Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sd/89/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní pred sudkyňou JUDr. Drahomírou Mikulajovou, v právnej veci navrhovateľky: G. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. S./X, XXX XX T. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o invalidný dôchodok, o návrhu na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.12.2015, takto

rozhodol:

I. Súd rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXXX zo dňa 17. decembra 2015 z r u š u j e podľa § 250q ods. 3 O.s.p. v spojení s § 250j ods. 2 písm. c) a d) O.s.p. a vec v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.

II. Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.12.2015 podľa § 70, § 71 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZoSP“) zamietol žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 19.10.2015.

V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že navrhovateľka podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Banská Bystrica zo dňa 19.10.2015 nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 ZoSP, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Odporkyňa v odôvodnení rozhodnutia tiež uviedla, že posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky, ktorému zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30 % je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 19.10.2015, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou odôvodnenia rozhodnutia.

Navrhovateľka podala proti tomuto rozhodnutiu v zákonom stanovenej lehote opravný prostriedok - návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne s poukazom na svoj zlý zdravotný stav a žiadala jeho prehodnotenie.

Odporkyňa v písomnom stanovisku zo dňa 16.03.2016 navrhla potvrdiť napadnuté rozhodnutie. Konštatovala v ňom dôvody, pre ktoré nepovažuje za možné vyhovieť námietkam navrhovateľky. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia, Sociálnej poisťovne, pobočky Banská Bystrica zo dňa 19.10.2015, ktorý bol vypracovaný na základe podanej žiadosti o invalidný dôchodok, navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 ZoSP, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posudkový lekár posúdil a vyhodnotil zdravotný stav navrhovateľky a zistené zdravotné postihnutie zaradil podľa prílohy č. 4 k ZoSP do príslušnej kapitoly. Keďže zhoršenie zdravotného stavu navrhovateľky podľa záverov posudkových lekárov sociálneho poistenia nie je na takej úrovni, ktorá by podľa ustanovenia § 71 ZoSP zakladala vznik invalidity,

žiadosť bola zamietnutá. Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Banská Bystrica dňa 12.02.2016 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 10.03.2016. Posudkoví lekári zotrvali na pôvodnom posudku. Navrhovateľka v konaní o opravnom prostriedku predloženými listinnými dôkazmi, najmä odbornými lekárskymi nálezmi nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje vznik invalidity. Konštatovala, že o žiadosti navrhovateľky o invalidný dôchodok bolo rozhodnuté správne a v súlade s objektívne zisteným skutkovým stavom.

Na prejednanie veci správny súd nariadil pojednávanie na deň 01.06.2017, ktoré sa uskutočnilo za prítomnosti navrhovateľky, ako aj poverenej zástupkyne odporkyne.

Navrhovateľka na pojednávaní trvala na opravnom prostriedku, pretože jej zdravotný stav nie je dobrý. Na pojednávaní predložila ďalšie lekárske správy, okrem iných aj lekársku správu odbornej lekárky pneumofúzeológie G.. N. O. z 13.05.2016, z ktorej súd zistil, že jednou z diagnóz je Asthma bronch.stredne ťažká perzist. instab.

Zástupkyňa odporkyne na pojednávaní navrhla napriek novým predloženým správam rozhodnutie odporkyne napadnuté odvolaním ako vecne správne potvrdiť, a to vzhľadom na výsledok opätovného posúdenia zdravotného stavu navrhovateľky posudkovými lekármi sociálneho poistenia po podaní odvolania. Posudkoví lekári sa zhodli na tom, že navrhovateľka nespĺňa podmienky pre invaliditu, eventuálne navrhla pojednávanie odročiť za účelom doposúdenia jej zdravotného stavu, pretože k jeho zmene došlo v konaní o odvolaní.

Od 01.07.2016 nadobudol účinnosť Správny súdny poriadok - zákon č. 162/2015 Z. z. (ďalej v texte SSP), ktorý nahradil piatu časť Občianskeho súdneho poriadku - zákon č. 99/1963 Zb. (ďalej v texte O.s.p.), t. č. zrušeného zákonom č. 160/2015 Z. z. - Civilným sporovým poriadkom.

Podľa § 492 ods. 1 SSP; konania podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p. začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.

V danom prípade bolo odvolanie (opravný prostriedok proti rozhodnutiu odporkyne) podané v januári 2016 na Sociálnej poisťovni, ústredie, teda konanie začalo do 01.07.2016, takže súd ho dokončí podľa O.s.p.

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy (§ 244 ods. 1 O.s.p.).

Podľa ustanovení tretej hlavy piatej časti O.s.p. postupujú súdy v prípadoch, v ktorých zákon zveruje (zveroval) súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov (§ 250l ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ nie je uvedené inak, na konanie sa použijú ustanovenia druhej hlavy (§ 250l ods. 2 O.s.p.). Podľa ustanovení druhej hlavy piatej časti O.s.p. postupujú súdy v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu (§ 247 ods. 1 O.s.p.).

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, ako aj postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu v súlade s § 250l a nasl. O.s.p., vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s ich podaniami, s obsahom administratívneho spisu, so žiadosťou navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku, s odbornými posudkami posudkových lekárov sociálneho poistenia, s pripojenými listinným dôkazmi a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie nebolo vydané v súlade so zákonom, pretože zistenie skutkového stavu je nepostačujúce na posúdenie veci a rozhodnutie je nepreskúmateľné, preto ho súd zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie podľa § 250j ods. 2 písm. c) a d) O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. a § 250q ods. 3 O.s.p.

Podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení; poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 71 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení; dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení; pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení; miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení; miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení; jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 71 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení; mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa § 70 ods. 1 ZoSP; poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Z vyššie citovane právnej úpravy vyplýva, že jednou z podmienok vzniku nároku na invalidný dôchodok je skutočnosť, že poistenec sa stal invalidný. Invalidita je indikovaná tým, že poistenec pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou (§ 70 ods. 1, § 71 ods. 1 ZoSP).

Posúdenie dlhodobosti nepriaznivého zdravotného stavu, ako aj poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, t. j. posudzovanie následkov nepriaznivého zdravotného stavu na pracovnú schopnosť poistenca vyžaduje odborné lekárske znalosti a vo veciach sociálneho poistenia je zverené posudkovým lekárom. Podľa ustanovenia § 153 ods. 5 ZoSP lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia, Sociálnej poisťovne.

Podľa prílohy č. 4 k Zákonu o sociálnom poistení Kapitoly VIII - choroby dýchacej sústavy, Oddiel B - choroby dolných ciest dýchacích, položka 3., písm. b) ľahká perzistujúca astma; umožňuje priznať mieru poklesu schopnosti zárobkovej činnosti v %, v rozsahu 20 - 30.

Na základe opravného prostriedku navrhovateľky a na základe kritérií určených zákonom č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení posúdil zdravotný stav navrhovateľky opätovne posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Banská Bystrica dňa 12.02.2016 a posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie dňa 10. 03. 2016. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, ktorý bol podkladom napadnutého rozhodnutia, so záverom, že navrhovateľka nie je invalidná v zmysle § 71 ods. 1 ZoSP, lebo má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 30 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie v odbornom lekárskom posudku zo dňa 10.03.2016 ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedla: Kapitola VIII - choroby dýchacej sústavy, Oddiel B - choroby dolných ciest dýchacích, položka 3., písm. b) ľahká perzistujúca astma, s mierou poklesu schopnosti zárobkovej činnosti 30 %. Iné zdravotné postihnutie neindikujú zvýšenie percentuálnej miery schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Z posudku okrem iného vyplýva, že navrhovateľka je v liečbe cievneho chirurga pre kŕčové žily dolných končatín, keď podľa cievneho chirurga možno kŕčové žili hodnotiť podľa CEAP, ako IV. štádium. Je odporúčaná redukcia telesnej hmotnosti a operácia kŕčových žíl, s čím navrhovateľka zatiaľ nesúhlasila. Navrhovateľka je od februára 2015 v liečbe psychiatra pre posttraumatickú stresovú poruchu s depresívnym prežívaním. Viac rokov je v liečbe pneumológa pre sinobronchiálny syndróm a opakujúce sa zápaly dolných ciest dýchacích. Od roku 2010 prehodnotil pneumológ tento syndróm na astmu, a to ľahkú, perzistujúcu, ktorá je pri liečbe inhalačnými kortikoidmi stabilizovaná. Toto ochorenie považovala posudková lekárka za rozhodujúce pre stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá je pri ľahkej perzistujúcej astme 30 %. Vysoký krvný tlak je pri liečbe dobre ovplyvnený, kompenzovaný. Varixy sú toho času v kľude, posttraumatická stresová porucha je v remisii. Ako pracovnú rekomandáciu uviedla navrhované pracovné zaradenie možné na pôvodnom pracovisku. Po oboznámení sa s lekárskymi posudkami, obsahom spisu, s predloženými lekárskymi správami na pojednávaní, súd dospel k záveru, že námietky navrhovateľky uvádzané v opravnom prostriedku, ale aj na pojednávaní sú spôsobilé spochybniť vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia. Z obsahu predložených lekárskych správ vyplýva preukázanie zhoršenia zdravotného stavu navrhovateľky, najmä z lekárskej správy odbornej lekárky pneumofúzeológie G.. N. O. z 13.05.2016, z ktorej súd zistil, že jednou z diagnóz je asthma bronch. stredne ťažká perzistujúca, čo zodpovedá miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35% - 50%.

Podľa § 195 ods. 1 zákona o sociálnom poistení; organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

Podľa § 195 ods. 2 zákona o sociálnom poistení; podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.

Podľa § 196 ods. 1 zákona o sociálnom poistení; dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.

Podľa § 196 ods. 4 zákona o sociálnom poistení; účastník konania, fyzická osoba alebo právnická osoba zúčastnená na konaní, ktorí majú listiny, ktoré môžu byť dôkazom, sú povinní na výzvu organizačnej zložky Sociálnej poisťovne tieto listiny predložiť.

Z vykonaného dokazovania súd má preukázané, že v danej veci neprebehlo konanie v zmysle § 195 a nasl. ZoSP, zdravotný stav navrhovateľky nebol posúdený objektívne, komplexne a presvedčivo.

Súd pri rozhodovaní vychádzal zo záverov rozhodovacej praxe Najvyššieho súdu SR, z ktorej vyplýva, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa § 71 zákona o sociálnom poistení je treba posudzovať podľa všetkých hľadísk, ktoré sú v ňom uvedené. Zistenia a závery, týkajúce sa porovnania telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti posudzovanej osoby so schopnosťami zdravej fyzickej osoby, musia byť v posudku uvedené (porovnaj závery rozsudku NS SR sp. zn. 4So/86/2005 zo dňa 11.05.2006).

Odporkyňa nedostatočne a neúplne odôvodnila závery aplikujúc ustanovenia § 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení, a to ohľadom možnosti zvýšiť najviac o 10 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Ďalšou vadou bola skutočnosť, že súčasťou administratívneho spisu nebol odborný posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Banská Bystrica zo dňa 12.02.2016, takže súd nemal možnosť preskúmať a porovnať závery tohto posudku podaného bezprostredne po podaní opravného prostriedku. Preto konštatovanie odporkyne vo vyjadrení k odvolaniu, že tento posudok predchádzal posudku posudkového lekára ústredia zo dňa 10.03.2016, a že všetky posudky sú s rovnakým záverom, je ničím nepodloženým konštatovaním.

Súd preto nemohol odporkyňou popísaný zistený skutkový stav považovať za úplný a správny, resp. takto preukázaný, keďže nemal možnosť porovnať závery všetkých posudkových lekárov podávajúcich vo veci posudky, tak ako ich uviedla vo vyjadrení odporkyňa.

Je zrejmé, že odporkyňa vychádzala pri rozhodovaní len z výsledkov svojej vlastnej posudkovej činnosti, avšak v konaní o priznanie dávky, podmienenej dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom je orgán sociálneho poistenia povinný vykonať všetky dôkazy potrebné pre riadne zistenie skutočného stavu veci vrátane prípadného dokazovania súdnym znalcom (porovnaj závery rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1So/10/2005 zo dňa 28.03.2005).

Z dôvodov vyššie uvedených, súd zrušil rozhodnutie odporkyne podľa § 250j ods. 2 písm. c) a d) O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 a § 250q ods. 3 O.s.p. a vec mu vrátil na ďalšie konanie za účelom doplnenia dokazovania vedúceho k objektívnemu zisteniu skutočného stavu veci podľa § 196 ZoSP.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka v konaní mala úspech, avšak žiadne trovy konania si neuplatnila, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné (§ 250s druhá veta a contr. O.s.p.).