Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-264-2015.pdf
PDF · 85.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-18Ro/661/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Evou Kerecmanovou v spore žalobkyne Univerzitná nemocnica Bratislava, so sídlom Pažítková 4, 821 01 Bratislava, IČO: 36 31 813 861 proti žalovanému K. O., nar. X.X.XXXX, trvale bytom L. XX, 044 44 Ploské, občanovi Talianskej republiky, o zaplatenie 1.055,61 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 1.055,61 eura a úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1.055,61 eura od 18.8.2015 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalovaného úroku z omeškania žalobu z a m i e t a.
III. Žalobkyni n e p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na Okresnom súde Košice - okolie 11.8.2014 domáhala, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť jej istinu 1.055,61 € titulom hospitalizácie, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 982,18 € od 10.3.2014 do zaplatenia, zo sumy 73,43 € od 22.3.2014 do zaplatenia a nahradiť jej trovy konania. Žalobu skutkovo odôvodnila tým, že poskytla žalovanému zdravotnú starostlivosť, a to hospitalizáciou žalovaného na Klinike infekčnej a geografickej medicíny Nemocnice akad. L. Dérera od 1.7.2012 do 4.7.2012. Nakoľko žalovaný nebol v čase poskytnutia zdravotnej starostlivosti zdravotne poistený (predložil neplatný európsky zdravotný preukaz a prostredníctvom Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou sa nepodarilo získať z Talianska ani tzv. náhradný certifikát potvrdzujúci existenciu verejného zdravotného poistenia) vznikla mu povinnosť nahradiť žalobkyni vzniknuté náklady, čo vzal žalovaný na vedomie podpísaním vyhlásenia „Acknowledgment of Debt“ a „Declaration“. Žalobkyňa vystavila žalovanému za poskytnutú zdravotnú starostlivosť dňa 9.2.2014 faktúru č. 2031400459 na sumu 982,18 € a dňa 21.2.2014 faktúru č. 2031400630 na sumu 73,43 €. Žalovaný však dlžnú sumu do dnešného dňa neuhradil. Na preukázanie svojich tvrdení žalobkyňa predložila súdu listinné dôkazy, a to fotokópiu faktúry č. 2031400459, fotokópiu faktúry č. 2031400630, fotokópiu vyhlásenia „Acknowledgment of Debt“ zo dňa 30.6.2012, fotokópiu vyhlásenia „Declaration“ zo dňa 30.6.2012, fotokópiu neplatného európskeho preukazu zdravotného poistenia, fotokópiu listu „Account for hospitalization“ zo dňa 14.3.2014, fotokópiu výzvy na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 20.5.2014 a zo dňa 27.6.2014.
2. Okresný súd Košice - okolie ( ďalej aj „súd“) na návrh žalobkyne rozhodol vo veci platobným rozkazom z 29.12.2014 č.k. 18Ro/661/2014-23, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, preto ho súd uznesením z 11.2.2015 č.k. 18Ro/661/2014-31 zrušil.
3. Žalovanému sa nepodarilo doručiť žalobu na adresu jeho trvalého pobytu zhora evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky, ani na adresu W.Č. X, Bratislava, ktorú uviedol počas hospitalizácie. Vykonaným šetrením nebol zistený skutočný pobyt žalovaného, preto mu súd v súlade s § 29 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (účinný do 30.6.2016) ustanovil opatrovníka na jeho zastupovanie v konaní. Žaloba spolu s prílohami a poučením bola ustanovenému opatrovníkovi doručená 17.8.2015. Účinnosťou zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) dňom 1.7.2016 funkcia opatrovníka žalovaného zanikla zo zákona.
4. V súlade s § 177 ods. 2 písm. a) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania, keďže ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
6. Žalovaný bol v dňoch 1.7.2012 až 4.7.2012 hospitalizovaný na Klinike infekčnej a geografickej medicíny Nemocnice akad. L. Dérera v Bratislave. V čase poskytnutia zdravotnej starostlivosti nebol zdravotne poistený, čím mu vznikla povinnosť uhradiť žalobkyni vzniknuté náklady. V súvislosti s vyššie uvedeným žalovaný dňa 30.6.2012 podpísal uznanie dlhu voči žalobkyni z dôvodu poskytnutia zdravotnej starostlivosti vo výške nákladov spojených s jeho ošetrením, vyšetrením, liečebným pobytom, s poskytnutím liekov, zdravotníckych pomôcok, dopravou a ostatnými poskytnutými službami. Tento dlh sa zaviazal zaplatiť najneskôr do 14 dní od poskytnutia zdravotnej starostlivosti (uznanie dlhu žalovaným zo dňa 30.6.2012).
7. Žalobkyňa vystavila žalovanému dňa 9.2.2014 faktúru č. 2031400459 so splatnosťou 9.3.2014 na sumu 982,18 € za poskytnutú hospitalizáciu a služby s tým súvisiace, a to: hospitalizácia KIGM 1.7.2012
- 4.7.2012 v sume 618 €, lieky a zdravotný materiál v sume 118,57 €, ošetrenie ambulancia KIGM v sume 14 €, ošetrenie CPO v sume 88,80 €, RDG v sume 37,50 €, RDG materiál v sume 2,10 €, mikrobiológia v sume 99,71 €, manipulačný poplatok v sume 3,50 € (faktúra č. 2031400459 zo dňa 9.2.2014).
8. Dňa 21.2.2014 žalobkyňa vystavila žalovanému faktúru č. 2031400630 za vykonané laboratórne vyšetrenia z 1.7.2012 pozostávajúce z mikrobiológie na sumu 73,43 € so splatnosťou 21.3.2014 (faktúra č. 2031400630 zo dňa 21.2.2014).
9. Žalobkyňa výzvou z 14.3.2014 oznámila žalovanému, že voči nemu eviduje neuhradenú pohľadávku vo výške 1.055,61 € a zároveň ho vyzvala na úhradu tohto záväzku. Zásielka však na adrese L. XX, 044 44 Ploské nebola prevzatá v odbernej lehote(výzva zo dňa 14.3.2014).
10. Následne sa žalobkyňa výzvou z 20.5.2014 pokúšala kontaktovať žalobcu na adrese spoločnosti K.&.O. O., s.r.o., v ktorej je žalovaný konateľom a spoločníkom, avšak bezvýsledne (výzva zo dňa 20.5.2014).
11. Žalobkyni sa jednotlivé faktúry a výzvy nepodarilo žalovanému doručiť ani na adresu uvedenú v doklade totožnosti žalovaného, a to A. J. XX, X., 620 10 Taliansko (výzva zo dňa 27.6.2014).
12. Podľa § 34 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
13. Podľa § 35 ods. 1 Občianskeho zákonníka, prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.
14. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
15. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
16. Podľa § 491 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
17. Vykonaným dokazovaním mal súd zo skutkových tvrdení žalobkyne, ktoré protistrana nepoprela, a uznávacieho prejavu žalovaného z 30.6.2012 preukázané, že strany sporu konkludentným spôsobom uzavreli podľa § 51 Občianskeho zákonníka „zmluvu o poskytnutí zdravotnej starostlivosti“, ktorou sa žalobkyňa zaviazala poskytnúť žalovanému zdravotnú starostlivosť a žalovaný sa zaviazal uhradiť žalobkyni náklady poskytnutej zdravotnej starostlivosti. Žalobkyňa záväzok zo zmluvy splnila. Keďže žalovaný v čase poskytnutia zdravotnej starostlivosti teda od 1.7.2012 do 4.7.2012 nepreukázal svoje zdravotné poistenie v Slovenskej republike ani v inom členskom štáte Európskej únie, vznikla mu povinnosť uhradiť žalobkyni vzniknuté náklady spojené s jeho hospitalizáciou, čo žalovaný vzal na vedomie uznaním dlhu z 30.6.2012, v zmysle ktorého ako dlžník uznal svoj dlh voči žalobkyni vo výške nákladov spojených s jeho ošetrením, vyšetrením, liečebným pobytom, s poskytnutím liekov, zdravotníckych pomôcok, dopravou a ostatnými jemu poskytnutými službami. Čo sa týka rozsahu zdravotnej starostlivosti poskytnutej žalovanému a nákladov na jej poskytnutie, súd vychádzal z hore uvedených faktúr predložených žalobkyňou. Nakoľko žalovaný doposiaľ neuhradil žalobkyni náklady za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, súd žalobe vyhovel a podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení Občianskeho zákonníka zaviazal žalovaného nahradiť žalobkyni vzniknuté náklady vo výške 1.055,61 € tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku.
18. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
21. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu dňom nasledujúcim po doručení žaloby s prílohami - hore uvedenými faktúrami, v ktorých žalobkyňa špecifikovala žalovanému poskytnutú zdravotnú starostlivosť a vyčíslila náklady na jej poskytnutie teda 18.8.2005 ( žaloba s prílohami doručená žalovanému prostredníctvom ustanoveného opatrovníka 17.8.2015), nakoľko žalobkyňa nepreukázala súdu skoršie doručenie vyčíslenia nákladov za poskytnutú zdrav. starostlivosť žalovanému. Záväzkový vzťah vznikol medzi stranami sporu pred 1. februárom 2013, preto sa výška úrokov z omeškania spravuje vyššie citovanými zák. ustanoveniami. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu teda k 18.8.2015 bola 0,05 % a úrok z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyšší. Žalobkyňa sa však domáhala zaplatenia úroku z omeškania len vo výške 5,25 %. Preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni úrok z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku a v prevyšujúcej časti žalovaného úroku z omeškania jej žalobu zamietol ako nedôvodnú.
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Žalobkyňa v tomto konaní síce úspešná bola, avšak trovy konania jej nevznikli, keďže súdne konanie vo veciach poskytovania zdravotnej starostlivosti je od súdneho poplatku oslobodené podľa § 4 ods. 1 písm. c) zákona č. 71/1992 o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov a vznik iných trov žalobkyne v konaní nevyšiel najavo. Z uvedeného dôvodu súd žalobkyni nárok na náhradu trov konania voči žalovanému nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie písomne v troch vyhotoveniach ( § 355 ods. 1, § 359, § 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpisu a spisovej značky konania (§ 127 ods. 1, 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364, 365 ods. 3 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodol vylúčený sudca alebo neprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhod- nutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.