Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Csp/95/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave sudkyňou JUDr. Gabrielou Sobolovskou v spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanej: U. B., P.. XX.XX.XXXX, D. XX, Y., o 787,86 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 237,78 € s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 237,78 € od 18.06.2015 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 15. 11. 2016, doručenou súdu dňa 30. 11. 2016, domáhal proti žalovanej zaplatenia 787,86 € s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 787,86 € od 18.06.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom žalovanou neuhradených faktúr za žalobcom poskytnuté telekomunikačné služby v sume 237,78 € a náhrady škody v sume 550,08 €.

2. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku dňa 06.06.2017 bez ústneho prejednania bolo na úradnej tabuli súdu vyvesené dňa 26.05.2017.

3. Z listinných dôkazov predložených žalobcom zistil súd tento skutkový stav veci:

4. Strany sporu uzavreli dňa 23. 12. 2014 Zmluvu o pripojení č. N., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete žalobcu. Na základe uvedenej zmluvy žalobca zapožičal žalovanej jeden kus mikroprocesorovej karty - SIM kartu XXXXXXX XXXXXXXXXXXX s prideleným účastníckym telefónnym číslom XXXX XXX XXX a programom Panter 40 s osobitnym roam. balikom.

5. Strany sporu uzavreli dňa 29. 12. 2014 Zmluvu o pripojení č. A8246446, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete žalobcu. Na základe uvedenej zmluvy žalobca zapožičal žalovanej jeden kus mikroprocesorovej karty - SIM kartu XXXXXXX XXXXXXXXXXXX s prideleným účastníckym telefónnym číslom XXXX XXX XXX a programom Mobilný internet Extra.

6. Na základe Dodatku k Zmluve o pripojení č. N. zo dňa 23. 12. 2014 predal žalobca žalovanej jeden kus mobilného telefónu značky Huawei Ascend P7 za zľavnenú kúpnu cenu 80,- €.

7. Na základe Dodatku k Zmluve o pripojení č. A8246446 zo dňa 29. 12. 2014 predal žalobca žalovanej jeden kus mobilného telefónu značky Huawei MediaPad 10 Link+ za zľavnenú kúpnu cenu 1,- €.

8. Žalobca fakturoval žalovanej cenu dodaných služieb faktúrou č. XXXXXXXXXX, vyhotovenou dňa 25. 01. 2015, splatnou dňa 08. 02. 2015 v sume 73,08 € s DPH, faktúrou č. XXXXXXXXXX, vyhotovenou dňa 25. 01. 2015, splatnou dňa 08. 02. 2015 v sume 89,71 € s DPH, faktúrou č. XXXXXXXXXX, vyhotovenou dňa 25. 02. 2015, splatnou dňa 11. 03. 2015 v sume 34,99 € s DPH, faktúrou č. XXXXXXXXXX, vyhotovenou dňa 25. 02. 2015, splatnou dňa 11. 03. 2015 v sume 40,00 € s DPH.

9. Listom Pokus o pokonávku zo dňa 03. 06. 2015 žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 857,86 € (t. j. poskytnuté elektronické komunikačné služby 237,78 €, zmluvná pokuta/náhrada škody 550,08 € a poplatok za mimosúdne vymáhanie 10,00 €), najneskôr do 17. 06. 2015.

10. Žalovaná nezaplatila žalobcovi žalobou uplatnenú pohľadávku ani sčasti.

11. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom od 01.11.2011, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

12. Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom od 01.01.2012, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

13. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu; ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

14. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

15. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

16. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

17. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

19. Podľa § 3 rekonštruovaného nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01. 2. 2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Na základe listinných dôkazov predložených žalobcom a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná sčasti.

21. V konaní mal súd za preukázané, že žalovaná neuhradila žalobcovi cenu poskytnutých telekomunikačných služieb 237,78 €. V tejto časti považuje súd žalobu žalobcu za dôvodnú, preto zaviazal žalovanú povinnosťou zaplatiť žalobcovi cenu poskytnutých elektronických telekomunikačných služieb v sume 237,78 €.

22. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 rekonštruovaného nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01. 2. 2013. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, žalobca mal tak nárok domáhať sa proti žalovanej zaplatenia úrokov z omeškania vo výške, ktorá je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, čo je v danom prípade 5,05 % ročne. 22. Súd návrh v časti, v ktorej sa žalobca titulom náhrady škody domáhal proti žalovanej zaplatenia 550,08 € ako nedôvodný zamietol.

23. Zo skutkového vymedzenia nároku na náhradu škody žalobcom vyplýva, že náhrady škody sa proti žalovanej domáhal z dôvodu porušenia jej povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu minimálne 24 mesiacov.

24. Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, z ktorého vyplýva, že základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú a) porušenie právnej povinnosti, b) existencia škody, c) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a d) zavinenie (úmyselné alebo nedbanlivostné).

25. Na to, aby vznikla všeobecná občianskoprávna zodpovednosť za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka musia byť dané všetky uvedené základne predpoklady. Ak niektorý z týchto atribútov chýba, zodpovednosť za škodu nemôže byť daná, povedané inak na vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených štyroch predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná.

36. Pokiaľ ide o porušenie právnej povinnosti toto spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom.

27. Predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu je, že niekto porušil určitú povinnosť vyplývajúcu z určitého záväzkovoprávneho vzťahu alebo povinnosť uloženú priamo zákonom a porušením tejto povinnosti spôsobil inému škodu. Spôsobenie škody inej fyzickej alebo právnickej osobe a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním (porušením povinnosti) a vzniknutou škodou sú ďalšími podmienkami vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka.

28. Z ustanovenia § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva, že sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Na určenie výšky škody je podľa § 443 Občianskeho zákonníka rozhodujúci stav, v akom sa vec nachádzala čase vzniku škody. Zodpovednosť za škodu má plniť reparačnú funkciu, to znamená, že poškodenému sa má nahradiť to, o čo pri spôsobení škody prišiel, a preto aj výška škody sa musí určiť tak, aby škodca mal povinnosť poškodenému nahradiť škodu vo výške zodpovedajúcej cene veci v čase vzniku škody.

29. Pojem skutočnej škody a ušlého zisku Občiansky zákonník nede?nuje. Škoda sa všeobecne chápe ako ujma, ktorá nastala (prejavuje sa) v majetkovej sfére a je objektívne vyjadriteľná v peniazoch, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii (uvedeniu do pôvodného stavu).

30. Skutočnou škodou treba rozumieť majetkovú ujmu, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného. Ide v podstate o rozdiel v hodnote poškodeného majetku pred spôsobením škody a po spôsobení škody

na majetku alebo na iných majetkových právach. Tento rozdiel v hodnote majetku treba nahradiť či už peňažným plnením, alebo uvedením veci do predošlého stavu.

31. Ušlý zisk predstavuje to, čo poškodenému ušlo v dôsledku spôsobenia škody; inak povedané v dôsledku spôsobenia škody nedošlo k zväčšeniu (rozmnoženiu) majetku, hoci sa to pri predpokladanej činnosti dalo očakávať. Ušlý zisk možno nahradiť len peňažným plnením.

32. V konaní bolo preukázané, že žalovaný si neplnil svoje zmluvné povinnosti platiť riadne a včas cenu poskytnutých verejných telefónnych služieb, v dôsledku čoho žalobca ešte pred uplynutím doby 24 mesiacov odstúpil od zmluvy, čím sa zmluva od počiatku zrušila. Žalovaná teda jej zavineným protiprávnym konaním nezotrval v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov tak, ako sa zmluvou zaviazal.

33. Podľa žalobcu mu týmto konaním žalovanej vznikla skutočná škoda, pri vyčíslení ktorej vychádzal z rozdielu medzi cenou, za ktorú mobilný telefón kúpil a jeho akciovou cenou.

34. Súd je toho názoru, že za škodu nemožno považovať to, že žalobca v rámci ofenzívnej obchodnej politiky predáva mobilný telefón za cenu nižšiu než za akú ho nadobudol. Majetková ujma spočívajúca prvotne v rozdiele medzi nadobúdacou a akciovou cenou mobilného telefónu, ktorú žalobca podľa jeho tvrdenia utrpel, nie je následkom protiprávneho konania žalovanej, ale je výsledkom zmluvného konsenzu medzi žalobcom a žalovanou. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany žalobcu jednostranne menený a reparovaný prehodnotením jeho vôle, ak sa nesplnia očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu so žalovanou vkladal. Žalobcovi teda protiprávnym konaním žalovanej ním tvrdená škoda nevznikla, nakoľko žalovaná žalobcovi za mobilný telefón zaplatila účastníkmi dohodnutú kúpnu cenu. Medzi protiprávnym konaním žalovanej a žalobcom tvrdeným zmenšením majetku tak nie je príčinná súvislosť.

35. Z uvedených dôvodov súd návrh žalobcu v časti, ktorou sa proti žalovanej titulom náhrady škody domáhal zaplatenia 550,08 € zamietol.

36. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 C. s. p. Žalobca mal v konaní proti odporkyni čiastočný úspech, pričom jeho čiastočný neúspech bol zároveň čiastočným úspechom žalovanej v konaní proti nej, preto súd žiadnej zo strán právo na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd. Súd prideľuje veci vydaním poverenia na vykonanie exekúcie rovnomerne jednotlivým exekútorom náhodným výberom pomocou technických prostriedkov a programových prostriedkov schválených ministerstvom tak, aby bola vylúčená možnosť ovplyvňovania pridelenia vecí (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.).