Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6C/14/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudcom Mgr. Radoslavom Smatanom, PhD. v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, IČO: 35 724 803, so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, proti žalovanému: C. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Veľké Uherce 72, o zaplatenie 5.221,80 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu zamieta.

Žalovanému súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

Súd priznáva občianskemu združeniu Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, ktoré do 30.06.2016 v konaní vystupovalo ako vedľajší účastník na strane žalovaného, nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 21.01.2014 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 5.221,80 € s príslušenstvom a náhrady trov konania z dôvodu, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca a žalovaný uzatvorili dňa 04.08.2008 zmluvu č. 263729207, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Žalobca zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa Obchodného zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 6 797,27 €, ktorá pozostávala z istiny 5 443,28 €, riadneho úroku 1 012,89 €, úroku z omeškania 299,24 € a ostatného príslušenstva 41,86 € v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Sumu 41,86 € predstavujúcu ostatné príslušenstvo a poplatky a sumu 299,24 € predstavujúcu úrok z omeškania si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Podľa zmluvy postupca poskytol žalovanému úver vo výške 3 319,39 €, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 58,02 € vždy k 26. dňu v mesiaci. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 26.02.2011 do 26.07.2018 v počte 90 a celkovej výške 5 221,80 €. Splátky pôvodne splatné od 20.11.2012 do 26.07.2018 sa stali splatnými dňa 04.11.2012, kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca si uplatňuje úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne. Pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej

splatnosti úveru dňa 04.11.2012 si žalobca uplatňuje úrok z omeškania od tohto dňa. Uplatňovaná suma pozostáva z 90 neuhradených splátok úveru v celkovej výške 5 221,80 € (t.j. rozdiel medzi neuhradenými splátkami úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na tieto splátky).

(2) Dňa 17.09.2014 oznámilo vstup do konania na stranu žalovaného podľa § 93 ods. 2 OSP účinného do 30.06.2016 Občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, o ktorého vstupe bolo rozhodnuté /po vznesenej námietke žalobcu proti vstupu vedľajšieho účastníka na strane žalovaného do konania/ uznesením č.k. 6C/14/2014-86 zo dňa 28.04.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 27.05.2016.

(3) Súd žalobe vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. 20Ro/18/2014-41 zo dňa 26.02.2014, ktorý bol uznesením č.k. 20Ro/18/2014-61 zo dňa 04.08.2014 zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk.

(4) Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

(5) Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, zmluvou o splátkovom úvere č. 0263729207 zo dňa 04.08.2008, s formulárom o zmluvných podmienkach, so všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky, výzvou k úhrade, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012 s prílohami, pokusom o zmier, platobným rozkazom zo dňa 26.02.2014, č.k. 20Ro/18/2014-41, uznesením č.k. 20Ro/18/2014-61 zo dňa 04.08.2014, oznámením o vstupe vedľajšieho účastníka do konania, námietkou neprípustnosti vedľajšieho účastníctva, vyjadrením vedľajšieho účastníka, uznesením č.k. 6C/14/2014-86 zo dňa 28.04.2016, vyjadrením žalobcu zo dňa 25.05.2017, výzvou zo dňa 28.01.2009, ako aj vyjadrením právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní a celým obsahom spisového materiálu, pričom zistil nasledovný stav:

(6) Zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0263729207 zo dňa 04.08.2008 vyplýva, že predmetom tejto bol úver vo výške 3.319,39 € splatný v 119 mesačných splátkach po 58,02 € vždy k 26. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc 26.09.2008, končiac 26.07.2018. RPMN bola dohodnutá na 19,36%, priemerná RPMN bola 15,98%, celkové náklady spojené s úverom boli dohodnuté na 3.713,38 €. V zmluve bol dohodnutý aj poplatok za správu úveru 1,99 € mesačne a spracovateľský poplatok 89,59 € jednorazovo. Súčasťou zmluvy je formulár Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere.

(7) Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012 vyplýva, že veriteľ v zmluvnom vzťahu so žalovaným Slovenská sporiteľňa a.s. ako postupca postúpil pohľadávku proti žalovanému na postupníka

- žalobcu v tomto konaní. Súčasťou zmluvy je príloha, z ktorej vyplýva, že predmetom postúpenia mala byť aj pohľadávka proti žalovanému uplatnená žalobcom v tomto konaní. Žalovanému bolo postúpenie pohľadávky oznámené listom zo dňa 16.10.2012.

(8) Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 16.10.2012 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanému, že vyhlásil ku dňu 16.10.2012 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy. Žalovaného vyzval, aby pohľadávku, ktorú vyčíslil na 6.972,06 € uhradil najneskôr do 31.10.2012.

(9) Spotrebiteľské združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, vystupujúce do 30.06.2016 v konaní na podporu a ochranu práv žalovaného (ďalej len „spotrebiteľské združenie“), v písomnom podaní doručenom dňa 15.12.2015 na obranu žalovaného vznieslo námietku premlčania. Ďalej uviedlo, že žalobca nijakým spôsobom nepreukázal, že jeho právny predchodca mal oprávnenie postúpiť pohľadávku a to s poukazom na § 92 ods. 8 zákona o bankách. Žalobca svoj nárok odvodzuje od zmluvy, ktorú žalovaný uzavrel so Slovenskou sporiteľňou, a.s., teda bankou poskytujúcou úvery na základe bankovej licencie. Preto je potrebné sa zaoberať otázkou, či zistený skutkový stav opodstatňuje záver, že postúpenie je platné a účinné. Postupca, ktorému bola pohľadávka postúpená bankou, je povinný tvrdiť a dokázať, že pred postúpením pohľadávky banka klienta písomne vyzvala na splnenie jeho záväzku a klient napriek tomu zostal v omeškaní so splatením svojho záväzku aspoň 90 dní. Nepreukázanie týchto skutočností má za následok nedokázanie aktívnej legitimácie postupníka. Pre absenciu výpisu z úverového účtu alebo iného dôkazu o bezhotovostnej operácií v prospech účtu dlžníka nemožno považovať za dokázanú existenciu pohľadávky žalobcu zo zmluvy o úvere, taktiež nemožno považovať za dokázanú požiadavku 90 dňového omeškania žalovaného s niektorou splátkou, ako ani to, že by bol aj písomne vyzvaný na nesplnenie svojho záväzku. Žalobca tak nedokázal, že pohľadávka voči

žalovanému v čase jej postúpenia na žalobcu existovala, teda, že finančné prostriedky boli skutočne žalovanému poskytnuté, a že bola spôsobilá na postúpenie v zmysle § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. Nepredložením dôkazu o odoslaní výzvy v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách žalobca neuniesol dôkazné bremeno splnenia tejto povinnosti. Je potrebné poukázať na to, že ak by žalobca doložil výzvu banky podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách, bude potrebné preukázať, že túto výzvu banka skutočne zaslala žalovanému. Existuje dôvodná obava, že právny predchodca žalobcu vygeneruje zo systému výzvu, ktorú doloží v konaní. Ďalej poukázal na porušenie spotrebiteľského práva, pretože zákon vyžaduje, aby veriteľ upozornil dlžníka, že si uplatňuje právo na zaplatenie celého dlhu (strata výhody splátok). Veriteľ musí vopred notifikovať uplatnenie svojho práva aspoň v 15-dňovej lehote (teda nemožno jedným oznámením upozorniť dlžníka, že je v omeškaní a zároveň tým istým oznámením vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru). Občianske združenie Ochrana práv spotrebiteľov navrhlo, aby súd žalobu zamietol.

(10) Vo vyjadrení zo dňa 25.05.2017 žalobca uviedol, že žalovaný dňa 04.08.2008 čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 3.319,39 €, žalovaný z poskytnutého úveru uhradil sumu v celkovej výške 269,34 € nasledovne: dňa 04.08.2008 - 2.699,- Sk, dňa 26.09.2008 - 1.183,70 Sk, dňa 01.01.2009 - 0,46 €, dňa 09.02.2010 - 20,- €, dňa 09.03.2010 - 20,- €, dňa 13.04.2010 - 20 €, dňa 10.05.2010 - 20,- €, dňa 13.09.2010 - 20,- €, dňa 15.10.2010 - 20,- €, dňa 10.02.2011 - 20,- €, z úhrad žalovaného bola na istinu započítaná suma vo výške 42,23 €, na poplatky bola započítaná suma vo výške 89,59 € a na úrok z omeškania bola započítaná suma vo výške 137,52 €.

(11) Z výzvy právneho predchodcu žalobcu adresovanú žalovanému zo dňa 28.01.2009 vyplýva, že právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že splácanie pohľadávky je v omeškaní ku dňu 31.12.2008 a v prípade neuhradenia dlžnej sumy Slovenská sporiteľňa, a.s. pristúpi k zvereniu vymáhania predmetnej pohľadávky do mandátnej správy tretej osoby.

(12) Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka účinného ku dňu 04.08.2008 (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

(13) Podľa § 2 písm. a), písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom ku dňu 04.08.2008 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

(14) Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka účinného ku dňu 04.08.2008 (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

(15) Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

(16) Podľa § 525 ods. 2 Občianskeho zákonníka nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.

(17) Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

(18) Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba nie je podaná dôvodne, pretože žalobca nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu. Žalobca ju odôvodňuje od zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 27.09.2012 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa a.s. a ním ako postupníkom. Predmetom postúpenia mala byť aj pohľadávka pôvodného veriteľa proti žalovanému, ktorú si žalobca uplatnil v tomto súdnom spore.

(19) Aktívnou vecnou legitimáciou žalobcu sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou súdneho konania (porov. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 29.6.2010, sp. zn. 2Cdo 205/2009).

(20) Žalobca svoj nárok voči žalovanému odvodzuje zo zmluvy, ktorú tento uzavrel so Slovenskou sporiteľňou, a.s., teda bankou poskytujúcou úvery na základe bankovej licencie, čo je skutočnosť všeobecne známa. Tento nárok mal žalobca získať postúpením. Súd mal za to, že predmetná úverová zmluva aj keď bola uzavretá podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a je absolútnym obchodom, je spotrebiteľskou zmluvou vzhľadom na charakter zmluvných strán, kde veriteľ pri jej uzatváraní vystupoval s poukazom na jeho predmet podnikania ako dodávateľ a dlžník vystupoval v tomto zmluvnom vzťahu ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej a ani obchodnej činnosti.

(21) Postúpenie pohľadávky je upravené v ustanoveniach § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka. Postúpením pohľadávky treba rozumieť zmenu v subjekte záväzkového vzťahu, konkrétne zmenu v osobe veriteľa, keď na základe zmluvy medzi pôvodným veriteľom a treťou osobou postúpi pôvodný veriteľ svoju pohľadávku, ktorú má v čase postúpenia voči dlžníkovi, novému veriteľovi a to aj bez súhlasu dlžníka. Vzhľadom k tomu, že pôvodným veriteľom bola banka, mal byť pred postúpením veci dodržaný postup podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách, nakoľko ten má vo vzťahu k Občianskemu zákonníku povahu lex specialis. Žalobca nepreukázal, že by taký postup bol dodržaný.

(22) Zmyslom ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách je poskytnúť spotrebiteľovi možnosť, aby sa vyhol postúpeniu pohľadávky banky na iný subjekt a aby jeho veriteľom ostala banka. Preto má byť spotrebiteľ vo výzve upozornený nielen na omeškanie, ale aj na jeho následok - na vôľu banky postúpiť pohľadávku a na možnosť zvrátiť postúpenie. Žalobca v konaní nepreukázal, že by jeho právny predchodca pred postúpením pohľadávky takú výzvu žalovanému zaslal. Nebol teda naplnený predpoklad pre postúpenie pohľadávky na žalobcu a k platnému postúpeniu nedošlo. Súd ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách vykladá tak, že banka musí preukázateľne písomne vyzvať dlžníka na plnenie splatného dlhu (...napriek písomnej výzve...), po výzve musí uplynúť lehota viac ako 90 kalendárnych dní (...nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní...), počas ktorej musí byť dlžník neustále v omeškaní (...v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku...) a až potom môže banka pohľadávku postúpiť. Povinnosťou banky (právneho predchodcu žalobcu) pred postúpením pohľadávky bolo písomne vyzvať dlžníka (žalovaného) na splatenie peňažného záväzku a preukázať

doručenie takejto výzvy žalovaného, ako zákonného predpokladu pre spôsobilé postúpenie pohľadávky podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách.

(23) Žalobca síce súdu predložil výzvu právneho predchodcu žalobcu adresovanú žalovanému, v ktorej právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že splácanie pohľadávky je v omeškaní ku dňu 31.12.2008 a v prípade neuhradenia dlžnej sumy Slovenská sporiteľňa, a.s. pristúpi k zvereniu vymáhania predmetnej pohľadávky do mandátnej správy tretej osoby, súd má však za to, že nejde o výzvu podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách a z výzvy nemôže byť pre spotrebiteľa zrejmé, že banka v prípade jeho nepretržitého omeškania dlhšie ako 90 dní postúpi svoj splatný záväzok. V písomnosti sa nikde neodkazuje na postup podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách. Takisto žalobca nepreukázal, že by túto výzvu jeho právny predchodca čo i len odoslal žalovanému, nieto ešte že by ju doručil.

(24) Vzhľadom k tomu, že žalobca nepreukázal dodržanie ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách pôvodným veriteľom pred postúpením pohľadávky, súd vyhodnotil postúpenie v zmysle § 525 ods. 2 Občianskeho zákonníka ako rozporné so zákonom. Žalobca teda nepreukázal, že by sa stal veriteľom pohľadávky uplatnenej v tomto spore. Nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu, v dôsledku čoho súd jeho žalobu zamietol.

(25) Vzhľadom k tomu, že žalobca nepreukázal základ svojho nároku, súd sa už výškou uplatneného nároku nezaoberal.

(26) Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

(27) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

(28) Vzhľadom k tomu, že týmto rozsudkom sa konanie končí, súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Žalovaný bol v konaní úspešný, preto by mu patril nárok na náhradu trov konania. Keďže si však trovy konania neuplatnil a z obsahu spisu nevyplýva, že by mu v súvislosti s konaním vznikli nejaké trovy, súd mu náhradu trov konania nepriznal.

(29) Postavenie občianskeho združenia Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov ako vedľajšieho účastníka do 30.06.2016 upravoval Občiansky súdny poriadok. Ako právnická osoba, predmetom činnosti ktorej je ochrana práv podľa osobitného predpisu (§ 93 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku) mal okrem práva zúčastniť sa konania, rovnaké práva a povinnosti ako účastník konania (§ 93 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku). S nástupom účinnosti novej právnej úpravy Civilného sporového poriadku (od 01.07.2016) inštitút vedľajšieho účastníka, v podobe v akej ho poznal Občiansky súdny poriadok, zanikol. V danej veci vedľajší účastník vstúpil do konania v záujme ochrany spotrebiteľa - žalovaného, preto mu je potrebné s poukazom na ust. § 470 ods. 2 za obdobie do 30.06.2016 priznať náhradu trov konania podľa miery procesného úspechu, ktorý v prejednávanej veci predstavuje 100 %. Podľa ustanovenia § 470 ods. 2 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Súd je teda tohto názoru, že za obdobie do 30. 6. 2016, dokedy bol účinný Občiansky súdny poriadok, patrí uvedenému združeniu náhrada trov konania.

(30) Vzhľadom na vyššie uvedené rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, pričom v zmysle § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v troch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 prvej vety . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.