Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_16Er-510-2013.pdf
PDF · 88.97 KB
Case nature
Area
Subarea
16Er/510/2013
Uznesenie
Okresný súd Spišská Nová Ves v exekučnej veci vedenej u súdneho exekútora JUDr. Jána Sokola, Exekútorský úrad Košice, Jantárová 30, Košice, pod číslom EX 1649/2013, na návrh oprávneného Profidebt Slovakia, s.r.o. v likvidácii, Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35 925 922 proti povinnému Š. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom L. Q. XX, pre vymoženie 1.004,37 eur s príslušenstvom a trov exekúcie takto
rozhodol:
I. Pripúšťa zmenu účastníkov konania tak, že oprávneným namiesto Profidebt Slovakia, s.r.o. v likvidácii, Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35 925 922 sa stáva spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35831154.
II. Z a s t a v u j e exekúciu.
odôvodnenie:
1. Tunajší súd na základe návrhu oprávneného zo dňa 29.4.2013 a žiadosti súdneho exekútora doručenej tunajšiemu súdu dňa 19.6.2013 vydal dňa 18.2.2014 poverenie na výkon exekúcie pre súdneho exekútora, pre vymoženie istiny istiny 1 004,37 eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,065% denne zo sumy 536,39 eur od 29.9.2012 do zaplatenia, 8,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 536,39 eur od 21.5.2012 do 28.9.2012, 1,775% ročný úrok z omeškania zo sumy 536,39 eur od 29.9.2012 do zaplatenia a to až do dňa, kedy táto zmluvná pokuta spolu s týmto úrokom z omeškania dosiahne celkovo sumu 914,72 eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy iba úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 536,39 eur do zaplatenia, trov rozhodcovského konania 33,19 eur, poplatku za vydanie poverenia 16,50 eur, trov právneho zastúpenia 165,70 eur, trov právneho zastúpenia v exekučnom konaní 92,01 eur, trov exekúcie . Exekučným titulom je rozhodcovský rozsudok č. RK-PD-58/12-EK zo dňa 18.12.2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 8.2.2013 a vykonateľnosť dňa 12.2.2013.
2. Súdny exekútor predložil súdu návrh na pripustenie zmeny účastníka konania. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2014 mal súd preukázané, že pohľadávka oprávneného voči povinnému prešla na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35831154.
3. Podľa § 37 ods. 3, 4 zák. č. 233/1995 Z.z.. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti proti inému než tomu, kto je v rozhodnutí označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí označený ako oprávnený, možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu podľa § 41. Ak nastanú skutočnosti, na ktorých základe dochádza k prevodu alebo prechodu práv a povinností vyplývajúcich z exekučného titulu, sú účastníci konania povinní bez zbytočného odkladu písomne oznámiť tieto skutočnosti exekútorovi. Oznámenie musí byť doložené listinou preukazujúcou prevod alebo prechod práv alebo povinností. Návrh na pripustenie zmeny účastníkov konania je exekútor povinný súdu doručiť v lehote 14 dní odo dňa, keď sa o týchto skutočnostiach dozvedel. Súd rozhodne do 60 dní od doručenia návrhu uznesením. Rozhodnutie sa doručí exekútorovi, oprávnenému a povinnému, ktorí sú označení v exekučnom titule,
a tomu účastníkovi, na ktorého právo alebo povinnosť prešla. Ak k prevodu alebo prechodu práv alebo povinností z exekučného titulu dôjde po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie, pokračuje exekútor vo vykonávaní exekúcie na základe pôvodného poverenia, ku ktorému priloží originál právoplatného rozhodnutia súdu o pripustení zmeny alebo odpis rozhodnutia.
4. Súd mal preukázané, že po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie došlo k singulárnej sukcesii. Zmluvou o postúpení pohľadávok bolo preukázané, že pohľadávka oprávneného voči povinnému prešla na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Bratislava, IČO: 35831154 a preto súd zmenu na strane oprávneného povolil.
5. Tunajší súd opätovne preskúmal žiadosť o udelenie poverenia, návrh na vykonanie exekúcie, exekučný titul, ako aj oprávneným predloženú Dohodu o uznaní dlhu vrátane zmluvných ustanovení a zistil nasledovne:
Exekučným titulom je rozhodcovský rozsudok č. RK-PD-58/12-EK zo dňa 18.12.2012. Týmto rozsudkom bol povinný zaviazaný zaplatiť oprávnenému sumu 1.004,37 eur, zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % denne zo sumy 536,39 eur od 29.9.2012 do zaplatenia, 8,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 536,39 eur od 21.5.2012 do 28.9.2012, 1,775% ročný úrok z omeškania zo sumy 536,39 eur od 29.9.2012 do zaplatenia a to až do dňa, kedy táto zmluvná pokuta spolu s týmto úrokom z omeškania dosiahne celkovo sumu 914,72 eur, pričom odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy iba úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 536,39 eur do zaplatenia, trov rozhodcovského konania 33,19 eur a trovy právneho zastúpenia 165,70 eur. Z odôvodnenia rozsudku bolo ďalej zistené, že priznaná istina pozostáva z konečného záväzku dohody uzatvorenej medzi oprávneným a povinným, ktorý je tvorený zostávajúcimi nesplatenými splátkami dlhu vo výške 1044,37 eur (49 368,24 Sk) vrátane príslušenstva pohľadávky a sankcií v sume 467,98 eur. Rozhodcovský rozsudok sa opiera o ustanovenie § 558 Občianskeho zákonníka o uznaní dlhu, ustanovenie § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka o zmluvnej pokute a o ustanovenie § 48 ods. 1 Zákona č. 191/1950 Zb. zmenkový a šekový.
6. Dohodu o uznaní dlhu č. 5673836078 so splátkovým kalendárom, ktorú podpísal povinný dňa 20.5.2012 a oprávnený dňa 23.5.2012, bola predložená oprávneným.
V časti postúpená pohľadávka je výška pohľadávky uvedená sumou 536,39 eur, v časti príslušenstva a sankcií je uvedená suma 467,98 eur a konečný záväzok 1004,37 eur. Neoddeliteľnú časť tejto dohody tvoria Zmluvné ustanovenia, ktoré povinný podpísal dňa 20.5.2012. Podľa predloženej rozhodcovskej zmluvy č. 5673836078 zo dňa 20.5.2012, dlžník prejavil súhlas s uzatvorením tejto zmluvy. Podľa článku 4. a 5. je dohodnutá rozhodcovská doložka, z ktorej vyplýva, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi účastníkmi dohody vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami dohody, s porušením, ukončením či neplatnosťou dohody budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo pred rozhodcom v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov:
- Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o., so sídlom Križna 56, Bratislava,
- Victoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici, zriadený pri Victoria legal arbiter s.r.o. so sídlom Zvolenská cesta 37, Banská Bystrica.
7. Podľa odôvodnenia exekučného titulu žalobcu nadobudol túto pohľadávka od pôvodného veriteľa Consumer Finance Holding. a.s. Kežmarok. V odôvodnení exekučného titulu je ďalej uvedené, že na základe Zmluvy o postúpení žalobca ( t. j. oprávnený) nadobudol od postupcu pohľadávku voči povinného vyplývajúcu zo Zmluvy o pôžičke č. 4833095, kde dlžníkovi ( t. j. povinnému ) bol poskytnutý úver vo výške 914,72 eur. Postúpená pohľadávky predstavovala ku dňu postúpenia sumu 788,29 eur s tým, že jej príslušenstvom 8,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 536,39 eur za čas od 21.8.2008 do zaplatenia. Následne bola medzi žalobcom a žalovaným dňa 20.5.2012 uzavretá Dohoda o uznaní dlhu č. 5673836078, v ktorej žalovaný uznal svoj záväzok voči žalobcovi v celkovej sume 1004,37 eur.
8. Podľa § 57 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučného poriadku, exekúciu môže súd zastaviť aj vtedy, ak to vyplýva z ustanovení tohto alebo osobitného zákona.
9. Podľa § 58 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučného poriadku, exekúciu zastaví súd na návrh alebo aj bez návrhu.
7. Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní v platnom znení v čase uzatvorenia Dohody o uznaní dlhu, súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu podľa osobitných predpisov na návrh účastníka konania, proti ktorému bol nariadený výkon rozhodcovského rozsudku, konanie o výkon rozhodnutia alebo exekučné konanie zastaví a) z dôvodov uvedených v osobitnom predpise, b) ak rozhodcovský rozsudok má nedostatok uvedený v § 40 písm. a) a b) alebo c) ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom.
8. Podľa § 45 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní v platnom znení v čase uzatvorenia Dohody o uznaní dlhu, súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu zastaví výkon rozhodcovského rozsudku alebo exekučné konanie aj bez návrhu, ak zistí v rozhodcovskom konaní nedostatky podľa odseku 1 písm. b) alebo c).
9. Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
10. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
11. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzatvorenia Dohody, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
13. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
14. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
15. Podľa § 53 ods. 4 písm. r/ Občianskeho zákonníka účinného od 1.3.2010, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
16. Na základe Zmluvy o pôžičke uzatvorenej so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. Kežmarok a povinným, bola povinnému poskytnutá pôžička na nákup presne špecifikovaného tovaru, za ktorý mal uhradiť cenu. Tento právny vzťah je možné kvalifikovať ako spotrebiteľský úver na účely
kúpy tovaru, kedy sa vlastníkom tovaru stáva dlžník až po uhradení všetkých splátok. Je totiž zrejme, že dodávateľ poskytol povinnej dočasne finančné prostriedky vo forme odloženej platby a konal tak v rámci predmetu svojej činnosti podľa výpisu z Obchodného registra. Povinný je spotrebiteľom, keďže uzatvoril zmluvu ako fyzická osoba. Z predložených listín, návrhu na vykonanie exekúcie a rozhodnutia rozhodcovského súdu nie je zrejme, aby úver bol povinnému poskytnutý na účely povolania, zamestnania alebo podnikania. Z predložených listín nie je zrejmé ani to, aby povinný pri uzatvorení zmluvy konal v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. To, že v danej veci sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu vyplýva aj z toho, že spotrebiteľské zmluvy sú zmluvy, ktoré sú uzatvárané opakovane s veľkým počtom zákazníkov, pričom návrhy týchto zmlúv sú pripravené na vopred predtlačených tlačivách a spotrebiteľ nemá možnosť zmeniť obsah takto navrhnutých zmlúv. Uvedené je zjavné aj v prejednávanej veci.
17. Súčasťou Dohody o uznaní dlhu sú Zmluvné ustanovenia. Ich súčasťou je aj rozhodcovská doložka, na základe ktorej bol vydaní exekučný titul. Túto rozhodcovskú doložku súd považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Rozhodcovská doložka, ako bolo uvedené, je súčasťou zmluvných ustanovení vydaných oprávneným. Je zrejmé, že tieto ustanovenia ako súčasť formulárovej zmluvy spotrebiteľ nemohol ovplyvniť. Osobitne si ich nevyjednal a teda nemal možnosť ovplyvniť znenie rozhodcovskej doložky vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Mohol ich len ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým zmluvným podmienkam. Už vzhľadom k tomu súd považuje rozhodcovskú doložku za neprijateľnú, pretože nebola spotrebiteľom osobitne vyjednaná. Rozhodcovská doložka predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle ustanovenia § 53 ods.4 Občianskeho zákonníka. Pri výklade obsahu spotrebiteľských zmlúv sa pritom vychádza z výkladu, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší (ustanovenie § 54 ods.2 Občianskeho zákonníka). Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je aj tá, ktorá núti spotrebiteľa, aby všetky spory vzniknuté v budúcnosti z predmetnej zmluvy riešil v rozhodcovskom konaní pred rozhodcovským orgánom. Takéto dojednanie je v rozpore s Ústavou garantovaných práv na súdnu ochranu zaručených čl. 46 ods.1 a nasl. Ústavy Slovenskej republiky, ako aj v rozpore s právom na spravodlivý súdny proces zaručeným čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorými je Slovenská republika viazaná. Neprijateľnou podmienkou je taktiež rozhodcovská doložka, ktorá núti spotrebiteľa podrobiť sa rozhodcovskému konaniu, ak takéto konanie inicioval dodávateľ. Pokiaľ aj rozhodcovská doložka dáva možnosť v prípadoch ešte nezačatých sporoch pred rozhodcovským súdom, obrátiť sa na všeobecný súd, je spotrebiteľ znevýhodnený tým, že výber spočíva výlučne na žalobcovi, ktorým je oprávnený. Ustanovenie § 53 ods.4 Občianskeho zákonníka vychádza z článku 3 smernice
18. Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách upravujúci zoznam podmienok, ktoré sa považujú za nekalé. Takouto nekalou podmienkou je podľa uvedeného článku smernice aj podmienka upravená v písm.q), ktorej zmyslom je vyžadovať od spotrebiteľa, aby riešil spory neupravené právnymi ustanoveniami výhradne arbitrážou. Odvolací súd považuje zmluvnú podmienku upravenú vo všeobecných obchodných podmienkach, ktorá nebola spotrebiteľom individuálne dojednaná, a ktorá vyžaduje od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil v rozhodcovskom konaní, za podmienku ktorá bráni tomu, aby na jej základe bol vydaný rozhodcovský rozsudok, ktorý by mohol byť exekučným titulom.
19. Ďalej súd poukazuje na súčasné znenie ustanovenia § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, ktoré obsahuje príkladný výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách. V tomto výpočte je s účinnosťou od 1.3.2010 výslovne uvedená aj neprijateľná podmienka a to požadovanie od spotrebiteľa v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
20. Pokiaľ vo veci vydal rozhodcovský nález rozhodca, ktorý konal na základe rozhodcovskej doložky, ktorú súd považuje ako celok za neprijateľnú a tým neplatnú v súlade s citovanou smernicou, súd v konečnom dôsledku nemal inú možnosť ako zastaviť exekúcie aj bez návrhu podľa § 57 ods. 2 a § 58 ods. 1 Exekučného poriadku.
21. O trovách exekúcie súd rozhodne samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti I. výroku tohto uznesenia odvolanie nie je prípustné.
Proti II. výroku tohto uznesenia j e prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje, v troch vyhotoveniach. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávny skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 odseku 1 CSP (viď. vyššie), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.