Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-167-2016.pdf
PDF · 113.02 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8C/167/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany sudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou, v právnej veci žalobcov: 1. AB 2 B.V., reg. číslo 57279667, Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, 2. Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36234176, Teplická 7434/147, Piešťany, obaja žalobcovia právne zastúpení: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47234679, 1. Mája 173/11, Trenčín, proti žalovanému: Š. F., Q.. XX.XX.XXXX, U. J. N. XXX, o zaplatenie 1493,78 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1. sumu 616,75 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 14.06.2016 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 50 eur, ktoré sú splatné do 25. dňa príslušného mesiaca , počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, s tým, že v prípade nezaplatenia niektorej splátky riadne a včas sa stáva zročným celé plnenie.
II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
III. Žalovanému súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.05.2016, sa právny predchodca žalobcu (spoločnosť AB 1 B.V.) domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1 493,78 eur s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 26,46 eur a úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 496,78 eur od 03.05.2016 do zaplatenia, titulom nesplateného úveru. Uplatnená pohľadávka v zmysle podanej žaloby pozostávala z istiny vo výške 1 424,73 eur, úroku vo výške 49,05 eur, zosplatnenej istiny vo výške 1 424,73 eur, poistenia Bill protection vo výške 8 eur, upomienky II. vo výške 12 eur. V podanej žalobe žalobca uviedol, že jeho právny predchodca, spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s. ako veriteľ, uzavrel so žalovaným ako dlžníkom dňa 26.02.2014 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, neoddeliteľnou súčasťou ktorej sú úverové zmluvné podmienky. Na základe tejto zmluvy poskytol jeho právny predchodca žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 1 800 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť v 60. pravidelných mesačných splátkach po 56,75 eur. Nakoľko žalovaný poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, právny predchodca žalobcu písomným podaním zo dňa 14.12.2015 predmetný úver zosplatnil a vyzval žalovaného k splateniu celého zostatku úveru do 15 dní od odoslania tejto výzvy. Žalobca nadobudol predmetnú pohľadávku voči žalovanému na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej zo spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. dňa 25.02.2013. Postúpenie pohľadávky oznámil žalovanému písomným podaním zo dňa 09.03.2016, ktorým ho zároveň vyzval na splatenie dlžnej sumy vo výške 1544,05 eur do 7 dní od odoslania uvedenej výzvy.
2. V priebehu konania došlo k zániku pôvodného žalobcu, pričom podľa predložených listinných dôkazov sa jeho právnym nástupcom stal súčasný žalobca 1. Na základe preukázaných skutočností a podaného návrhu, tunajší súd uznesením č.k. 8C/167/2016-80 zo dňa 03.01.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť
dňa 25.01.2017 rozhodol, že v konaní pokračuje so súčasným žalobcom 1. ako právnym nástupcom pôvodného žalobcu (spoločnosti AB 1 B. V.).
3. Podaním, doručeným súdu dňa 03.04.2017 (č.l. 110) navrhol žalobca pristúpenie ďalšieho subjektu do konania na strane žalobcu, a to spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36234176, ktorej súhlas so vstupom do konania zároveň k svojmu návrhu predložil. Na základe uvedeného návrhu, tunajší súd uznesením č.k. 8C/167/2016-116 zo dňa 10.04.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 04.05.2017, pripustil, aby menovaná spoločnosť pristúpila do konania na strane žalobcu.
4. Žalobcovia 1. a 2. sa na pojednávanie určené na deň 08.06.2017 nedostavili, svoju neprítomnosť ospravedlnili písomne a žiadali, aby súd konal v ich neprítomnosti.
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä úverovou zmluvou, úverovými podmienkami, výzvou veriteľa, prehľadom splátok a úhrad, zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu t.j. spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ uzavrel so žalovaným ako dlžníkom dňa 26.02.2014 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanému vo výške 1 800 eur, ktorý úver sa žalovaný zaviazal splácať v 60. mesačných splátkach vo výške 56,75 eur. Predmetný úver bol úročený úrokovou sadzbou 22,82 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) predstavovala 25,60 % a priemerná hodnota RPMN bola v zmluve uvedená vo výške 18,87 %. Súčasťou úverovej zmluvy boli úverové zmluvné podmienky (ďalej len ÚZP), v úvode ktorých sú v tabuľke uvedené nasledovné poplatky: prvá upomienka 5 eur, opakovaná upomienka 12 eur, sankcia za dlhšie omeškanie 17 eur.
Podľa Hlavy 7, § 3 písm. a) ÚZP v prípade, že sa klient oneskorí s platením aspoň dvoch splátok alebo s platením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, musí splatiť celý čerpaný ver na požiadanie (tzv. zosplatnenie úveru).
Podľa Hlavy 18, § 1 ÚZP v prípade omeškania s úhradou splátky je dlžník povinný zaplatiť poplatok za prvú upomienku 5 eur, za druhú a ďalšiu upomienku 12 eur.
Podľa Hlavy 18, § 2 ÚZP, v prípade omeškania s úhradou splátky, je dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 17 eur.
6. Žalobca tvrdil, že písomnou výzvou zo dňa 14.12.2015 (č.l. 36) jeho právny predchodca vyzval žalovaného na splatenie celého čerpaného úveru, ktorý bol v uvedenej výzve vyčíslený na sumu 1 707,28 eur, a to najneskôr do 15 dní od odoslania tejto výzvy. Doručenie tejto výzvy žalovanému žalobca preukazoval podacím hárkom zo dňa 16.12.2015 (č.l. 37).
7. V podanej žalobe žalobca zároveň tvrdil, že predmetná pohľadávka voči žalovanému bola na neho postúpená zmluvou zo dňa 14.12.2015 a postúpenie pohľadávky bolo oznámené žalovanému písomným podaním zo dňa 09.03.2016 (č.l. 19), v ktorom bol žalovaný zároveň vyzvaný na úhradu celkového dlhu vo výške 1544,05 eur, do 7 dní od odoslania tejto výzvy. V uvedenom oznámení adresovanom žalovanom však bol uvedený dátum postúpenia 12.09.2012 (úverová zmluva však bola až zo dňa 26.02.2014). Doručenie tejto výzvy žalovanému žalobca preukazoval opäť iba podacím hárkom zo dňa 11.03.2016 (č.l. 21).
8. Na výzvu súdu, vzhľadom na nezrovnalosti ohľadom tvrdeného dátumu postúpenia pohľadávky v žalobe (14.12.2015) a v oznámení o postúpení adresovanom žalovanému (12.09.2012), žalobca predložil súdu písomné podanie zo dňa 14.12.2015 (č.l. 101) označené ako „postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX“, ktorou preukázal postúpenie pohľadávky z predmetnej úverovej zmluvy z postupcu - Home Credit Slovakia, a. s. na spoločnosť AB 1 B.V ako postupníka.
9. Z predloženého splátkového kalendára k predmetnému úveru, ako aj písomného vyjadrenia žalobcu vyplýva, že žalovaný do dňa podania žaloby splatil z poskytnutého úveru celkovo sumu 1183,25 eur, z ktorej na istinu bola započítaná suma 372,27 eur, na poplatok za možnosť odloženia splátok suma 29,80
eur, na úrok suma 627,18 eur, na poistenie suma 76 eur, na upomienku II. suma 60 eur, na upomienku I. suma 15 eur.
10. Žalovaný poprel, že by mu bolo doručené oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 09.03.2016 (č.l. 19), ako aj zosplatnenie úveru zo dňa 14.12.2015 (č.l. 36) a uviedol, že následne mu bola doručená až samotná žaloba. Úverovú zmluvu uzatváral ako fyzická osoba, nikdy nebol podnikateľom. Peniaze z tohto úveru použil na bežnú spotrebu, peniaze potreboval na zariadenie domácnosti. Úver spočiatku splácal, avšak neskôr mu to už finančne nevychádzalo. So spoločnosťou Home Credit uzavrel iba jednu úverovú zmluvu. Zároveň žalovaný požiadal, v prípade ak by bol zaviazaný na zaplatenie nejakej sumy, o povolenie splátok vo výške maximálne 50 eur mesačne, s odôvodnením, že jeho príjem je 700 eur mesačne, platí nájom 100 eur mesačne, elektrinu a plyn 60 eur mesačne, ďalšie výdavky má spojené s cestovným, keďže výkon práce má v U., denne dochádza do Hlohovca, odkiaľ ich vozí firemný autobus, za ktorý mu zamestnávateľ strháva 60 eur mesačne, a spláca aj ďalšie úvery z nebankovej spoločnosti vo výške 150 eur mesačne. Potvrdil, že po začatí konania na tento úver nesplatil žiadnu sumu.
11. Podľa § 52 ods. 1 - 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom do 31.12.2014 (ďalej len Občiansky zákonník), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 - 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1-2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 526 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení platnom do 31.12.2014 (ďalej len zák. č. 129/2010 Z. z.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a, b) zák. č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2, písm. c), písm. k), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: (c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, (k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) zák. č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
12. V danom prípade žalobca odvodzuje svoj nárok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pri uzatváraní ktorej bol žalovaný v postavení spotrebiteľa, keďže z činnosti súdu je známe, že pôvodný veriteľ t.j. Home Credit Slovakia, a.s. má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov. Pri uzavretí uvedenej úverovej zmluvy teda veriteľ vystupoval v rámci svojej podnikateľskej resp. obchodnej činnosti a žalovaný zmluvu uzatváral ako fyzická osoba - nepodnikateľ, ktorý pri uzavretí zmluvy nekonal v rámci svojej obchodnej či podnikateľskej činnosti. Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že ide o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára i obchodné podmienky mal právny predchodca žalobcu vopred pripravené a dopisovali sa do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovaného, pričom žalovaný obsah zmluvy i všeobecných podmienok nemohol ovplyvniť ani neovplyvnil (čo vyplýva z ich formy). S poukazom na vyššie uvedené, je nevyhnutné právny vzťah medzi stranami posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona č. 129/2010 Z. z., ktorý stanovuje špecifické náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 9 ods. 1 cit. zák.) a pre jej platnosť kogentne vyžaduje písomnú formu s následkom neplatnosti právneho úkonu pri jej nedodržaní. Aj podľa § 54 ods.
1 prvej vety Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona (Občianskeho zákonníka) v neprospech spotrebiteľa. Súd teda úverový vzťah zmluvných strán posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ako aj podľa citovaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z.
13. Súd dospel k záveru, že písomné vyhotovenie predmetnej úverovej zmluvy zo dňa 26.02.2014 neobsahuje náležitosti vyžadované v § 9 ods. 2, písm., písm. c), písm. k). V úverovej zmluve absentuje uvedenie adresy na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, ktorá náležitosť musí byť v zmysle citovaných zákonných náležitostí uvedená obligatórne ako jej samostatná súčasť a túto náležitosť nemožno zamieňať resp. nahrádzať označením veriteľa ako zmluvnej strany tejto zmluvy, podľa údajov pod ktorými je zapísaný v obchodom registri. V predmetnej úverovej zmluve zároveň absentuje uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Primárnemu účelu právnej úpravy normami spotrebiteľského práva zodpovedá len taký výklad ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Naplneniu uvedeného účelu preto nemôže učiniť zadosť zmluva neobsahujúca aj vyčíslenie výšky splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (u každej takejto čiastkovej položky), čo je navzdory odchylnosti takejto úpravy (úročenia spotrebiteľských úverov od úročenia úverov všeobecne) práve dôkazom zvýšenej pozornosti venovanej ochrane spotrebiteľa (ktorý by takto nemal byť pri rozhodovaní sa, či zmluvu uzavrie, zavádzaný ani problematickým údajom o úrokoch, z ktorého nebude schopný vyvodiť, aké bude skutočné navýšenie sumy reálne mu poskytnutej a teda i celková cena, za ktorú si požičiava a ktorú takto bude povinný veriteľovi vrátiť), a to aj napr. aj s poukazom na započítavanie úhrad žalovaného aj na poplatky a zmluvné pokuty, v prípade, ktorých súdy SR už viackrát judikovali, že sa jedná o neprijateľné zmluvné podmienky a tým aj neplatné. Pre absenciu týchto podstatných údajov v zmluve o spotrebiteľskom úvere je predmetný úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov s poukazom na § 11 ods. 1 písm. a) citovaného zákona a navrhovateľ na základe úverovej zmluvy nemôže od odporkyne ako spotrebiteľa požadovať žiadne úroky a poplatky.
14. Súd súčasne podrobil predmetnú zmluvu o úvere, ako zmluvu svojou povahou spotrebiteľskú, v zmysle č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako i § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, preskúmaniu z hľadiska existencie neprijateľných zmluvných podmienok. Občiansky zákonník v § 53 ods. 3 obsahuje príkladmý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ich uvedenie v zmluve spája (§ 53 ods. 4) s právnym následkom ich neplatnosti. Smernica rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej ,,Smernica 93/13 EHS “) obsahuje širší výpočet príkladov neprijateľných podmienok. Podľa bodu 1 písm. e) prílohy cit. Smernice za nekalú podmienku sa považuje aj podmienka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu. Smernica má podľa svojej povahy interpretačný význam pri uplatnení domácej právnej úpravy, ktorou bol implementovaná. V zmysle judikatúry Súdneho dvora ES, má vnútroštátny súd posudzovať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, a tým vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom. Ak ide o neprimeranú doložku, má súd právomoc vyvodiť všetky dôsledky, ktoré vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že tento spotrebiteľ nebude uvedenou doložkou viazaný.
15. S prihliadnutím na vyššie uvedené, súd dospel k záveru, že zmluvné pokuty ako aj poplatky za upomienky a poistenie, ktoré je dlžník povinný zaplatiť, ako sú špecifikované vyššie, a na ktoré položky aj veriteľ započítaval jednotlivé úhrady žalovaného ako to vyplýva z prehľadu úhrad (č.l. 39-40) predstavujú neprijateľné zmluvné podmienky v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka a Smernice 93/13 EHS, keď dlžníka za porušenie tej istej povinnosti (omeškanie so splátkami) kumulatívne sankcionujú dvomi samostatnými zmluvnými pokutami spoločne s úrokom z omeškania. Vyššie uvedené zmluvné podmienky navyše neboli so spotrebiteľom individuálne dojednané, a zakladajú tak značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Pri dojednaní zmluvnej pokuty v úverových podmienkach právneho predchodcu žalobcu tak predovšetkým absentuje predpísaná písomná forma v zmysle § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Zmluvná pokuta je obsiahnutá iba v texte úverových podmienok veriteľa, ktoré predstavujú typové ustanovenia formulované výlučne veriteľom bez možnosti žalovaného tieto ustanovenia ovplyvniť a
individuálne dojednať resp. dosiahnuť ich zmenu. Nedodržanie písomnej formy dojednania o zmluvnej pokute je dôvodom jej absolútnej neplatnosti v zmysle § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Obdobne to platí o poplatkoch za upomienky I. a II., ako aj poplatku za poistenie, ďalej poplatku za odklad splátok, ktoré tiež neboli so žalovanými individuálne dojednané, žalovaný ich nemohol ovplyvniť resp. zo zmluvy vylúčiť, dôsledkom čoho je ich neprijateľnosť a neplatnosť.
Podľa tvrdení žalobcu, žalovaný poskytnutý úver riadne a včas nesplácal a preto mal pôvodný veriteľ písomným podaním zo dňa 14.12.2015 úver zosplatniť a vyzvať žalovaného na splatenie dlžnej sumy vo výške 1 707,28 eur v lehote do 15 dní od odoslania tejto výzvy (č.l. 36). V konaní však nebolo relevantne preukázané doručenie tohto písomného úkonu žalovanému tak, aby mohlo vo vzťahu k nemu vyvolávať tam tvrdené právne následky, a to aj s poukazom na úpravu v § 565 Občianskeho zákonníka, a rovnako nebolo relevantným spôsobom preukázané ani doručenie oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 09.03.2016 (č.l. 19). Pokiaľ ide o oznámenie o postúpení pohľadávky, toto je zároveň mätúce a nelogické, keď sa v ňom okrem iného tvrdí, že žalobca nadobudol predmetnú pohľadávku na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 12.09.2012, pričom samotná úverová zmluva so žalobcom bola uzavretá až dňa 26.02.2014 (čiže nemohlo byť postúpené niečo, čo ešte neexistovalo). Vzhľadom na tieto skutočnosti a v zmluve dojednanú lehotu splatnosti úveru (60 mesiacov) nebolo možné priznať žalobcovi úroky z omeškania odvíjajúce sa od lehoty určenej na splatenie v zosplatnení úveru (č.l. 19), ale až odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby s prílohami žalovanému súdom, t.j. od 14.06.2016 (č.l. 45). Len relevantné oznámenie postupcu zakladá aktívnu legitimáciu žalobcu 1. Žalobca 1. síce na výzvu súdu následne predložil zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 16.10.2015 (č.l. 62), avšak nepreukázal relevantné oznámenie tohto postúpenia žalovanému, ktorý tak v zmysle § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka bol naďalej oprávnený plniť pôvodnému veriteľovi (vo vzťahu ku ktorému zase nebolo relevantným spôsobom preukázané dlžníkovi doručenie zosplatnenia). Z predložených listinných dôkazov totiž vyplýva iba to, že Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s. r. o., podľa podacích hárkov priložených k žalobe odovzdala dňa 11.03.2016 a dňa 16.12.2015 zásielky adresované žalovanému, pošte na doručenie. Tieto listiny (podacie hárky) však nepreukazujú, že práve uvedené oznámenie o postúpení pohľadávky v mene spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. vzťahujúce sa k zmluve ako aj zosplatnenie úveru, sa aj skutočne dostalo do dispozičnej sféry žalovaného (podací hárok preukazuje len odoslanie zásielok na miesto bydliska žalovaného); žalovaný pritom v konaní spochybnil doručenie týchto listín. Dôkazné bremeno preukázania ich doručenia v konaní zaťažovalo žalobcu 1., ktorý z preukázania tejto skutočnosti vyvodzoval pre seba priaznivé právne následky. Vo vzťahu k uvedenému potom platí, že žalobcovia neuniesli dôkazné bremeno ohľadom tvrdeného zosplatnenia úveru, a dôkazné bremeno ohľadom postúpenia pohľadávky z predmetného úveru uniesol žalobca 1. až predložením zmluvy o postúpení pohľadávok (č.l. 101).
16. Súd má podľa výsledkov dokazovania za preukázané, že právny predchodca žalobcu 1. poskytol žalovanému na základe predmetnej úverovej zmluvy úver v celkovej výške 1 800 eur, na ktorý žalovaný do začatia konania splatil celkovo sumu 1 183,25 eur. Keďže súd nárok žalobcu 1. na zaplatenie úrokov, poplatkov a zmluvných pokút nepovažoval za dôvodný a doručenie oznámenia o zosplatnení pohľadávky žalovanému za nepreukázané, nemohol potom ani prihliadať na započítanie splátok žalovaného vykonané žalobcom resp. jeho právnym predchodcom aj na úroky, poplatky, poistenie a zmluvné pokuty, nakoľko v zmysle vyššie uvedeného boli účtované neoprávnene. Následne potom nemôžu obstáť ani vyúčtované zročné úroky, či úroky z omeškania, a to aj s poukazom na nepreukázané doručenie oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru.
17. S poukazom na uvedené, súd podanej žalobe vyhovel iba v časti rozdielu medzi poskytnutou istinou úveru (1 800 eur) a doposiaľ celkovo splatenou sumou zo strany žalovanému (1 183,25 eur), ktorý rozdiel predstavuje sumu 616,75 eur, ktorý súd zároveň povolil žalovanému, vzhľadom na jeho žiadosť a zárobkové pomery, splácať v mesačných splátkach po 50 eur. Súd podanej žalobe vyhovel vo vzťahu k žalobcovi 1, keďže na základe predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok (č.l. 101), mal za preukázanú jeho aktívnu legitimáciu v konaní. Odôvodnenie priznaného úroku z omeškania je obsiahnuté v odseku 15. Vo zvyšku súd podanú žalobu ako nedôvodnú zamietol.
18. Žalobca 1. sa v konaní domáhal zaplatenia sumy 1 493,78 eur s príslušenstvom. Súd podanej žalobe vyhovel v časti o zaplatenie sumy 616,75 eur s príslušenstvom. Z uvedeného vyplýva, že v konaní mal väčší úspech žalovaný, ktorému by v zmysle § 255 ods. 1 CSP vznikol nárok na náhradu trov konania.
Nakoľko však žalovanému v tomto konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu z dôvodu nadbytočnosti ani nepriznal nárok na ich náhradu.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.