Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-35-2016.pdf
PDF · 89.69 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/35/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred JUDr. Tomášom Michálkom v právnej veci žalobcu: R. V. M. M..L..T.., M. M.: W. XX, Z., R.: XX XXX XXX, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom advokátskej kancelárie: Mýtna 48, Bratislava proti žalovanému: G. H., I.. XX.XX.XXXX, Z.: X. W. XXX/XX, W., štátne občianstvo: SR, o zaplatenie 1.214,38 eura s príslušenstvom
rozhodol:
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.214,38 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.214,38 eura od 17.05.2013 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
1. Písomnom žalobou zo dňa 20.04.2016, doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.04.2016, sa pôvodný žalobca spoločnosť CT. J. K., F..M.., K. I. XX, XXX XX N., R.: XX XXX XXX (ďalej len „právny predchodca žalobcu“), domáhal od žalovaného zaplatenia neuhradenej časti poskytnutej pôžičky vo výške 1.214,38 eura s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 10.11.2012 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXXX (ďalej len „zmluva o pôžičke“), na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému celkovú sumu pôžičky 1.405,79 eura na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve o pôžičke. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v dvadsiatich mesačných splátkach v sume 63,90 eura. Do dnešného dňa uhradil žalovaný sumu 127,79 eura. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas v súlade so zmluvou o pôžičke a všeobecnými obchodnými podmienkami k zmluve o pôžičke, právny zástupca žalobcu dňa 26.04.2013 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do dnešného dňa žalovaný dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 1.214,38 eura. Právny predchodca žalobcu si v tomto konaní neuplatnil zmluvnú pokutu, ktorá je evidovaná v priloženom prehľade splátok a úhrad. Ku dňu podania žalobného návrhu mal žalobca právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť sumu 1.342,17 eura. Súčasťou pohľadávky sú aj náklady, ktoré vznikli právnemu predchodcovi žalobcu v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si právny predchodca žalobcu v tomto konaní uplatnil vo výške 0 eur. Na základe vyššie uvedeného celkovú výšku dlžnej sumy žalovaného ku dňu podania žaloby tvorí istina plus náklady na vymáhanie pohľadávky mínus prijaté úhrady (1.342,17 + 0 - 127,79). Právny predchodca žalobcu si uplatnil náhradu trov konania. V doplnení žaloby právny predchodca žalobcu uviedol, že zmluvou o pôžičke poskytol žalovanému úver na kúpu tovaru za kúpnu cenu 1.277,90 eura. Žalovaný
časť kúpnej ceny tovaru zaplatil formou akontácie vo výške 127,79 eura pri podpise zmluvy o pôžičke. Rozdiel medzi kúpnou cenou tovaru a zaplatenou sumou akontácie predstavuje 1.150,11 eura, čo je suma poskytnutá žalovanému na financovanie predmetu pôžičky. Tú sa žalovaný v zmysle zmluvných dojednaní zaviazal zaplatiť formou dvadsiatich po sebe nasledujúcich mesačných splátok v sume 63,90 eura. Žalovaný ku dňu podania žalobného návrhu zaplatil len akontáciu v sume 127,79 eura, ktorá nie je splátkou na úver, ale len časťou zaplatenej kúpnej ceny tovaru a žiadnu z dojednaných splátok úveru.
2. Súd uznesením č. k. XXC/XX/XXXX - XX zo dňa 29. novembra 2016 pripustil, aby do konania na miesto právneho predchodcu žalobcu vstúpil žalobca.
3. Žalovaný sa k podanej žalobe, ktorú prevzal do vlastných rúk dňa 23.12.2016 spolu s prílohami, doplnením žaloby zo dňa 08.08.2016, procesnými poučeniami a výzvou na vyjadrenie, v súdom stanovenej lehote nevyjadril.
4. Súd v súlade s § 177 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C. s. p.“) v spojení s § 297 písm. b) C. s. p. nariadil pojednávanie, na ktorom vec prejednal v neprítomnosti žalobcu, ktorý prostredníctvom jeho právneho zástupcu ospravedlnil neúčasť z dôvodu hospodárnosti konania. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že nenamieta žalobcom tvrdené skutočnosti a chce sa dohodnúť o splatení pôžičky dohodou.
5. Vykonaným dokazovaním listinných dôkazov na pojednávaní (§ 188 ods. 1 C. s. p. v spojení s § 204 C. s. p.) a to písomnou žalobou, doplnením žaloby, zmluvou o pôžičke, Všeobecnými obchodnými podmienkami žalovaného s účinnosťou od 01.10.2010 (ďalej len „všeobecné obchodné podmienky“), prehľadom splátok a úhrad, predžalobnou upomienkou zo dňa 26.04.2013 a fotokópiou zásielky adresovanej žalovanému súd zistil tento skutkový stav sporu:
6. Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 10.11.2012 zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bolo financovanie tovaru - nábytku (sedacia súprava) v kúpnej cene 1.277,90 eura. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 1.150,11 eura, ktoré sa žalovaný zaviazal vrátiť v dvadsiatich mesačných splátkach po 63,90 eura, čo predstavuje celkom sumu vo výške 1.278,- eur. Žalovaný pri podpise zmluvy o pôžičke zaplatil akontáciu vo výške 10 % z kúpnej ceny, t.j. 127,79 eura. Výška ročnej priemernej miery nákladov bola dohodnutá vo výške 45,60 % a ročná úroková sadzba vo výške 13,03 %. Termín konečnej splatnosti bol dohodnutý na mesiac júl v kalendárnom roku 2014. Jednotlivé mesačné splátky boli splatné do dvadsiateho dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy o pôžičke a doručení zakúpeného spotrebného tovaru, t.j. dňa 20.12.2012. Žalovaný neuhradil ani čiastočne ani jednu z prvých piatich mesačných splátok, preto právny predchodca žalobcu vyzval dňa 26.04.2013 žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo najneskôr do troch dní od doručenia tejto výzvy. Zásielka doručovaná žalovanému doporučene na adresu jeho trvalého pobytu sa právnemu predchodcovi žalobcu vrátila ako nedoručená s poznámkou „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“ dňa 13.05.2013.
7. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňa 10.11.2012 zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
8. Podľa § 658 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
9. Podľa článku 6 Podmienky splácania bodov 6.2 a 6.4 všeobecných obchodných podmienok pokiaľ nie je v Splátkovom kalendári a/alebo Zmluve a/alebo Podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, sú Splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení Zmluvy a/alebo doručení Služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak.
10. Podľa článku 6 Podmienky splácania bod 6.3 všeobecných obchodných podmienok v jednotlivých Splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie.
11. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorá sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od
omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
12. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
13. Podľa článku 12 Skončenie zmluvy bod 12.2 veta prvá všeobecných obchodných podmienok Klient ako aj Spoločnosť je oprávnená Zmluvu kedykoľvek vypovedať bez uvedenia dôvodu.
14. Podľa článku 13 Doručovanie bod 13.2 všeobecných obchodných podmienok Spoločnosť doručuje písomnosti na adresu Klienta alebo Povinného uvedenú v Zmluve alebo v Zmluve o zabezpečení na účely doručovania alebo na inú adresu písomne oznámenú Klientom alebo Povinným Spoločnosti najneskôr predo dňom odovzdania písomnosti na poštovú prepravu Spoločnosťou. Pre doručovanie písomnosti poštou platí, že sa považujú za doručené Klientovi alebo Povinnému piatym dňom po dni, keď bola písomnosť podľa údajov Spoločnosti daná na poštovú prepravu.
15. Podľa článku 14 Všeobecné ustanovenia bod 14.2 všeobecných obchodných podmienok Spoločnosť je oprávnená akékoľvek svoje práva o Zmluvy úplne alebo z časti previesť a/alebo postúpiť úplne alebo z časti pohľadávky Spoločnosti zo Zmluvy na tretiu osobu bez súhlasu Klienta.
16. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 43a ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka návrh pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený.
20. Podľa § 151 ods. 1 C. s. p. skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
21. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 10.11.2012 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 1.150,11 eura na kúpu spotrebného tovaru. Žalovaný uhradil časť kúpnej ceny vo výške 127,79 eura pri podpise zmluvy o pôžičke. Žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutú pôžičku dvadsiatimi mesačnými splátkami po 63,90 eura splatnými v dvadsiaty deň kalendárneho mesiaca, pričom konečná splatnosť poskytnutej pôžičky bola dňa 20.07.2014. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním poskytnutej pôžičky, keď neuhradil žiadnu z mesačných splátok ani len čiastočne, právny predchodca žalobcu dňa 26.04.2013 vyzval žalovaného na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorázovo, keď žalovaný predtým nevyužil poslednú možnosť od právneho predchodcu žalobcu mesačného splácania. Žalovaný ani po zosplatnení pôžičky nerealizoval žiadnu úhradu.
22. Nakoľko dlh žalovaného predstavuje neuhradená istina poskytnutej pôžičky vo výške 1.150,11 eura a úrok zahrnutý v piatich mesačných splátkach v období pred zosplatnením pôžičky právnym predchodcom žalobcu v sume 64,27 eura, súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu 1.214,38 eura.
23. Právny predchodca žalobcu sa podanou žalobou domáhal od žalovaného aj zaplatenia úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo žalovanej sumy 1.214,38 eura od 17.05.2013 do zaplatenia, keď výzvu na okamžité zaplatenie celej pôžičky považoval za doručenú žalovanému dňom vrátenia
nedoručenej zásielky dňa 13.05.2013, pričom vo výzve vyzval žalovaného na zaplatenie najneskôr do troch dní od jej doručenia.
24. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný počas tohto konania preberal zásielky adresované na adresu jeho trvalého pobytu, súd považoval výzvu právneho predchodcu žalobcu za právne účinnú a doručenú žalovanému dňom vrátenia zásielky, t.j. dňa 13.05.2013.
25. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa prechodného ustanovenia § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie“) v znení účinnom ku dňu 17.05.2013 ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
27. Podľa § 3 nariadenia v znení účinnom k 31. januáru 2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. Ku dňu 17.05.2013 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,50 %.
29. Súd v zmysle uvedenej základnej úrokovej sadzby ECB a citovaných ustanovení nariadenia priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo žalovanej sumy 1.214,38 eura od 17.05.2013 do zaplatenia.
30. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
31. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
32. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd aplikoval ustanovenie § 255 ods. 1 C. s. p., keď úplne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
33. Podľa § 262 ods. 2 C. s. p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresnom súde Pezinok. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.
Proti výroku o nároku na náhradu trov konania možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresnom súde Pezinok (§ 357 ods. 1 písm. m) Civilného sporového poriadku). Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 359 C. s. p. odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd neprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 C. s. p. novoty v odvolacom konaní prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 48 ods. 2 veta prvá Exekučného poriadku na návrh oprávneného možno vykonať exekúciu, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.