Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-588-2015.pdf
PDF · 92.13 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/588/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a. s., IČO: 47 248 980, so sídlom v Bratislave - mestská časť Ružinov, Prievozská 4D, zastúpený: PERSPECTA Legal, s.r.o., IČO: 36 668 745, so sídlom v Bratislave - mestská časť Ružinov, Prievozská 4D, proti žalovanému: T. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom A., W. XXXXX/X, štátny občan SR, o zaplatenie 543,52 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 543,52 € spolu s úrokom z omeškania ročne vo výške:
- 8,75 % zo sumy 57,01 € od 26.9.2012
- 8,75 % zo sumy 73,65 € od 26.10.2012
- 8,75 % zo sumy 49,59 € od 26.11.2012
- 8,75 % zo sumy 31,33 € od 26.12.2012
- 8,75 % zo sumy 331,94 € od 26.8.2013, všetko do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom exekúcie.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania.
odôvodnenie:
. Žalobou, došlou na tunajší súd dňa 23.09.2015 domáhal sa žalobca voči žalovanému zaplatenia istiny vo výške 543,52 € spolu s úrokom z omeškania ročne vo výške 8,75 % : zo sumy 57,01 € od 26.9.2012 do zaplatenia; zo sumy 73,65 € od 26.10.2012 do zaplatenia; zo sumy 49,59 € od 26.11.2012 do zaplatenia; zo sumy 31,33 € od 26.12.2012 do zaplatenia; zo sumy 331,94 € od 26.8.2013 do zaplatenia a náhradou trov konania. Svoju žalobu skutkovo odôvodnil okrem iného tým, že Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 763 469, spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka č.: 2081/B (ďalej ako "Slovak Telekom, a.s.") uzavrela so žalovaným podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej ako "zákon o poskytovaní verejných služieb") dňa 13.03.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Na základe tejto zmluvy bol poskytovateľ služby spoločnosť Slovak Telekom, a.s. povinný pripojiť účastníka (žalovaného) k verejnej mobilnej telefónnej sieti a aktivovať mu SIM kartu na dohodnutý mobilný mesačný program služieb RELAX 100. Spolu so zmluvou podpísal žalovaný dňa 13.03.2012 Dodatok k Zmluve o pripojení, na základe ktorého mu bola poskytnutá zľava na služby a na mobilný telefón. V súvislosti s vyššie uvedenými záväzkami vznikla spoločnosti Slovak Telekom, a.s. povinnosť predať žalovanému mobilný telefón značky HTC Wildfire S v akciovej cene. Nezľavnená hodnota tohto telefónu je uvedená v cenníku mobilných telefónov, ktorý je súčasťou dôkazov evidovaných v Spravovacom denníku. Na základe zmluvy poskytoval Slovak Telekom, a.s. plnenie riadne a včas. Riadne účastníkovi (žalovanému) službu aktivoval, umožnil mu ju v plnom rozsahu využívať, odovzdal mobilný telefón. Za poskytnuté služby boli žalovanému
vystavené faktúry: faktúra č. 7209207325 so splatnosťou 25.09.2012 znejúca na sumu 57,01 €; faktúra č. 7210274745 so splatnosťou 25.10.2012 znejúca na sumu 73,65 €; faktúra č. 7211326205 so splatnosťou 25.11.2012 znejúca na sumu 49,59 €; faktúra č. 7212419529 so splatnosťou 25.12.2012 znejúca na sumu 31,33 €; faktúra č. 7308063372 so splatnosťou 25.08.2013 znejúca na sumu 331,94 €. Žalovaný porušil zmluvu tým, že vystavené faktúry nezaplatil, v dôsledku čoho bol deaktivovaný a následne došlo k odstúpeniu od zmluvy. Predčasným zánikom zmluvy nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti, na ktorú sa žalovaný zaviazal a od ktorej sa odvíjala aj zľava na poskytnutú službu a na odovzdané koncové zariadenie. Vzhľadom na hore uvedenú skutočnosť vznikol poskytovateľovi služby nárok na zmluvnú pokutu, ktorá bola žalovanému vyfakturovaná. Vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom, a.s. a spoločnosť Quantum Credit a. s., IČO: 47 248 980, so sídlom v Bratislave - mestská časť Ružinov, Prievozská 4D (ďalej len "žalobca") uzavreli medzi sebou Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 9.06.2014 predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom žalobcu. Na základe uvedeného došlo zo strany Slovak Telekom, a.s. k oznámeniu o postúpení pohľadávky voči žalovanému. Žalovaný postúpené dlžné pohľadávky žalobcovi do dnešného dňa neuhradil.
2. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám písomne nevyjadril.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a s listinnými dôkazmi a to Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 13.03.2012, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 13.03.2012, faktúrou č. 7209207325 zo dňa 08.09.2012, znejúcou na sumu 57,01 € so splatnosťou dňom 25.09.2012; faktúrou č. 7210274745 zo dňa 08.10.2012, znejúcou na sumu 73,65 € so splatnosťou dňom 25.10.2012; faktúrou č. 7211326205 zo dňa 08.11.2012, znejúcou na sumu 49,59 € so splatnosťou dňom 25.11.2012; faktúrou č. 7212419529 zo dňa 08.12.2012, znejúcou na sumu 31,33 € so splatnosťou dňom 25.12.2012; faktúrou č. 7308063372 zo dňa 08.08.2013, znejúcou na sumu 331,94 € so splatnosťou dňom 25.08.2013; listom zo dňa 01.07.2014 - Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka; reláciami o pobyte žalovaného, ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.
4. Žalovaný uzavrel dňa 13.03.2012 s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, Slovenská republika (ďalej len "spoločnosť Slovak Telekom, a.s.") Zmluvu o poskytovaní verejných služieb (ďalej len "Zmluva"), na základe ktorej spoločnosť Slovak Telekom, a.s. zapožičala žalovanému mikroprocesorovú SIM kartu č. 8942102480004056624, pridelila mu účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXX a poskytla mu dohodnutý program elektronických služieb RELAX 100, pričom žalovaný v zmysle podmienok Zmluvy sa zaviazal riadne a včas platiť spoločnosti Slovak Telekom, a.s. cenu za jemu poskytnuté zmluvne dohodnuté elektronické služby. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete Slovak Telekom, a.s. (ďalej len "Všeobecné podmienky"), ďalej Osobitné podmienky služieb a Cenník služieb, s ktorými sa žalovaný pri podpise Zmluvy mal možnosť oboznámiť a zaviazal sa ich dodržiavať. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Zároveň v ten istý deň, t.j. dňa 13.03.2012 žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. aj Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb (ďalej len "Dodatok"), na základe ktorého spoločnosť Slovak Telekom, a.s. aktivovala žalovanému zmluvne dohodnutý program služieb RELAX 100 za aktivačný poplatok 10,01 € a zároveň na základe tohto Dodatku mu odpredala za akciovú cenu v peňažnej sume 1,- € mobilný telefón zn. HTC Wildfire S pod zmluvnou podmienkou viazanosti Dodatkom po dobu 24 mesiacov. V zmysle bodu 4 Dodatku sa zmluvné strany v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany žalovaného uvedených v bode 1, písm. b/ alebo v bode 2 a 3 Dodatku dohodli, že žalovaný je povinný uhradiť spoločnosti Slovak Telekom, a.s. sankciu v podobe zmluvnej pokuty vo výške 331,94 €. Žalovaný svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy a Dodatku porušil, nakoľko za jemu poskytnuté zmluvne dohodnuté elektronické služby neuhradil spoločnosti Slovak Telekom, a.s. splatné faktúry, ktorými mu bola vyúčtovaná cena týchto služieb ako aj vyúčtovaná zmluvná pokuta (sankcia), ktorú spoločnosť Slovak Telekom, a.s. v zmysle bodu 4 Dodatku si uplatnila voči žalovanému za nedodržanie zmluvných podmienok. Išlo nasledovné splatné faktúry:
- faktúra č. 7209207325 zo dňa 08.09.2012, splatná dňa 25.09.2012 znejúca na sumu 57,01 € (vyúčtované: mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby);
- faktúra č. 7210274745 zo dňa 08.10.2012, splatná dňa 25.10.2012 znejúca na sumu 73,65 € (vyúčtované: mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby);
- faktúra č. 7211326205 zo dňa 08.11.2012, splatná dňa 25.11.2012 znejúca na sumu 49,59 € (vyúčtované: mesačné poplatky, nehlasové služby, iné poplatky a služby);
- faktúra č. 7212419529 zo dňa 08.12.2012, splatná dňa 25.12.2012 znejúca na sumu 31,33 € (vyúčtované: mesačné poplatky, iné poplatky a služby);
- faktúra č. 7308063372 zo dňa 08.08.2013, splatná dňa 25.08.2013 znejúca na sumu 331,94 € (vyúčtovaná: zmluvná pokuta).
Dlžná pohľadávka spoločnosti Slovak Telekom, a.s. zo všetkých neuhradených faktúr predstavovala celkovú dlžnú sumu vo výške 543,52 €. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzavrela dňa 9.06.2014 so spoločnosťou Quantum Credit a. s., IČO: 47 248 980, so sídlom v Bratislave - mestská časť Ružinov, Prievozská 4D (ďalej len "žalobca") Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod dlžných pohľadávok, vrátane predmetnej dlžnej pohľadávky voči žalovanému z neuhradených splatných faktúr č. 7209207325, č. 7210274745, č. 7211326205, č. 7212419529, č. 7308063372 na žalobcu. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpenie dlžnej pohľadávky v celkovej sume 543,52 € na žalobcu oznámila žalovanému listom zo dňa 01.07.2014 - Oznámenie o postúpení pohľadávky. Nakoľko žalovaný postúpenú dlžnú pohľadávku doposiaľ žalobcovi neuhradil, žalobca si žalobou došlou na súd dňa 23.09.2015 uplatnil svoj nárok voči žalovanému na zaplatenie dlžnej pohľadávky v celkovej sume 543,52 € s príslušenstvom.
5. Predmetom konania je plnenie zo zmluvy, uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, jedná sa o tzv. synalagmatický záväzok, a to s poukazom na zákon č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.
6. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Predmetom žalobného návrhu je plnenie zo zmluvy, pričom ide o tzv. synalagmatický záväzok.
7. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
8. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
9. Podľa § 43 ods. 1, písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení od 1.01.2012 (ďalej len "zákon č. 351/2011 Z. z."), podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
10. Podľa § 43 ods. 12, písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z., účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb.
11. Podľa § 43 ods. 12, písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry,
12. Podľa § 524 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému a s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
13. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný uzavrel dňa 13.03.2012 s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. Zmluvu o poskytovaní verejných služieb (ďalej len "Zmluva") podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov spolu s Dodatkom k tejto Zmluve, na základe ktorej spoločnosť Slovak Telekom, a.s. v zmysle zmluvných podmienok poskytla riadne a včas žalovanému zmluvne dohodnuté elektronické služby - program RELAX 100, ktorých cenu vyúčtovala žalovanému vyššie špecifikovanými faktúrami č. 7209207325, č. 7210274745, č. 7211326205, č. 7212419529. Nakoľko žalovaný tieto faktúry v lehote splatnosti tej - ktorej faktúry spoločnosti Slovak Telekom, a.s. neuhradil, žalovaný nesporne tým porušil svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy a Dodatku a súčasne sa dostal do omeškania s úhradou týchto faktúr. V dôsledku porušenia zmluvných povinností žalovaným si spoločnosť Slovak Telekom, a.s. v zmysle bodu 4 Dodatku uplatnila voči žalovanému nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 € ako sankciu za nedodržanie zmluvných podmienok, ktorú si vyúčtovala faktúrou
č. 7308063372. Žalovaný túto faktúru č. 7308063372 taktiež v lehote splatnosti spoločnosti Slovak Telekom, a.s. neuhradil. Dlžná pohľadávka zo všetkých neuhradených splatných faktúr predstavuje tak celkovú dlžnú sumu vo výške 543,52 €. Vzhľadom na skutočnosť, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzavrela dňa 9.06.2014 so spoločnosťou Quantum Credit a. s., IČO: 47 248 980, so sídlom v Bratislave - mestská časť Ružinov, Prievozská 4D (ďalej len "žalobca") Zmluvu o postúpení pohľadávok, došlo týmto dňom k odplatnému postúpeniu dlžnej pohľadávky voči žalovanému na žalobcu. Postúpenie dlžnej pohľadávky právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému listom zo dňa 01.07.2014 - Oznámenie o postúpení pohľadávky. Žalovaný dlžnú pohľadávku doposiaľ žalobcovi neuhradil. Súd na základe vykonaného dokazovania mal nárok žalobcu voči žalovanému na zaplatenie dlžnej pohľadávky v celkovej sume vo výške 543,52 €, titulom neuhradených splatných faktúr č. 7209207325, č. 7210274745, č. 7211326205, č. 7212419529, č. 7308063372 za nesporný, v rámci vykonaného dokazovania na základe doložených listinných dôkazov ničím nespochybnený, preto súd v súlade s cit. ustanoveniami žalobe ako dôvodnej v celom rozsahu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú istinu vo výške 543,52 €.
14. O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa ust. § 517 ods. 1, veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 3 ods. 1), v znení účinnom od 1.07.2010, nakoľko žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku (dlhu) do omeškania, a to počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých dlžných faktúr, preto súd v súlade s cit. ustanoveniami uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne: zo sumy 57,01 € od 26.9.2012 do zaplatenia; zo sumy 73,65 € od 26.10.2012 do zaplatenia; zo sumy 49,59 € od 26.11.2012 do zaplatenia; zo sumy 31,33 € od 26.12.2012 do zaplatenia; zo sumy 331,94 € od 26.8.2013 do zaplatenia.
15. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
16. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
18. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanému, ktorý bol v spore neúspešný nárok náhradu trov konania. Súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len "oprávnený"). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).