Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/150/2017

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Daša Kontríková a sudkýň: JUDr. Iveta Jankovičová a JUDr. Ľubica Bundzelová, v právnej veci žalobcu: K. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. L. XXXX/XX, J., zastúpený: JUDr. Miloš Papcun, advokát so sídlom Vajanského 5270/1A, Piešťany, proti žalovanej: Participa, s. r. o., so sídlom Jesenského 230/7, Partizánske, IČO: 46 873 091, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Piešťany, č. k. 14C/13/2017-25 zo dňa 13. marca 2017, takto

rozhodol:

I. Uznesenie súdu I. inštancie s a m e n í tak, že žalovanej sa u k l a d á povinnosť strpieť, umožniť a neobmedzovať žalobcovi užívať nehnuteľnosť v k. ú. J., zapísanú na Okresnom úrade Piešťany, katastrálny odbor na LV č. XXXX ako stavby, bytový dom súpisné číslo XXXX na parcele č. 10082/2 na ulici H. L. XX a to v časti trojizbového bytu č. XX, na X. poschodí, vchod XX, ako aj podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu vo výmere 7075/338710-ín v pomere k celku a odovzdať mu od bytu č. XX 1ks kľúčov, do 7 dní od doručenia tohto uznesenia.

II. Žalobcovi sa priznáva právo na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Súd I. inštancie zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanej strpieť, umožniť a neobmedzovať žalobcovi užívať nehnuteľnosť v k. ú. J., zapísanú na Okresnom úrade Piešťany, katastrálny odbor na LV č. XXXX ako stavby, bytový dom súp. č. XXXX na parc. č. 10082/2, na ulici H. L. XX a to v časti trojizbového bytu č. XX, X. poschodie, vchod XX ako aj podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu vo výmere 7075/338710-ín v pomere k celku a odovzdať mu od bytu č. XX 1ks kľúčov. Súd uznesenie odôvodnil právne aplikáciou § 324 ods. 1, 3, § 325 ods. 1, 2 písm. c), § 326 ods. 1, § 328 ods. 1, 2, § 329 ods. 1, § 330 ods. 2, § 123 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len . Skutkovo tým, že žalobca vo svojom návrhu iba konštatuje, že žalovaná mu znemožňuje vykonávať vecné bremeno spočívajúce v jeho práve ako oprávneného z vecného bremena užívať nehnuteľnosť, avšak neopísal a neosvedčil také konkrétne konanie žalovanej, ktoré by mu bránilo vo výkone práva zodpovedajúceho vecnému bremenu. Iba samotné konštatovanie žalobcu, nemôže byť dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia. Listina datovaná 13.01.2017, výzva na odovzdanie kľúčov od bytu a umožnenie riadneho užívania bytu nepreukazuje doručenie výzvy žalovanej (žalobca nepredložil doručenku, prípadne aspoň podací hárok). Súdu tiež nebolo zrejmé, akým spôsobom toto právo žalobca vykonával od roku 2004, t. j. odkedy bolo vecné bremeno na nehnuteľnosti zriadené, až doposiaľ, keď návrh na súd podal až s odstupom takmer 13 rokov od zriadenia vecného bremena na nehnuteľnosti, resp. rok po nadobudnutí nehnuteľnosti žalovanou v dobrovoľnej dražbe (pozn. súdu: zmena vlastníka nehnuteľnosti nemá za následok stratu kľúčov; preto nie je zrejmé, prečo by žalobca odrazu nemal prístup k nehnuteľnosti). Na Okresný súd Piešťany síce dňa 23.12.2015 podal žalobca návrh, avšak podanie, ktoré by svojím obsahom mohlo byť návrhom na nariadenie predbežného opatrenia, ani napriek výzve súdu nedoplnil, preto súd podanie žalobcu odmietol (uvedený návrh bol podaný pred konaním dražby). Žalobca v návrhu netvrdil, že by

bol odkázaný na bývanie v tejto nehnuteľnosti. Žalovaná 04.02.2016 pri podpise notárskej zápisnice o priebehu dobrovoľnej dražby bola oboznámená s tým, že práva žalobcu vyplývajúce z vecného bremena viaznuceho na nehnuteľnosti nie sú dotknuté prechodom vlastníckeho práva dražbou. Vychádzajúc z vyššie uvedeného súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, pretože dospel k záveru, že v zmysle zákona nie sú splnené podmienky na jeho nariadenie (súd nemal osvedčené, že by bolo potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu).

2. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal odvolanie žalobca prostredníctvom právneho zástupcu. Odvolanie odôvodnil tým, že zistený skutkový stav súdom prvej inštancie neobstojí. Z doručenky k listine datovanej dňa 11.01.2017 je zrejmé, že bola adresovaná žalovanej, ktorá ju prevzala 19.01.2017. Žalovaná výzvu na odovzdanie kľúčov a na umožnenie žalobcovi vykonávať vecné bremeno k nehnuteľnostiam odignorovala. Ignoranciu žalovanej súd prvej inštancie vyhodnotil ako nepodstatnú pre úpravu pomerov medzi stranami. Od 20.07.2011 bola obmedzená osobná sloboda žalobcu väzbou až do 19.12.2016, keď bol z výkonu trestu podmienečne prepustený (uznesenie OS Trnava sp. zn. 1PP/83/2016 zo dňa 19.12.2016), preto žalobca nemohol vykonávať svoje práva z vecného bremena. Od roku 2004 až do 19.07.2011 vecné bremeno zriadené na nehnuteľnosti žalobca realizoval. Od 20.07.2011 až do 19.12.2016 bolo z dôvodu obmedzenia osobnej slobody žalobcu právo vyplývajúce z vecného bremena prerušené a žalovanou naďalej od 19.12.2016 znemožňované. Vzhľadom na osobu žalobcu, ktorá je v skúšobnej dobe v trvaní 5 rokov od podmienečného prepustenia 19.12.2016, nemôže si dovoliť žiadny exces spojený hoc aj s priestupkom proti občianskemu spolunažívaniu alebo proti majetku, ktorý by bol tak kvalifikovaný pri jeho iniciatívnej výmene zámku v byte č. XX. Neexistuje iná zákonná bezodkladná metóda na úpravu pomerov medzi stranami sporu ako podané neodkladné opatrenie, pričom kriminálnej činnosti ako jeden zo spôsobov ako sa dostať k využívaniu zriadeného vecného bremena sa žalobca musí vyvarovať. Navrhuje, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrhu na neodkladné opatrenie vyhovie.

3. Odvolací súd doručil žalovanému návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, uznesenie súdu I. inštancie zo dňa 13.3.2017 a odvolanie žalobcu, pretože mu doteraz uvedené písomnosti doručované neboli a v zmysle § 329 ods. 1 druhá veta má byť žalovanému umožnené k uvedeným listinám sa vyjadriť. Žalovaný sa k návrhu žalobcu nevyjadril do rozhodnutia odvolacieho súdu.

4. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, ďalej len , po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 , oprávnenou stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 , proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (§ 355 ods. 2), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti (§ 365 a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 písm. d) , preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom (§ 379 a dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1 , a zistil, že odvolanie žalobcu je dôvodné.

5. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. Podľa § 325 ods. 2 písm. c) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami,

8. Neodkladné opatrenie slúži k zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv strán sporu a je namieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu. Je nutné, aby boli splnené základné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia a to buď potreba bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov alebo existencia reálnej obavy, že exekúcia bude ohrozená. Súdna prax vyžaduje i naplnenie podmienky, že neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán, ani že v dôsledku neodkladného opatrenia vznikne neprimeraná ujma strane, teda že ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením neodkladného opatrenia získa druhá strana. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre

záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.

9. Pri rozhodovaní o úprave vzťahov medzi stranami sporu sa vychádza len zo stavu, ktorý je tu v čase rozhodovania o návrhu na neodkladné opatrenie. Žalobca, ktorý žiada o nariadenie neodkladného opatrenia musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, t.j. musí osvedčiť potrebnosť bezodkladnej úpravy pomerov strán. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, predovšetkým toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti).

10. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca zdôvodnil tým, že napriek zriadenému vecnému bremenu a výzve žalovaný mu neodovzdal kľúče od bytu č. XX a žalobcovi neumožňuje užívať trojizbový byt č. XX nachádzajúci sa na ulici H. L. XX v J., na X. poschodí a podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu o výmere 7075/338710-ín v pomere k celku.

11. Z obsahu spisu vyplýva, že v prospech žalobcu je zriadené vecné bremeno, právo doživotného bývania vo vyššie uvedenom byte č. XX (LV na č.l. 4). Zároveň žalobca osvedčil, že žalovaný bol žalobcom vyzvaný výzvou zo dňa 13.01.2017 na odovzdanie kľúčov od bytu a umožnenie riadneho užívania bytu a žalovaný výzvu prevzal 19.01.2017 (doručenka na č.l. 34). Žalovaný tieto tvrdenia žalobcu nepoprel. Z obsahu spisu tiež vyplýva, že žalobca bol od 20.07.2011 vo väzbe a následne vo výkone trestu odňatia slobody a na základe uznesenia Okresného súdu v Trnave pod č.k. 1 PP/83/2016 zo dňa 19.12.2016 bol z výkonu trestu odňatia slobody podmienečne prepustený. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 19.12.2016 (uznesenie na č.l. 36).

12. Neodkladné opatrenie je možné nariadiť v prípade, ak existuje naliehavá potreba úpravy pomerov medzi stranami sporu. Žalobca osvedčil naliehavosť úpravy vzťahov medzi stranami sporu tým, že v jeho prospech je zriadené právo vecného bremena, práva doživotného bývania v spornom byte. V čase väzby a výkonu trestu odňatia slobody ho nerealizoval, ale od decembra 2016 je na slobode a žalovaný nepoprel tvrdenie žalobcu, že mu neumožňuje od jeho prepustenia v byte bývať. Ak žalovaný nadobudol vlastnícke právo k nehnuteľnosti, musel si byť vedomý toho, že v prospech žalobcu je zriadené vecné bremeno, právo doživotného bývania žalobcu v byte (z riadne zapísaného vecného bremena na LV) a ako vlastník bytu je povinný strpieť výkon práva bývania žalobcu v byte žalovaného. Žalobca osvedčil, že žalovaného vyzval k odovzdaniu kľúčov od bytu a k umožneniu mu v byte bývať. Na základe uvedeného odvolací súd uzavrel, že existuje naliehavá potreba upraviť pomery medzi stranami sporu a návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný.

13. Na základe vyššie uvedenej argumentácie odvolací súd postupom podľa § 388 uznesenie súdu prvej inštancie zmenil a návrhu žalobcu vyhovel.

14. V odvolacom konaní plne úspešnému žalobcovi vznikol nárok podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 396 ods. 1 na náhradu trov konania voči v odvolaní neúspešnému žalovanému. O ich výške rozhodne súd prvej inštancie.

15. Senát odvolacieho súdu toto uznesenie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 . Dovolanie je podľa § 421 prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 . Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 . Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 . Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 . Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 . Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 . Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom za obchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 . Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 . Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 . Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 . Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 . Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 . Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 .

V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 .