Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_14C-114-2015.pdf
PDF · 92.42 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/114/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, sudkyňou JUDr. Lenkou Kostolanskou, v spore žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zast. Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Bratislava, Justičná 9, IČO: 36 789 615, proti žalovaným: 1. K. O., H.. XX. XX. XXXX, C. D. R. XXX, B. H. M. E., Z. XX/XX, 2. E. C., H.. XX. XX. XXXX, C. A., K. XX/XX, 3. B. O., H.. XX. XX. XXXX, C. Š., E. XXXX/X, 4. F. A., H.. XX. XX. XXXX, C. N., A. XXX/X, o zaplatenie 2.562,57 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh žalobcu na prerušenie konania z a m i e t a .
Súd žalobu z a m i e t a .
Súd konanie v časti kapitalizovaného denného úroku z omeškania od 13. 04. 2011 do 18. 06. 2013 vo výške 51,21 eura z a s t a v u j e .
V časti úroku z omeškania vo výške 0,001% denne zo sumy 2.482,98 eura od 19. 06. 2013 do zaplatenia zmenu petitu n e p r i p ú š ť a .
Žalovaným v 1. až 4. rade náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 25. 06. 2013 sa žalobca voči pôvodnému žalovanému domáhal zaplatenia sumy 2.562,57 eura s príslušenstvom a to na tom skutkovom základe, že žalobca uzavrel dňa 02. 03. 2010 so žalovaným úverovú zmluvu č. 4003006000, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 1.800 eur zo strany žalobcu žalovanému. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou svojho záväzku, v dôsledku čoho bol zo strany žalobcu vyzvaný listom zo dňa 28. 03. 2011 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 2.562,93 eura v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Dlžná suma pozostávala z istiny a zosplatnenej istiny vo výške 1.800 eur, úroku do času zosplatnenia vo výške 454,96 eura, úroku, ktorý mal žalovaný uhradiť v prípade riadneho platenia úveru vo výške 228,02 eura, poplatku za vedenie účtu vo výške 25,19 eura, poplatku za upomienku vo výške 16 eur, zmluvnej pokuty vo výške 38,40 eura, zákonného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,36 eura a úroku z omeškania od zosplatnenia do dňa podania žaloby vo výške 553,35 eura, ako aj žiadal úrok z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 2.482,98 eura od 19. 06. 2013 do zaplatenia a tiež náhradu trov konania.
2. Súd vo veci samej najskôr rozhodol platobným rozkazom zo dňa 22. 10. 2013 č.k. 15Ro/346/2013-12, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk a to ani po rozsiahlom zisťovaní pobytu žalovaného, preto súd uznesením zo dňa 13. 01. 2015 č.k. 15Ro/346/2013-29 platobný rozkaz zrušil
a uznesením zo dňa 13. 04. 2015 č.k. 14C/114/2015-35 ustanovil žalovanému na ochranu jeho práv a záujmov opatrovníka, ktorému následne doručil aj žalobu s prílohami.
3. Podaním zo dňa 09. 09. 2015 žalobca špecifikoval žalovanú sumu, ako aj čiastočne zobral žalobu späť a žiadal úpravu petitu tak, že predmetom sporu mala byť suma 2.562,57 eura s kapitalizovaným denným úrokom z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,36 eura, s kapitalizovaným denným úrokom z omeškania od 13. 04. 2011 do 18. 06. 2013 vo výške 502,14 eura a tiež úrokom z omeškania vo výške 0,025% denne zo sumy 2.482 eura od 19. 06. 2013 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti žalobu zobral späť.
4. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
5. Vzhľadom k vyššie uvedenému dispozičnému úkonu žalobcu, súd rozhodol o čiastočnom zastavení konania z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom, a preto súd pripustil čiastočné späťvzatie žaloby a to v časti kapitalizovaného denného úroku z omeškania od 13. 04. 2011 do 18. 06. 2013 vo výške 51,21 eura.
6. Podľa § 294 CSP zmena žaloby sa v spotrebiteľských sporoch nepripúšťa, ak je žalovaným spotrebiteľ.
7. Aj keď k zmene žaloby došlo podaním doručeným za účinnosti OSP, uvedené nemení nič na situácii, že o návrhu na zmenu žaloby súd rozhodoval za účinnosti CSP, hodnotiac spor ako spotrebiteľský, dospel k záveru, že nepripustil zmenu petitu žaloby v časti úroku z omeškania vo výške 0,001% denne zo sumy 2.482,98 eura od 19. 06. 2013 do zaplatenia.
8. Predmetom sporu tak zostala suma 2.562,57 eura s kapitalizovaným denným úrokom z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,36 eura, s kapitalizovaným denným úrokom z omeškania od 13. 04. 2011 do 18. 06. 2013 vo výške 502,14 eura a tiež úrokom z omeškania vo výške 0,024% denne zo sumy 2.482 eura od 19. 06. 2013 do zaplatenia.
9. Následne ďalším šetrením pobytu žalovaného súd zistil, že žalovaný zomrel a žalobca zotrval na žalobe, preto súd zisťoval okruh dedičov a uznesením zo dňa 21. 12. 2016 č.k. 14C/114/2015-60 rozhodol o pokračovaní v konaní s okruhom dedičov pôvodného žalovaného. Okrem toho im doručil aj žalobu s prílohami a uznesením zo dňa 13. 02. 2017 č.k. 14C/114/2015-68 vyzval žalovaných, aby v lehote 15 dní od doručenia uznesenia sa písomne vyjadrili k žalobe, doručenej súdu dňa 25. 06. 2013 v spojení so späťvzatím, uviedli vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojili listiny, na ktoré sa odvolávajú a označili dôkazy na preukázanie svojich tvrdení; ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznávajú.
10. Na výzvu súdu zareagovala žalovaná v 4. rade, uvádzajúc, že uplatnený nárok neuznáva a to z dôvodu, že s otcom po rozvode rodičov nemala žiaden kontakt, o jeho úmrtí sa dozvedela až vtedy, keď dostala predvolanie na notárstvo do Š. na dedičské konanie. V rámci dedičského konania vyjadrili neochotu platiť dlžoby iného a naviac, tieto boli vyššie ako súčet majetku, čo nie sú povinní znášať. Zároveň poukázala na svoju majetkovú situáciu, ktorá jej neumožňuje hradiť dlžnú sumu a túto aj preukázala listinnými dôkazmi.
11. Súd vyzval žalobcu s poukazom na prebiehajúce dedičské konanie na vyjadrenie, či trvá na podanej žalobe, k čomu žalobca žiadne stanovisko nezaujal, preto súd vo veci nariadil termín pojednávania a pripojil dedičský spis.
12. Pojednávania sa nezúčastnil žalobca, ako ani právny zástupca žalobcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili, ako aj žiadali o odročenie pojednávania a taktiež podali návrh na prerušenie konania z dôvodu prebiehajúceho dedičského konania, čomu súd nevyhovel a žalobcu prostredníctvom právneho zástupcu vyrozumel upovedomením, že dôvod, ktorý uviedli na odročenie pojednávania súd nepovažuje za dôležitý, avšak súd akceptoval ospravedlnenie neprítomnosti a vec prejednal podľa § 180 CSP v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu.
13. Pojednávania sa zúčastnili žalovaní v 1. až 4. rade, ktorí zhodne uviedli, že nesúhlasia so žalobou a dedičstva sa zriekli. K odmietnutiu dedičstva nedošlo z dôvodu, že súdna komisárka im povedala, že odmietnuť nemôžu, keďže je majetok. Napriek tomu nechcú z dedičstva nič prijať a to z dôvodu, že so žalovaným nemali žiaden vzťah.
14. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový a právny stav:
15. Žalobca a pôvodný žalovaný uzatvorili dňa 02. 03. 2010 úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 1.800 eur a žalovaný sa ich zaviazal vrátiť v 48 splátkach po 64 eur mesačne, pri celkových nákladoch 1.176,48 eura a poplatku za vedenie úverového účtu 1,99 eura. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá 26,24%, RPMN od 30,2% do 31,9%, priemerná hodnota RPMN 20,58%. Súčasťou zmluvného vzťahu boli úverové zmluvné podmienky. Zo splátkového kalendára pritom vyplynulo, že žalovaný neuhradil žiadnu sumu, preto podaním zo dňa 28. 03. 2011 bol vyzvaný k splateniu celého úveru a to v lehote 15 dní odo dňa spísania tohto podania. Odoslanie podania bolo preukázané podacím hárkom.
16. Z dedičského spisu vedeného pod sp. zn. 10D/180/2015 vyplynulo, že pôvodný žalovaný zomrel dňa XX. XX. XXXX N. E., Slovenská republika a žiadateľ o pohrebné bol syn K. O., D. R. XXX, X. F.. Následne bolo vydané uznesenie o začatí konania v dedičskej veci a vydané poverenie pre notárku JUDr. Janu Kuchárikovú ako súdnu komisárku. Pri predbežnom vyšetrení bol určený okruh dedičov, ako aj zistený majetok spočívajúci v rodinnom dome v kat. úz. Veľká Ves nad Ipľom v pomere 1-ine na LV č. XXX. Iný majetok zistený zo strany syna nebol, ako ani syn si neprihlásil žiadnu výšku trov na pohreb. V priebehu dedičského konania sa prihlásil do dedičského konania veriteľ prostredníctvom súdneho exekútora a to exekučné konanie vedené v prospech oprávneného B. P., K..Q..X.. vo výške 4.898,72 eura. V dôsledku uvedeného pri prejednaní dedičstva dedičia vyhlásili, že dedičstvo neprijímajú a navrhujú ho ponechať veriteľovi na uspokojenie jeho práv. Aktíva boli ohodnotené sumou 1.660 eur, pasíva 4.171,77 eura a čistá hodnota dedičstva sumou 2.511,77 eura. Záverom žiadali dedičia nariadiť likvidáciu dedičstva. V ďalšom konaní boli prihlásené aj ďalšie pohľadávky do dedičstva a to veriteľa G. E. K., K..Q..X.. vo výške 1.121,77 eura s príslušenstvom, ako aj pôvodného veriteľa L. U. D., B..K.. vo výške 1.254,85 eura s príslušenstvom. Veritelia dedičstvo na uspokojenie práv neprijali a žiadali nariadiť likvidáciu dedičstva. Cena majetku bola odvodená od osvedčenia o dedičstve vedeného pod sp. zn. D 1025/00-37, predmetom ktorého bola nehnuteľnosť vo vlastníctve poručiteľa a táto bola ohodnotená znalcom na sumu 240.790 Sk/4 - 60.157,50 Sk, t.j. 1.998,19 eura. Následne súd uznesením zo dňa 17. 06. 2015 č.k. 10D/180/2015-40 určil všeobecnú cenu dedičstva ku dňu smrti poručiteľa sumou 1.660 eur, výšku tiarch sumou 6.020,49 eura a výšku predĺženia sumou - 4.360,49 eura a tiež uznesením zo dňa 17. 05. 2017 č.k. 10D/180/2015-51 súd nariadil likvidáciu dedičstva predajom nehnuteľného majetku poručiteľa a zároveň vyzval všetkých veriteľov, ktorí svoje pohľadávky ešte neprihlásili do dedičského konania, aby tak učinili v lehote do 15 dní odo zverejnenia tejto výzvy. Záverom súd upozornil, že pohľadávky, ktoré nebudú pri likvidácii uspokojené zaniknú. Posledným uznesením vydaným dňa 17. 05. 2017 č.k. 10D/180/2015-52 súd upovedomil záujemcov o kúpu a určil všeobecnú cenu likvidovaného dedičstva sumou 1.660 eur.
17. Podľa § 63 ods. 1 CSP ak strana zomrie počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončí, súd posúdi podľa povahy sporu, či má konanie zastaviť, alebo či v ňom môže pokračovať.
18. Podľa § 63 ods. 3 CSP ak to povaha sporu pripúšťa, môže sa v konaní pokračovať aj pred skončením konania o dedičstve.
19. Podľa § 164 CSP ak súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže konanie prerušiť, ak prebieha súdne alebo správne konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na také konanie podnet.
20. Vychádzajúc z obsahu dedičského spisu, súd dospel k záveru, že povaha sporu pripúšťa, aby súd pokračoval v konaní aj pred skončením konania o dedičstve, a preto aj zamietol návrh žalobcu na prerušenie konania. Mal za to, že v dedičskom konaní bolo do rozhodnutia súdu jednoznačne preukázané, že dedičia dedičstvo neprijímajú a toto je v značnom rozsahu predĺžené, a preto aj pri zistení ďalšieho majetku, tento bude vysporiadaný v rámci likvidácie dedičstva, kam si žalobca môže svoju pohľadávku prihlásiť. Teda súd nemal za to, že prebieha súdne konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá
môže mať význam pre rozhodnutie súdu a bolo by vhodné vyčkať na jej výsledok. Pre súd je podstatný výsledok v tom, že bola nariadená likvidácia dedičstva a dedičia dedičstvo odmietli.
21. Podľa § 460 Občianskeho zákonníka dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.
22. Podľa § 463 ods. 1 Občianskeho zákonníka dedič môže dedičstvo odmietnuť. Odmietnutie sa musí stať ústnym vyhlásením na súde alebo písomným vyhlásením jemu zaslaným.
23. Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
24. Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
25. Podľa § 471 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak je dedičstvo predlžené, môžu sa dedičia s veriteľmi dohodnúť, že im dedičstvo prenechajú na úhradu dlhov. Súd túto dohodu schváli, ak neodporuje zákonu alebo dobrým mravom.
26. Podľa § 471 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01. 07. 2016 ak nedôjde k dohode medzi dedičmi a veriteľmi, spravuje sa povinnosť dedičov plniť tieto dlhy ustanoveniami Civilného mimosporového poriadku o likvidácii dedičstva. Dedičia pritom nezodpovedajú veriteľom, ktorí svoje pohľadávky neoznámili i napriek tomu, že ich na to súd na návrh dedičov vyzvalo, pokiaľ je uspokojením pohľadávok ostatných veriteľov cena nimi nadobudnutého dedičstva vyčerpaná.
27. Podľa § 471 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 30. 06. 2016 ak nedôjde k dohode medzi dedičmi a veriteľmi, spravuje sa povinnosť dedičov plniť tieto dlhy ustanoveniami Občianskeho súdneho poriadku o likvidácii dedičstva. Dedičia pritom nezodpovedajú veriteľom, ktorí svoje pohľadávky neoznámili i napriek tomu, že ich na to súd na návrh dedičov vyzvalo, pokiaľ je uspokojením pohľadávok ostatných veriteľov cena nimi nadobudnutého dedičstva vyčerpaná.
28. Ani práva, ani povinnosti vyplývajúce z občianskoprávnych, resp. obchodnoprávnych vzťahov nezanikajú smrťou svojich subjektov, ale prechádzajú spravidla na ich dedičov. Smrťou dlžníka povinnosť zásadne nezanikne; zanikajú iba také povinnosti, ktoré mal osobne vykonať dlžník (§ 95 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Zákon ustanovuje, že dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou (§ 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
29. V ustanovení § 470 Občianskeho zákonníka zákon zakotvuje dôležitú zásadu na ochranu dedičov. Do dedičstva totiž nepatria iba aktíva (existujúci majetok a pohľadávky) poručiteľa, ale aj jeho dlhy. Dedenie by malo byť na prospech dediča, nie na jeho ťarchu. Preto zákon zakotvil zásadu, že dedič zodpovedá iba za dlhy, ktorých výška nepresahuje výšku ceny nadobudnutého dedičstva. Dedič teda neručí za dlhy dedičstvom, teda tým, čo nadobudol (in natura), ale ručí celým svojím majetkom, avšak iba do tej hodnoty, akú cenu má dedičstvo, ktoré nadobudol. Zmyslom tejto úpravy je, aby sa dedič dedením nedostal do horšej majetkovej situácie, než akú mal pred dedením, a aby bol chránený pred negatívnym dopadom dedenia. Zodpovednosť má iba ten dedič, ktorý skutočne dedičstvo nadobudol. Kto dedil a v akej hodnote, je známe a aj potvrdené rozhodnutím súdu o dedičstve alebo osvedčením o dedičstve, ktoré vydá notár. Z týchto rozhodnutí je zrejmé, v akej (čistej) hodnote dedič dedičstvo nadobudol.
30. V prejednávanej veci v priebehu konania pôvodne žalovaný zomrel a ako dedičia prichádzali do úvahy žalovaní v 1. až 4. rade, ktorí však v dedičskom konaní predĺžené dedičstvo neprijali a navrhli jeho prenechanie na uspokojenie veriteľa, resp. likvidáciu dedičstva. Keďže veritelia dedičstvo neprijali, súd nariadil likvidáciu dedičstva, majúc pritom za preukázané, že dedičstvo je v značnom rozsahu predĺžené a to i bez pohľadávky žalobcu, ktorý do času rozhodovania súdu svoju pohľadávku do dedičského konania neprihlásil. V zmysle procesných predpisov, keďže existoval majetok poručiteľa, súd bol povinný vec prejednať s dedičmi poručiteľa ako právnymi nástupcami. Pritom musel prihliadnuť podľa § 470 ods. 2 Občianskeho zákonníka na skutočnosť, že títo zodpovedajú za dlh poručiteľa, t. j. pôvodného žalovaného len podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli k celému dedičstvu.
Po zistení rozhodujúcich skutočností z dedičského konania a teda nariadenej likvidácii dedičstva, preukazujúcej predĺženie dedičstva, súd musel dospieť k záveru, že žalovaní v 1. až 4. rade za dlžnú sumu nezodpovedajú v žiadnom rozsahu, preto súd žalobu zamietol.
31. Následne z dôvodu hospodárnosti konania nepodrobil zmluvu o úvere súdnej kontrole, avšak s poukazom na prejednanie veci ustálil, že v danom prípade išlo o spotrebiteľský právny vzťah, a preto pri prejednaní veci postupoval s náležitou starostlivosťou a ochranou slabšej zmluvnej strany, t.j. spotrebiteľa a vec prejednal v zmysle príslušných procesných predpisov.
32. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 257 CSP tak, že žalovaným v 1. až 4. rade náhradu trov konania nepriznal a to i napriek tomu, že mali v konaní úspech v plnom rozsahu. Dôvod hodný osobitného zreteľa pre nepriznanie náhrady trov konania videl v tom, že žalobca v konaní nebol v žiadnom rozsahu v konaní úspešný len z toho titulu, že po začatí konania došlo k úmrtiu pôvodne žalovaného, ktorý zanechal síce majetok, avšak v plnom rozsahu predĺžený a dedičov pôvodne žalovaného možno zaviazať na úhradu dlhov len do výšky nadobudnutého dedičstva. Naviac, súd prihliadol na skutočnosť, že žalovaným žiadne trovy konania nevznikli, a preto ani nepriznaním náhrady trov konania neutrpeli žiadnu ujmu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice písomne v piatich vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.