov. Ďalší 1 ha (10 000 m) je vo vlastníctve štátu, čo spravuje SPF. Rozdiel na cene, ktorú stanovil znalec B.. G. W. je skoro 20,- EUR. Čiže celková suma, o ktorú by sa obohatila záhradková osada na úkor vlastníkov je suma 400 000,- EUR (20 000 m2 x 20,- €). Na úkor štátu by sa záhradkári obohatili o ďalších 200 000,- EUR (10 000 m x 20,- EUR). Spolu by sa záhradkári obohatili o sumu 600 000,- EUR.
Z hore uvedených dôvodov žalobkyňa navrhuje, aby súd zrušil napadnuté rozhodnutie, tiež rozhodnutie správneho orgánu na prvom stupni a vrátil vec žalovanému na nové prejednanie a rozhodnutie.“
7. V prílohe podania z 02.02.2015 právny zástupca žalobkyne predložil súdu okrem znaleckého posudku č. 101/2014 aj ďalšie prílohy (č.l. 24-51 spisu), obsahom ktorých dokumentoval podľa názoru žalobkyne nesprávny, podhodnotený spôsob stanovenia ceny pozemkov v záhradkárskej osade v kat. úz. L. stojacej na pozemkoch, ktorých jednou zo spoluvlastníčok je žalobkyňa.
8. Krajský súd v Košiciach v danej právnej veci následne uznesením č.k. 6S/97/2014-61 zo 07.04.2016 pribral do konania v právnom režime § 250 ods. 1, druhá veta O. s. p. účinného do 30.06.2016 účastníkov konania uvedených v predmetnom uznesení súdu na č.l. 61-64 spisu a následne v ďalšom priebehu súdneho preskúmavacieho konania riešil otázku možného zastúpenia pribratých účastníkov, vzhľadom na ich vysoký počet.
9. Právny zástupca žalobkyne doručil Krajskému súdu v Košiciach ďalšie písomné podanie z 11.04.2016 (č.l.68-71 spisu) s prílohami na č.l. 72 až 84 spisu, pričom vo vzťahu k námietke vytýkajúcej správnym orgánom akceptovanie posudku zabezpečeného v konaní Slovenským pozemkovým fondom s výrazne nízkou cenou nehnuteľností v dotknutej záhradkárskej osade (posudok B.. B. E. č. 19/2012) právne rozvinul vznesené námietky nasledovným spôsobom:
„Zo žalobného návrhu je zrejmé, že žalobkyňa sa domáha zrušenia rozhodnutia správneho orgánu na prvom stupni ale aj na druhom stupni a to z dôvodov, že výška náhrady za pozemky v zriadenej záhradkárskej osade L. bola určená znaleckým posudkom č. 19/2012 vo výške 2,58 €/m2. ktorý vypracovala B.. B. E.U. (viď str. 2 druhý bod zospodu žalobného návrhu). Táto cena nezodpovedá trhovej cene pozemkov v kal. území L., lebo trhová cena pozemkov sa pohybuje v rozmedzí 30,- až 50,- € m2.
Z uvedeného dôvodu jedna z ďalších vlastníkov t.j. B.. G. T. doručila na Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky sťažnosť na nesprávny úradný postup, kde poukázala na znalecký posudok č. 19/2012. ktorý vypracovala znalkyňa B.. B. E.U. a ktorým určila cenu predmetného pozemku vo výške 2,58 €/m2. Poukázala, že táto cena nezodpovedá trhovej cene pozemku v danej lokalite a poukázala na iný znalecký posudok, ktorý vypracoval B.. G. W.. ktorý znaleckým posudkom č.101/2014 stanovil cenu predmetného pozemku na sumu 22,39 €/m2.
Prílohou tohto znaleckého posudku sú aj 5-krát kúpne zmluvy, z ktorých je zrejmé, že pozemky v tejto lokalite sa predávajú za sumu 20,-€ až 35,- €/m2.
Prílohou tohto znaleckého posudku sú aj verejné listiny a to Uznesenia obecného zastupiteľstva Kaluža, Vinné a Klokočov. Z týchto verejných listín je zrejmé, že predajné ceny pozemkov v uvedenej lokalite sa pohybujú od 20,- € do 30,- €/m2.
Túto sťažnosť na nesprávny úradný postup B.. G. T. ešte doplnila listom zo dňa 2.4.2015 označeným ako „Doplnenie sťažnosti na nesprávny úradný postup).
Dôkaz: Sťažnosť na nesprávny úradný postup zo dňa 14.11.2014 Doplnenie sťažnosti zo dňa 2.4.2015
V tomto doplnení sťažnosti sťažovateľka dala do pozornosti novelu zákona č.64/1997 Z.z., ktorý bol novelizovaný zákonom č.57/2011 Z. z. s účinnosťou od 1.4.2011. Touto novelou sa zaviedli trhové ceny. t.j. záhradkári musia platiť majiteľom pozemkov pri prevode vlastníckeho práva trhové ceny.
Ukončenie regulácie cien pozemkov v záhradkárskych osadách potvrdil rozsudok ESĽP v spore Urbárska obec Trenčianske Biskupice v. Slovenská republika č.74258/01 zo dňa 27.11.2007. Súd v tomto rozsudku rozhodol, že došlo k porušeniu článku 1. Protokolu č. 1. pokiaľ ide o prevod majetku sťažovateľa na členov záhradkárskej organizácie. Pod ťarchou tohto rozsudku ESĽP došlo k novele zákona č.64/1997 Z. z. o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k nim. s účinnosťou od 1.4.2011 a zaviedli sa trhové ceny pri odkúpení pozemkov pod záhradkárskymi osadami.
Ministerstvo spravodlivosti dalo B.. G. T. na sťažnosť odpoveď a to listom zo dňa 16.3.2016. označeným ako ..Podnet na výkon dohľadu".
Dôkaz: Podnet na výkon dohľadu zo dňa 16.3.2016
V tomto podnete ministerstvo spravodlivosti dalo sťažovateľke skoro vo všetkých námietkach za pravdu. Sťažovateľke ministerstvo dalo na vedomie, že listom zo dňa 22.6.2015 požiadalo o poskytnutie odborného stanoviska Ústav súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline ako znalecký ústav z odboru Stavebníctvo, čo sa týka stanovenia ceny predmetného pozemku. Napriek urgovaniu znalecký ústav stanovisko dodnes ministerstvu spravodlivosti neposkytol, čo súvisí s jeho preťažením atď.
No ministerstvo spravodlivosti na tretej strane svojho podnetu dalo ďalej sťažovateľke na vedomie, že pokiaľ sa preukáže pochybenie znalca, tak poškodená osoba sa môže obrátiť na znalca s náhradou spôsobenej škody a škodu si od neho vymáhať cestou súdu.
Na štvrtej strane vybavenia podnetu ministerstvo spravodlivosti uvádza, že v danej veci už uplynula subjektívna lehota na uloženie postihu za iný správny delikt znalca, pretože pre začiatok plynutia tejto lehoty je rozhodujúci deň doručenia podania, na základe ktorého sa ministerstvo spravodlivosti malo možnosť oboznámiť so skutočnosťami a sťažnosť na nesprávny úradný postup bola ministerstvu spravodlivosti doručená dňa 28.11.2014. Čiže ministerstvo spravodlivosti ako príslušný správny orgán, stratilo nielen oprávnenie začať voči dotknutému znalcovi správne konanie vo veci iného správneho deliktu, ktorého sa pri podaní znaleckého posudku mohol dopustiť, ale stratilo aj oprávnenie pokračovať v preskúmavaní dohliadaných znaleckých úkonov.
Na strane 4 uprostred sa ministerstvo spravodlivosti ospravedlňuje sťažovateľke za dĺžku preskúmavania podnetu, pričom sa odvoláva na Ústav súdneho inžinierstva v Žiline, ako jeden z troch znaleckých ústavov pre celé územie Slovenskej republiky a že do dnešného dňa súčinnosť a stanovisko k predmetnej veci ministerstvu neposkytol.
No vybavenie podnetu na výkon dohľadu z ministerstva spravodlivosti má pre toto konanie zásadný význam, lebo na šiestej strane tohto vybavenia ministerstvo uvádza že vypracovanie ani jedného z dotknutých znaleckých posudkov nebolo nariadené priamo vo veci konajúcim orgánom - znalecké posudky boli zabezpečené Slovenským pozemkovým fondom, respektíve jedným z účastníkov konania a predloženému konajúcemu orgánu. K tejto skutočnosti uvádzame, že aj takými znaleckými posudkami možno vykonať dokazovanie, takýto posudok má však povahu listinného dôkazu, čo je významné predovšetkým pre hodnotenie tohto dôkazu. (viď str. 6. druhý odsek zhora Podnetu na výkon dohľadu zo dňa 16.3.2016 ).
Vzhľadom na uvedené možno ustáliť, že rozhodnutie správneho orgánu na prvom stupni zo dňa 27.3.2014 je nezákonné, keď na druhej strane. uprostred správny orgán uvádza, že dňa 3.5.2011 požiadal SPF o vyhotovenie znaleckého posudku v zmysle § 18 Zákona č.57/2011 Z.z. Ďalej, že rozhodnutím zo dňa 3.5.2011 bolo prerušené konanie do doby vypracovania znaleckého posudku podľa zákona č.57 /201 1 Z.z. Ďalej, že znalecký posudok č. 19/2012 bol vypracovaný znalkyňou B.. B. E..
Tento právny názor si osvojil aj odvolací orgán, keď v rozhodnutí zo dňa 3.6.2014 na strane 3. druhý odsek zospodu uviedol, že v ďalšom konaní postupoval správny orgán v zmysle zákona 57/2011 Z.z... ktorým sa mení a dopĺňa zákon č.64/1997. Listom zo dňa 3.5.2011 požiadal Slovenský pozemkový fond Michalovce o zabezpečenie znaleckého posudku pre stanovenie hodnoty pozemku tvoriaceho záhradkovú osadu ZO SZZ. 34-39 Vinica, k.ú. L. a súčasne rozhodnutím zo dňa 3.5.2011 prerušil konanie. Znalecký posudok č. 19/2012 zo dňa 12.10.2012 vypracovaný B.. B. E., SPF zaslal na Obvodný pozemkový úrad Michalovce listom zo dňa 17.10.2012.
A v tom vidím nezákonnosť obidvoch správnych orgánov.
Podľa § 18c zákona č.64/1997 Z.z. v platnom znení, ak v konaní do 31. marca 2011 nebolo právoplatne schválené vykonanie projektu alebo rozhodnutie o schválení vykonania projektu bolo zrušené súdom, obvodný pozemkový úrad zabezpečí znalecký posudok na určenie výšky náhrady za pozemok podľa tohto zákona.
Z cit. ustanovenia zákona jednoznačne vyplýva, že objednávateľom znaleckého posudku na určenie výšky náhrady za pozemok mal byť správny orgán, ktorý vedie konanie t.j. Obvodný pozemkový úrad a nie účastník konania t.j. Slovenský pozemkový fond.
Takýto znalecký posudok má povahu listinného dôkazu a nie znaleckého posudku ako vyžaduje § 18c zákona, č.64/1997 Z.z.
Tvrdím, že je nemožné oprieť napadnuté rozhodnutia o listinný dôkaz, keď zákon jednoznačne stanovuje, že určenie výšky náhrady za pozemok musí byť určené na základe znaleckého posudku.
Na túto povinnosť musí súd prihliadať z úradnej povinnosti a to v súlade zo zásadou iura novit curia.
Na základe výzvy súdu bol súdny poplatok zaplatený a listom zo dňa 29.2.2016 bolo súdu vrátené tlačivo, na rube ktorého boli nalepené kolkové známky vo výške 70,- €.
Vzhľadom na hore uvedené žalobkyňa navrhuje, aby súd vyhovel žalobnému návrhu a zrušil obidva rozhodnutia správnych orgánov a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie a rozhodnutie.“
10. V prílohe podania z 02.05.2016 (č.l.97-99 spisu) právny zástupca žalobkyne predložil plnomocenstvá na č.l. 100-120 spisu na zastupovanie v konaní účastníkov konania v 1. až 20. rade (vlastníkov pozemkov v kat. úz. L., na ktorých je zriadená záhradkárska osada ZO SZZ 34-38 Kaluža - Vinice). V písomnom podaní z 02.05.2016 na č.l. 97-99 spisu právny zástupca žalobkyne a uvedených účastníkov argumentoval zhodne s predchádzajúcimi dvomi podaniami.
11. Žalovaný správny orgán v prvotnom podaní zo 16.09.2014, doručenom súdu na základe výzvy z 08.09.2014 oznámil správnemu súdu, že „tunajší úrad koná vo veci povolenia obnovy konania. S poukazom na § 250i ods. 4 O. s. p. po právoplatnom rozhodnutí o mimoriadnom opravnom prostriedku tunajší úrad bude informovať Krajský súd v Košiciach o výsledku konania. V prípade nepovolenia obnovy konania Vám bude v zmysle Vašej výzvy zaslané vyjadrenie k žalobe spolu s príslušným spisovým materiálom.“
12. Následne písomným podaním z 03.11.2014 (č.l.17 až 19 spisu) žalovaný oznámil súdu skutočnosť, že rozhodnutím z 30.09.2014 nepovolil obnovu konania proti preskúmavanému rozhodnutiu z 03.06.2016 a toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 27.10.2014. Súčasne sa vyjadril k podanej žalobe nasledovne:
„Tunajší úrad rozhodnutím OÚ-KE-OOP4-2014/019676/Nan. zo dňa 3.6.2014 potvrdil rozhodnutie Okresného úradu Michalovce, pozemkový a lesný odbor (ďalej len OÚ Michalovce, PLO) č. OU-MI-PLO- P/2014/04737/0011953 Var zo dňa 27.3.2014, ktorým OÚ Michalovce, PLO podľa § 9 ods. 4 zákona č. 64/1997 Z.z. o užívaní pozemkov v zriadených záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k ním v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) schválil úvodné podklady projektu pozemkových úprav na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v záhradkovej osade ZO SZZ 34-38 Kaluža-Vinica v katastrálnom území L., skladajúce sa z registra pôvodného stavu (ďalej len „RPS“), vypracovaného zhotoviteľom geodetickou firmou Geodet - B.. G. C., D.., Z.. G. Č.. XX, E. a geometrického plánu č. 35024097-40/99, vypracovaného B.. C. L..
Žalobkyňa v podanej žalobe poukazuje na to, že prvostupňové ako aj druhostupňové rozhodnutia správnych orgánov sú nezákonné, pretože bola ukrátená na svojich subjektívnych právach z nasledovných dôvodov.
Správne orgány sa nezaoberali podaniami vlastníkov pozemkov a to Oznámením Obecného zastupiteľstva v Kaluži zo dňa 5.3.1991 o ukončení užívania pozemkov Výpoveďou vlastníkov nehnuteľností na spoločnom rokovaní dňa 18.4.1991, výpoveďou vlastníkov nehnuteľností zo dňa 28.9.1999, vyjadrením vlastníkov pozemkov, námietkami, žiadosťami a výzvami na zaplatenie nájomného.
Správne orgány konali s užívateľmi záhradiek postavených na pozemkoch, ktorí neboli vecne legitimovanými, nakoľko zomreli, pričom stav užívateľov pozemkov nezodpovedal aktuálnemu stavu v čase správneho konania, ako aj v čase vydania prvostupňového, resp. druhostupňového rozhodnutia. Správne orgány nekonali s tými účastníkmi, s ktorými mali v zmysle ustanovenia § 6 zákona.
Správne orgány sa nezaoberali skutočnosťami, že užívatelia pozemkov nemajú uzatvorené s vlastníkmi pozemkov platné nájomné zmluvy, pričom na ich výzvy nereagovali alebo ich odmietli uzavrieť.
Výška náhrady za pozemky určená znaleckým posudkom vo výške 2,59 eur/m2 je nízka, nakoľko trhová cena pozemkov v k.ú. L. sa pohybuje v rozmedzí 30 - 50 eur/m2.
Užívatelia pozemkov nemajú prístup na tieto pozemky a pristupujú k nim po iných súkromných pozemkoch. Správne orgány sa nezaoberali ponukou vlastníkov pozemkov na ich odkúpenie v zmysle ustanovenia § 8 ods. 4 zákona, ktorú zaslali užívateľom pozemkov a Okresnému úradu Michalovce.
Na základe vyššie uvedených skutočností žalobkyňa navrhuje prvostupňové, ako aj druhostupňové rozhodnutie správnych orgánov zrušiť a vec vrátiť na nové prejednanie a rozhodnutie.
Na základe návrhu užívateľov pozemkov v záhradkovej osade ZO SZZ 34-38 Kaluža - Vinica zo dňa 13.11.2000 Okresný úrad v Michalovciach, odbor pozemkový, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva (právny predchodca OÚ Michalovce, PLO) zahájil v zmysle § 7 ods. 1 zákona konanie na vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v uvedenej záhradkovej osade. Zabezpečil vyhotovenie registra pôvodného stavu (RPS) a vlastníkom, ktorých miesto trvalého pobytu bolo známe, bol doručený výpis z úvodných podkladov.
Následne prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. 2005/01137-1Va zo dňa 23.6.2005 v zmysle § 9 ods. 4 zákona schválil úvodné podklady projektu pozemkových úprav na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v záhradkovej osade ZO SZZ 34-38 Kaluža - Vinica v katastrálnom území L., skladajúce sa z RPS a geometrického plánu č. 35024097-40/99.
Účastníci konania podali voči uvedenému rozhodnutiu odvolanie, v ktorom okrem iného žiadali preskúmať doklady týkajúce sa výpovede z užívania pozemkov, ako aj legálnosť zriadenej záhradkovej osady.
Krajský pozemkový úrad Košice (právny predchodca OÚ Košice, OOP) rozhodnutím č. A/2005/00245 zo dňa 10.11.2005 v odvolacom konaní potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu č. 2005/01137-1Va zo dňa 23.6.2005.
Voči uvedenému rozhodnutiu účastníci konania podali žalobu na Krajský súd v Košiciach, ktorý rozsudkom č. 3S/2/2006-107, 7006200045 zo dňa 19.3.2008 žalobu časti účastníkov konania zamietol a časti účastníkov konania zastavil.
Podľa § 18c ods. 1 zákona č. 57/2011 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 64/1997 Z.z. v znení neskorších predpisov, ak v konaní do 31. marca 2011 nebolo právoplatne schválené vykonanie projektu alebo rozhodnutie o schválení vykonania projektu bolo zrušené súdom, obvodný pozemkový úrad zabezpečí znalecký posudok na určenie výšky náhrady za pozemok podľa tohto zákona.
Podľa § 18c ods. 3 zákona č. 57/2011 Z. z. obvodný pozemkový úrad zabezpečení aktualizáciu registra pôvodného stavu. Rozhodnutia vydané v konaniach do 31. marca 2011 obvodný pozemkový úrad nahradí novými rozhodnutiami vydanými podľa tohto zákona.
Nakoľko vyporiadanie vlastníckych a užívacích vzťahov v ZO SZZ 34-38 Vinica, k.ú. L. bolo v etape pred schválením projektu pozemkových úprav, teda do 31. marca 2011 nebolo právoplatne schválené vykonanie projektu pozemkových úprav, bolo potrebné postupovať v zmysle ustanovení § 18c zákona a vrátiť konanie do štádia zabezpečenia aktualizácie RPS.
V ďalšom konaní postupoval správny orgán v zmysle zákona č. 57/2011 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 64/1997 Z.z. zabezpečil vypracovanie znaleckého posudku, listom č. A/2012/00633 zo
dňa 15.11.2012 v zmysle § 18c zákona, oznámil užívateľom pozemkov určenú výšku náhrady podľa znaleckého posudku a súčasne ich poučil o možnosti zobrať späť návrh na začatie konania.
Následne listom č. A/2013/00500 Va zo dňa 19.3.2013, oznámil vlastníkom pozemkov, že v konaní bude pokračovať v zmysle zákona, nakoľko užívatelia, ktorí užívajú nadpolovičnú výmeru plochy súhlasia s cenou určenou znaleckým posudkom.
OÚ Michalovce, PLO zabezpečil aktualizáciu RPS a vlastníkom, ktorých miesto trvalého pobytu bolo známe, bol doručený výpis z úvodných podkladov. Následne rozhodnutím č. OU-MI-PLO- P/2014/04737/0011953 Var zo dňa 27.3.2014, podľa § 9 ods. 4 zákona schválil úvodné podklady projektu pozemkových úprav a vyporiadanie vlastníctva pozemkov v záhradkovej osade ZO SZZ 34-38 Kaluža
- Vinica v katastrálnom území L.. Tunajší úrad rozhodnutím OÚ-KE-OOP4-2014/019676/Nan. zo dňa 3.6.2014 v odvolacom konaní potvrdil vyššie uvedené rozhodnutie.
Ak medzi vlastníkom a užívateľom nebola uzavretá nájomná zmluva podľa nariadenia vlády SR č. 208/1994 Z. z. o nájme poľnohospodárskych a lesných nehnuteľností a o nájme poľnohospodárskeho podniku, vznikol medzi nimi dňom nadobudnutia účinnosti citovaného zákona nájomný vzťah (§ 3 ods. 1 zákona). Uzatvorenie nájomnej zmluvy, výška nájmu ako aj platenie nájomného je vecou medzi vlastníkom a užívateľom a nie je predmetom tohto konania.
V zmysle ustanovenia § 3 ods. 2 zákona, nájomný vzťah, ktorý vznikol medzi vlastníkom a užívateľom dňom nadobudnutia účinnosti cit. zákona, môže vypovedať vlastník pozemku, ktorého výmera a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov tvorí viac ako polovicu pozemku užívaného užívateľom, ak užívateľ a) neužíva pozemok so starostlivosťou riadneho hospodára, b) zriadil na pozemku stavbu bez stavebného povolenia alebo ohlásenia, c) uzavrel bez súhlasu vlastníka pozemku alebo záhradkovej organizácie k pozemku podnájomnú zmluvu alebo ho bez ich súhlasu iným spôsobom zveril tretej osobe, d) nezaplatil napriek písomnému upozorneniu splatné nájomné za bežný rok do 30. augusta nasledujúceho roku..
Nájomný vzťah možno vypovedať len do začatia konania podľa § 7 zákona.
Čo sa týka predložených dokladov preukazujúcich, že navrhovatelia viac krát vyzvali ZO SZZ na odovzdanie pozemkov, dali výpoveď z užívania pozemkov a viac krát boli vyzvaní na zaplatenie nájmu, tunajší úrad poukazuje na tú skutočnosť, že čo sa týka dokladu „Užívanie nehnuteľností - výpoveď“ zo dňa 28.9.1999, sa odvolací orgán zaoberal už vo svojom rozhodnutí č. A/2005/00245 zo dňa 10.11.2005, voči ktorému bola podaná žaloba, ktorú Krajský súd v Košiciach rozsudkom č. 3S/2/2006-107 zo dňa 19.3.2008 zamietol.
V zápisnici zo spoločného zasadnutia občanov Kaluža, vlastníkov lokality miestny názov Starianka a zástupcov výboru záhradkárskej osady Vinica, ktoré sa uskutočnilo dňa 18.4.1991, v závere sa konštatuje, že v zmysle hlasovania, súhlasné stanovisko väčšiny bolo, aby záhradkári ešte v tomto roku tu hospodárili do jesene a zberu úrady. Po tomto termíne by už mal byť schválený aj zákon o pôde a občania chcú svoje nehnuteľnosti prevziať do svojho užívania.
Obecný úrad v Kaluži listom č. 40/1991 zo dňa 5.3.1991 upozorňuje Slovenský zväz záhradkárov, základná organizácia Kaluža Vinica o ukončení užívania pozemkov.
Uvedené úkony boli vykonané ešte pred účinnosťou zákona č. 229/1991 Zb. o pôde, ktorý v § 22 ods. 3 sa zaoberá nájomnými vzťahmi k pozemkom v obvode zriadených záhradkových osád. Predložené doklady nepreukazujú platné ukončenie nájomných vzťahov.
Správny orgán v zmysle ustanovení § 8 ods. 3 a ods. 4 zákona doručil vlastníkom úvodné podklady spolu s poučením o možnosti odkúpenia stavieb, trvalých porastov a spoločných zariadení nachádzajúcich sa na pozemku v ich vlastníctve. Uplatnenie ponuky s potvrdením o doručení návrhu kúpnej zmluvy vlastník mal oznámiť okresnému úradu v lehote 30 dní odo dňa doručenia.
Správny orgán môže zastaviť konanie iba v tom prípade, ak uplatnenie ponuky podľa § 8 ods. 4 oznámia okresnému úradu vlastníci nadpolovičnej väčšiny pozemkov počítanej podľa výmery (§ 8 ods. 5 zákona).
Výpis z úvodných podkladov - RPS, GP, doručil vlastníkom pozemkov správny orgán listom č. OU- MI-PLO-P/2014/00445/005974 Var zo dňa 3.1.2014 spolu s poučením o možnosti odkúpenia stavieb, trvalých porastov a spoločných zariadení v ich vlastníctve, uplatnenie ponuky s potvrdením o doručení návrhu kúpnej zmluvy, vlastník mal oznámiť správnemu orgánu v lehote 30 dní odo dňa doručenia. Uvedený výpis z úvodných podkladov prevzali vlastníci pozemkov v dňoch 21.1.2014, 22.1.2014, 30.1.2014.
Potvrdenie o doručení návrhu kúpnych zmlúv bolo predložené správnemu orgánu dňa 4.4.2014, 10.4.2014, ako aj v doplnení odvolania dňa 26.5.2014, teda v lehote, kedy už správny orgán vzhľadom k tomu, že nebola dodržaná zákonom stanovená lehota, vydal rozhodnutie o schválení úvodných podkladov.
Zákonom stanovená podmienka uvedená v § 8 ods. 5 zákona nebola splnená, nakoľko v požadovanej lehote nebolo predložené potvrdenie o doručení návrhu kúpnych zmlúv užívateľom.
V aktualizovanom RPS, vypracovanom firmou GEODET, B.. G. C., D.., E., z decembra 2013, spracovateľ pri stanovení hodnoty pozemku vychádzal zo znaleckého posudku č. 19/2012, ktorý vypracovala znalkyňa B.. B. E., zapísaná v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom na Ministerstve spravodlivosti Slovenskej republiky.
Nie je v kompetencii prvostupňového ako aj odvolacieho orgánu spochybňovať vypracovanie znaleckého posudku, ako aj metódu akú znalec zvolí pri výpočte všeobecnej hodnoty pozemku.
Aktualizovaný zoznam užívateľov pozemkov, uvedený v RPS predložil splnomocnený zástupca užívateľov pozemkov v predmetnej záhradkovej osade.
Správny orgán v zmysle zákona oznámil začatie konania verejnou vyhláškou zo dňa 3.1.2014, súčasťou oznámenia boli aj úvodné podklady, proti ktorým bolo možné podať námietky.
Oznámenie bolo vyvesené na úradnej tabuli na Okresnom úrade Michalovce, pozemkovom a lesnom odbore od 13.1.2014 do 12.2.2014, pričom každý účastník konania mal právo nahliadnuť do úvodných podkladov počas stránkových dní.
Súčasné oznámenie o začatí konania verejnou vyhláškou bolo zverejnené na vývesnej tabuli v obci Kaluža od 16.1.2014 do 31.1.2014.
V zmysle § 8 ods. 3 zákona správny orgán doručil výpis z úvodných podkladov vlastníkov pozemkov, ktorých zoznam bol aktualizovaný právnym zástupcom záhradkovej organizácie.
Podľa zákona sa vyporiadavajú pozemky, ktoré sú v obvode zriadenej záhradkovej osady, Obvod záhradkovej osady sa určuje na pozemky v rozsahu podľa zmluvy o dočasnom užívaní pozemkov. Pozemky, resp. ich časti, ktoré sú mimo obvod záhradkovej osady sa podľa citovaného zákona nevyporiadavajú.
Na základe uvedeného navrhujeme, aby Krajský súd v Košiciach žalobu proti žalovanému Okresnému úradu Košice, odbor opravných prostriedkov o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia tunajšieho úradu č. OÚ-KE-OOP4-2014/019676/Nan. zo dňa 3.6.2014, právoplatného dňa 6.6.2014 zamietol v celom rozsahu ako nedôvodnú.“
13. Krajský súd v Košiciach ako správny súd konajúci podľa zákona č. 162/2015 Z.z. (Správny súdny poriadok účinný od 01. júla 2016) dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného z 03.06.2014 je potrebné zrušiť z právnych dôvodov uvedených v ustanoveniach § 191 ods. 1 písm. c), d), g) Správneho súdneho poriadku.
14. Podľa § 491 ods. 1, 2 SSP (prechodné ustanovenia), ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákona aj na konania začaté podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku predo dňom
nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konanie začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona, ak by boli v neprospech žalobcu, ak je ním fyzická osoba alebo právnická osoba.
15. Správny súd v preskúmavanej právnej veci postupujúc podľa Správneho súdneho poriadku v hmotnoprávnej a procesnoprávnej rovine právne vyhodnotil žalobné námietky a vyjadrenia všetkých účastníkov konania, zohľadňujúc platný právny stav a judikatúru ESĽP a NS SR k danej právnej problematike. Vychádzal pritom, vzhľadom na obsah administratívneho konania predovšetkým z rozsudku NS SR č.k. 10Sžo/124/2014 z 28.10.2015 a z ďalších východiskových právnych záverov dôležitých pre výklad aktuálneho znenia zákona č. 64/1997 Z.z. a jeho aplikácie v rozhodovacej činnosti žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa.
16. Súd konštatoval dôvodnosť správnej žaloby v preskúmavanej právnej veci. Právnu argumentáciu žalobcu poukazujúcu na nedostatky zistené v administratívnom konaní v súvislosti s ocenením nehnuteľností, na ktorých je zriadená záhradková osada a s tým spojeným stanovením výšky náhrady za pozemky vo vzťahu k vlastníkom nehnuteľností, správny súd uznal za dôvodnú, a to z nasledovných skutkových a právnych dôvodov uvedených v odôvodnení tohto rozsudku. Predovšetkým ide o potrebu eurokonformného a ústavno-konformného výkladu dotknutej právnej úpravy - zákona č. 64/1977 Zb.z. v znení neskorších predpisov, aplikujúc pritom právne dôvody a závery vyplývajúce z rozsudku Európskeho súdu pre ľudské práva v právnej veci Urbárska obec Trenčianske Biskupice proti Slovenskej republike (sťažnosť č. 74258/01). Uvedený rozsudok bol východiskovým právnym základom novelizácie zákona č. 64/1997 Z. z., ku ktorej došlo prijatím zákona č. 57/2011 Z. z. účinného od 01.04.2011.
17. Podľa názoru správneho súdu v preskúmavanej právnej veci postup správnych orgánov oboch stupňov pri zabezpečovaní ocenenia pozemku pre účely určenia výšky peňažnej náhrady za pozemky v zriadenej záhradkovej osade (§ 8 ods. 2, § 18 ods. 1 zákona č. 64/1997 Z. z.) nebol súladný s legislatívnou úpravou prijatou v rámci výkonu hore uvedeného rozsudku ESĽP (a tiež na neho nadväzujúceho rozsudku ESĽP z 27.11.2011), a rovnako nie je ani v súlade so zámerom zákonodarcu predmietnutým do zákona č. 57/2011 Z. z. účinného od 01.04.2011, ktorým bol zmenený a doplnený zákon č. 64/1997 Z. z. Podstatným konštatovaním správneho súdu pri formulovaní daného právneho záveru je nesúlad v postupe orgánov verejnej správy v preskúmavanej právnej veci s úmyslom zákonodarcu poskytovať náhradu, výška ktorej bude v primeranom vzťahu k trhovej cene majetku ku dňu prevodu, zohľadňujúc pritom stav v čase zániku práva užívania pôvodného vlastníka.
18. S účinnosťou od 01.10.2013 boli v zmysle § 8 písm. b) zákona č. 183/2013 Z. z. o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov zrušené pozemkové úrady a podľa § 9 ods. 4 uvedeného zákona prešla ich pôsobnosť stanovená osobitnými predpismi na okresný úrad.
19. Podľa § 8 ods. 2, 3, 4 zákona č. 64/1997 Z. z. (2) Na základe geometrického plánu uvedeného v odseku 1 obvodný pozemkový úrad zabezpečí zostavenie registra pôvodného stavu. 15) Geometrický plán a register pôvodného stavu tvoria úvodné podklady. Súčasťou registra pôvodného stavu je výška náhrady za pozemok v zriadenej záhradkovej osade v peniazoch podľa osobitného predpisu, 9) ktorú určí obvodný pozemkový úrad na základe znaleckého posudku.(3) Vlastníkovi, ktorého miesto trvalého pobytu je známe, doručí obvodný pozemkový úrad do vlastných rúk výpis z úvodných podkladov s uvedením pozemkov, ktoré sú v jeho vlastníctve, spolu s poučením o možnosti podať námietky v lehote 30 dní odo dňa doručenia. Ak ide o pozemky, s ktorými nakladá Slovenský pozemkový fond podľa osobitného predpisu, 11) výpis doručí Slovenskému pozemkovému fondu. (4) Obvodný pozemkový úrad v doručení podľa odseku 3 zároveň poučí vlastníka, že môže ponúknuť užívateľovi a záhradkárskej organizácii odkúpenie stavieb, trvalých porastov a spoločných zariadení nachádzajúcich sa na pozemku v jeho vlastníctve, a to za cenu rovnajúcu sa výške náhrady uvedenej v § 3 ods. 3 a 4. Túto ponuku doloženú potvrdením o doručení návrhu kúpnej zmluvy vlastník oznámi obvodnému pozemkovému úradu v lehote 30 dní odo dňa doručenia.
20. Podľa § 18c ods. 1, 2, 3 zákona č. 64/1997 Z. z. (1) Ak v konaní do 31. marca 2011 nebolo právoplatne schválené vykonanie projektu alebo rozhodnutie o schválení vykonania projektu bolo zrušené súdom, obvodný pozemkový úrad zabezpečí znalecký posudok na určenie výšky náhrady za pozemok podľa tohto zákona. (2) Obvodný pozemkový úrad do 30 dní od doručenia znaleckého posudku oznámi užívateľom pozemkov určenú výšku náhrady podľa tohto posudku a poučí ich o možnosti zobrať späť návrh na začatie konania v lehote do 60 dní odo dňa doručenia oznámenia. Ak užívatelia, ktorí užívajú nadpolovičnú výmeru plochy, ktorá je predmetom konania a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov zoberie návrh späť, obvodný pozemkový úrad konanie zastaví. Ak užívateľ zaplatil Slovenskému pozemkovému fondu náhradu a hodnotu podielu podľa § 14 ods. 1, obvodný pozemkový úrad v rozhodnutí o zastavení konania určí Slovenskému pozemkovému fondu lehotu na vrátenie náhrady a hodnoty podielu užívateľovi. (3) Ak obvodný pozemkový úrad podľa odseku 1 konanie podľa § 7 ods. 4 nezastaví, zabezpečí aktualizáciu registra pôvodného stavu. Rozhodnutia vydané v konaniach do 31. marca 2011 obvodný pozemkový úrad nahradí novými rozhodnutiami vydanými podľa tohto zákona.
21. Podľa § 4 ods. 1, 3 vyhlášky č. 492/2004 Z. z. (1) Všeobecnú hodnotu zložiek majetku podniku alebo iného majetku stanoví znalec príslušného odboru podľa tejto vyhlášky formou znaleckého posudku. (3) Pri stanovení všeobecnej hodnoty zložky majetku podniku alebo iného majetku sa postupuje podľa príloh tejto vyhlášky, vždy s prihliadnutím na osobitosti a technicko-ekonomické určenie tejto zložky majetku.
22. Bod E.I z prílohy č. 3 vyhlášky č. 492/2004 Z. z. Porovnávacia metóda: Pri výpočte sa používa transakčný prístup. Na porovnanie je potrebný súbor aspoň troch pozemkov. Porovnanie treba vykonať na mernú jednotku (1 m2 pozemku) s prihliadnutím na odlišnosti porovnávaných pozemkov a ohodnocovaného pozemku. Pri porovnávaní trvalých porastov bez pozemkov sa merná jednotka určí v závislosti od ich druhu (napríklad kus, 1 ha plochy a pod.). Hlavné faktory porovnávania: d) ekonomické (napríklad dátum prevodu, forma prevodu, spôsob platby a pod.), e) polohové (napríklad miesto, lokalita, atraktivita, prístup a pod.), f) fyzické (napríklad infraštruktúra a možnosť zástavby pri stavebných pozemkoch; kvalita pôdy a kvalita výsadby pri ostatných pozemkoch a pod.). Podklady na porovnanie (doklad o prevode alebo prechode nehnuteľnosti, prípadne ponuky realitných kancelárií) musia byť identifikovateľné. Pri porovnávaní sa musia vylúčiť všetky vplyvy mimoriadnych okolností trhu (napr. príbuzenský vzťah medzi predávajúcim a kupujúcim, stav tiesne predávajúceho alebo kupujúceho a pod). Pri výpočte sa môže použiť aj matematická štatistika. Na toto porovnanie je potrebný tak veľký súbor, aby boli splnené známe a platné testy matematickej štatistiky.
23. Podľa § 18 ods. 2 až 6 zákona č. 64/1997 Z. z. (2) Na konanie podľa tohto zákona sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, 21) ak nie je v tomto zákone ustanovené inak alebo ak konanie neupravujú osobitné predpisy. 28) (3) Ak sa vlastníctvo k pozemkom v zriadenej záhradkovej osade vyporiada na základe zmluvy uvedenej v § 7 ods. 1, nepoužijú sa ustanovenia osobitného predpisu. 29) (4) Dotknuté orgány štátnej správy poskytnú bezplatne obvodnému pozemkovému úradu úradné podklady potrebné na vypracovanie projektu. (5) Náklady na obstaranie geometrického plánu podľa § 8 ods. 1 hradia užívatelia. (6) Náklady na vypracovanie registra pôvodného stavu, vypracovanie projektu, aktualizáciu registra pôvodného stavu a projektu a náklady na jeho vykonanie uhrádza Slovenský pozemkový fond. Slovenský pozemkový fond uhrádza aj náklady spojené s vyhotovením znaleckých posudkov na účely konania podľa tohto zákona.
24. Podstatou žalobných námietok v preskúmavanej právnej veci je žalobkyňou tvrdený nesúlad v postupe správneho orgánu pri zabezpečovaní a vyhodnocovaní dôkazov - odborných záverov obsiahnutých v znaleckom posudku o stanovení výšky náhrady pre účely konania podľa zákona č. 64/1997 Z.z. Žalobné námietky správny súd posudzoval podľa hore uvedených právnych kritérií prameniacich z právneho zdroja vnútroštátnej právnej úpravy obsiahnutej v zákone č. 57/2011 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 64/1997 Z.z. V rámci daného právneho zamerania sa správneho
súdu na skúmanie dôvodnosti námietok bolo potrebné zo strany súdu vyriešiť aj otázku, či stanovená hodnota pozemkov žalobkyne korešponduje so znením článku 150 rozsudku ESĽP z 27.11.2011, a to pokiaľ žalobkyňa na základe objednávky Slovenského pozemkového fondu stanovila v posudku cenu pozemkov pod záhradkovu osadu spôsobom v ňom uvedeným a zároveň, či samotné zadanie objednávky na vypracovanie znaleckého posudku zo strany Slovenského pozemkového fondu je v súlade s platnou legislatívou Slovenskej republiky právne motivovanou judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva.
25. Vychádzajúc zo znenia § 11 ods. 2 zákona č. 64/1997 zrušeného k 01.04. 2011, podľa ktorého pri výpočte výšky náhrady podľa ods. 1 Obvodný pozemkový úrad vychádzal z bonity pôdy a kultúry pozemku v čase vzniku práva užívania a z dikcie § 4 ods. 3 vyhlášky č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku, znalec pri stanovení všeobecnej hodnoty majetku postupuje podľa prílohy vyhlášky s prihliadnutím na osobitosti a technicko-ekonomické určenie majetku. Postup a metodika oceňovania pozemkov je obsiahnutá v prílohe č. 3, bod E uvedenej vyhlášky, pričom podľa bodu E.I. upravujúceho postup pri porovnávacej metóde, je na porovnanie potrebný súbor aspoň troch pozemkov, pričom hlavnými faktormi porovnávania sú a) ekonomické (napr. dátum prevodu, forma prevodu, spôsob platby atď.), b) polohové (napr. miesto, lokalita, atraktivita), c) fyzické (napr. infraštruktúra a možnosť zástavby pri stavebných pozemkoch; kvalita pôdy a kvalita výsadby pri ostatných pozemkoch a pod.).
26. Vzhľadom na uvedené znenie § 4 ods. 3 vyhlášky a vo vyhláške uvedené porovnávacie kritériá hodnotenia pozemkov nie je možné pri určení všeobecnej hodnoty pozemku porovnávať pozemky s rôznym účelom využitia. Znalec je povinný prihliadnuť na technicko-ekonomické určenie oceňovaného majetku, čo pri pozemkoch je bezpochyby v územnom pláne určený účel využitia pozemku. Účel využitia pozemkov je podstatným faktorom pre určenie jeho ceny.
27. Podľa názoru súdu pokiaľ ide o posúdenie otázky, či preskúmavané rozhodnutie trpí nezákonnosťou pre procesné pochybenie, keď žalovaný nepostupoval podľa § 33 ods. 2, § 36 a § 51 správneho poriadku tým, že nevydal rozhodnutie o ustanovení znalca súd v prvom rade konštatoval, že ako to vyplýva z vyššie citovaného § 18 ods. 2 zákona č. 64/1997 Z. z. na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje správny poriadok, ak zákon neustanovuje inak. Zákon č. 64/1997 Z. z. stanovil postup, na základe ktorého správny orgán určí výšku náhrady pozemkov v záhradkovej osade odlišne od znenia § 36 správneho poriadku, podľa ktorého, ak je potrebný znalecký posudok, znalca ustanoví správny orgán rozhodnutím, pričom proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie. Na rozdiel od toho pre účely konania o usporiadanie vlastníckych vzťahov k pozemkom v záhradkovej osade podľa § 18 záhradkového zákona sú úradné podklady správnemu orgánu povinné predložiť dotknuté orgány štátnej správy a správny orgán prostredníctvom týchto dotknutých orgánov tieto podklady len zabezpečuje. Slovenský pozemkový fond je práve tým subjektom, prostredníctvom ktorého správny orgán prvotne zabezpečuje znalecký posudok za účelom určenia výšky náhrady pozemkov v registri pôvodného stavu, čo vyplýva z § 18 ods. 6 zákona č. 64/1997 Z. z. To však platí vo všeobecnej právnej rovine pre dané štádium administratívneho konania, avšak v ďalšom jeho priebehu v preskúmavanej právnej veci došlo k stavu, na ktorý mali správne orgány reagovať postupom naznačeným správnym súdom pod bodmi 30, 33, 35 a 36 odôvodnenia tohto rozsudku.
28. Zákon č. 64/1997 Z. z. za účelom zabezpečenia, aby vlastníci pozemkov nachádzajúcich sa v záhradkových osadách dostali za tieto pozemky náhradu, ktorá zodpovedá ich trhovej cene ku dňu prevodu, stanovil, že výška náhrady sa určí na základe znaleckého hodnotenia vykonaného podľa osobitného predpisu, ktorým je vyhláška č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku. Táto úprava je obsiahnutá v § 8 ods. 1 v spojení s § 18c ods. 1 zákona č. 64/1997 Z. z.. Zákon a ani vyhláška č. 492/2004 Z. z. neobsahujú žiadne ustanovenie, ktoré by umožňovalo korigovať ohodnotenie pozemkov tým, že sa nebudú ohodnocovať podľa ich stavu ku dňu prevodu, ale podľa stavu infraštruktúry k týmto pozemkom ku dňu vzniku záhradkovej osady. Nič na tom nemení ani dôvodová správa k zákonu č. 57/2011 Z.z.. Všeobecná časť a osobitná časť dôvodovej správy v zmysle legislatívnych pravidiel vlády okrem iného má obsahovať zhodnotenie súčasného stavu s uvedením potreby novej úpravy a odôvodnenie jednotlivých navrhovaných ustanovení. Predkladateľ návrhu zákona č. 57/2011Z. z., ktorým bol novelizovaný zákon č. 64/1997 Z. z. vo všeobecnej časti dôvodovej správy ako dôvod predloženia návrhu zákona uviedol, že návrh predložil v dôsledku výkonu rozsudku Európskeho súdu pre ľudské práva vo veci Urbárska obec Trenčianske Biskupice vs. Slovenská republika zo dňa 27.
novembra 2007. Uviedol tiež, že na predkladaný zákon nadväzuje novela vyhlášky č. 492/2004 Z. z., ktorá spočíva v zmene spôsobu stanovenia všeobecnej hodnoty pozemkov metódou polohovej diferenciácie, keď sa pri pozemkoch v záhradkových osadách, chatových osadách a hospodárskych dvoroch poľnohospodárskych pozemkov jednoznačne upravuje spôsob zohľadnenia ich využívania.
29. Z uvedenej dôvodovej správy pri jej komplexnom právnom posúdení vyplýva, prečo zákonodarca zmenil zákon č. 64/1997Z. z. tak, že stanovil, že náhrada za pozemky sa určí na základe znaleckého ocenenia vykonaného podľa vyhlášky č. 492/2004 Z. z. V osobitnej časti dôvodová správa obsahuje text týkajúci sa uskutočnenia všeobecných opatrení, spočívajúcich v tom, že štát odstráni všetky prekážky toho, aby sa za prevod vlastníckeho práva k takýmto pozemkom poskytovala náhrada, ktorej výška bude v primeranom vzťahu k trhovej cene majetku ku dňu prevodu. S odkazom na vyhlášku č. 492/2004 Z. z. o stanovení všeobecnej hodnoty majetku v znení neskorších predpisov sa exaktne určuje výška peňažnej náhrady za pozemky v zriadenej záhradkovej osade, pričom sa zohľadňuje stav pozemku v čase zániku práva užívania pôvodného vlastníka. Takýto text nič nemení na znení zákona, ani na znení vyhlášky č. 492/2004 Z. z. a ani tak nemôže robiť. Takýto text nie je možné použiť ani ako výklad žiadneho z ustanovení zákona a vôbec nie iného právneho predpisu vyhlášky. Posledná časť vety za čiarkou nekorešponduje so znením vyhlášky č. 492/2004 Z. z. Neexistuje žiadne ustanovenie ani v zákone č. 64/1997 Z. z. a ani vo vyhláške č. 492/2004 Z. z., ktoré by bolo potrebné vykladať, resp. ktorého výkladom by bolo možné dospieť k tomu, že pozemky v záhradkových osadách pre účely konania podľa zákona č. 64/1997 Z. z. treba oceniť podľa stavu infraštruktúry ku dňu vzniku záhradkovej osady. Vyhláška č. 492/2004 Z. z. nemá žiadne ustanovenie, podľa ktorého sa pozemok v záhradkovej osade neoceňuje podľa jeho stavu ku dňu prevodu.
30. Na základe daného právneho stavu vyplývajúceho z novelizovaného znenia zákona č. 64/1997 Z.z. (zákon č. 57/2011 Z.z. účinný od 01.04.2011), sa správne orgány oboch stupňov v rámci vyhodnotenia obsahu posudku znalkyne B.. B. E. č. 19/2012 z 12.10.2012 a následne žalovaný správny orgán po podaní odvolania proti prvostupňovému rozhodnutiu z 27.03.2014 nemohli uspokojiť pri rešpektovaní požiadavky na spravodlivé administratívne konanie a povinnosti dôsledne zistiť skutkový stav veci, nemali z dôkazného hľadiska zamerať iba na závery uvedeného posudku, ale ich povinnosťou bolo viesť vo veci o danej otázke (stanovenie ceny nehnuteľností) ďalšie dokazovanie. Už správnemu orgánu prvého stupňa znalému nesporne z inej rozhodovacej činnosti miestnych pomerov týkajúcich sa ceny nehnuteľností nachádzajúcich sa v rekreačnej oblasti Zemplínskej Šíravy, mala byť znalkyňou stanovená cena 2,58 €/m2 skutkovým a právnym dôvodom na doplnenie dokazovania výzvou znalkyni na doplnenie posudku v súlade s hore uvedenými právnymi kritériami alebo na iný dôkazný postup smerujúci k dôslednému objasneniu tejto kľúčovej právnej otázky pre dané administratívne konanie. V tejto súvislosti správny súd poznamenáva, že v rámci dokazovania v priebehu súdneho preskúmavacieho konania nemohol nechať bez povšimnutia obsah vybavenia podnetu na výkon dohľadu uvedený v liste Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, odboru znaleckej, tlmočníckej a prekladateľskej činnosti na č.l. 72 - 78 spisu, ktorým NS SR reagovalo na podnet jednej z účastníčok administratívneho a súdneho preskúmavacieho konania. Správny súd sa stotožňuje predovšetkým s tou časťou argumentácie obsiahnutej v predmetnom podaní, v ktorej sa poukazuje na skutočnosť, že posudok zabezpečení účastníkom konania - Slovenským pozemkovým fondom (ktorý je ako účastník administratívneho konania priamo zainteresovaný na obsahu a záveroch tohto konania) má v konaní pred správnym orgánom povahu listinného dôkazu, s obsahom ktorého sa musí správny orgán náležite vysporiadať. Právna povinnosť náležite zistiť skutočný stav veci v sebe obsahuje aj nevyhnutnosť náležite sa vysporiadať so všetkými právne významnými otázkami nastoľujúcimi sporný, pre účastníkov konania náležite neobjasnený stav veci. Predovšetkým z pohľadu správneho súdu zostala neobjasnenou a znalkyňou nevysvetlenou otázka výberu použitej metodiky pre spracovanie vstupných údajov týkajúcich sa ceny nehnuteľností (článok II. bod 1 písm. a) posudku č. 19/2012 z 12.10.2012). Znalkyňa B.. B. E. ohľadom výberu použitej metodiky okrem iného v posudku uviedla, že „výpočet Všeobecnej hodnoty nie je možné realizovať porovnávacou alebo kombinovanou metódou z dôvodu, že pre použitie týchto metód nie sú dostupné vstupné informácie a nie je dostatok hodnoverných podkladov pre spracovanie znaleckého posudku“. V nadväznosti na predmetný bližšie nešpecifikovaný východiskový záver znalkyne je spornou aj žalobkyňou namietaná všeobecná hodnota pozemku v sume 2,71 €/m2. V tejto súvislosti neobstojí ani tvrdenie žalovaného o tom, že účastníci konania nevzniesli v danom štádiu konania proti znalkyňou určenej cene žiadne námietky. Je totiž právnou povinnosťou správnych orgánov
v konaní podľa správneho poriadku náležite zistiť skutkový stav veci a následne rozhodnutie vo veci vyčerpávajúcim spôsobom odôvodniť.
31. Tak ako to vyplýva z obsahu bodu 30. odôvodnenia tohto rozsudku nerešpektovanie východiskových údajov pre stanovenie ceny nehnuteľností a výšky náhrady podľa zákona č. 64/1997 Z.z. v znení zákona č. 57/2011 Z. z. účinného od 01.04.2011 nie je podľa názoru správneho súdu postupom súladným s hore uvedenou judikatúrou ESĽP, ani s vnútroštátnym právnym stavom účinným pre dané administratívno- právne vzťahy od 01.04.2011 (prijatím zákona č. 57/2011 Z. z.).
32. Správny súd ďalej dáva do pozornosti účastníkov konania tú časť argumentácie obsiahnutej v rozsudku ESĽP z 27.11.2007 v právnej veci Urbárska obec Trenčianske Biskupice vs. Slovenská republika (sťažnosť č. 74258/01), ktorú možno vo všeobecnosti vzťahovať na všetky konania s daným právnym obsahom vzťahujúcim sa na usporiadanie právnych vzťahov v záhradkových osadách. ESĽP konštatoval, že zistené porušenia Dohovoru majú pôvod v aplikácii právnej úpravy na určitú kategóriu obyvateľov a bol toho názoru, že tento problém má systémový charakter. Z uvedených dôvodov vyhlásil, že v rámci výkonu tohto rozsudku bude potrebné uskutočniť na vnútroštátnej úrovni všeobecné opatrenia, ktoré by mali spočívať v tom, že štát odstráni všetky prekážky toho, aby sa nájom pôdy v záhradkových osadách realizoval za podmienok, ktoré berú do úvahy skutočnú cenu pôdy a skutočné trhové podmienky v dotknutej lokalite a ďalej odstráni všetky prekážky toho, aby sa za prevod vlastníckeho práva k takýmto pozemkom poskytovala náhrada, ktorej výška bude v primeranom vzťahu k trhovej cene majetku ku dňu prevodu.
33. V právnej nadväznosti na dôvody uvedené v bode 27. odôvodnenia tohto rozsudku vzťahujúce sa na osobitnú metodiku stanovenia ceny nehnuteľností a tým aj výšky náhrady za pozemky podľa zákona č. 64/1997 Z. z. v znení účinnom od 01.04.2011 správny súd konštatuje, že postup správneho orgánu prvého stupňa, ktorý znalecký posudok zadovážil prostredníctvom Slovenského pozemkového fondu síce má oporu v dotknutých ustanoveniach § 18 ods. 6, § 18c zákona č. 64/1997 Z. z., avšak po doručení posudku znalkyne B.. B. E. č. 19/2012 z 12.10.2012 správnemu orgánu prvého stupňa z následne podaného odvolania proti prvostupňovému rozhodnutiu z 27.3.2014 nezodpovedal ďalší priebeh administratívneho konania procesno-právnym pravidlám obsiahnutým v Správnom poriadku, ktorý sa vzťahuje na dané konanie (§ 18 ods. 2 zákona č. 64/1997 Z.z.). Súd v tejto súvislosti poukazuje predovšetkým na dôkaznú povinnosť správneho orgánu vyplývajúcu z ustanovenia § 32 ods. 1 Správneho poriadku, podľa ktorého správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania. Podľa § 34 ods. 4 Správneho poriadku vykonávanie dôkazov patrí správnemu orgánu. Dôkazmi sú najmä výsluch svedkov, znalecké posudky, listiny a ohliadka (§ 34 ods. 2 Správneho poriadku).
34. Predloženie znaleckého posudku č. 101/2014 znalca B.. G. W. správnemu súdu (č.l.24 spisu a nasl. súdneho spisu) je potrebné podľa názoru súdu vnímať v kontexte obsahu opravného prostriedku proti prvostupňovému rozhodnutiu a obsahu samotnej žaloby vyjadrujúcej nespokojnosť s výškou stanovenej ceny náhrady za pozemky, na ktorých je zriadená záhradková osada v kat. úz. L.. Je podľa názoru správneho súdu povinnosťou správnych orgánov oboch stupňov v ďalšom priebehu správneho konania vysporiadať sa aj s obsahom uvedeného posudku.
35. Ustanovenia § 18 ods. 2, 6 a § 18c ods. 1 zákona č. 64/1997 Z. z. totiž nevylučujú možnosť (a za daného dôkazného stavu aj povinnosť) nariadiť v preskúmavanej právnej veci na základe rozdielnych záverov dvoch znaleckých posudkov aj postup podľa § 36 Správneho poriadku -ustanovenie znalca správnym orgánom.
36. Bude preto povinnosťou žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa v ďalšom priebehu administratívneho konania v súčinnosti so účastníkmi konania, pri dodržaní zásad administratívneho konania obsiahnutých v § 3 Správneho poriadku doplniť dokazovanie o o znalecký posudok hodnotiaci hore uvedenou metodikou vyplývajúcou z judikatúru ESĽP a NS SR výšku náhrady za nehnuteľnosti
v kat. úz. L., na ktorých je zriadená záhradková osada, a to pri zohľadnení všetkých východiskových právnych kritérií obsiahnutých v odôvodnení tohto rozsudku.
37. O trovách konania uplatnených žalobkyňou súd rozhodol v súlade s ustanovením § 167 ods. 1 SSP, podľa ktorého správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. Žalobkyni vzhľadom na výsledok súdneho preskúmavacieho konania správny súd priznal voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania, pričom o ich výške bude rozhodnuté osobitným rozhodnutím súdu. Súd zároveň rozhodol podľa § 169, prvá veta SSP tak, že priznal právo na náhradu trov konania účastníkom konania v 1. až 20. rade voči žalovanému správnemu orgánu, a to vzhľadom na úspešný výsledok súdneho preskúmavacieho konania, ktorým je zrušenie rozhodnutí správnych orgánov oboch stupňov. Podľa uvedeného ustanovenia SSP ďalší účastník, osoba zúčastnená na konaní a zainteresovaná verejnosť pri zúčastnení sa na konaní podľa § 42 ods. 1 písm. d) majú voči účastníkovi konania, ktorý nebol v konaní úspešný, právo na náhradu iba tých trov, ktoré im vznikli v súvislosti s plnením povinnosti, ktorú im správny súd uložil.
38. Súd v preskúmavanej právnej veci rozhodol v senáte jednohlasne (§ 3 ods.9, posledná veta zákona č. 757/2004 Z. z. v znení zákona č. 33/2011 Z. z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote 30 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (§ 445 ods. 1 SSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci,
h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. (§ 449 ods. 1, 2 SSP).