Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/47/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred sudkyňou Mgr. Magdalénou Boškovou v právnej veci žalobcu: R. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXX/XX, XXX XX E. právne zastúpený: JUDr. Peter Harakály, advokát so sídlom Kováčska č. 28, 040 01 Košice, proti žalovanému: Kooperativa poisťovňa, a. s. Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, v konaní o náhradu škody z ublíženia na zdraví a o zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 33 456,- eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 21.02.2013 do zaplatenia, titulom náhrady za zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 28 296,- eur, titulom úroku z omeškania za obdobie od 21.02.2013 do 21.08.2013 sumu 1 003,88 eura, a to všetko do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalobca má právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 04.03.2013, sa žalobca domáhal, aby žalovaný zaplatil žalobcovi náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 56 592,- eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 21.02.2013 do zaplatenia, náhradu za zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 28 296,- eur, ako aj trovy konania, a to všetko do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. V podanej žalobe žalobca uviedol, že pri dopravnej nehode dňa 01.09.2008 v Nemecku ako spolujazdec v motorovom vozidle značky T. Y. s evidenčným číslom R.-XXXCG utrpel ťažké ublíženie na zdraví. Motorové vozidlo viedol vodič J. W., ktorý v dôsledku nepozornosti bezprostredne po predchádzaní a zaradení sa do pravého jazdného pruhu narazil do vopred ním idúceho nákladného motorového vozidla. Na základe trestného príkazu Okresného súdu Haldensleben, Nemecko zo dňa 22.12.2008 bol vodič J. W. obvinený z ublíženia na tele z nedbanlivosti. Zodpovednosť prevádzateľa vodiča motorového vozidla, ktorým bola žalobcovi spôsobená škoda na zdraví, je teda podľa ust. § 420-427 Občianskeho zákonníka, pričom táto má objektívny charakter. Zodpovedný prevádzateľ má uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla so žalovaným podľa zákona č. 381/2001 Z. z. Pasívna legitimácia žalovaného vyplýva z § 15 a poistné krytie z § 4 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len zákon č. 381/2001 Z.z.). V dôsledku úrazu žalobca utrpel zlomeninu kosti vpravo riešenú operačne, zlomeninu orbity vpravo, pomliaždenie mozgu v čelovej oblasti, vnútrolebečné krvácanie a traumatický šok s následkom vážnych duševných a mozgových porúch po poranení hlavy spastickou tetraparézou a inkontinenciu moču. Vo veci náhrady škody z ublíženia na zdraví týkajúcej sa základného nároku za náhradu za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia bolo na Okresnom súde Bratislava I skončené konanie pod č. 21C/49/2010.

1.1. Podľa lekárskeho posudku vypracovaného psychiatričkou MUDr. Danicou Caisovou zo dňa 03.04.2012 bolo sťaženie spoločenského uplatnenia u žalobcu ohodnotené vo výške 3 600 bodov z dôvodu vážnych duševných porúch vzniknutých spôsobením otrasných zážitkov a výrazných porúch sexuálnych funkcií. žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil dňa 19.11.2012 u žalovaného z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla nárok na náhradu škody z ublíženia na zdraví podľa zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len zákon č. 437/2004 Z.z.). Uplatnený nárok nebol žalovaným v zákonnej trojmesačnej lehote uspokojený.

1.2. Žalobca zároveň listom zo dňa 19.11.2012 žalovanému navrhol uzatvorenie dohody o vyrovnaní o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia. Vzhľadom na invaliditu, jeho vek 27 rokov v čase úrazu, rozsah a závažnosť následkov, obmedzenia a stratu spoločenského uplatnenia, trvalosť a nemožnosť nápravy následkov, navrhol žalobca 50 % zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia. K dohode o vyrovnaní nedošlo.

1.3. Žalobca poukázal na § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. a uviedol, že úraz zanechal u žalobcu také následky, ktoré degradovali kvalitu jeho ďalšieho života v mladom veku. Následkom úrazu sa stal žalobca čiastočne nesebestačný, odkázaný na pomoc druhých a je natrvalo vylúčený z doterajšieho a vzhľadom k jeho veku aj budúceho plnohodnotného osobného rodinného a spoločenského života. Vážne zranenia, ktoré utrpel ho budú ohrozovať a obmedzovať po celý zvyšok života. Žalobca je výrazne obmedzený v možnosti uplatniť sa v živote, v pracovnom zaradení, osobných záľubách, v kultúrnom vyžití, v športe a v možnosti založiť si rodinu. Trpí často únavou, neistotou, je apatický, stiahol sa do izolácie. Trpí zníženou psychomotorickou výkonnosťou, poklesom vitality a poruchami koncentrácie pozornosti. V oblasti partnerských vzťahov má výrazné poruchy sexuálnej funkcie so zníženou apatenciou a úbytkom atraktivity pre opačné pohlavie. Tento úraz fatálnymi následkami pre ďalší život utrpel vo veku 27 rokov. Následkom úrazu sa stal invalidným s % poklesu vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 %.

1.4. Zdravotný stav žalobcu po úraze a následky z neho vyplývajúce sú svojou povahou výnimočné a kvalitatívne predstavujú zmenu podmienok vyjadrenú pojmom dôvody hodné osobitného zreteľa podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. Je možné preukázať, že u žalobcu došlo k zmareniu dosiahnutého celoživotného cieľa a snaženia. Nakoľko dôvody hodné osobitného zreteľa nie sú v právnych predpisoch definované a nie sú ani taxatívne ani demonštratívne uvedené, ide o neurčitý pojem, ktorý bližšie nie je obsahovo vymedzený. Na základe uvedeného žalobca navrhol, aby sa zvýšila náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 %, čo predstavuje sumu 28 296,- eur.

2. Dňa 17.10.2013 bolo súdu doručené zo strany žalobcu čiastočné späťvzatie, v ktorom uviedol, že oznámením zo dňa 21.08.2013 žalovaný splnil žalobcovi za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 23 136,- eur. Vzhľadom na túto skutočnosť žalobca zobral v časti 23 136,- eur svoju žalobu späť a žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Zároveň vyčíslil 8,75 % úrok z omeškania zo sumy 23 136,- eur za obdobie od 21.02.2013 do 21.08.2013, ktorý predstavuje sumu 1 003,88 eura. Na základe vyššie uvedených skutočností sa žalobca domáhal, aby súd vydal rozsudok, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 33 456,- eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 21.02.2013 do zaplatenia, náhradu za zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 28 296,- eur, úrok zo meškania 1 003,88 eura, ako aj trovy právneho zastúpenia. Uznesením č. k. 19C/47/2013-48 zo dňa 20.03.2015 súd konanie v časti o zaplatenie 23 136,- eur zastavil a pripustil zmenu petitu tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 33 456,- eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 21.02.2013 do zaplatenia, titulom náhrady za zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 28 296,- eur, titulom úroku z omeškania za obdobie od 21.02.2013 do 21.08.2013 sumu 1 003,88 eura, a to všetko do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

3. Žalovaný vo svojom vyjadrení, doručenom Okresnému súdu Bratislava I dňa 25.10.2013, uviedol, že žalovaný previedol likvidáciu požadovaných nárokov, kde o výsledku informoval právneho zástupcu žalobcu listom zo dňa 25.07.2013. Likvidáciu nároku titulom sťaženia spoločenského uplatnenia uzatvorili plnením vo výške 23 136,- eur za dôvodných 1600 bodov z požadovaných 3600 bodov. Platba vo výške 23 136,- eur bola poukázaná dňa 16.08.2013. Pokiaľ ide o zostávajúci nárok titulom zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia, žalovaný navrhol, aby k tejto veci sa vyjadril nezávislý odborník, a

to znalec psychiater, ktorého by ustanovil súd, kde na podklade znaleckého medicínskeho informačného výstupu bude mať súd k dispozícii dostatočný priestor pre priznanie adekvátnej miery zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia v psychickej oblasti poškodeného, teda u žalobcu.

4. Súd v danej veci vykonal dokazovanie, pričom zistil nasledujúci skutkový stav:

4.1. Okresný súd Haldensleben vydal trestný rozkaz, v ktorom obvinil J. W. z toho, že z nedbanlivosti spôsobil iným osobám ublíženie na tele. Išlo o poškodeného R. T., ktorý utrpel ťažké zranenia, následkom ktorých bol dočasne v komatickom stave. Tento bol až do 07.10.2008 hospitalizovaný v nemocnici v Braunschweig a potom preložený do nemocnice v Slovenskej republike.

4.2.MUDr. Danica Caisová, ako psychiater sexuológ, vykonala psychiatrické vyšetrenie žalobcu dňa 03.04.2012. Podľa tohto psychiatrického vyšetrenia je zrejmé, že psychiater pozoroval výrazné poruchy sexuálnych funkcií, znížené libido prejavujúce sa poklesom záujmu o sexuálne aktivity a nadväzovanie párových väzieb, či už krátkodobých alebo dlhodobých. Znížená apatencia a úbytok atraktivity pre opačné pohlavie výrazne znížila jeho možnosti uplatniť sa v oblasti nadväzovania vzťahov. Takéto zníženie nezodpovedá podľa psychiatra vekovému priemeru. Záver psychiatra bol organicky psychosyndróm vzniknutý posttraumaticky, ako aj pokles a strata sexuálnej túžby. Podľa položky 255 psychiater určil 1 000 bodov za vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií. Zároveň určil 800 bodov podľa položky 321, strata penisu alebo ťažká deformácia penisu. Psychiater navýšil základné bodové ohodnotenie podľa § 10 ods. 4 vzhľadom na priebeh ochorenia, časté recidívy, sezónne zhoršovanie a jednoznačné zhoršenie kvality života. Podľa názoru MUDr. Danice Caisovej žalobca spĺňa kritéria na navýšenie bodového ohodnotenia o 100 %. Vzhľadom na priebeh psychického stavu po autonehode, sezónne zhoršovanie a celkové zhoršenie kvality života, liečbou sa nedarí zmierňovať ťažkosti menovaného, ako aj psychické následky a sexuálne disfunkcie ovplyvnili mierou zvláštneho zreteľa hodnou jeho spoločenské, športové a kultúrne fungovanie.

4.3. Žalobca listom zo dňa 19.11.2012 navrhol žalovanému uzatvoriť dohodu o vyrovnaní o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia.

4.4. Podľa Sociálnej poisťovne ústredie zo dňa 12.09.2011 žalobcovi bolo oznámené, že jeho pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 15.08.2011 je viac ako 70 %. Vzhľadom na to, že pri predchádzajúcom preskúmaní zdravotného stavu bol jeho pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť taktiež viac ako 70 %, invalidný dôchodok sa naďalej bude vyplácať taký, aký mu patril.

4.5. Podľa posudku o invalidite žalobca je invalidný od 23.06.2009, pričom posudkový lekár uviedol, že rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu poistenca s najvýznamnejším dopadom na pokles zdravotnej schopnosti je zdravotné postihnutie, pre ktoré sa stanovuje miera poklesu pracovnej schopnosti 80 %.

4.6. Žalovaný listom zo dňa 25.07.2013 zaujal stanovisko k uplatnenému nároku z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia, pričom uviedol, že po dôkladnom preskúmaní celého spisového materiálu dospel žalovaný k záveru, že položka 255 vrátane jej navýšenia je plne zahrnutá v už priznanej položke 253 od doktora MUDr. Hudeca. Ak by položku 255 priznali, išlo by o duplicitné plnenie. Položku 321 priznali, nakoľko doteraz nebola obodovaná. Stav poškodeného možno považovať za ustálený rok po poistnej udalosti, a to je september 2009.

4.7. Žalovaný oznámil listom zo dňa 25.07.2013, že dňa 25.07.2013 ukončili šetrenie poistnej udalosti, na základe ktorej žalobcovi predložili výpočet výšky plnenia, likvidované na základe lekárskeho posudku, ktorý vystavil MUDr. Danica Caisová psychiater sexuológ zo dňa 30.09.2009. Žalovanému bola vyplatená suma 23 136,- eur.

4.8. Podľa lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia vydaný MUDr. Jozefom Hudecom dňa 26.10.2009 je zrejmé, že MUDr. Hudec obodoval sťaženie spoločenského uplatnenia na 3160 bodov, pričom podľa položky 253 - vážne duševné a mozgové poruchy po poranení hlavy určil 1560 bodov, podľa položky 305 - spastická tetraparéza s prevahou vpravo určil 1300 bodov a podľa položky 316c

- inkontinencia moču priznal 300 bodov. Dané bodové ohodnotenie vzhľadom na obmedzenie a stratu

možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví, zvýšil na dvojnásobok, a teda sťaženie spoločenského uplatnenia predstavovalo 6320 bodov.

4.9. Zo zápisnice o výsluchu účastníka konania, a to žalobcu R. T. vykonaného povereným pracovníkom Okresného súdu Svidník dňa 13.05.2015 o 14.00 hod. je zrejmé, že zhoršenie zdravotného stavu nastalo v psychickej oblasti, a to znamená v prejavoch negatívneho zmýšľania, depresiách, poruchy pamäti, nespavosti a obavách o žalobcovu budúcnosť. Tieto problémy nastali až po určitom čase, kedy musel vyhľadať odbornú pomoc. Z toho dôvodu vyhľadal vhodného psychiatra v Košiciach a súčasne opakovane navštevuje psychiatrickú ambulanciu v Prešove. Taktiež si začal uvedomovať aj stratu sexuálneho života. Dopravnú nehodu, ako aj jej priebeh si nepamätá, akurát sa mu vynárajú určité predstavy o dopravnej nehode, ktoré nemusia byť reálne. Má strach, keď sa vezie v motorovom vozidle. Pred dopravnou nehodou si nepamätá aké mal znalosti s opačným pohlavím. Po dopravnej nehode nemal žiaden vzťah so ženou, ani platonický. Psychiatrickú ambulanciu MUDr. Caisovej začal navštevovať v období, keď sa dostavili psychiatrické problémy, bolo to niekedy na prelome rokov 2011 a 2012. Dôvodom bol žalobcov zdravotný stav po psychickej stránke, ktorý vyžadoval odbornú pomoc. Zároveň žalobca na výsluchu uviedol, že pred úrazom bol pracovne činný, chodil za prácou do zahraničia ako murár, robil všetku prácu okolo domu a chaty, t. j. remeselné stavebné činnosti, prácu v záhrade. Často športoval a predovšetkým rád jazdil na horskom bicykli, lyžoval, hral futbal, v lete plával a vo voľnom časte chodil na turistiku v okolitých lesoch vo Vysokých Tatrách a Nízkych Tatrách, taktiež na Domašu. Rád sa spoločensky zabával, chodieval na koncerty ako Bažant, Pohoda, diskotéky, rád tancoval. Je vyučený murár, pričom ako hobby mal rád akvarijné rybičky a exotické vtáčiky. Od úrazu nič nerobí a v podstate len doma sedí. Je pomalý a ťažko sa mu vyjadruje, má depresie a je bojazlivý, slabo chodí, má neistú chôdzu, používa barle, veľmi zabúda a je z toho zlý. Nerobí mu to dobre ako sa na neho pozerá celý svet, ako vyzerá, aký je nemohúci a nič ho nebaví. Je sám, nemá žiadneho kamaráta. Má neustály smútok. Nemôže dlho pozerať televízor, nakoľko to nevydrží a ani sa nevie na ten televízor sústrediť. Potrebuje celodennú opateru matky, nakoľko sám nevie nič urobiť. V zápisnici sa nachádza aj poznámka vyššieho súdneho úradníka, v ktorej uvádza, že žalobca sa veľmi slabo a ťažko vyjadruje a dlho hľadá slová na vyjadrenie svojej myšlienky.

4.10. Podľa psychiatra MUDr. Danice Caisovej a na základe psychiatrického vyšetrenia zo dňa 22.10.2015 je zrejmé, že pacient je v liečbe disciplinovaný, avšak stav je trvalý, nevyliečiteľný a má poúrazové organické zmeny, ktoré sú trvalé. Podľa objektívneho nálezu je rečové tempo pomalšie odpovede stručné. Jeho mimický a pantonimický prejav je úsporný, emotivita labilná, afektivita instabilná až inkotinentná, pričom pamäťové funkcie sú v zložke štiepivosti oslabené.

4.11. Primár MUDr. Jozef Hudec listom zo dňa 27.11.2015 odpovedal na otázku predchádzajúceho zákonného sudcu JUDr. Kučerovej, či je možný súbeh položky 253 a položky 255 z tabuľky sťaženia spoločenského uplatnenia podľa zákona č. 437/2004 Z. z. MUDr. Hudec uviedol, že položka 255 u žalobcu by mala byť hlavne uvádzaná ako posttramatický stresový syndróm, ktorý by psychiater mohol potom hodnotiť položkou 255. Táto položka závisí od lekárskeho zhodnotenia psychiatrom. Vzhľadom k tomu, že pacienta MUDr. Hudec psychiatricky nevyšetroval, nevedel sa vyjadriť k aktuálnemu psychickému stavu pacienta, to znamená k položke 255.

4.12. Žalovaný podaním doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 27.10.2015 uviedol, že ak by žalobca naďalej spochybňoval výšku odškodnenia poskytnutého žalovaným titulom základného bodového hodnotenia, sťaženia spoločenského uplatnenia, žalovaný sa nebráni preskúmaniu správnosti poskytnutého plnenia titulom základného bodového hodnotenia sťaženého spoločenského uplatnenia cestou ustanovenia súdneho znalca. V ďalšom je otázka priznania zvýšenia nároku titulom sťaženia spoločenského uplatnenia, a to psychické následky otázkou právnou a v rukách súdu, ale je potrebné, aby rozhodnutiu súdu predchádzalo jeho preukázanie pre účinok právneho základu.

4.13. Súd vo veci uznesením č. k. 19C/47/2013-139 zo dňa 30.06.2016 nariadil znalecké dokazovanie, a to znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria. Vykonaním znaleckého úkonu súd poveril znalkyňu MUDr. Dagmar Breznoščákovú. Úlohou súdnej znalkyne bolo po naštudovaní spisového materiálu zodpovedať súdom ustanovené otázky uvedené v uznesení. Zo znaleckého posudku MUDr. Dagmar Breznoščákovej č. 16/2016 je zrejmé, že na otázku kedy je možné určiť kedy vznikli u žalobcu psychiatrické následky v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou a ak áno, kedy bolo možné prvýkrát tieto následky medicínsky konštatovať, ustanovený súdny znalec odpovedal, že

jednoznačnú odpoveď nie je možné poskytnúť odvolávajúc sa aj na údaje z rôznej odbornej literatúry. Berúc do úvahy to, že žalobca bol prvýkrát psychiatrický vyšetrený v apríli 2012, pričom podľa údajov posudzovaného heteroanamnestických údajov aj psychiatra, psychické ťažkosti začali, či si ich začal uvedomoval rok predtým, tak o začiatku ťažkostí psychického rázu sa môže uvažovať najskôr v období roka 2011.

4.13.1. Na otázku, či je možné určiť, kedy došlo k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu pri konštatovanej psychiatrickej diagnóze, súdny znalec ustanovil, že pri samotnom vypracovaní posudku sa určí najskôr diagnóza, ktorá spôsobila poškodenie na zdraví. Podľa zákona pritom musí ísť o vážne poškodenie. Po zvážení všetkých dostupných informácií a toho, že od začiatku psychiatrickej liečby v roku 2012 je zdravotný psychický stav v podstate nemenný, sa môže predpokladať ustálenie zdravotného stavu cca od roku 2012.

4.13.2. Na otázku, či je v danom prípade možné pri hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia súbežné použitie položky 253 a 255 v prípade, ak položka 253 bola ohodnotená maximálnym počtom bodov, resp. či položka už v prípade diagnózy žalobcu subsumuje položku 255, súdny znalec uviedol, že položky 253 a 255 sú principiálne dve skutočne odlišné položky, o čom svedčí nielen formálna stránka, ale predovšetkým stránka podstaty obsahu veci a síce v položke 253 vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy ide o tzv. poškodenie orgánového charakteru s dopadom predovšetkým na neurologické funkcie na rozdiel od položky 255, kde sú ustanovené vážne duševné poruchy vznikajúce pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácií, kde poškodenie sa týka najmä oblasti mentálnej. Podľa súdneho znalca každá z týchto položiek môže byť bodová osobitne a najmä v odôvodnených prípadoch hodných osobitného zreteľa. Položka 253 teda nesubsumuje položku 255.

4.13.3. Otázku, aby súdny znalec vyjadril svoj názor na obsah tvrdenia MUDr. Y. X. v správe zo dňa 18.01.2016, ako aj svoj odborný názor na výňatok odborného článku súdny znalec uviedol, že v e- mailovej komunikácii MUDr. X. sa uvádza, že nie je možné kombinovať maximálnu hodnotu položky 253 s položkou 255. Súdny znalec uviedol, že položka 253 a 255 môžu byť prítomne separátne alebo súčasne.

4.13.4. K vypracovanému znaleckému posudku č. 16/2016 žalobca uviedol svojím podaním doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 02.02.2017, že nemá voči tomuto znaleckému posudku žiadne námietky.

4.13.5. Žalovaný vo svojom vyjadrení k znaleckému posudku doručenom súdu dňa 17.02.2017 uviedol, že znalkyňa v odpovedi na prvú otázku ohľadom zistenia doby vzniku psychiatrických následkov žalobcu v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou citujúc pasáže z odbornej literatúry a dostupných údajov o posudzovanom žalobcovi uvádza, že nie je možné takúto skutočnosť jednoznačne určiť, avšak o začiatkoch ťažnosti psychického rázu možno podľa nej uvažovať najskôr v období roka 2011. Žalovaný považuje vyjadrenia znalca za značne hypotetické. K druhej otázke a odpovedi znalca na druhú otázku žalovaný uvádza, že v dostupnej zdravotnej dokumentácii žalobcu je ako jeho jediná psychiatrická diagnóza uvedená diagnóza poúrazového organického psychosyndrómu, preto je potrebné zistiť, kedy došlo k jej ustáleniu. Žalovaný je toho názoru, že k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu tak mohlo dôjsť aj oveľa skôr ako v roku 2012. K tretej odpovedi súdneho znalca žalovaný uvádza, že s jeho závermi nesúhlasí. V prípade položky 253 nejde iba o poškodenie orgánového charakteru s dopadom predovšetkým na neurologické funkcie, ale aj s dopadom na duševné poruchy, pričom táto skutočnosť je zohľadnená aj v samotnom názve položky. Ak znalec poukazuje na závery žalobcovho ošetrujúceho psychiatra o mentálnom poškodení žalobcu, tu treba uviesť, že ide síce o poruchy, ktoré možno subsumovať pod položku 255, netreba však zabúdať, že všetky vznikli primárne následkom úrazu hlavy, a teda je správne ich aplikovať v rámci položky 253. Žalovaný poznamenal, že poruchy sexuality uvádzané znalcom sú vo vzťahu k položke 255 absolútne irelevantné, nakoľko už boli odškodnené per analogiam pod položkou 321 na základe znaleckého posudku MUDr. Caisovej. V súvislosti s odpoveďou znalca na štvrtú otázku žalovaný uvádza, že s týmto tvrdením znalca nesúhlasí. Nerozumie prezentovanej odpovedi znalca, pretože žalovaný má za to, že všetky duševné poruchy poškodeného žalobu vznikli v príčinnej súvislosti s poranením hlavy a nie bližšie neuvedeným samostatným mechanizmom. Žalovaný zároveň neakceptuje tvrdenia znalca o tom, že autori posudzovaného výňatku citovaného odborného časopisu sa neodvolávajú na dotazovanú

kombináciu položky 253 a 255, ale položiek 254 a 255. Žalovaný po konzultácii s medicínskym odborníkom nemá vedomosť o tom, že by danú problematiku, a to nemožnosť prekročenia maximálnej hodnoty položky 253 riešili aj iné odborné zdroje okrem tohto uvedeného. Žalovaný naďalej poukazuje na stanovisko MUDr. Stanislava Kolára znalca z odboru psychiatria a sexuológia zo znaleckého ústavu Forensic.sk, ktorý vo svojom vyjadrení zo dňa 18.01.2016 s poukazom na § 9 ods. 7, 8, 10 zákona č. 437/2004 Z. z. uviedol, že položku 255 priznanú MUDr. Danisou Caisovou v písomnosti zo dňa 03.04.2012 nemožno kumulatívne uplatniť s položkou 253 nakoľko táto už bola v znaleckom posudku MUDr. Jozefa Hudeca zo dňa 26.10.2009 priznaná na hornej hranici bodovej hodnoty a následne v zmysle ust. § 10 ods. 4 tohto zákona zvýšená o 100 %. Takýmto spôsobom sa totiž odškodňujú najťažšie poúrazové mozgové a duševné poruchy s maximálne negatívnym dosahom na spoločenské uplatnenie jednotlivca, ktoré sa jedná funkčnej strate mozgu, pričom s takouto maximálnou hodnotou položky 253 už nie je možné súbežne použiť žiadnu ďalšiu položku odškodňujúcu sťaženie spoločenského uplatnenia vyplývajúce z duševných porúch, keďže by išlo o duplicitné plnenie.

5. Písomný podaním doručeným súdu dňa 01.06.2017 predložil žalovaný súkromný znalecký posudok a taktiež navrhol doplniť dokazovanie, a to konfrontáciou znalcov MUDr. Breznoščákovej a MUDr. Kolára, pričom súd rozhodol na pojednávaní dňa 05.06.2017, že návrhy na doplnenie dokazovania zamieta. Zo znaleckého posudku predloženým žalovaným č. 175/2017, ktorý dal vypracovať žalovaný ako zadávateľ, pričom tento vypracovala znalecká organizácia v odbore zdravotníctvo a farmácia Forensic.sk, ktorý uvádza, že pre riadne vypracovanie návrhu bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia u žalobcu je nevyhnutné a potrebné vykonať komplexné znalecké psychiatrické vyšetrenie, ktorého súčasťou je osobné znalecké psychiatrické vyšetrenie poškodeného a preštudovanie jeho kompletnej zdravotnej dokumentácie. V znaleckom posudku je uvedené, že za určitých okolností je možné položke 253 a 255 použiť súbežne. V tomto konkrétnom prípade však už bola priznaná horná hranica bodovej hodnoty položky 253 zvýšená na dvojnásobok, pričom takto sa odškodňujú najťažšie poúrazové a mozgové poruchy s maximálne negatívnym dosahom na spoločenské uplatnenia a takáto maximálna bodová hodnota zodpovedá maximálnemu sťaženiu spoločenského uplatnenia vyplývajúcemu s funkčnej straty mozgu, a preto s poukazom na § 9 ods. 7, 8, § 10 ods. 8 zákona č. 437/2004 Z. z. s maximálnou hodnotou položky 253 už nie je možné súčasne použiť žiadnu ďalšiu položku odškodňujúcu sťaženie spoločenského uplatnenia vyplývajúce z duševných porúch. Ďalej je v znaleckom posudku uvedené, že položka 253 hovorí aj o poranení mozgu, ktoré sa môže prejaviť nielen vo sfére riadenia motoriky pohybovej, ale aj vo sfére psychickej a pod touto položkou sa štandardne odškodňujú psychické zmeny po úraze hlavy. Spastickú tetraparézu, teda poranenie mozgu, MUDr. Hudec odškodnil vo svojom lekárskom posudku pod položkou 305+100 % počtom 2600 bodov. Podľa predloženej dokumentácie sa u žalobcu nejedná o posttramatickú stresovú poruchu ani o postkatastrofickú zmenu osobnosti. Psychiatrické následky vzniknuté v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou u žalobcu bolo jednoznačne možné skonštatovať po jeho prebratí z bezvedomia, ktoré nasledovalo bezprostredne po úraze dňa 01.09.2008. Z predloženej dokumentácie je zrejmé, že u žalobcu je uvádzaná diagnóza poúrazového organického psychosyndrómu s tým, že k ustáleniu poúrazového organického psychosyndrómu u 27 ročnej osoby dochádza najneskôr dva roky od prekonaného úrazu hlavy. Žalobcom uvádzané sexuálne ťažnosti boli odškodnené per analogiam pod položkou 321 a na základe posudku MUDr. Danice Caisovej, a teda je irelevantné sa týmto zaoberať vo vzťahu k prípadnému návrhu odškodnenia pod položkou č. 255. Posúdenie osobitného zreteľa nie je záležitosťou medicínskou. Ďalej doteraz nebola zodpovedaná otázka, čo konkrétne z duševných porúch u žalobcu preukázateľné nemá byť následkom poranenia hlavy, ale má mať samostatný mechanizmus a prípadne v čom konkrétne má toto mať iný nepriaznivý dosah na jeho spoločenské uplatnenie. K spornému výňatku z literatúry Pavlovský a kolektív o kombinácii položiek súdny znalec uvádza, že autori pojednávajú práve o kombinácii maximálnej hodnoty 014-3000 českých bodov s položkami 015 alebo 016. Položka 014 sa zodpovedá položke 253 a položka 015 sa zodpovedá položke 254. Položka č. 016 sa zodpovedá položke č. 255. Znalec uviedol, že ide o jediný dostupný odborný medicínsky údaj, ktorý sa zaoberá nemožnosťou prekročenia maximálnej hodnoty položky 014, čo je v prípade slovenskej položky 253.

6. Súd v danej veci nariadil aj pojednávanie, na ktorom vypočul svedkov:

6.1. Z výsluchu svedka X. T. má súd za preukázané, že žalobca je jej syn, pričom psychické problémy u jej syna nastali dva a pol až tri roky po nehode, cca v roku 2012, kedy začali navštevovať psychiatrickú ambulanciu. Psychické problémy nastali aj keď jeho fyzický stav sa zlepšil. Už nie je pripútaný na invalidný vozík, chodí pomocou francúzskych barlí. Pred nehodou okrem práce mal množstvo záujmov

a navštevoval koncerty Metallicy, U2 a navštevoval rôzne hudobné festivaly na Slovensku. Po tejto nehode sa nezaujíma o nič a je depresívny. Musí ho nútiť k cvičeniu, je až agresívny. Od psychiatra má naordinovanú medikamentóznu liečbu s tým, že navštevuje aj neurologickú ambulanciu. Nemá záujem o opačné pohlavie, nehľadá si partnerku. Má za to, že konštatovanie, že nebude mať môcť deti je nezvratné. Nemá záujem o sexuálny život. Pred nehodou bol veselej povahy, priateľskej a s kamarátmi si užívali. Bol doma pravidelne chodil do spoločnosti, mal kamarátky, avšak nebol to vážny partnerský vzťah. Čo sa týka jeho plánov do budúcnosti matka uviedla, že neplánoval byť sám, bol zdravý, nemal žiadne problémy. V súčasnosti je z neho úplne iný človek a úsmev na jeho tvári niet. Ak sa ho spýta, čo by ho bavilo odpovie nič. Keď pracoval v Holandsku mal motiváciu učiť sa po nemecky. V súčasnosti nevyhľadáva žiadne spoločenské kontakty, nie je možné, aby sám cestoval, pričom jeho bežný deň je taký, že ráno vstane okolo 8, urobí si hygienu, naraňajkuje sa, trochu cvičí, idú na prechádzky, avšak nemá výdrž na čítanie ani na pozeranie televízie. Nevie sa sústrediť. Je samostatný v tom, že sa umyje, oblečenie a sám sa naje. Nemá čuch ani chuť, nemôže si pripravovať varené jedlo.

6.2. Z výsluchu svedka R. T. ma súd za preukázané, že žalobca je jeho brat. S bratom nežije v spoločnej domácnosti, ale často ho navštevuje, zhruba jedenkrát do týždňa, pričom býva asi dva km od neho. Pracuje ako murár tak ako predtým jeho brat. Počas návštevy sa žalobca s ním nerozpráva, predtým sa rozprávali normálne, spolu robili a chodili na diskotéky. Svedok R. T. má dve deti, ktorým sa sem tam prihovorí. Pred nehodou neuvažoval, že by odišiel z domu, priateľky mal, ale vážnu známosť nie. Pred nehodou bol veselej povahy, ako normálny chlap, nemal s nikým žiaden problém. Zároveň pred nehodou chodievali spolu na diskotéky a taktiež žalobca aj sám chodieval na koncerty. Keď príde na návštevu k rodičom, pozdraví sa, podá mu ruku, spýta sa ako sa má, stále je to to isté, veľa nenahovorí, býva podráždený.

6.3. Z výsluchu svedka MUDr. D. je zrejmé, že ide o psychiatra, ktorý vyšetroval žalobcu. Svedok MUDr. O. uviedla, že žalobca navštívil jej psychiatrickú ambulanciu spolu s matku prvýkrát dňa 03.04.2012, kedy ho aj prvýkrát vyšetrila. Konštatovala, že jeho zdravotný stav je ustálený a on sa začal v ambulancii liečiť. Sťaženie spoločenského uplatnenia v jeho prípade ohodnotila položkou 255, pretože udával a bolo to aj z jeho správania zrejmé, že si uvedomuje, že jeho zdravotný stav je nemenný. Matka uvádzala, že pred nehodou žil aktívnym spôsobom života, pričom spočiatku ešte po nehode vedel, že sa jeho zdravotný stav dostane do normálu. ako náhle si však uvedomil, že jeho stav je nemenný, nastali depresie, zostával sám doma a postupne ho prestali kontaktovať bývalí priatelia. Mal tiež podozrenie na epilepsiu. V tejto súvislosti na poslednej návšteve dňa 26.11.2015 neuviedol, že by mu bola epilepsia diagnostikovaná. Žalobca ambulanciu navštevuje jedenkrát do mesiaca a vývoj jeho zdravotného stavu nie je dobrý, pretože upadá do depresií. Podľa názoru MUDr. O. súbeh položiek 253 a 255 možný je, pretože položka 253 vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy sa prejavujú v motorike pacienta, jeho myslení a v strate pamäti, pacient zabudne čítať, písať a podobne. Položka 255 hodnotí psychické následky po úraze spojené s tým zdravotným stavom, ktorý nastal a ktoré už možno hodnotiť ako nemenné a stále. V súvislosti s touto skutočnosťou sa u pacienta objavia aj nové psychické symptómy v dôsledku toho, že pacient sa nevie zmieriť s tým, že už nebude takým akým býval pred nehodou. Pokiaľ by MUDr. D. vedela o posudku MUDr. Hudeca postupovala by pri hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia u žalobcu rovnako. Pri navýšení základného bodového hodnotenia z 1000 na 2000 bodov vychádzala z toho, že sa jedná o mladého človeka, predtým zdravého, ktorý v porovnaní s rovesníkmi má podstatne menej hodnotný život. Je odkázaný na liečbu a na opateru, pričom po intímnej stránke je žalobcov súkromný život a partnerský život prakticky nerealizovateľný.

7. Na pojednávaní dňa 19.01.2016 poverený zástupca žalovaného vzniesol námietku premlčania uplatneného nároku, nakoľko ku škodovej udalosti došlo 01.09.2008. Zároveň poukázal na MUDr. Kolára, ktorý spolupracuje so znaleckou organizáciou Forensic.sk a ktorý konštatoval, že zdravotný stav žalobcu bol ustálený už v septembri roku 2009. Právny zástupca žalobcu uviedol, že nesúhlasí s námietkou premlčania, pretože psychiatrická diagnóza nastala u žalobcu až v roku 2011 a 2012, kedy pominul jeho kómatický stav a začal si uvedomovať svoje nezvratné postavenie v spoločnosti.

8. Právny zástupca žalobcu na pojednávaniach uviedol, že je toho názoru, že žaloba po čiastočnom späťvzatí je dôvodná a v konaní bolo vykonané dokazovanie, ktorým bol preukázaný rozsah následkov poškodenia zdravia v psychickej oblasti tak, ako žalobca preukázal v lekárskom posudku, ktorý vypracovala MUDr. Caisová. Znaleckým dokazovaním bolo aj preukázané, že v danom prípade ide o závažné poškodenie zdravia, ktoré odôvodňuje priznať žalobcovi aj mimoriadne zvýšenie sťaženia

spoločenského uplatnenia v maximálnom možnom rozsahu 50 %. V tejto súvislosti poukázal na výpoveď žalobcu, ako aj na výpovede svedkov. Žalovaný na pojednávaniach uviedol, že nespochybňuje značnú škodu, ktorú žalobca utrpel, avšak žalovaný je pripravený poskytnúť poistné plnenie len v prípade, ak bude bez dôvodných pochybností verifikované bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Žalovaný je toho názoru, že znalecký posudok MUDr. Breznoščákovej vykazuje isté nedostatky. Má za to, že znalecký posudok je nekompletný.

9. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

9.1. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

9.2. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

9.4. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

9.5. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

9.6. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z., náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

9.7. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. veta prvá, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( § 7 a 8).

9.8. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z.z. pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku.

9.9. Podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

9.10. Podľa § 6 ods. 1 zákona č, 437/2004 Z.z. poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5; ak ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, dohodu s poškodeným môže uzatvoriť poisťovateľ alebo Slovenská kancelária poisťovateľov.

9.11. Podľa § 6 ods. 3 zákona č. 437/2004 z.z. poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh podľa odseku 1 a do troch mesiacov do jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.

9.12. Podľa § 8 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z.z. lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.

9.13. Podľa § 10 ods. 1 a 4 zákona č. 437/2004 Z.z. posudzujúci lekár hodnotí sťaženie spoločenského uplatnenia podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Pri určovaní bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia sa hodnotí závažnosť poškodenia na zdraví a predpokladaný vývoj následkov. Bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár

primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku.

9.14. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( §101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

9.15. Podľa § 106 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

9.16. Podľa § 106 ods. 2 Občianskeho zákonníka najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa , keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví. 10. Okresný súd v danej veci zistil, že žalobca v dôsledku dopravnej nehody dňa 1.09.2008 utrpel ťažké ublíženie na zdraví, z ktorého bol obvinený vodič iného motorového vozidla J. W.. Vo veci náhrady škody z ublíženia na zdraví týkajúcej sa základného nároku na náhradu za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia bolo na Okresnom súde Bratislava skončené konanie vedené pod sp.zn. 21C/49/2010. 10.1. Primárne sporným tvrdením medzi sporovými stranami bolo, či žalobca má nárok na vyplatenie bodového ohodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia, ako aj otázka či je možné kumulovať položku 253 a 255. Žalobcovi položku 253 uplatnil MUDr. Hudec na základe lekárskeho posudku zo dňa 26.10.2008 (predmet sporu v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava I pod sp.zn.21C/49/2010) a položku 255 MUDr Caisová na základe psychiatrického vyšetrenia dňa 03.04.2012 10.2. Na základe znaleckého dokazovania a predložením jednotlivých dôkazov a svedeckej výpovede MUDr. O. súd dospel k záveru, že položky 253 - Vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poraní hlavy a 255 - Vážne duševné poruchy vznikajúce pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesnivých situácii, je možné hodnotiť jednotlivé položky osobitne aj s prípadným zvýšením v odôvodnených prípadoch. V znaleckom posudku č. 16/2016 od MUDr. Breznoščákovej je výslovne uvedené, že ide o dve skutočne odlišné položky, o čom svedčí nielen formálna stránka, ale predovšetkým stránka podstaty obsahu veci, pričom v prípade položky 223 môžeme hovoriť o poškodení orgánového charakteru s dopadom na neurologické funkcie a pri položke 255 môžeme hovoriť o poškodení v oblasti mentálnej a duševnej. MUDr. O. počas svojej výpovede dňa 04.12.2015 uviedla, že súbeh položiek 253 a 255 je možný, navyše bola toho názoru, že aj keby vedela o inom posudku, vypracovanom od MUDr. Hudeca, postupovala by vzhľadom na svoj názor pri súbehu položiek rovnako berúc na zreteľ zdravotný stav žalobcu, ktorého život po intímnej stránke ako aj jeho súkromný, partnerský je nerealizovateľný a nemenný. V tejto súvislosti súd uvádza, že odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia má vo svojej podstate predstavovať náhradu za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre život a životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Sťažením spoločenského uplatnenia je preto potrebné rozumieť jednak vylúčenie, či obmedzenie účasti poškodeného na plnom osobnom a rodinnom, spoločenskom, politickom, kultúrnom a športovom živote, jednak sťaženie, či dokonca priamo znemožnenie výkonu či voľby povolania, voľbu životného partnera, prípadne možnosti ďalšieho sebavzdelávania. 10.3. Znalecký posudok č. 175/2017 predložený žalovaným vyhodnotil súd prvej inštancie ako nepresvedčivý. Dňa 05.05.2017 na pojednávaní súd poučil sporové strany o koncentrácii konania podľa § 154 CSP, s tým, že vyzval strany aby súdu uviedli, či majú návrhy na doplnenie dokazovania. Strany výslovne uviedli, že návrhy na doplnenie dokazovania nemajú. Napriek tomu bol súdu doručený znalecký posudok č. 175/2017 zo strany žalovaného, prostredníctvom ktorého žalovaný uplatnil prostriedok procesnej obrany na preukázanie pravdivosti svojich tvrdení. Súd má za to, že v danej veci má konať bezprieťahovo a poukazuje na to, že tento znalecky posudok nebol súdu dodaný včas, ale až 01.06.2017. Súd je toho názoru, že počas celého konania mál žalovaný právo a nárok na doloženie znaleckého posudku, avšak túto možnosť nevyužil. Znalecký posudok predložil súdu podľa § 209 v spojení s § 470 CSP. Súd teda pristúpil k hodnoteniu dôkazných prostriedkov jednotlivo ale aj vo vzájomnej súvislosti a musí uviesť, že relevantnými dôkazmi, z ktorých vychádzal pri právnom posúdení tohto sporu je znalecký posudok 16/2016 a svedecké výpovede v tomto konaní, ktoré preukazujú zlý zdravotný stav žalobcu po psychickej stránke. Navyše súd poukazuje na to, že na strane 21 doloženého znaleckého posudku č. 175/2017 sám znalec uvádza, že za určitých okolností je možné položky 253 a

255 použiť súbežne, pričom na nasledujúcich stranách tento svoj názor vyvracia. K jednotlivým položkám súd teda na záver uvádza, že v rámci dokazovania dospel k názoru, kedy tieto položky je možné ohodnotiť osobitne, pričom položka 253 nesubsumuje položku 255 vzhľadom na to, že pri položke 253 ide o organické poškodenie a pri položke 255 ide po duševné, psychické poškodenie zdravia dotknutej osoby. 10.4. Súd sa následne zaoberal zdravotným stavom žalobcu po psychickej stránke, pričom v rámci vykonaného dokazovania a to výsluchom svedkov, matky žalobcu, brata žalobcu a MUDr. Caisovej, ako aj podľa znaleckého posudku vyhotoveného znalcom MUDr. Breznoščákovou, má súd za preukázané, že žalobcov stav sa ustáli v roku 2012, nakoľko od tohto času je zdravotný stav podľa predložených dôkazov nemenný. Počas svedeckej výpovede matka a brat žalobcu skonštatovali, že pred autonehodou viedol riadny život, pracoval, chodil sa zabávať a páčili sa mu dievčatá. Po nehode je odkázaný na pomoc matky, nič ho nebaví, je nesamostatný a odkázaný na pomoc iných. Nálada je úzkostná, apatická, rýchlo sa unaví, kamaráti stratili o neho záujem, nakoľko s ním nie je žiadna reč. Nemá záujem o sexuálny život. Súd vykonal aj výsluch žalobcu prostredníctvom okresného súdu Svidník, kde sám vyšší súdny úradník poznamenal, že žalobca sa veľmi slabo a ťažko vyjadruje a hľadá dlho slová na vyjadrenie svoje myšlienky. Žalobca porovnal svoje životy pred autonehodou a po autonehode, pričom uviedol, že pred autonehodou viedol aktívny život, chodil za prácou do zahraničia, na koncerty a diskotéky, rád tancoval. Po autonehode je pomalý a sedí doma. Nedobre mu robí ako na neho pozerá celý svet, má neustály smútok. Potrebuje celodennú opateru matky, nakoľko sám nič nevie urobiť. 10.5. Nakoľko žalobcovi stav bol ustálený v roku 2012, súd námietku premlčanie vznesenú žalovaným vyhodnotil ako nedôvodnú, nakoľko žaloba bola podaná dňa 04.03.2013, teda včas. 10.6. Podľa MUDr. Caisovej žalobca trpí anhedóniou, poklesom vitality a stiahol sa do sociálnej izolácie. Má prítomné výrazné poruchy sexuálnych funkcií, znížené libido prejavujúce sa poklesom záujmu o sexuálne aktivity a nadväzovanie párových väzieb. Zníženie apatencie a úbytok atraktivity pre opačné pohlavie výrazné znížili možnosti žalobcu uplatniť sa v oblasti nadväzovanie vzťahov, čo nezodpovedá jeho veku. MUDr. Caisová ohodnotila zdravotný stav žalobcu pričom uviedla, že navrhuje vzhľadom na zdravotný stav žalobcu navýšenie bodového ohodnotenia o 100%. Z vyššie uvedeného vyplýva, že vyhliadky žalobcu založiť si v budúcnosti rodinu sú nereálne vzhľadom na jeho psychické a duševné problémy spojené s poklesom záujmu o opačné pohlavie. Súd v danej veci poukazuje na to, že aj keď pred nehodou nežil žalobca samostatne, alebo v partnerskom vzťahu, resp. nepomýšľal na založenie rodiny, je možné predpokladať, že jedného dňa by si túto založil a viedol rodinný a spoločenský život. 10.7. Danica Caisová ohodnotila zdravotný stav žalobcu po vyšetrení dňa 03.04.2012 nasledovne: položku 255 (Vážne duševné poruchy) ohodnotila na 1 000 bodov, položku 321, 321a (strata penisu do 45 rokov) ohodnotila na 800 bodov. Po navýšení o 100 % predstavuje bodové ohodnotenia zdravotného stavu žalobcu 3 600 bodov. V čase posudzovania zdravotného stavu sa vychádzalo v zmysle § 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, pričom výška náhrady za jeden bod sa určila sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR za predchádzajúci kalendárny rok, v ktorom vznikol nárok na jeho náhradu. Rozhodným obdobím určenia hodnoty 1 bodu pre stanovenie výške náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia je rok 2011, v ktorom hodnota jedného bodu bola 15,72 €. Výsledná cena bodového ohodnotenia v peňažnom vyčíslení je 56.592,- €. 10.8. Nakoľko oznámením žalovaného zo dňa 21.08.2013 žalovaný plnil žalobcovi sumu 23.136,- €, v tejto časti žiadal žalobca konanie zastaviť s tým, že domáhal sa zaplatenia sumy 33.456,- € ako s 8,75% úrokom z omeškania od 21.02.2013 do zaplatenia, náhrady za zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 28.296,- € a úrok z omeškania vo výške 1.003,-88 € od 21.02.2013 do 21.8.2013 (deň kedy plnil žalovaný žalobcovi časť nároku). 10.9. Na základe vyššie uvedených skutočností má súd za to, že žalobca má nárok na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia vzhľadom na predpoklad, že jeho stav je nemenný a na psychické a duševné problémy, ktoré boli počas konania preukázané. 10.10. Súd sa ďalej zaoberal nárokom žalobcu na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. pričom súd skúmal dôvod hodný osobitného zreteľa na uplatnenie tohto nároku. V priebehu tohto konania bolo dokázané, že sa vzhľadom na zdravotný stav žalobcu jedná o prípad hodný osobitného zreteľa vezmúc do úvahy kvalitu života žalobcu po autonehode. Z jednotlivých výpovedí svedkov ako aj žalobcu mal súd preukázané, že pred autonehodou žil aktívnym životom, bol spoločenskou osobou, ktorá si užívala život a mala svoje plány a túžby. Následnou autonehodou sa po kvalitatívnej aj kvantitatívnej stránke zmenil život žalobcu a zo spoločenského života sa stiahol s potrebnou odkázanosťou na pomoc iných, najmä svojej matky. Sám si uvedomuje, že jeho stav je nemenný a nežije svoj život ako pred autonehodou. Z hľadiska spoločenského uplatnenia nie

sú vyhliadky na jeho trvalé zamestnanie a začlenenie do spoločenského a pracovného života, nieto do rodinného. 10.11. Súd mal za to, že v danej veci je dôvod na priznanie zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa zákona č. 437/2004 Z.z., nakoľko degradácia života žalobcu v tak mladom veku si vyžaduje pristupovať k žalobcovi s akcentom na dôvod hodný osobitného zreteľa, ktorým je nenaplnenie túžob a plánov žalobcu vo svojom živote, ktorému bolo znemožnené uplatniť sa v rodinnom, politickom, kultúrnom a športovom živote. Výšku odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia súd posudzoval najmä podľa toho v akom rozsahu a s akými prejavmi došlo k zmene stavu žalobcu pred vznikom škody a po nej. Pred autonehodou mal žalobca predpoklady na uplatnenia sa vo svojom živote, avšak tieto vzhľadom na dopravnú nehodu boli stratené. Priznané odškodnenie predstavuje náhradu za preukázateľné nepriaznivé dôsledky a životné úkony žalobcu, pre uspokojovanie jeho potrieb či už životných alebo spoločenských, nakoľko podľa názoru súdu v prípade žalobcu došlo k jeho vylúčeniu z rodinného, osobného, spoločenského, kultúrneho a športového života, k sťaženiu výkonu a voľby povolania, voľby životného partnera či ďalšieho sebavzdelávania. 10.12. Súd nevyhovel žalovanému vykonať znalecké dokazovanie konfrontáciou znalcov, nakoľko všetky dôkazné prostriedky založené do spisu a svedecké výpovede postačovali súdu na ustálenie skutkového a právneho stavu, s tým, že akékoľvek ďalšie dôkazné prostriedky by boli nadbytočné, spôsobujúce prieťahy v konaní. 10.13. Súd žalobcovi priznal aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 1 a 2 OZ. Žalobca si nárok na náhradu škody uplatnil u žalovaného podaním zo dňa 19.11.2012. nakoľko žalvoaný žalobcovi jeho zákonné nároky neplnil v stanovenej lehote, v zmysle § 517 ods. 1 sa dňa 21.02.2013 dostal do omeškania. Výška úroku 8,75 % bola priznaná v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z., podľa ktorého je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 21.02.2013 bola platná základná úroková sadzba ECB vo výške 0,75% preto je zákonná výška úroku z omeškania 8,75 %. 10.14. Zároveň súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške úrok z omeškania vo výške 1.003,-88 € od 21.02.2013 do 21.8.2013 (deň kedy plnil žalovaný žalobcovi časť nároku). 11. Súd žalobcovi priznal náhradu trov konania podľa § 255 ods. 1 s tým, že o výške náhrady trov konania bude rozhodnutie podľa § 262 ods. 2 samostatným uznesením, ktorý vydá súdny úradník po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Poučenie: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( § 363 Civilného sporového poriadku).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 Civilného sporového poriadku).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada

mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 Civilného sporového poriadku).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 Civilného sporového poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

T.