Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-200-2016.pdf
PDF · 84.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-24C/200/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudcom JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci žalobcu SECAPITAL s.a.r.l., so sídlom 9 rue du Laboratoire, Luxemburg L-1911, Luxemburské veľkovojvodstvo, reg.č. B 108305, zastúpeného JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom, Ul. Svornosti 43, Bratislava, proti žalovanému I. I. Z. W. Á. Y. B. D. V. , nar. XX.X.XXXX, bytom H., G. X, o zaplatenie 4.814,91€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 4.841,91€ spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,15% zo sumy 4.814,91€ od 29.7.2014 do zaplatenia, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1.Žalobným návrhom podaným dňa 15.6.2016 sa žalobca prostredníctvom advokáta domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 4.841,91€, spolu s príslušenstvom - 5,15% ročným úrokom z omeškania zo žalovanej istiny od 29.7.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, titulom nedodržania dohodnutých podmienok, vyplývajúcich z Dohody o urovnaní, uzavretej medzi procesnými stranami dňa 11.11.2013. Predmetom urovnania bol dlh žalovaného, vzniknutý na základe Zmluvy o úvere č. 5001961, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., so sídlo Hlavné námestie 12, Kežmarok ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom dňa 20.1.2009. Predmetnú pohľadávku žalobca nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2013, uzavretou medzi žalobcom ako postupníkom a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom. Oznámenie o postúpení pohľadávky oznámil postupca žalovanému listom zo dňa 19.11.2012. Žalobca na preukázanie v žalobe tvrdených skutočností preložil Dohodu o urovnaní zo dňa 11.11.2012, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 19.11.2012, oznámenie o zosplatnení dlhu zo dňa 3.7.2015.
2. Žalovanému bola žaloba s prílohami, výzvou na vyjadrenie a procesným uznesením doručená dňa 26.1.2017, žalovaný v konaní nepredložil súdu žiadne prostriedky procesnej obrany, skutkovým základom pre rozhodnutie súdu sa stali skutočnosti tvrdené žalobcom, podložené listinnými dôkazmi.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
4. Dňa 11.11.2013 uzavreli procesné strany Dohodu o urovnaní, predmetom ktorej bolo urovnanie dlhu žalovaného, vzniknutého na základe Zmluvy o úvere č. 5001961, uzavretej dňa 20.1.2009 medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 5.666,87€ formou spotrebiteľského úveru, ktoré sa
dlžník zaviazal vrátiť a zaplatiť dohodnutý úrok z úveru. Predmetná pohľadávka bola dňa 23.10.2013 postúpená na žalobcu. Vzhľadom na skutočnosť, že dlžník svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy neplnil riadne a včas, mal dlžník voči žalobcovi dlh v celkovej výške 5.740,58€, pozostávajúci z istiny úveru vo výške 4.447,01€, úroku a úroku z omeškania vo výške 1.218,57€, zmluvnej pokuty, poplatkov a inkasných nákladov vo výške 75,-€. Medzi procesnými stranami bola výška postúpenej pohľadávky sporná, preto sa dohodli, že záväzok vo výške 5.740,58€ sa nahrádza záväzkom vo výške 5.509,91€ spolu so zmluvným úrokom vo výške 5% ročne, uzavreli dohodu o urovnaní, podľa ktorej sa dlžník zaviazal uhradiť celkovú sumu 7.300,89€, a to formou 120 mesačných splátok, 1.-24. splátka vo výške 35,-€, 25.-72. splátka vo výške 50,-€, 73.-119. splátka vo výške 85,-€, 120. splátka vo výške 65,89€, splatnosť prvej splátky bola stanovená na 28.11.2013, poslednej na 30.10.2023. Žalovaný sa dostal do omeškania so splátkou splatnou dňa 28.7.2014, žalobca listom zo dňa 3.7.2015 oznámil žalovanému, že jeho dlh bol zosplatnený a požiadal na zaplatenie dlžnej pohľadávky vo výške 4.814,91€, predstavujúcej neuhradenú istinu bez úrokov z istiny.
5. Po vyhodnotení vykonaného dokazovania dospel súd k nasledovnému právnemu záveru:
6. Podľa časti C, bod 5 Dohody o urovnaní v prípade, ak je úhrada záväzku dlžníka dohodnutá v splátkach, dohodli sa zmluvné strany, že pokiaľ sa dlžník ocitne v omeškaní s úhradou akejkoľvek splátky, stáva sa celý záväzok s príslušenstvom okamžite splatný. Dlžník je v takomto prípade povinný zaplatiť celú dlžnú čiastku veriteľovi do troch dní odo dňa splatnosti príslušnej platby, s ktorou je dlžník v omeškaní a ktorá viedla k splatnosti celého záväzku.
7. Podľa §52 ods. 1 Občianskeho zákonníka /OZ/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva beh ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
8. Podľa §52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa §52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa §53 ods. 1 veta prvá OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa / neprijateľná podmienka/.
11. Podľa §54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktorému tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
12. Podľa §54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
13. Podľa §585 ods. 1 OZ dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať.
14. Podľa §585 ods. 2 OZ ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne; to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku.
15. Podľa §585 ods. 3 OZ doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.
16. Podľa §570 ods. 1 OZ ak sa veriteľ dohodne s dlžníkom, že doterajší záväzok sa nahrádza novým záväzkom, doterajší záväzok zaniká a dlžník je povinný plniť nový záväzok.
17. Uznanie má za následok zánik pôvodného sporného záväzku, sporných práv a povinností, a vznik záväzku nového, nahrádzajúceho pôvodný záväzok. Urovnanie je dvojstranným právnym úkonom,
majúcim za následok zánik pôvodného záväzku a súčasne vznik nového záväzku, jedná sa o privatívnu nováciu s tým rozdielom, že sa vyžaduje pochybnosť alebo spornosť práv a povinností medzi stranami, uzatvárajúcimi dohodu o urovnaní. Predpokladmi urovnania je teda pochybnosť alebo spornosť práv a povinností, úmysel zrušiť pôvodný záväzok a nahradiť ho novým nesporným záväzkom a určenie predmetu spornosti alebo pochybnosti.
18. V danom konaní mal súd preukázané, že právny úkon urovnania, uzavretý medzi procesnými stranami dňa 11.11.2013, spĺňa všetky zákonom stanovené náležitosti, je platným právnym úkonom, záväzným pre obe procesné strany. V dohode je jasne uvedená spornosť práv a povinností, vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom dňa 20.1.2009, teda ide o spornosť subjektívnych postojov k existencii určitého práva alebo povinnosti, vyplývajúceho z konkrétneho záväzku, a to spotrebiteľského úveru. Nakoľko dovtedajší záväzok bol zriadený písomnou formou, rovnakú formu musí mať, pod sankciou absolútnej neplatnosti, aj dohoda o urovnaní, čo v danom prípade procesné strany dodržali. Rovnako dodržali účel sledovaný zákonom odstrániť všetky pochybnosti zmluvných strán, uzavretím dohody došlo k urovnaniu všetkých vzťahov, okrem tých, na ktoré nemohol účastník v čase uzavretia zmluvy pomýšľať.
19. Právnym dôsledkom dohody o urovnaní, uzavretej medzi procesnými stranami bolo, že sa zrušil pôvodný záväzok - zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 5001961 a nahradil sa záväzkom novým, definovaným v dohode. Dovtedajší záväzok zanikol a nahradil ho záväzok nový, vyplývajúci z dohody o urovnaní, ktorý bol povinný dlžník plniť tak ako sa zmluvné strany dohodli, a to formou splátkového kalendára, pri určení výšky a splatnosti jednotlivých mesačných splátok. Dohoda o urovnaní je samostatným zaväzovacím dôvodom - právnym dôvodom vzniku záväzku, po uzavretí dohody o urovnaní sa už veriteľ nemôže domáhať plnenia z pôvodného záväzku, ale len plnenia z nového záväzku, založeného dohodou o urovnaní.
20. Žalovaný nedodržal procesnými stranami dohodnuté podmienky, s mesačnou splátkou splatnou dňa 28.7.2014 sa dostal do omeškania, na oznámenie žalobcu o zosplatnení celého dlhu v dôsledku omeškania so zaplatením predmetnej splátky a výzvu na uhradenie dlžnej pohľadávky nereagoval ani čiastočnou úhradou dlžoby. Súd sa stotožnil s tvrdeniami procesného útoku žalobcu, žalovaný jednoznačne porušil písomne dohodnuté zmluvné podmienky, nesplácal dohodnuté splátky v zmysle Dohody o urovnaní, uzavretej medzi procesnými stranami riadne a včas, žalobca oprávnene požadoval zaviazať žalovaného na zaplatenie žalovanej istiny, predstavujúcej neuhradenú istinu úveru.
21. Podľa §517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
22. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. je úrok z omeškania stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR k prvému dňu omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, podľa nariadenia vlády SR č. 20/2013 Z.z., účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ak vzťah vznikol po 1.2.2013.
24. Žalovaný sa s peňažným plnením dostal do omeškania, súd priznal žalobcovi zákonný ročný úrok z omeškania vo výške 5,15%, určený z neuhradeného dlhu odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti splátky, so zaplatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania, do zaplatenia.
25. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podanú žalobu.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).