Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-138-2016.pdf
PDF · 98.87 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/138/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, zastúpeného Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanej E. A., X.. XX. XX. XXXX, L. L. XX, XXX XX L. L., o zaplatenie 12 065,31 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 8 185,94 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 24. 06. 2015 až do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 35,70 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 25. 11. 2016 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 12 065,31 Eur (ktorá predstavuje istinu, zmluvný úrok, úrok z omeškania) spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 11 947,31 Eur od 24. 06. 2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca (Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653) uzatvoril so žalovanou dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 9 500,- Eur. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po dobu 120 mesiacov od 15. 03. 2013 v sume 159,95 Eur, vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru a uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru. Vzhľadom k tomu, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, právny predchodca žalobcu po predchádzajúcej výzve žalovanej dňa 04. 06. 2015 písomne oznámil, že vyhlasuje predčasnú splatnosť úveru a žiada okamžité splatenie úveru. Predmetná pohľadávka vrátane príslušenstva bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29. 09. 2015 uzatvorenou medzi Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 08. 10. 2015. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby na súd predstavuje 12 065,31 Eur, z toho istina 9 500,- Eur, úrok 2 447,31 Eur, úrok z omeškania 118,- Eur. Žalovaná bola žalobcom na úhradu dlžnej sumy vyzvaná listom zo dňa 14. 09. 2016, doposiaľ svoj dlh neuhradila.
3. Žalobca na výzvu doplnil skutkové tvrdenia vo vyjadrení zo dňa 27.01.2017. Uviedol, že žalovaná uhradila spolu 1 314,06 Eur. Z tejto čiastky bola započítaná na úroky suma 944,06 Eur (pôvodne 3 391,37 Eur, dlh z úrokov 2 447,31 Eur), na poplatky 370,- Eur (za správu úveru 8,97 Eur, za poistenie úveru 67,03 Eur, za upomienky 125,- Eur, za spracovateľský poplatok 169,- Eur). Ďalej uviedol, že v
čl. I. zmluvy sa žalovaná zaviazala zaplatiť úrok z omeškania vo výške 8 % ročne, ktorý bol právnym predchodcom žalobcu vyčíslený k dátumu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v sume 118,- Eur.
4. Uznesením č. k. 13Csp/138/2016- 58 zo dňa 26. 05. 2017 súd nepribral do konania na strane žalovanej osobitný subjekt - Občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV.
5. Žalovaná bola v spore nečinná, k žalobe doručenej jej dňa 27. 01. 2017 sa písomne nevyjadrila, na vytýčený termín pojednávania dňa 01. 06. 2017 sa bez ospravedlnenia nedostavila, súd preto pojednával v jej neprítomnosti.
6. Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a to zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX B. G. XX. XX. XXXX, štandardnými informáciami o spotrebiteľskom úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej VOP), výpisom z účtu, výzvou zo dňa 14. 05. 2015, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 04. 06. 2015 s fotokópiu doručenky, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 08. 10. 2015, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29. 09. 2015 vrátane prílohy č,. 1, písomným vyjadrením právneho zástupcu žalobcu zo dňa 27. 01. 2017 a zo dňa 11. 05. 2017, výsluchom právneho zástupcu žalobcu a zistil tento skutkový stav:
7. Dňa 31. 01. 2013 došlo k uzatvoreniu zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX medzi právnym predchodcom žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) - bankou a žalovanou - dlžníkom. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru žalovanej vo výške 9 500,- Eur s fixnou úrokovou sadzbou 13,90 % ročne v deň uzatvorenia zmluvy, pri ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej RPMN) 16,12 %, priemernej RPMN 13,80 % a celkovej čiastke spojenej s úverom 18 522,33 Eur. Žalovaná sa zaviazala úver splatiť v 120 splátkach vo výške 159,95 Eur mesačne splatných k 15. dňu v kalendárnom mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 15. 03. 2013 a konečnou splatnosťou úveru dňa 15. 02. 2023. V čl. II zmluvy sa žalovaná zaviazala zaplatiť tieto poplatky: spracovateľský poplatok 169,- Eur, poplatok za správu úveru 2,99 Eur mesačne, poplatok za poistenie úveru 5,41 Eur mesačne, poplatok za upomienku 25,- Eur. V čl. III. bod 2 zmluvy je vyhlásenie dlžníka, že sa oboznámil so súčasťami úverovej zmluvy, ktorými sú VOP, úverové podmienky, sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa bankový produkt v zmysle úverovej zmluvy poskytuje, súhlasí s nimi a zväzuje sa ich dodržiavať. 8. Podľa bodu 7.6.1 písm. a) VOP, ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta alebo ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky úveru, ktoré trvá viac ako 3 mesiace, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.
9. Z prehľadu transakcií na úverom účte žalovanej a z písomného vyjadrenia žalobcu vyplýva, že žalovaná čerpala dňa 31. 01. 2013 úver vo výške 9 500 Eur, ktorý riadne nesplácala, poslednú úhradu vykonala dňa 19. 02. 2014. Celkom žalovaná zaplatila sumu 1 314,06 Eur (sčítaním plusových položiek označených ako „splátka úveru“), z ktorej bolo započítané na istinu 0,- Eur, na úroky 944,06 Eur, na poplatky 370,- Eur.
10. Listom zo dňa 14. 05. 2015 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlhu ku dňu 12. 05. 2015 vo výške 2 901,14 Eur s upozornením na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky, ak žalovaná neuhradí dlžnú sumu v lehote 15 dní od doručenia výzvy. Žalovaná na výzvu nereagovala, preto právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 03. 06. 2015, ktorú skutočnosť oznámil žalovanej listom zo dňa 04. 06. 2015 a zároveň ju vyzval k splateniu pohľadávky vo výške 12 065,31 Eur v lehote 15 dní od prevzatia tohto oznámenia. Zásielku žalovaná prevzala dňa 08. 06. 2015, čo vyplýva z fotokópie doručenky na č.l. 15 spisu.
11. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29. 09. 2015 vyplýva, že bola uzatvorená medzi Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom. Na základe tejto zmluvy postupca postúpil na žalobcu pohľadávky uvedené a špecifikované v prílohe č. 1 k zmluve. Z prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok vyplýva, že na žalobcu bola postúpená aj pohľadávka voči žalovanej zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, uvedená pod poradovým číslom XXX. Postúpenie pohľadávky postupca oznámil žalovanej listom zo dňa 08. 10. 2015. 12. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 01. 06. 2017 uviedol, že žiada vyhovieť žalobe v celom rozsahu a priznať žalobcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
13. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 15. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 16. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. 17. V § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. je výpočet obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. 18. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 09. 06. 2013 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
19. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej OZ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 20. Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 21. Podľa § 52 ods. 2 OZ v znení účinnom od 01. 05. 2014 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 22. Podľa § 566 ods. 2 OZ, pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. 23. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 24. Podľa § 526 ods. 1 OZ postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. 25. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách (v znení účinnom v čase postúpenia) ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
26. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z.). 27. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
28. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) ako veriteľom - bankou a žalovanou ako dlžníkom bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá je vzhľadom na povahu zmluvných strán zmluvou spotrebiteľskou (v zmysle § 52 a nasl. OZ), preto je potrebné posudzovať ju v režime Občianskeho zákonníka (v zmysle § 52 ods. 2 veta tretia OZ) ale aj zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. Na základe predmetnej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 9500,- Eur s fixnou úrokovou sadzbou 13,90 % ročne, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 120 pravidelných mesačných splátkach po 159,95 Eur splatných k 15. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 15. 03. 2013 a konečnou splatnosťou úveru dňa 15.02. 2023. V dôsledku omeškania žalovanej s úhradou jednej splátky úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace (posledná úhrada podľa výpisu z účtu je zo dňa 19. 02. 2014), právny predchodca žalobcu po predchádzajúcej upozorňujúcej výzve zo dňa 14. 05. 2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 03. 06. 2015 v súlade s § 53 ods. 9 OZ a bodom 7.6.1 písm. a) VOP. Taktiež bolo preukázané, že žalovaná celkom zaplatila sumu 1 314,06 Eur, započítanú právnym predchodcom žalobcu na úroky a poplatky. 30. Aktívna vecná legitimácia žalobcu v konaní je daná, keď žalobca pohľadávku voči žalovanej, ktorá je predmetom tohto súdneho konania, nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29. 09. 2015 od postupcu - banky za splnenia zákonných podmienok podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách. 31. Súd preskúmaním zmluvy zistil, že jej písomná forma v zmysle § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. bola zachovaná, avšak absentuje v nej náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. j) tohto zákona, nakoľko v zmluve je uvedený nesprávny údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a tiež nesprávny údaj o RPMN. Podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Žalovaná mala podľa údajov uvedených v zmluve zaplatiť 19 194,- Eur (120x 159,95 Eur) + spracovateľský poplatok 169,- Eur + poplatok za správu úveru 2,99 Eur mesačne + poistenie 5,41 Eur mesačne, pričom v zmluve je uvedená celková čiastka spojená s úverom v nižšej výške 18 522,33 Eur. Súd ďalej kontrolným výpočtom RPMN zistil, že poplatok za správu úveru 2,99 Eur mesačne, ani poplatok za poskytnutie úveru vo výške 169,- Eur, neboli zahrnuté do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, z ktorých bola vypočítaná RPMN uvedená v zmluve, pretože pri jeho zahrnutí do celkových nákladov predstavuje RPMN 18,54 %, nie 16,12 % ako je uvedené v zmluve. 32. Keďže zmluva obsahuje nesprávny údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a tiež nesprávny údaj o RPMN v neprospech spotrebiteľa, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. b), resp. písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. 33. V konaní bolo preukázané, že žalovaná čerpala úver vo výške 9 500,- Eur, celkom zaplatila sumu 1 314,06 Eur započítanú právnym predchodcom žalobcu na úroky a poplatky. Vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru by však mali byť platby žalovanej započítané iba na istinu v súlade s § 853 ods. 1 OZ v spojení s § 566 ods. 2 OZ, t.j. úver poskytnutý žalovanej (rovnako napr. Krajský súd v Banskej Bystrici v rozsudku sp. zn. 17Co/464/2013 zo dňa 16. 10. 2013). Po odčítaní plnenia žalovanej od čerpanej sumy dostaneme nesplatenú časť úveru, ktorá predstavuje 8 185,94 Eur (9 500,- Eur - 1
314,06 Eur). Keďže nebolo preukázané, že by dlh žalovanej v tejto časti zanikol splnením, súd žalobe v časti o zaplatenie 8 185,94 Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 24. 06. 2015 do zaplatenia vyhovel. Žalovaná sa dostala do omeškania dňa 24. 06. 2015 po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie 15 dní určenej v oznámení o zosplatnení, ktoré bolo žalovanej doručené dňa 08. 06. 2015. 34. Vo zvyšnej časti istiny, zmluvných úrokov, úrokov z omeškania súd žalobu vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru zamietol. Pokiaľ ide o kapitalizované úroky z omeškania vo výške 118,- Eur, žalobca ich žiadnym spôsobom ani na výzvu nešpecifikoval (z akej sumy, v akej percentuálnej výške, za aké obdobie sú kapitalizované), v tomto smere neuniesol povinnosť tvrdenia ani dôkazné bremeno. 35. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP s spojení s § 262 ods. 1 CSP, t.j. podľa pomeru úspechu strán. Žalobca bol úspešný v rozsahu 67,85 % (o zaplatenie 8 185,94 Eur s prísl.), neúspešný v rozsahu 32,15 % (o zaplatenie 3 879,37 Eur s prísl.), preto jeho čistý úspech v konaní predstavuje 35,70 % (67,85 % - 32,15 %) a v tomto rozsahu mu súd priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej. 36. O výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia vyšší súdny úradník samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie vo vyhotovení dvojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pre súdom prvej inštancie (§ 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.