Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37Csp-36-2016.pdf
PDF · 130.29 KB
Case nature
Area
Subarea
37Csp/36/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Borisom Brondošom v spore žalobcu M.. B. H., P. X.XX.XXXX, Y. U. XX, U., zastúpeného advokátskou kanceláriou AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm s.r.o., so sídlom Kmeťova 26, Košice, IČO: 47 237 406, proti žalovanej KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group so sídlom Štefaničova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, o zaplatenie 2.468,40 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.468,40 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.468,40 eura od 1.6.2016 do zaplatenia a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou zo dňa 1.7.2016 žiadal od žalovanej o plnenie z poistnej zmluvy vo výške 2.468,40 eura spolu s príslušenstvom a konania. Žalobu odôvodnil tým, že uzatvoril so žalovanou poistnú zmluvu, ktorej predmetom bolo poistenie pre prípad úpadku cestovnej kancelárie a poistenie pre cesty a pobyt v zahraničí. Poistné zmluvy sú spotrebiteľskou zmluvou v užšom zmysle, jedná sa o osobitný typ zmlúv, pri ktorých spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvňovať ich obsah, bez ohľadu na to, podľa akého právneho predpisu sa zmluva uzavrela, a sú štandardne opakovane uzatvárané, obsah zmluvných podmienok je vopred stanovený. Dňa 27.1.2016 uzavrela žalovaná so spoločnosťou CK RUEFA CS spol. s.r.o. - Pobočka CS s.r.o. KE AUPARK zmluvu o obstaraní zájazdu č. 2124234, ktorý sa mal uskutočniť v termínoch od 19.4.2016 do 30.4.2016. Cena tohto zájazdu predstavuje sumu vo výške 2.843,20 eura. Súčasťou tejto zmluvy o obstarávaní zájazdu je poistná zmluva Č.. XXXXXXXXXX/ XXXXXXXXXX. Poisťovateľom je KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441- žalovaná, ako poistník vystupuje Cestovná kancelária RUEFA CS, spol. s.r.o. a poistení sú objednávateľ a účastníci zájazdu a teda žalovaný. Platnosť poistnej zmluvy Č.. XXXXXXXXXX/XXXXXXXXXX sa viaže na dobu trvania zájazdu a to od 19.4.2016 do 30.4.2016. Táto poistná zmluva je uzatvorená pre Poistenie ASSIST- CARD CLASSIC Špeciál 640. Všeobecné poistné podmienky pre združené poistenie pre cesty a pobyt v zahraničí, a poskytovania pomoci ASSIST-CARD „ASSIST-CARD CLASSIC ŠPECIÁL- CK RUEFA CS“ ( ďalej už len ako Všeobecné zmluvné podmienky pre cestovné poistenie ASSIST CARD) uvádzajú vo svojom 1 písm. g) „ KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Bratislava ( ďalej len poisťovňa), spoločnosť ASSIST-CARD ako jej zmluvný partner pre poskytovanie pomoci v zahraničí, v rámci združeného poistenia pre cesty a pobyt v zahraničí dojednáva v rozsahu a za podmienok, stanovených v týchto všeobecných poistných podmienkach: „poistenie storna zájazdu“. Dňa 19.4.2016 o 11:45 hod. bol žalobca hospitalizovaný v
Univerzitnej nemocnici L. Pasteura na Rastislavovej ulici č.43 v Košiciach. Žalobca bol hospitalizovaný až do 26.4.2016. V prepúšťacej správe sa uvádza ako diagnóza: F43.0. Podľa Medzinárodnej klasifikácie chorôb je definovaná táto diagnóza F43.0 ako akútna stresová reakcia, pričom ide o prechodnú poruchu, ktorá vzniká u jednotlivca bez inej zjavnej psychickej poruchy ako odpoveď na výnimočný fyzický a psychický stres a ktorá zvyčajne odznie v priebehu hodín alebo dní. Je zrejmé, že stresová reakcia nie je psychickou chorobou, vzniká len ako dôsledok na vypäté stresové situácie, má krátkodobé trvanie. Keďže sa žalobca zo zdravotných, nepredvídateľných dôvodov nemohol zúčastniť zájazdu, ktorý si objednal a zaplatil, uplatnil si u žalovaného nárok, ktorý mu vyplýval z poistenia storna zájazdu (čl. I. písm. g) Všeobecných zmluvných podmienok pre cestovné poistenie ASSIST CARD. Žalobca zaslal oznámenie o poistnej udalosti, poistenie storno poplatku zo dňa 26.4.2016. Žalovaný oznámením zo dňa 16.5.2016 jeho nárok na poistné plnenie zamietol a to z toho dôvodu, že v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok pre cestovné poistenie ASSIST CARD, Hlava VIII, čl. IV. bod c) z poistného plnenie je vylúčené storno zájazdu, ak je dôvodom psychická choroba poisteného. V Hlave VIII, čl. III. písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok pre cestovné poistenie ASSIST CARD sa uvádza rozsah poistenia a výška poistného krytia pre poistenie storna zájazdu: Poistenému vznikne právo na poistné plnenie, ak splnil ustanovenia uvedené v článku II. tejto Hlavy a stornoval zájazd (zrušil svoju účasť na zájazde) z nasledovných vážnych dôvodov: náhla choroba, úraz, hospitalizácie (ak nie je lekársky doložený predpoklad, že liečenie takejto náhlej choroby alebo úrazu bude ukončené ku dňu, resp. ak hospitalizácia bude trvať aj v deň, kedy mal poistený nastúpiť na zájazd podľa zmluvy o obstaraní zájazdu) alebo smrť poisteného ( chorobu je možné akceptovať iba vtedy, ak sa 6 mesiacov pred zájazdom na túto chorobu poistený neliečil a choroba nevznikla v dôsledku alkoholizmu alebo užívania návykových látok. Dňa 29.5.2016 bol žalobca opäť hospitalizovaný až do 3.6.2016 v Nemocnici Poprad a.s., Neurologické oddelenie a JIS s diagnózou: G45.99. Táto diagnóza je podľa už vyššie spomenutej Medzinárodnej klasifikácie chorôb definovaná ako mozgové ischemické ataky, čo patrí k chorobám nervovej sústavy. Nedá sa teda tvrdiť ani o tejto diagnóze, že by mala povahu psychickej choroby. Vo všeobecnosti je označenie psychickej poruchy pre výrazný odklon od spôsobu vnímania a správania psychicky zdravého jedinca, čo nie je prípadom žalobcu. Z vyššie uvedeného vyplýva nasledovné: žalobca bol hospitalizovaný dvakrát, z toho pri oboch hospitalizáciach mu určili rozdielne diagnózy, no ani jedna z nich podľa Medzinárodnej klasifikácie chorôb nespadá pod psychické choroby. Preto postup žalovanej, kedy odmietla plniť žalobcovi nárok z poistnej udalosti nepovažuje za správny, skôr ide o chybné vyhodnotenie situácie a nie celkom správne pochopenie v čom prvšia diagnóza spočíva. Keďže ide o akútnu stresovú reakciu, je mylné sa domnievať, že to je psychická choroba. Táto diagnóza je len výsledkom toho, keď sa osoba dostane pod ťažkú stresovú situáciu, pričom psychické choroby sú chápané ako odklon od spôsobu vnímania a správania sa psychiky zdravej osoby- sú to odchýlky v správaní, ktoré je považované za normálne. Ak bol žalobca hospitalizovaný dvakrát s určením rôznych diagnóz, môže sa domnievať, že budú viesť k inej, výslednej diagnóze, pričom tieto dve predchádzajúce budú len príznakom niečoho iného. Vzhľadom na to, nemôže žalovaný odmietnuť poistné plnenie s odvolaním sa na Hlavu VIII, čl. IV. bod e) Všeobecných zmluvných podmienok pre cestovné poistenie ASSIST CARD, v ktorom sa hovorí o psychickej chorobe, kým psychická choroba nebola riadne diagnostikovaná. Ako bolo vyššie uvedené, žalobca uhradil plnú sumu za zájazd a to 2.843,20 eura. Dňa 27.1.2016 žalobca poukázal sumu vo výške 1.000,-eur a dňa 18.4.2016 zvyšnú sumu vo výške 1.843,20 eura. Zálohovou faktúrou (faktúra na storno poplatok) zo dňa 28.4.2016 bol žalobcovi vyúčtovaný storno poplatok a to do výšky 85%, čo predstavuje sumu vo výške 2.468,40 eura, ktorý bol splatný do 28.4.2016. Aj keď je žalobca poistený pre prípad storna zájazdu a splnil všetky náležitosti uvedené vo Všeobecných zmluvných podmienkach pre cestovné poistenie ASSIST CARD napriek tomu mu žalovaná odmietla poskytnúť poistné plnenie. Záujem žalobcu zúčastniť sa na objednanom zájazde je zrejmý aj z toho, že sumu vo výške 1.843,20 eura doplatil dňa 18.4.2016 a teda deň predtým, ako musel byť nečakane hospitalizovaný. Žalovaná je teda povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.468,40 eura spolu s 5,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.468,40 eura od 1.6.2016 do zaplatenia.
2. V odpore proti platobnému rozkazu zo dňa 26.9.2016 žalovaná uviedla, že žalobca dňa 27.1.2016 uzatvoril so spoločnosťou CK RUEFA CS spol. s.r.o. zmluvu o obstaraní zájazdu, pričom súčasťou tejto zmluvy bola aj poistná zmluva č.6588194850 pre poistenie ASSIST-CARD CLASSIC Špeciál, kde ako poisťovateľ vystupuje žalovaná. Uvedená poistná zmluva sa vzťahuje aj na krytie storna zájazdu za podmienok stanovených vo Všeobecných poistných podmienkach združeného poistenia pre cesty a pobyt v zahraničí a poskytnutie pomoci ASSIST-CARD „ ASSIST CARD CLASSIC Špeciál. Predmetom poistenia storna zájazdu je náhrada storno poplatku, ktorý účastník zájazdu musí uhradiť cestovnej kancelárií so sídlom v Slovenskej republike v prípade stornovania zájazdu. Poistné podmienky tohto
poistenia sú uvedené v Hlave VIII. Všeobecných poistných podmienok, kde sú stanovené aj výluky z tohto poistenia a to konkrétne v článku IV. tejto Hlavy. Medzi výlukami z tohto poistenia je v bode e) uvedeného článku stanovené, že: „ z poistného krytia je vylúčené storno zájazdu, ak dôvodom storna je psychická choroba.“ Žalobca oznámením o poistnej udalosti zo dňa 27.4.2016 nahlásil žalovanej poistnú udalosť z poistenia storno poplatku, pričom ako dôvod stornovania uviedol chorobu so stručným popisom: akútny kolaps organizmu od 17.4.2016. Z podkladov predložených žalovanému k likvidácii poistnej udalosti bolo zistené, že sa jednalo o psychickú chorobu, čo je z poistného krytia vylúčené. Žalobca bol od 19.4.2016 do 26.4.2016 hospitalizovaný v Univerzitnej nemocnici L. Pasteura Košice na Psychiatrickom oddelení, kde mu bola určená diagnóza F43.0, t.j. akútna stresová reakcia. Akútna stresová reakcia je dočasná duševná porucha, ktorá vznikla v dôsledku neobvykle veľkého stresu a jej spúšťačom môže byť extrémne traumatizujúci zážitok resp. udalosť. Medzi takto traumatické udalosti sa zahŕňajú napr. fyzický útok, zneužitie, znásilnenie, živelná pohroma či vážna nehoda, prípadne strata blízkej osoby. Medzinárodná klasifikácia chorôb- MKCH-10 je systém položiek, ktorými sa označujú jednotlivé choroby a ich varianty podľa dohodnutých a ustanovených kritérií. Obsahuje v danej revízii celé rozpätie známych chorobných jednotiek. Od 1. septembra 2013 na Slovensku platí revízia MKCH-10- SK-2013, ktorá je rozšírená podľa nemeckého vzoru na využitie v systéme DRG. Z pôvodnej MKCH-10, ktorá obsahovala 12.232 kódov diagnóz, došlo k rozšíreniu na 17.096 koncových, tzv. terminálnych kódov a doplnenie 5. miesta v štruktúre kód. Psychiatrické choroby sú označené písmenom F. Akútna stresová reakcia (F43.0) je v rámci klasifikácie chorôb zaradená medzi položky- neurotické, stresom podmienené a somatoformné poruchy. Všetky tieto poruchy sú však poruchy psychického charakteru, ktoré liečil psychiater. V prípade akútnej stresovej reakcie ide o prechodnú poruchu, ktorá vzniká u jednotlivca bez inej zjavnej psychickej poruchy ako odpoveď na výnimočný fyzický a psychický stres a ktorá zvyčajne odznie v priebehu hodín alebo dní. Fakt, na ktorý poukazuje a zdôrazňuje žalobca a to že „vzniká u jednotlivca bez inej zjavnej psychickej poruchy,“ neznamená, že sa nejedná o psychickú poruchu. Akútna stresová reakcia je psychickou poruchou, ktorá však nie je podmienená inou psychickou poruchou, je to dočasné psychické ochorenie, ktorého príčinným vplyvom je výnimočná stresujúca životná udalosť. Žalovaná poukazuje na prepúšťaciu správu zo dňa 26.4.2016, z ktorej jasne vyplýva, že žalobca bol hospitalizovaný na Psychiatrickom oddelení a jeho ošetrujúcim lekárom bol psychiater D.. E. D.. V tejto prepúšťacej správe bolo žalobcovi odporúčané ďalšie vedenie u ambulantného psychiatra. Z uvedenej prepúšťacej správy taktiež vyplýva, že žalobca bol liečený psychofarmákami, čo sú liečivá, symptomaticky účinkujúce na psychické funkcie človeka, používajúce sa v liečbe psychických porúch. Taktiež z tejto prepúšťacej správy nevyplýva, že sa jednalo o náhlu chorobu resp. akútny stav vyžadujúci neodkladnú hospitalizáciu, ako tomu bolo v prípade ďalšej hospitalizácie žalobcu v dňoch 29.5.2016 do 3.6.2016. v Nemocnici Poprad a.s.. Nakoľko akútna stresová reakcia je v reakciou na výnimočnú fyzickú alebo psychickú záťaž a všeobecne v priebehu niekoľkých hodín alebo dní odznie, nie je možne ju dávať do súvislosti s ďalšou hospitalizáciou žalobcu v dňoch od 29.5.2016 do 3.6.2016 v Nemocnici Poprad a.s., kedy bol žalobca hospitalizovaný s diagnózou G45.99, ktorá sa radí medzi choroby nervovej sústavy. Mozgové ischemické ataky sú poruchou mozgovej funkcie cievneho pôvodu, ktoré vznikajú v dôsledku kritického zníženia mozgového prekrvenia, a to buď len jeho časti, alebo celého mozgu, čo znamená, že sa jedna o ochorenie úplne inej kategórie než je akútna stresová reakcia. Príčinami mozgových ischemických atakov sú srdcové poruchy, poruchy krvného systému prípadne vzniknutie trómb, ktoré upchávajú mozgové cievy. Medzi príčiny tohto ochorenia nepatria psychické a duševné poruchy akou je akútna stresová reakcia. Žaloba žiadnym spôsobom nepreukázal svoje domnienky o ďalšej chorobe, ktorá by mala byť výsledkom uvedených diagnóz. Na základe týchto skutočnosti má žalovaná za to, že neposkytnutím poistného plnenia postupovala v plne súlade s predmetnou poistnou zmluvou a Všeobecnými poistnými podmienkami. Žalovaná odmieta tvrdenia žalobcu o chybnom vyhodnotení situácie a nesprávnom pochopení diagnózy F43.0. Naopak žalobca sa svojimi tvrdeniami snaží vytvoriť nesprávnu predstavu o tom, že v prípade diagnózy F43.0 sa skutočne jedná o psychické ochorenie, ktoré je vylúčenie z poistného krytia storno zájazdu.
3. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 24.10.2016, uviedol, že bol hospitalizovaný a bola mu diagnostikovaná akútna stresová reakcia (F43.0). Nejedná o psychickú chorobu ako takú, ale ide len o odpoveď organizmu žalobcu na nejakú ťažkú životnú situáciu. Takejto akútnej stresovej reakcii sa nedá vyhnúť a takisto ju nemožno ani predvídať, keďže záleží od osobností jednotlivých ľudí, ako dokážu zvládať nepriaznivé a záťažové situácie v živote. Túto reakciu, ako to vyplýva z jej názvu stále vnímame len ako reakciu na fyzický, či psychický stres. „Jedná sa o prěchodnou poruchu významné závažnosti, která vzniká u jedince bez jakékoli zjevné psychické poruchy jako odpověď na výjimečný fyzický nebo duševní stres a která obvykle odeznívá během několika hodin nebo dnu. Stresorem muže být
zdrcující traumatický zážitek, zahrnující vážné ohrožení bezpečnosti nebo somatické integrity jedince nebo blízkých osob ( např. živelná pohroma, úraz, ozbrojený konflikt, přepadení, znásilnění), a/nebo neobvykle náhlá a ohrožující změna v sociálním postavení a/nebo v mezilidských vztazích jedince, např. ztráta mnoha blízkých osob nebol požár v domácnosti. Riziko rozvoje poruchy je větší, je-li též přítomno fyzické vyčerpáni nebo organické faktory (např. ve stáři).“ Akútna stresová reakcia je tiež popísaná ako „ Přechodná porucha, k níž dochází v odpověď na mimořádnou vnejší fyzickou nebo duševní zátěž u psychicky zdravé osoby. Odeznívá v průběhu hodin nebo dnu. Reakci modifikuje vulnerabilita jedince a jeho adaptační kapacita.“ Krátenie storno poplatku nemá oporu v zákone a žalovaná do dnešného dňa nevysvetlila a nepodložila súdu, na základe ktorej hmotno-právnej normy došlo ku kráteniu plnenia.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a vyjadreniami žalobcu, s vyjadreniami žalovanej, so zmluvou o obstaraní zájazdu zo dňa 27.1.2016, s poistnou zmluvou Č.. XXXXXXXXXX pre poistenie ASSIST-CARD CLASSIC Špeciál a s ďalšími listinnými dôkazmi predloženými stranami a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Zo zmluvy o obstaraní zájazdu zo dňa 27.1.2016 súd zistil, že žalobca ako klient a cestujúci uzavrel so spoločnosťou CK RUEFA CS spol. s.r.o., IČO: 17 318 513 zmluvu o obstaraní zájazdu č. 2124234, ktorý sa mal uskutočniť v termínoch od 19.4.2016 do 30.4.2016. Cena tohto zájazdu bola vo výške 2.843,20 eura. Súčasťou tejto zmluvy o obstarávaní zájazdu je poistná zmluva Č.. XXXXXXXXXX/XXXXXXXXXX. Poisťovateľom je KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441- žalovaná, ako poistník vystupuje CK RUEFA CS spol. s.r.o., IČO: 17 318 513 a poistení sú objednávateľ a účastníci zájazdu a teda žalovaný. Platnosť poistnej zmluvy č. 6588194850/6402124234 sa viaže na dobu trvania zájazdu a to od 19.4.2016 do 30.4.2016. Táto poistná zmluva je uzatvorená pre Poistenie ASSIST- CARD CLASSIC Špeciál 640.
6. Z prepúšťacej správy ošetrujúceho lekára D.. E. D. na č.l. 8 súd zistil, že žalobca bol dňa 19.4.2016 od 11:45 hod. do 26.4.2016 hospitalizovaný v Univerzitnej nemocnici O.. E. P. Z. S. Č.. XX J. U. s diagnózou: F43.0.
7. Z vyjadrenia ošetrujúceho lekára D.. E. D. (na č.l. 90) súd zistil, že akútna stresová reakcia - diagnóza F43.0 je porucha z okruhu takzvaných neuróz (neurotické, stresom podmienené a somatoformné poruchy) a jedná sa o poruchu, ktorá nie je duševnou chorobou v pravom slova zmysle.
8. Z oznámenia poistnej udalosti zo dňa 27.4.2016 súd zistil, že spoločnosť CK RUEFA CS spol. s.r.o., IČO: 17 318 513 oznámila žalovanej poistnú udalosť poistenie storno poplatku poisteného žalobcu z dôvodu akútneho kolapsu organizmu od 17.4.2016, výška stornopoplatku bola stanovená na sumu 2.468,40 eura.
9. Súd vec právne posúdil nasledovne:
10. Podľa ustanovenia § 788 ods. 1, 3 a 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení (ďalej len „Občiansky zákonník“) poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. Súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené. V poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.
11. Podľa ustanovenia § 790 písm. b) Občianskeho zákonníka poistiť možno najmä fyzickú osobu pre prípad jej telesného poškodenia, smrti, dožitia sa určitého veku alebo pre prípad inej poistnej udalosti (poistenie osôb).
12. Podľa ustanovenia § 797 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený). Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť). Plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu
povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.
13. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
14. V prejednávanej veci bolo nesporné, že medzi stranami vznikol poistnoprávny vzťah titulom zmluvy o obstaraní zájazdu zo dňa 27.1.2016, ktorej súčasťou bola poistná zmluva Č.. XXXXXXXXXX/ XXXXXXXXXX, že žalobca zaplatil cenu zájazdu vo výške 2.843,20 eura, že nastala poistná udalosť storno zájazdu, že výška storna zájazdu bola stanovená na sumu 2.468,40 eura, a že žalovaná pri likvidácii poistnej udalosti neposkytla žalobcovi poistné plnenie z dôvodu, že z poistného krytia je vylúčené storno zájazdu, ak dôvodom storna je psychická choroba poisteného. 15. Vzhľadom na vyššie uvedenú obranu žalovanej bolo dôkazné bremeno, že diagnóza F43.0 je duševnou poruchou, pričom nejde o inú poruchu, napríklad poruchu správania, na jej strane.
16. V tejto súvislosti súd poukazuje na tvrdenie žalobcu a ním predložené listinné dôkazy a to vyjadrenia lekárov Univerzitnej nemocnice O.. E. U., ktorí sú uvedení na prepúšťacej správe na č.l. 8 D.. T. E. (vyjadrenie na č.l. 72) a ošetrujúceho lekára D.. E. D. (vyjadrenie na č.l. 90), ktoré zhodne preukazujú, že u žalobcu nešlo dňa 19.4.2016 o duševnú chorobu v pravom slova zmysle. Akútna stresová reakcia - diagnóza F 43.0 je podľa ošetrujúceho lekára porucha z okruhu takzvaných neuróz (neurotické, stresom podmienené a somatoformné poruchy) a jedná sa o poruchu, ktorá nie je duševnou chorobou v pravom slova zmysle.
17. V zmysle kapitoly V. Medzinárodnej klasifikácie chorôb bod F43 - označenej ako REAKCIA NA ŤAŽKÝ STRES A ADAPTAČNÉ PORUCHY táto kategória sa od ostatných odlišuje v tom, že zahŕňa poruchy identifikovateľné nielen na základe symptomatológie a priebehu, ale aj na základe jedného alebo druhého z dvoch príčinných vplyvov: výnimočne stresujúcej životnej udalosti vyvolávajúcej akútnu stresovú reakciu alebo signifikantnej životnej zmeny vedúcej k pretrvávajúcim nepriaznivým podmienkam, ktoré vyúsťujú do adaptačnej poruchy. Hoci menej závažný psychosociálny stres (životné udalosti) môže vyvolať začiatok, alebo prispieť k nástupu širokej škály porúch zatriedených inde v tejto kapitole, jeho etiologický význam nie je vždy jasný, a v každom prípade závisí od individuálnej, často idiosynkratickej zraniteľnosti, t. j. nie je nevyhnutný, ani postačujúci na vysvetlenie výskytu a formy poruchy. V protiklade k tomu vznik porúch tejto skupiny sa pokladá vždy za priamy následok ťažkého akútneho stresu alebo pokračujúcej traumy. Stresová udalosť alebo pokračujúce nepriaznivé okolnosti sú primárnym a prevažujúcim príčinným faktorom a choroba by bez neho nevznikla. Poruchy v tomto odseku sa teda môžu pokladať za maladaptívne odpovede na ťažký alebo pokračujúci stres, lebo interferujú s úspešným mechanizmom prispôsobenia, a vedú teda k poškodeniu sociálneho fungovania.
18. Podľa kapitoly V. Medzinárodnej klasifikácie chorôb bod F43.0 - označenej ako Akútna stresová reakcia - ide o prechodnú poruchu (teda nie psychickú chorobu; pozri hlavu VIII. článok 4 písm. e/ Všeobecných poistných podmienok žalovanej), ktorá vzniká u jednotlivca bez inej zjavnej psychickej poruchy ako odpoveď na výnimočný fyzický a psychický stres <https://sk.wikipedia.org/ wiki/Stres> a ktorá zvyčajne odznie v priebehu hodín alebo dní. Individuálna zraniteľnosť a odolnosť hrajú úlohu pri vzniku a vážnosti akútnej stresovej reakcie. Príznaky sú typicky zmiešané a premenlivé a zahŕňajú začiatočné štádium omráčenia so zúžením vedomia a pozornosti, neschopnosťou vnímať stimuly a dezorientáciou. Za týmto štádiom môže nasledovať ďalší únik od okolitej situácie (až do disociatívneho stuporu F44.2) alebo agitácia <https://sk.wikipedia.org/wiki/Agit%C3%A1cia> a hyperaktivita (úniková reakcia alebo fúga <https://sk.wikipedia.org/wiki/F%C3%BAga>). Zvyčajne bývajú prítomné autonómne príznaky panickej úzkosti (tachykardia <https://sk.wikipedia.org/wiki/ Tachykardia>, potenie, sčervenanie). Príznaky sa zvyčajne zjavujú v priebehu minút od stresujúceho stimulu alebo udalosti a strácajú sa počas dvoch alebo troch dní (často už po niekoľkých hodinách). Na epizóde môže byť čiastočná alebo úplná amnézia <https://sk.wikipedia.org/wiki/Amn%C3%A9zia> (F44.0). Ak príznaky pretrvávajú, je potrebné zvážiť zmenu diagnózy a liečby. Akútna krízová reakcia, akútna reakcia na stres, bojová vyčerpanosť´, krízový stav, psychický šok.
19. V zhode s tvrdením žalobcu súd poukazuje na nejednoznačnosť resp. nejasnosť hlavy VIII. článku 4 písm. e) Všeobecných poistných podmienok žalovanej, v zmysle obsahu ktorého má byť z poistného
krytia vylúčené storno zájazdu, ak dôvodom storna je psychická choroba. Pojem psychická choroba nie je uvedený v Medzinárodnej klasifikácii chorôb, o ktorú opiera svoju obranu žalovaná. V kapitole V. Medzinárodnej klasifikácie chorôb sú v bodoch F00 až F99 uvedené duševné poruchy (teda nie psychické choroby) a poruchy správania. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že prejav vôle, ktorý obsahuje výraz pripúšťajúci rôzny výklad, treba pri pochybnostiach vykladať na ťarchu strany, ktorá ako prvá v konaní tento výraz použila.“1) Contra proferentem (lat. tiež contra stipulatorem, ang. against the offeror alebo against the party who proffers) je princíp zmluvnej interpretácie, podľa ktorého sa majú pojmy, slovné spojenia, či celé ustanovenia použité pri formulovaní zmluvy, vykladať v neprospech (na ťarchu) tej zmluvnej strany, ktorá tento pojem použila po prvý raz, resp. na ťarchu strany, ktorá trvala na jeho zahrnutí do obsahu zmluvy.
20. Občiansky zákonník upravuje princíp contra proferentem, avšak len pre oblasť spotrebiteľských zmlúv, a to v § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka <http://www.epi.sk/form/goto.ashx? t=27&p=1351054-1351054&f=2>: „V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.“ Občiansky zákonník <http://www.epi.sk/form/goto.ashx? t=30&p=1009669&f=2> v tomto prípade vychádza z predpokladu, že väčšinu spotrebiteľských zmlúv vopred pripravuje dodávateľ a spotrebiteľ má možnosť danú zmluvu iba prijať bez akejkoľvek (resp. pri minimálnej) možnosti ovplyvniť jej obsah, resp. neprijať (tzv. adhézne zmluvy). Ak teda dodávateľ využije „slabšie“ postavenie spotrebiteľa a zahrnie do zmluvy nejasné, nejednoznačné alebo dvojzmyselné ustanovenie, toto by sa malo vykladať v jeho neprospech, t. j. v prospech spotrebiteľa, ktorého postavenie pri ovplyvňovaní zmluvy malo zjavne nevýhodnejší charakter.
21. Súd teda konštatuje, že výklad nejasných alebo neurčitých ustanovení či pojmov zmluvy v neprospech zmluvnej strany, ktorá ich naformulovala či trvala na ich začlenení do zmluvy, stavia navrhovateľa znenia zmluvy do neľahkej pozície, avšak za „cenu“ nespornej výhody spočívajúcej v lepšom poznaní a orientácii sa v ním navrhovanom texte. Práve navrhovateľ totiž nesie v zmysle výkladového princípu contra proferentem zodpovednosť za akékoľvek prípadné spory, ktoré by mohli vzniknúť v súvislosti s nejasnosťou či neurčitosťou jej znenia. Navrhovateľ je taktiež nositeľom dôkazného bremena, že pri formulovaní obsahu zmluvy panovala medzi zmluvnými stranami zhoda v tom, ako sa bude konkrétny pojem vykladať, a že nekonal so zlým úmyslom uviesť druhú zmluvnú stranu v tomto smere do omylu.
22. Za dôkazy, ktorých označením na preukázanie svojich tvrdení plnia strany svoju dôkaznú povinnosť, môžu slúžiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť stav veci, najmä výsluch svedkov, znalecký posudok, správy a vyjadrenia orgánov, fyzických a právnických osôb, notárske alebo exekútorské zápisy a iné listiny, ohliadka a výsluch strán. Podľa vzťahu k dokazovanej skutočnosti sa rozlišujú dôkazy priame a nepriame (indície). Priamym dôkazom je ten, ktorý priamo potvrdzuje alebo vyvracia dokazovanú skutočnosť.
23. Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, vrátane toho, čo uviedli strany. Hodnotením dôkazov sa rozumie myšlienková činnosť súdu, ktorou je vykonaným dôkazom prisudzovaná hodnota závažnosti (dôležitosti) pre rozhodnutie, hodnota zákonnosti, hodnota pravdivosti, poprípade hodnota vierohodnosti. Pri hodnotení dôkazov z hľadiska ich závažnosti (dôležitosti) súd určuje, aký význam majú jednotlivé dôkazy pre jeho rozhodnutie a či o ne môže oprieť svoje skutkové zistenia (či sú použiteľné pre zistenie skutkového stavu a v akom rozsahu, prípadne v akom smere). Pri hodnotení dôkazov po stránke ich zákonnosti skúma súd, či dôkazy boli získané (opatrené) a vykonané spôsobom zodpovedajúcim zákonu, alebo či v tomto smere vykazujú vady (či ide o dôkazy zákonné alebo nezákonné); na dôkazy, ktoré boli získané (opatrené) alebo vykonané v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, súd neprihliadne. Hodnotením dôkazov z hľadiska ich pravdivosti súd dochádza k záveru, ktoré skutočnosti, o ktorých dôkazy (pre rozhodnutie významné a zákonné) podávajú správu, možno považovať za pravdivé (dokázané) a ktoré nie. Vyhodnotenie dôkazov z hľadiska pravdivosti predpokladá tiež posúdenie vierohodnosti dôkazom poskytovanej správy podľa druhu dôkazného prostriedku a spôsobu, akým sa podľa zákona vykonáva. Výsledky hodnotenia dôkazov umožňujú súdu prijať záver o pravdivosti skutočnosti, ktorá je predmetom dokazovania, ak na ich základe možno nadobudnúť istoty (presvedčenie) o tom, že sa táto skutočnosť naozaj stala, bez toho, aby o tom mohli byť rozumné pochybnosti. Ak vytvárajú výsledky hodnotenia dôkazov podmienky iba pre úsudok, že je možné (viac či menej pravdepodobné), že sa dokazovaná skutočnosť stala, a ak
teda pripúšťajú aj možnosť (väčšiu či menšiu pravdepodobnosť) toho, že sa dokazovaná skutočnosť naopak nestala, nemožno urobiť záver o pravdivosti tejto skutočnosti. V takom prípade súd rozhodne v neprospech tej strany, v ktorej záujme bolo podľa hmotného práva preukázať tvrdenou skutočnosť.
24. Dôkazné bremeno je inštitútom procesného práva, ktorý stíha tú stranu, v ktorej záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva a stranou tvrdená, bola v konaní preukázaná tak, aby ju súd mohol uznať za pravdivú. Keďže je dôkazné bremeno inštitútom procesného práva a má tiež jedine procesný účel, až vo svetle takej dôkaznej situácie, keď aktívna strana sporu bezozbytkov splní si svoju povinnosť tvrdenia aj povinnosť dôkaznú vynikne procesný zmysel dôkazného bremena, pretože jeho pravým zmyslom je umožniť súdu vydať rozhodnutie aj v tých prípadoch, keď určitá skutočnosť, rozhodná pre výsledok sporu, nebola dokázaná, teda v prípadoch, keď výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú prijať záver ani o pravdivosti týchto skutočností, ale ani záver o tom, že boli rozhodne nepravdivé. Avšak aj v týchto prípadoch musí rozhodnúť v neprospech tej strany, v ktorej záujme bolo podľa hmotného práva preukázať tvrdenú skutočnosť.
25. V predmetnom prípade rozhodujúcou skutočnosťou, ktorú mal súd zisťovať pre záver o dôvodnosti obrany žalovanej, bolo presvedčivo zistiť, či bola u žalobcu dňa 19.4.2016 diagnostikovaná psychická choroba.
26. Súd konštatuje, že v tejto časti navrhnuté a vykonané dôkazy (vyjadrenia ošetrujúcich lekárov resp. odborné vyjadrenie požadované žalovanou) majú rovnakú dôkaznú silu. Ani v prípade vykonania dôkazu navrhnutého žalovanou, s výsledkom pre ňu priaznivým, by súd, vzhľadom na skoršie vyjadrenie ošetrujúcich lekárov žalobcu, nemal uvedenú skutočnosť tvrdenú žalovanou jednoznačne preukázanú.
27. Vzhľadom na vyššie uvedené si podľa názoru súdu žalovaná nesplnila bezo zbytkov svoju dôkaznú povinnosť tomto smere, keď jednoznačným a nespochybniteľným spôsobom súdu nepreukázala ňou tvrdenú skutočnosť a síce, že u žalobcu bola dňa 19.4.2016 diagnostikovaná psychická choroba.
28. Na základe takto zisteného skutkového stavu a právneho posúdenia veci súd dospel k záveru, že medzi stranami resp. spoločnosťou CK RUEFA CS spol. s.r.o., IČO: 17 318 513 ako poistníkom a žalovanou ako poisťovateľom bola platne uzavretá poistná zmluva Č.. XXXXXXXXXX/XXXXXXXXXX, na základe ktorej boli poistenými objednávateľ a účastníci zájazdu (teda aj žalobca), a v ktorej bolo medzi jej účastníkmi dohodnuté poistenie storna zájazdu z dôvodov náhlej choroby, úrazu a hospitalizácie (Hlava VIII. článok III. Všeobecných poistných podmienok žalovanej), ktoré (storno zájazdu) spoločnosť CK RUEFA CS spol. s.r.o., IČO: 17 318 513 vyčíslila na sumu 2.468,40 eura. Žalovaná neuhradila žalobcovi titulom poistného plnenia pre prípad storna zájazdu žiadnu sumu. Súd teda zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi poistné plnenie titulom storna zájazdu vo výške 2.468,40 eura.
29. V nadväznosti na vyššie uvedené, pokiaľ ide o príslušenstvo pohľadávky a to požadované úroky z omeškania, súd konštatuje, že podľa ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa ustanovenia § 797 ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť). Plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.
31. Žalovaná listom zo dňa 16.5.2016 oznámila žalobcovi, že zamieta nárok žalobcu na poistné plnenie titulom storna zájazdu. Tento deň súd považuje za deň, kedy poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Splatnosť poistného plnenia nastala uplynutím 15 dní dňa 31.5.2016.
32. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
33. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky bola k 1.6.2016 0%.
34. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd preto žalobe v podstatnej časti vyhovel a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.468,40 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.468,40 eura od 1.6.2016 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti ohľadne požadovaných úrokov z omeškania nad 5% ročne z dlžnej sumy súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
35. Podľa ustanovenia § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
36. Podľa ustanovenia § 262 ods. 1 a 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
37. Súd o trovách konania rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% z dôvodu, že bol plne úspešný vo veci resp. bol neúspešný len v nepatrnej časti.
38. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach. Podľa ust. § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa ust. § 363 Civilného sporového poriadku sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (ust. § 127 ods. 1 a ods. 2 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa ust. § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (ust. § 38 zákona č. 233/1995 Z.z.) a ktorého vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (ust. § 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).