Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_16C-30-2016.pdf
PDF · 130.24 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/30/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v spore žalobcu: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO 31 341 438 právne zastúpený JUDr. Elena Štefančíková, advokátka, Advokátska kancelária Veternicová 1, 841 05 Bratislava proti žalovanému: U. Q., Q. B. XXX/XX, XXX XX Q. o zaplatenie 3.862,47 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.862,47 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 3.862,47 eur odo dňa 01.08.2015 do zaplatenia, všetko spolu do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 10.03.2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 3.862,47 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne z dlžnej sumy od 01.08.2015 do zaplatenia titulom nezaplatenia splátok úveru a nákladov spojených so zabezpečovacím prevodom práva priamym predajom. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 20.04.2012 Zmluvu o AutoKredite č. 769987, ktorou bol založený záväzkovo-právny vzťah. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky Zmluvy o AutoKredite (ďalej VZP). Žalobca na základe Zmluvy poskytol žalovanému finančný úver vo výške 13.000,- eur s dobou splatnosti 60 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 10,30% p.a. účelovo určený na financovanie časti obstarávacej ceny motorového vozidla značky VW Passat 2,0 rok výroby 2008. Povinnosťou žalovaného bolo okrem iného uhrádzať mesačné splátky vo výške 273,- eur vrátane DPH v zmysle splátkového kalendára, ktorý bol súčasťou Zmluvy. Na zabezpečenie záväzku žalovaného voči žalobcovi na vrátenie poskytnutého úveru podľa Zmluvy vrátane príslušenstva a záväzku , ktorý vznikne prípadným predčasným stanovením úveru splatným, odstúpením od zmluvy alebo v dôsledku realizácie žalovaným poskytnutého zabezpečenia vrátane zmluvných pokút a sankcií podľa zmluvy, príslušenstva pohľadávky žalobcu a nákladov na vymáhanie pohľadávky, žalobca so žalovaným uzatvoril dňa 20.04.2012 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 769987, ktorou žalovaný previedol na žalobcu vlastnícke právo k predmetu financovania. Vzhľadom k tomu, že žalovaný sa v zmysle článku VII ods. 2 bod 1 VZP dostal do omeškania s úhradou splátky po dobu dlhšiu ako 10 dní resp. opakovane po dobu kratšiu ako 10 dní v priebehu 9 mesiacov, žalobca listom zo dňa 09.04.2015 oznámil žalovanému v zmysle článku VII ods. 3 VZP, že sa týmto dňom stáva splatným celý úver podľa Zmluvy. Prostredníctvom oznámenia o predčasnej splatnosti úveru vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy a oznámil žalovanému, že pokiaľ tak neurobí žalobca si uplatní zabezpečovací prevod práva v zmysle Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Žalobca žalovanému tiež oznámil účtovanie poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok a oboznámil žalovaného tiež o uplatnení a začatí výkonu zabezpečovacieho vlastníckeho práva č. 769987. Žalovaný nezaplatil dlžnú sumu ani v dodatočnej lehote ako to vyplýva zo Záverečnej správy zo dňa 14.05.2015. Žalobca pristúpil k protokolárnemu odobratiu predmetu financovania ako to vyplýva z Protokolu o prevzatí vozidla zo dňa 11.05.2015 a jeho následnému odpredaju tretej osobe. Žalovanému v dôsledku predčasného ukončenia Zmluvy a predčasnej splatnosti úveru vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.862,47 eur, ktorá bola podrobne vyčíslená vo vyrozumení o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru (Finančné vyrovnanie). Suma 3.862,47 eur predstavuje výsledné započítanie nárokov žalobcu a žalovaného keď nárok žalobcu bol vyčíslený v sume 7.021,22 eur a nárok žalovaného v sume 3.158,75 eur. Nárok žalobcu v sume 7.021,22 eur pozostáva z dlžnej čiastky splatnej ku dňu stanovenia úveru splatným v sume 818,68 eur, z nesplatenej časti istiny v sume 5.925,12 eur a z nákladov žalobcu spojených so zaistením vozidla a realizáciou predaja 277,42 eur. Nárok žalovaného v sume 3.158,75 eur predstavuje výnos z predaja predmetu financovania bez DPH. Žalovaný svoj záväzok voči žalobcovi neplnil ani čiastočne a to ani napriek výzve. Žalobca si voči žalovanému uplatnil i úroky z omeškania odo dňa 01.08.2015 z dôvodu, že pred týmto dátumom márne uplynula lehota na plnenie, ktorú žalobca žalovanému poskytol vo Finančnom vyrovnaní.
2. Žalovaný sa k žalobe žalobcu, ktorá mu bola riadne doručená do vlastných rúk na adresu trvalého bydliska dňa 26.08.2016, nijakým spôsobom nevyjadril. Súd žalovanému doručil žalobu spolu s pripojenými prílohami a uznesením č.k. 16C/30/2016-47 zo dňa 26.04.2016, ktorým žalovaného vyzval podľa § 114 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, aby sa v lehote 15 dní od jeho doručenia písomne vyjadril k žalobe, uviedol či nárok žalobcu uznáva a v prípade ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva aby uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu resp. spochybnenie žalobcom uvádzaných tvrdení, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
3. Podľa § 470 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte Civilného sporového poriadku) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
Podľa § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
4. Žaloba žalobcu bola podaná na súd za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku, ale súd konal podľa ustanovení Civilného sporového poriadku, nakoľko z citovaného ustanovenia § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku vyplýva, že v prebiehajúcom konaní sa uplatní tzv. princíp okamžitej použiteľnosti novej právnej úpravy, teda po nadobudnutí účinnosti Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ktorý nadobudol účinnosť dňa 01.07.2016, sa v konaní postupuje podľa novej právnej úpravy.
5. Súd poučil strany sporu o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa § 160 Civilného sporového poriadku a podľa § 153 a § 154 Civilného sporového poriadku písomne.
6. Súd na pojednávaní dňa 01.06.2017 konal v neprítomnosti žalovaného, ktorý sa na nariadené pojednávanie vo veci nedostavil, doručenie predvolania mal riadne a včas vykázané, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a pojednávanie odročiť nežiadal.
7. Súd vykonal stranami všetky označené dôkazy oboznámením sa s listinnými dokladmi - Zmluva o AutoKredite č. 769987 zo dňa 20.04.2012, Všeobecné zmluvné podmienky Zmluvy o AutoKredite k Zmluve o AutoKredite číslo 769 987 zo dňa 20.04.2012, Splátkový kalendár k zmluve o AutoKredite č. 769987, Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 20.04.2012, Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 769987 zo dňa 20.04.2012, Protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 20.04.2012, Zákazkový list z 09.04.2015, Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru Zmluva o AutoKredite zo dňa 09.04.2015, oznámenie o uplatnení a začatí výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva č. 769987 zo dňa 09.04.2015, Oznámenie o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok zmluva o AutoKredite zo dňa 09.04.2015, záverečná správa leasingova zmluva č. 769987 zo dňa 14.05.2015, Protokol o prevzatí vozidla zo dňa 11.05.2015, Expertízny posudok č. 29/2015 vypracovaný spoločnosťou Expert Group, k.s., vyrozumenie o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy o AutoKredite č. 769987 zo dňa 14.07.2015, prehľad splátok prijatých na zmluve č. 769987, výpočet nesplatenej časti istiny Peter Buza, Z: 769987 zo dňa 15.02.2016, splátkový kalendár k Zmluve o AutoKredite č. 769987, faktúra č. 20150351 zo dňa 18.05.2015 vystavená OVER-LEASE, s.r.o. pre žalobcu na sumu 3.637,39 eur, faktúra č. 0076/2015 zo dňa 29.05.2015 vystavená EXPERT GROUP, k.s. pre žalobcu na sumu 75,72 eur, faktúra č. 360/2015 zo dňa 30.06.2015 vystavená OVER-LEASE, s.r.o. pre žalobcu na sumu 1.403,14 eur, faktúra č. 15B00104 zo dňa 12.06.2015 vystavená žalobcom odberateľovi LUCIA CAMBELOVÁ, s.r.o. na sumu 3.158,75 eur za odpredaj vozidla VW Passat EVČ: Q.-XXXAS, výzva žalobcu na uhradenie pohľadávky doručená žalovanému dňa 19.02.2016.
8. Súd mal v konaní po oboznámení sa s obsahom listinných dokladov a na základe tvrdenia žalobcu, ktoré žalovaný nijakým spôsobom nerozporoval za preukázané, že 8.1. Žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovaným dňa 20.04.2012 Zmluvu o AutoKredite č. 769987 v zmysle ustanovení § 269 ods. 2 s primeraným použitím §§ 497 - 507 Obchodného zákonníka, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 13.000,- eur na financovanie motorového vozidla VW Passat 2,0 rok výroby 2008, striebornej metalízy. Účelový úver poskytnutý žalobcom žalovanému vo výške 13.000,- eur (391.638,- Sk) s dobou splatnosti 60 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 10,30% p.a. sa žalovaný zaviazal žalobcovi vrátiť včas a riadne v splátkach, ktorých výška a splatnosť bola uvedená v splátkovom kalendári a zaplatiť úroky. Úroková sadzba spotrebiteľského úveru bola fixná 9,50%. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný ako spotrebiteľ žalobcovi zaplatiť (výška požičanej sumy a úroky) bola v sume 16.380,- eur. Úver bol dohodnutý bez poplatkov. Prílohu a neoddeliteľnú súčasť Zmluvy tvorili všeobecné zmluvné podmienky, ktoré podrobnejšie upravovali práva a povinnosti zmluvných strán. Prílohu a záväznú súčasť Zmluvy tvoril splátkový kalendár stanovujúci výšku a splatnosť jednotlivých splátok úveru a protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu financovania. 8.2. Podľa Splátkového kalendára k zmluve o AutoKredite č. 769987 bola výška mesačnej splátky v sume 273,00 eur pričom splátku tvorila istina a dohodnutý úrok. Splátky boli splatné vždy k 27. dňu toho ktorého mesiaca s tým, že prvá splátka bola splatná dňa 27.04.2012 a posledná 60. splátka bola splatná dňa 27.03.2017. 8.3. Žalobca so žalovaným zároveň uzatvorili dňa 20.04.2012 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 769987 na zabezpečenie pohľadávky veriteľa (žalobcu) voči dlžníkovi (žalovanému) na vrátenie poskytnutého úveru podľa zmluvy vrátane príslušenstva, ako aj pohľadávky, ktorá vznikne prípadným predčasným stanovením úveru splatným, odstúpením od zmluvy alebo v dôsledku realizácie dlžníkom poskytnutého zabezpečenia, vrátane zmluvných pokút a sankcií splatných podľa zmluvy, príslušenstva pohľadávky veriteľa a nákladov na vymáhanie pohľadávky. Žalovaný ako dlžník na zabezpečenie svojho záväzku voči žalovanému (veriteľovi) na vrátenie na základe zmluvy poskytnutého úveru a na zaplatenie príslušenstva a ďalších pohľadávok, na ktoré veriteľovi vznikne nárok v prípade predčasnej splatnosti úveru alebo odstúpením od zmluvy, previedol na veriteľa vlastnícke právo k predmetu financovania. 8.4. Žalovaný ako kupujúci dňa 20.04.2012 prevzal motorové vozidlo VW Passat 2,0, rok výroby 2008, farba strieborná metalíza od predávajúceho Silvia Hudecová podľa uzatvorenej zmluvy o AutoKredite č. 769987 a kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi predávajúcim a žalovaným, čo vyplýva z protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla. 8.5. Žalovaný prestal platiť splátky. Do dňa 27.03.2015 mal žalovaný spolu podľa splátkového kalendára uhradiť žalobcovi sumu 9.828,00 eur t.j. 36 splátok á 273,- eur. Žalovaný uhradil do dňa 27.03.2015 spolu sumu 9.009,32 eur, keď poslednú úhradu uskutočnil dňa 30.01.2015. Podľa prehľadu splátok prijatých na zmluve č. 769987 žalovaný zaplatil dňa 23.04.2012 sumu 273,- eur, dňa 30.06.2012 sumu 273,- eur, dňa 01.07.2012 sumu 273,- eur, dňa 04.09.2012 sumu 273,- eur, dňa 13.09.2012 sumu 273,- eur, dňa 26.10.2012 sumu 273,- eur, dňa 06.12.2012 sumu 273,- eur, dňa 11.12.2012 sumu 273,- eur, dňa 04.02.2013 sumu 273,- eur, dňa 19.03.2013 sumu 273,- eur, dňa 19.03.2013 sumu 273,- eur, dňa 03.04.2013 sumu 273,- eur, dňa 18.06.2013 sumu 273,- eur, dňa 08.07.2013 sumu 546,- eur, dňa 12.08.2013 sumu 273,- eur, dňa 16.10.2013 sumu 273,- eur, dňa 17.10.2013 sumu 273,- eur, dňa 29.10.2013 sumu 273,- eur, dňa 03.01.2014 sumu 515,51 eur, dňa 06.02.2014 sumu 273,- eur, dňa 30.05.2014 sumu 546,- eur, dňa 02.06.2014 sumu 273,- eur, dňa 17.06.2014 sumu 417,15 eur, dňa 29.09.2014 sumu 932,66 eur, dňa 02.10.2014 sumu 46,- eur, dňa 30.01.2015 sumu 819,- eur. 8.6. Žalobca listom zo dňa 09.04.2015 oznámil žalovanému predčasnú splatnosť úveru z dôvodu omeškania s úhradou dvoch mesačných splátok v zmysle čl. VII ods. 2 VZP a podľa § 53 Občianskeho zákonníka pričom dlh na Zmluve o AutoKredite č. 769987 ku dňu 09.04.2015 bol vo výške 818,68 eur.
Suma 818,68 eur predstavovala dlh splatný k 05.02.2015 v sume 273,68 eur, k 27.02.2015 v sume 273,- eur a k 27.03.2015 v sume 273,- eur. Žalobca v súlade s čl. VII ods. 3 VZP stanovil nesplatenú časť istiny vo výške 5.925,12 eur splatnou a vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 7.694,76 eur teda celkovej dlžnej sumy, ktorá pozostávala z nesplatenej časti istiny vo výške 5.925,12 eur, dlhu 818,68 eur a príslušenstva vo výške 923,27 eur. 8.7. Žalobca listom zo dňa 09.04.2015 oznámil žalovanému uplatnenie a začatie výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva č. 769987 k predmetu financovania VW Passat 2,0 2, OTDI EČV Q. a vyzval žalovaného na okamžité pristavenie predmetného motorového vozidla resp. na jeho vydanie. 8.8. Žalobca listom zo dňa 09.04.2015 oznámil žalovanému účtovanie poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok a žiadal žalovaného o okamžité zaplatenie sumy 978,02 eur t.j. dlhu na splátkach vo výške 818,68 eur a nákladov spojených s mimosúdnym inkasom pohľadávok na Zmluve vo výške 159,34 eur. Žalobca žalovanému oznámil, že z dôvodu omeškania s úhradou splátok na Zmluve o AutoKredite č. 769987 vo výške 818,68 eur čo je podstatným porušením Zmluvy podľa čl. VII ods. 2 Všeobecných zmluvných podmienok pristúpil k použitiu služby špecializovanej organizácie za účelom mimosúdneho inkasa pohľadávky alebo odobratia vozidla. 8.9. Zo záverečnej správy spoločnosti OVER - LEASE, s.r.o. zo dňa 14.05.2015 vyplýva, že predmet financovania, motorové vozidlo VW Passat 2,0 TDi bolo protokolárne odobraté dňa 11.05.2015 a bolo dočasne uskladnené. 8.10. Faktúrou č. 20150351 vystavenou spoločnosťou OVER - LEASE, s.r.o. dňa 18.05.2015 ako dodávateľom bola žalobcovi ako odberateľovi vyfakturovaná na základe dohody a zákazkového listu za úspešné vybavenie zákazky spolu suma 3.637,39 eur, súčasťou ktorej bola i fakturácia sumy 159,34 eur s DPH za zadržanie vozidla žalovaného LZ 769987. 8.11. Expertíznym posudkom č. 29/2015 vypracovaným znaleckou organizáciou Expert Group, k.s. vo veci stanovenia všeobecnej hodnoty cestného vozidla bola stanovená všeobecná hodnota vozidla VW Passat 2.0 TDI Highline R line sedan aut., E.Č: Q. ku dňu 27.05.2015 v sume 3.552,- eur. 8.12. Faktúrou č. 0076/2015 vystavenou spoločnosťou Expert Group, k.s. dňa 29.05.2015 ako dodávateľom bola žalobcovi ako odberateľovi vyfakturovaná suma 75,72 eur za expertízny posudok č. 29/2015 - na cestné motorové vozidlo VW Passat, EČ: BL001AS. 8.11. Faktúrou č. 15B00104 vystavenou žalobcom dňa 12.06.2015 spoločnosti LUCIA CAMBELOVÁ, s.r.o. bola vyfakturovaná suma 3.158,75 eur za odpredaj vozidla VW Passat, EVČ: Q.-XXXAS. 8.12. Faktúrou č. 360/2015 vystavenou spoločnosťou OVER - LEASE, s.r.o. dňa 30.06.2015 ako dodávateľom bola žalobcovi ako odberateľovi vyfakturovaná služba za vybavenie zákazky na základe dohody spolu v sume 1.403,14 eur, súčasťou ktorej bola i fakturácia sumy 35,30 eur (42,36 eur s DPH) za ukončenie leasingu + odhlásenie na ODI PZ Bratislava VW Passat Q.-XXXAS, administratívny poplatok. 8.13. Žalobca listom zo dňa 14.07.2015 vyrozumel žalovaného o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy o AutoKredite č. 769987 s tým, že žalovanému oznámil, že vzhľadom na porušenie povinnosti zo Zmluvy o AutoKredite žalovaným, stanovil žalobca zostatok úveru splatným a následne pristúpil k uplatneniu Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 769987, k odobratiu a predaju predmetu financovania. Žalovanému predložil vyčíslenie podľa, ktorého nárok žalobcu, pohľadávka veriteľa, je spolu v sume 7.021,22 eur (dlžná čiastka splatná ku dňu stanovenia úveru splatným 818,68 eur, nesplatená časť istiny 5.925,12 eur, náklady veriteľa spojené so zaistením vozidla a realizáciou predaja, odhlásením a i. 277,42 eur) a nárok žalovaného je v sume 3.158,75 eur titulom výnosu z predaja. Výsledkom zápočtu pohľadávok je pohľadávka žalobcu v sume 3.862,47 eur. Dlžnú sumu žiadal žalobca uhradiť do 28.07.2015. 8.14. Žalobca listom, ktorý bol preukázateľne žalovanému doručený dňa 19.02.2016 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 3.862,47 eur s 5,05% ročným úrokom z omeškania od 01.08.2015 do zaplatenia a to najneskôr do 10 dní od doručenia výzvy.
9. Súd základ uplatneného nároku žalobcu posúdil podľa Občianskeho zákonníka a Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
10. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu na zaplatenie sumy 3.862,47 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 3.862,47 eur odo dňa 01.08.2015 do zaplatenia je dôvodná a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
11. Podľa § 269 ods. 2 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. Podľa § 497 ods. 1 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písmeno a) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písmeno b) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch sa na účely tohto zákona rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písmeno d) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa Článku VI. ods. 1 Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o AutoKredite k Zmluve o AutoKredite číslo 769 987 (ďalej VZP) klient sa zaväzuje uhrádzať veriteľovi počas dohodnutej doby splatnosti AutoKreditu podľa zmluvy splatnú časť istiny poskytnutého úveru spolu s úrokom z nesplatenej časti istiny úveru v pravidelných splátkach vo výške a lehotách podľa splátkového kalendára. Podľa Článku VI. ods. 2 VZP pokiaľ sa v týchto VZP uvádza pojem splátka, rozumie sa tým splátka skladajúca sa zo splatnej časti istiny úveru a/alebo časti úrokov v presnom zložení podľa splátkového kalendára spolu s výškou prostriedkov na vykonanie príkazu podľa bodu 9. predchádzajúceho článku. Podľa Článku VII. ods. 2 bod 1 VZP za prípady Defaultu sa považujú nasledovné skutočnosti: omeškanie klienta s úhradou splátky alebo jej časti resp. akéhokoľvek iného peňažného záväzku klienta splatného podľa tejto Zmluvy t.j. najmä zmluvnej pokuty, úroku z omeškania po dobu viac ako 10 dní, resp. opakované omeškanie klienta po dobu i kratšiu ako 10 dní v priebehu 9 mesiacov.
Podľa Článku VII. ods. 3 VZP v prípade, ak nastane ktorýkoľvek z prípadov Defaultu podľa tejto zmluvy je veriteľ oprávnený urobiť ktorékoľvek z nasledovných opatrení, resp. ich vzájomnú kombináciu:
- písomným oznámením klientovi stanoviť s okamžitou účinnosťou resp. ku dňu uvedenému v tomto písomnom oznámení splatným celý úver alebo jeho časť a požadovať zaplatenie nesplatenej časti istiny spolu s príslušenstvom v lehote stanovenej veriteľom v hore uvedenom písomnom oznámení;
- účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške uvedenej v článku IV. tejto zmluvy, pričom v prípade defaultu podľa bodu 2 ods. 1.) tohto článku je veriteľ oprávnený klientovi účtovať úroky z omeškania už prvým dňom vzniku omeškania;
- domáhať sa uspokojenia s dlžníkom, príp. treťou osobou poskytnutých zábezpék a uplatniť jemu prislúchajúce práva z prostriedkov podporujúcich zabezpečenie záväzku klienta voči veriteľovi. Podľa Článku VII. ods. 5 VZP v prípade, že veriteľ stanoví úver predčasne splatným, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta úhradu:
- splátok a ostatných peňažných pohľadávok veriteľa (najmä pohľadávky podľa článku VI. ods. 11.), splatných pred stanovením úveru splatným a neuhradených klientom
- nesplatenej časti istiny veriteľovej pohľadávky
- náhradu finančných nákladov titulom zmluvnej pokuty
- všetkých nákladov veriteľa súvisiacich so stanovením úveru splatným a to najmä náklady na prehlásenie Predmetu financovania, sprostredkovanie predaja predmetu financovania, odťah, parkovné, atď
- iných zmluvných pokút, sankcií podľa tejto zmluvy
- sumy dane z pridanej hodnoty z ceny predmetu financovania, ktorú je povinný veriteľ v prípade uplatnenia zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania uhradiť
- sumy prípadného poistného na poistenie predmetu financovania (PZP a havarijné poistenie) v prípade zákonnej povinnosti jeho platenia veriteľom. Podľa Článku VII. ods. 6 VZP v prípade uplatnenia zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania je veriteľ oprávnený požadovať od klienta náhradu výdavkov spojených s predajom predmetu financovania vo výške 5% z výnosu z predaja, minimálne však 260,- eur vrátane DPH.
12. Súd posúdil záväzkový právny vzťah žalobcu a žalovaného založený Zmluvou o AutoKredite č. 769987 zo dňa 20.04.2012, zmluvou o úvere, podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, nakoľko predmetná úverová zmluva spĺňa zákonné náležitosti spotrebiteľského úveru v zmysle § 2 písmeno d) zákona č. 129/2010 Z.z. Úverovou zmluvou sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému dohodnutý úver vo výške 13.000,- eur účelovo určený na financovanie časti obstarávacej ceny motorového vozidla, ktorý mal žalovaný splatiť v sume 16.380,- eur v 60 mesačných splátkach vo výške 273,- eur s termínom splatnosti k 27. dňu v tom ktorom kalendárnom mesiaci. Žalobca vystupoval pri uzatváraní úverovej zmluvy ako obchodná spoločnosť - právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje okrem iného spotrebiteľské úvery v rámci svojej podnikateľskej činnosti, keď podľa výpisu z obchodného registra je jej predmetom podnikania okrem iného aj poskytovanie spotrebiteľských úverov bez obmedzenia rozsahu spotrebiteľských úverov. Úverová zmluva bola uzatvorená so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, pričom nebolo preukázané a ani tvrdené, že by úver žalovaný využíval na účely výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Keďže žalobca pri uzatváraní úverovej zmluvy naplnil legálnu definíciu veriteľa podľa § 2 písmeno b) zákona č. 129/2010 Z.z. a žalovaný definíciu spotrebiteľa podľa § 2 písmeno a) zákona č. 129/2010 Z.z., teda vzhľadom na povahu subjektov, ktoré úverovú zmluvu uzatvorili ako aj na predmet a obsah úverovej zmluvy, mal súd za to, že zmluvu je potrebné posúdiť ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a na zmluvný vzťah účastníkov vztiahnuť zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy.
13. Súd po preskúmaní nároku žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy 3.862,47 eur tak, ako ho žalobca v žalobe špecifikoval, považoval nárok žalobcu v celom rozsahu za dôvodný. 13.1. Súdom priznaná suma 3.862,47 eur predstavuje výsledné započítanie nárokov zmluvných strán keď nárok žalobcu voči žalovanému bol vyčíslený v sume 7.021,22 eur a nárok žalovaného voči žalobcovi vyplývajúci z predaja premetu financovanie t.j. z predaja motorového vozidla po jeho odobratí a uplatnení Zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania v sume 3.158,75 eur (7.021,22 eur - 3.158,75 eur). 13.2. Suma 7.021,22 eur ako nárok žalobcu voči žalovanému pozostáva
Z dlžnej čiastky splatnej ku dňu stanovenia úveru splatným v sume 818,68 eur. Dlh 818,68 eur predstavuje dlžné 3 splátky keď žalovaný bol v omeškaní so zaplatením 34. splátky splatnej k 05.02.2015 v sume 272,68 eur, 35. splátky splatnej k 27.02.2015 v sume 273,- eur a 36. splátky splatnej k 27.03.2015 v sume 273,- eur. Nárok žalobcu má právny základ v článku VI. ods.1 a článku VII ods. 5 VZP. Z nesplatenej časti istiny v sume 5.925,12 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi istinou za celé obdobie úveru 60 mesiacov počítanou vo výške 13.000,- eur a súčtom časti splatenej istiny žalovaným do predčasného ukončenia Zmluvy t.j. v sume 7.074,88 eur. Spôsob výpočtu nesplatenej časti istiny vyplýva zo splátkového kalendára k Zmluve, podľa ktorého na istine mala byť splátkami 1. až 36. uhradená spolu suma 7.074,88 eur a od 36. splátky ostalo k úhrade istina v sume 5.925,12 eur. Nárok žalobcu má právny základ v článku VII ods. 5 VZP. Z nákladov žalobcu spojených so zaistením vozidla a realizáciou jeho predaja v sume 277,42 eur teda nákladov, ktoré žalobcovi vznikli v súvislosti s odobratím predmetu financovania. Žalobcovi bola faktúrou č. 20150351 zo dňa 18.05.2015 vystavenou spoločnosťou OVER -LEASE s.r.o. vyfakturovaná suma vo výške 159,34 eur (suma 132,78 eur bez DPH), faktúrou č. 0076/2015 zo dňa 29.05.2015 vystavenou spoločnosťou EXPERT GROUP, k.s. vyfakturovaná suma 75,72 eur za vypracovanie expertízneho posudku a faktúrou č. 360/2015 zo dňa 30.06.2015 vystavenou spoločnosťou OVER -LEASE s.r.o. vyfakturovaná suma vo výške 42,36 eur (suma 35,30 eur bez DPH). Nárok žalobcu má právny základ v článku VII ods. 5 VZP. 13.3. Suma 3.158,75 eur ako nárok žalovaného voči žalobcovi predstavuje výnos z predaja predmetu financovania , keď motorové vozidlo, ktoré bolo financované predmetnou Zmluvou sa žalobcovi podarilo predať za sumu 3.158,75 eur ako to vyplýva z faktúry č.. 15B00104 zo dňa 12.06.2015 vystavenej žalobcom odberateľovi LUCIA CAMBELOVÁ, s.r.o. za odpredaj vozidla VW Passat EVČ: Q.-XXXAS. Žalobca o sumu, za ktorú sa mu podarilo predmetné motorové vozidlo predať dlžnú sumu žalovaného voči žalobcovi znížil.
14. Žalobca sa voči žalovanému domáhal i zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 5,05% ročne z dlžnej sumy 3.862,47 eur odo dňa 01.08.2015 do zaplatenia, keď splatnosť sumy vyplývajúcej z finančného vysporiadania nastala 28.07.2015. Žalovaný bol listom žalobcu zo dňa 14.07.2015 obsahom, ktorého bolo vyrozumenie o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy o Autokredite č. 769987, vyzvaný na zaplatenie pohľadávky vo výške 3.862,47 eur do 28.07.2015.
15. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Výška úrokov z omeškania podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase omeškania žalovaného, je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Žalovaný sa s plnením peňažného dlhu dostal do omeškania a preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania v uplatnenej výške 5,05 % ročne podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, teda vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania. Žalovaný ako dlžník sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu v deň nasledujúci po dni splatnosti stanovenej žalobcom.
17. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel. Strany sporu znášajú zodpovednosť za skutkový stav a musia dokazovať svoje tvrdenia. Konanie je založené na kontradiktórnej zásade, podľa ktorej strana svoje tvrdenia musí preukazovať dôkazmi. Žalovaný v konaní neuniesol dôkazné bremeno ohľadne popretia tvrdení protistrany t.j. žalobcu vo vzťahu k základu ním uplatneného nároku a jeho výšky.
18. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
19. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, teda podľa úspešnosti žalobcu v konaní tak, že určil, že žalobca, ktorý mal v konaní plný úspech má voči žalovanému nárok na plnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania súd podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným rozhodnutím.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku). V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona