Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2S-4-2021.pdf
PDF · 121.22 KB
Case nature
Area
Subarea
2S/4/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a sudcov JUDr. Mariana Hoffmanna PhD. a doc. JUDr. Petra Molitorisa PhD. v právnej veci žalobcu L. B. - L. so sídlom v P., X. 4, XXX XX P., C.: XXXXXXXX, právne zastúpeneného JUDr. Ladislavom Lukáčom, Advokátska kancelária, Hlavná 19, 080 01 Prešov, proti žalovanému Krajskému riaditeľstvu Policajného zboru v Prešove so sídlom v Prešove, Štúrova 7, 080 01 Prešov o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného zo dňa 10. decembra 2020 č.p.: M.-PO-M na základe podanej správnej žaloby v správnom trestaní takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného KRPZ v Prešove zo dňa 10. decembra 2020 č.p.: M.-PO-M a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu OR PZ ODI zo dňa 24. júla 2020 č.p.: D.-PO-D a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.
P r i z n á v a žalobcovi úplnú náhradu trov konania voči žalovanému.
odôvodnenie:
I.
Závery správnych orgánov
1. Preskúmavaným rozhodnutím žalovaný Krajské riaditeľstvo PZ v Prešove, Krajský dopravný inšpektorát, ul. Pionierska 33, 080 05 Prešov rozhodol ako príslušný druhostupňový správny orgán podľa § 58 ods. 1 Správneho poriadku na základe odvolania právnickej osoby L. B. - L., C.: XXXXXXXX so sídlom v P., ul. X. 4 zo dňa 13.11.2020 po preskúmaní rozhodnutia o uložení pokuty za správny delikt vydaného Okresným dopravným inšpektorátom OR PZ v Prešove č. p.: D.-PO-D zo dňa 24.07.2020 a rozhodol tak, že zamieta odvolanie právnickej osoby L. B. - L. a rozhodnutie o uložení pokuty za správny delikt vydané OR PZ ODI v Prešove zo dňa 24.07.2020 potvrdil.
2. Výrok rozhodnutia odôvodnil žalovaný poukazom na prvostupňové rozhodnutie, ktorým OR PZ ODI v Prešove ako príslušný správny orgán uložil právnickej osobe L. B. - L. so sídlom v P., ul. X. X pokutu vo výške XX eur. Predmetné rozhodnutie odôvodnil prvostupňový správny orgán poukazom na to, že právnická osoba L. B. - L. ako držiteľ motorových vozidiel značka VW W.: PO-XXXGY a značky D. W.: PO-XXXCL v súvislosti s prevádzkou ktorých došlo k spáchaniu priestupkov proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. l/ zákona č. 372/1990 Zb. účinného v čase spáchania priestupku dňa 29.11.2019 v čase o 16:45 hod. v meste Prešov na ulici Burianovej porušením ustanovenia § 3 ods. 2 písm. b/ zákona NR SR č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov, pričom si uvedená fyzická osoba - podnikateľ nesplnila povinnosť a v súvislosti s konaním o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky orgánu oprávnenému objasňovať alebo
prejednať priestupok neoznámila osobné údaje osoby, ktoré zverila vedenie vozidla v rozsahu meno, priezvisko a adresa. Týmto konaním došlo zo strany právnickej osoby L. B. - L. k porušeniu ustanovenia § 138 ods. 1 písm. i/ zákona o cestnej premávke s poukazom na ustanovenie § 6 ods. 5 a § 6 ods. 6 citovaného zákona. Ako ďalej vyplýva z odôvodnenia rozhodnutia proti prvostupňovému rozhodnutiu podal odvolanie žalobca, pričom argumentoval tým, že pokutu neuznáva lebo v liste sú uvedené iné informácie aké uviedol vo výpovedi vo februári 2020 na OR PZ. Vo veci oznámenia osobných údajov osoby, v ktorej bolo zverené motorové vozidlo odvolateľ vysvetlil, že osobné údaje nevie, avšak v liste bolo uvedené, že to odmietol uviesť v čom je rozpor. Využíva právo na odvolanie, nakoľko na dopravný inšpektorát boli doručené nepravdivé a neobjektívne informácie od mestskej polície. Takisto uviedol, že nie je pravda, že motorové vozidlá boli odparkované ako tvrdí mestská polícia. Autá boli zaparkované pred uvedeným dátumom, o ktorom sa píše. Okrem toho dopravné značenie aj v čase, ktorý udávajú mestskí policajti a aj potom nezakazovalo parkovať na ulici, bolo nesprávne umiestnené o čom má fotky. Ďalej odvolateľ uviedol, že sa nedopustil žiadneho priestupku ani deliktu.
3. KDI v Prešove ako príslušný správny orgán podľa § 58 ods. 1 o správnom konaní začal dňa 13.11.2020 konanie o odvolaní, pričom preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo v celom rozsahu. Pri vydávaní rozhodnutia vychádzal z predloženého spisového materiálu, ktorého jednotlivé dôkazy sú popísané v odôvodnení rozhodnutia. Z predloženého spisového materiálu je zrejmé, že prvostupňový správny orgán ODI v Prešove obdržal 10.01.2020 od Mestskej polície v Prešove priestupkové spisy za účelom uloženia pokuty v zmysle § 138 ods. 1 písm. i/ zákona o cestnej premávke právnickej osobe L. B. - L. z dôvodu nesplnenia si povinnosti vyplývajúcej z ustanovenia § 6 ods. 5 zákona o cestnej premávke. Ako ďalej vyplýva z odôvodnenia rozhodnutia žalovaného tento popisuje popis postupu prvostupňového správneho orgánu, ktorý dňa 03.02.2020 upovedomil ako miestne, vecne a funkčne príslušný správny orgán právnickú osobu L. B. - L. o začatí konania o správnom delikte a rovnako vyzval uvedenú osobu, aby v súvislosti s objasňovaním priestupku v lehote 7 kalendárnych dní od doručenia výzvy uviedla osobné údaje osôb alebo osoby, v ktorej bolo zverené vedenie vozidla, resp. vedenie vozidiel a bola ich vodičom v meste Prešov na ulici Burianovej č. 2 a 4 dňa 29.11.2019 v čase o 16.45 hod. v rozsahu meno, priezvisko a adresa pobytu. Zo spisového materiálu vyplýva, že uvedená výzva bola doručená právnickej osobe 12.02.2020, pričom 17.02.2020 bola osobne doručená písomnosť, v ktorej L. B. reaguje na predmetnú výzvu správneho orgánu. V odpovedi na tretiu písomnosť ako označil L. B. uvedené vyjadrenie vo vzťahu k správnemu deliktu uviedol, že konanie zastavuje lebo ani nemalo nastať. Je nezákonné a taktiež mu nevyhovuje krátky čas siedmych dní na odpovede, nakoľko je PN, pričom podrobnosti podal v emaili, pretože na služobné číslo sa mu nedalo dovolať. Vo vzťahu k oznámeniu osobných údajov osoby, v ktorej bolo zverené motorové vozidlo uviedol, že vysvetlenie je na druhej strane tejto písomnosti a osobné údaje nemôže dať, lebo ich nevie, nemá a zároveň nie je spracovateľom osobných údajov. Nevie o žiadnom priestupku v súvislosti s parkovaním vozidiel. On sám nešoféruje a taktiež uviedol, že v dátume a v čase, ktorý je uvádzaný 29.11.2019 o 16.45 hod. sa na ulici Burianovej auto mohlo nachádzať, ale dopravné značenie to nezakazovalo v čase jazdenia s VW a nič tam ani na ulici ohľadom zákazu parkovania nebolo. Pôvodne parkovali aj iné auta na uvedenom mieste, pričom fotky z ulice má na fotke z 01.12.2019 o 10.42 hod. má vyfotenú prenosnú značku zákazu a vidí tam aj D. PO-J. spolu s inými autami. Ďalej pán B. uviedol, že nebol a neparkoval na ulici Rumanovej vo vyhradenom parkovacom priestore 01.12.2019 a zároveň uviedol, že nevie o žiadnom priestupku v súvislosti s parkovaním vozidiel, ktorého by sa mal dopustiť. Argumentoval ďalej tým, že približne o 16.20 hod. bol Opel 01.12.2019 premiestnený na ulicu Rumanovú, kde odvtedy obidve vozidla parkovali. Ďalej argumentoval tým, že neznámi vodiči to nemohli urobiť, lebo autá zaparkovali pred uvedeným dátumom, o ktorom sa píše a okrem toho dopravné značenie aj v čase, ktorý uvádzajú mestskí policajti a aj potom nezakazovalo parkovať na tejto ulici.
4. Na základe vyššie uvedených skutočností prvostupňový správny orgán dňa 24.07.2020 rozhodol o uložení pokuty za správny delikt uvedenej právnickej osoby, pričom ju uznal vinnou za spáchanie správneho deliktu podľa ustanovenia § 138 ods. 1 písm. i/ zákona o cestnej premávke. Preskúmaním spisového materiálu a dôkazov v ňom zhromaždených odvolací správny orgán nadobudol presvedčenie, že L. B. - L. ako právnická osoba porušila povinnosť v zmysle § 6 ods. 5 zákona o cestnej premávke, čím sa dopustila správneho deliktu v zmysle § 138 ods. 1 písm. i/ zákona o cestnej premávke, teda spáchala daný skutok tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia o uložení pokuty za správny delikt. Ďalej žalovaný argumentoval tým, že uvedené protiprávne konanie tejto
osoby je potvrdené listinnými dôkazmi zahrnutými v spisovom materiáli na základe prijatého oznámenia Mestskej polície v Prešove vo vzťahu k parkovaniu vozidiel v zákaze zastavenia na ulici Burianovej od oznamovateľky T. G., ktorá zároveň uviedla, že tieto vozidlá tam parkujú už týždeň. Prvostupňový správny orgán vykonal postup na doručenie uvedeného rozhodnutia právnickej osobe L. B. - L., pričom došlo k doručeniu uvedeného rozhodnutia, ako aj podaniu odvolania zo strany právnickej osoby L. B. - L..
5. Na základe uvedeného mal odvolací orgán za to, že právnická osoba L. B. - L. bol v čase spáchania skutku prevádzkovateľom osobného motorového vozidla X. W.: PO-XXXGI a osobného motorového vozidla značky D. W.: PO-XXXCL, pričom z dikcie ustanovenia § 6 ods. 5 zákona o cestnej premávke jednoznačne vyplýva povinnosť prevádzkovateľa vozidla ako to už odvolací orgán vyššie uviedol. Zároveň z uvedeného dôvodu podkladom pre rozhodnutie o uložení pokuty za správny delikt bolo neuvedenie požadovaných údajov o vodičovi. Na základe tohto je zrejmé, že až následne po tom, čo by L. B. uviedol údaje osoby, ktorá bola v čase spáchania skutkov vodičom vozidiel, bolo by následne možné pokračovať v dokazovaní, t.j. v zisťovaní relevantných informácii k predmetným skutkom, na základe ktorých bolo možné zistenie všetkých skutočnosti dôležitých pre objasnenie priestupkov a zistenie ich páchateľov, teda vyvodeniu zodpovednosti za priestupok fyzickej osoby. K námietke odvolateľa podanej v odvolaní, kde uviedol, že pokutu neuznáva žalovaný argumentoval, že ju hodnotí ako jeho právo na názor, ktorým však tento orgán nie je viazaný. K ďalšej námietke, kde je poukazované na nepravdivé a neobjektívne informácie od Mestskej polície v Prešove, ako aj k parkovaniu vozidiel na uvedenom mieste ešte pred uvedeným dátumom, o ktorom sa píše a k dopravnému značeniu, ktoré na predmetnej ulici nezakazovalo parkovať a bolo nesprávne umiestnené. Žalovaný uviedol, že z fotodokumentácie priloženej k spisovému materiálu vyplýva, že jednotlivé fotografie vo vzťahu k zadokumentovaniu osobných motorových vozidiel parkujúcich na ulici Burianovej č. 4 a 2 boli vyhotovené dňa 29.11.2019 s časom vyhotovenia prvotnej snímky a celkového záberu na ulici Burianovej v Prešove o 17.41 hod. čo v konečnom dôsledku preukazujú všetky snímky fotodokumentácie, na ktorých sa v pravej dolnej časti nachádza dátum a čas ich vyhotovenia. Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že nemá dôvod spochybňovať služobnú činnosť hliadky Mestskej polície v Prešove. Vo vzťahu k predloženým fotkám účastníkom konania, na ktoré poukázal a ktoré budú preukazovať, resp. vyvracať spáchanie týchto priestupkov žalovaný uviedol, že uvedené by bolo relevantné potom, čo by účastník konania ako prevádzkovateľ osobných motorových vozidiel, ktorými došlo k porušeniu pravidiel cestnej premávky oznámil v zmysle ustanovenia § 6 ods. 5 zákona údaje osoby, ktorej zveril vedenie vozidla v rozsahu meno, priezvisko a adresa pobytu.
6. Žalovaný v závere svojho rozhodnutia poukázal na to, že účastník konania si uvedenú povinnosť nesplnil, teda oznámenie v zmysle ustanovenia § 6 ods. 5 zákona, čo bolo podmieňujúce pre ďalšie konanie o priestupku voči konkrétnej fyzickej osobe - vodičovi. Na základe uvedeného je zrejmé, že až následne po tom čo by odvolateľ uviedol údaje osoby, ktorá bola v čase spáchania skutkov vodičom vozidiel bolo by následne možné pokračovať v dokazovaní. Žalovaný čo sa týka uloženej sankcie zistil, že prvostupňový správny orgán v určovaní druhu a výšky sankcie, za ktorú je možné podľa § 138 ods. 1 zákona o cestnej premávke uložiť pokutu až do výšky X XXX eur uložil právnickej osobe L. B. - L. pokutu vo výške XX eur, čo znamená, že pri ukladaní pokuty za tento správny delikt sa pohyboval úplne v spodnej hranici sadzby, ktorú možno za toto porušenie zákona o cestnej premávke uložiť. Žalovaný preto sa v plnom rozsahu stotožnil s výškou uloženej sankcie. Žalovaný takisto poukázal na následky protiprávneho konania právnickej osoby, ktoré vyhodnocuje tak, že nedošlo k objasneniu priestupku a teda nedošlo k vyvodeniu zodpovednosti za priestupok fyzickej osoby, čím táto fyzická osoba nebude v budúcnosti motivovaná spôsobom, ktorý by ju od obdobného konania odvracal. Uvedený predpoklad spočíva v tom, že fyzická osoba, ktorej právnická osoba L. B.
- L. neoznámila osobné údaje s vedením vozidla dopustila sa priepustku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky a taktiež poukazuje aj na takú skutočnosť, že osoba sa vedením motorového vozidla môže v budúcnosti dopustiť trestného činu, ktorý by takto zostal bez primeraného odsúdenia. Na základe uvedených skutočností rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
II.
Žalobné dôvody
7. Včas podanou žalobou sa žalobca domáha zrušenia rozhodnutia žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie a priznania trov konania.
8. V žalobe žalobca poukázal na prvostupňové rozhodnutie a zároveň argumentuje tým, že celé konanie bolo začaté na základe oznámenia oznamovateľky, ktorá uviedla, že na ulici Burianova parkujú v zákaze zastavenia vozidla už týždeň. Hliadka polície vykonaným šetrením zistila, že uvedené motorové vozidla patria žalobcovi, následne bol vyzvaný na objasnenie priestupku a oznámenie iniciálov vodiča, ktorý s týmito motorovými vozidlami žalobcu parkoval dňa 29.11.2019 na ulici Burianovej v Prešove v zákaze zastavenia. Žalobca v žalobe argumentoval ďalej tým, že vozidlá dal preparkovať až potom, keď sa z internetu dozvedel o zriadení rezidentného parkovania na Rumanovej ulici. Okrem toho chcel uviesť, že 01.12.2019 predtým ako dal preparkovať svoje vozidlá urobil fotografickú snímku, na ktorej je prenosná značka zákaz zastavenia ako vidieť na fotografiách. Ďalej uviedol, že dopravné značenia boli kontroverzné, pretože za prenosnou značkou zákaz zastavenia bola naďalej značka povoľujúca pozdĺžne parkovanie. Ak by malo platiť prenosné značenie o zákaze zastavenia mala byť stála značka o povolení pozdĺžneho parkovania prekrytá. Aj z tohto dôvodu sa žalobca domnieva, že pri takomto dopravnom značení nemohlo z jeho strany dôjsť k priestupku.
9. Čo sa týka tvrdenia, že spáchal priestupok, lebo neoznámil osobné údaje osoby, ktoré zveril vedenie vozidla, toto tvrdenie je podľa žalobcu absurdné. Je vlastníkom vozidiel, ale nemá vodičské oprávnenie a vozidla na tomto mieste stáli asi od augusta 2019 a on si nepamätá, kto z jeho známych, resp. osôb, ktoré požiadal o zaparkovanie vozidlo zaparkovali. Autá tam boli zaparkované v čase, keď tam prenosná značka o zákaze zastavenia nebola umiestnená a teda nemohlo dôjsť k spáchaniu priestupku, ak mená vodičov, ktorí auta preparkovali neoznámil žalobca nebolo to úmyselné, ale preto, že si to nepamätal, resp. tak ako si to nepamätal ani teraz. Žalobca ďalej argumentoval tým, že nemá dôvod, aby tieto mená neuviedol, ale že si už nespomína, kto vtedy mohol motorovými vozidlami zaparkovať na uvedenom mieste.
10. Ďalej v žalobe dôvodil tým, že celé konanie bolo postúpené na prejednanie Okresnému dopravnému inšpektorátu v Prešove, ktorý rozhodol 24.07.2020, voči ktorému rozhodnutiu sa odvolal a žalovaný rozhodnutie potvrdil. Žalobca zároveň poukázal na dôvody, ktoré uviedol žalovaný v rozhodnutí a argumentoval ďalej tým, že v konečnom dôsledku mu bola uložená pokuta za priestupok, ktorý spočíval v neoznámení mien a adries vodičov, ktorí zaparkovali jeho motorové vozidla na ulici Burianovej. Pre doplnenie uviedol, že ak vozidlá boli zaparkované na tomto mieste pred osadením prenosného značenia zákazu zastavenia, nemohli vodiči, ktorí tam už autá mali zaparkované spáchať priestupok a nemal teda od neho správny orgán požadovať oznámenie mien a adries vodičov. Žalovaný nesprávne uviedol, že žalobca je právnická osoba, nakoľko podniká ako fyzická osoba - podnikateľ pod obchodným menom L. B. - L.. Žalobca ďalej argumentoval tým, že jeho žaloba smeruje proti rozhodnutiu žalovaného a je toho názoru, že napadnuté rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, zistenie skutkového stavu správnymi orgánmi vyššieho a nižšieho stupňa bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci a skutkový stav, ktorý vzal správny orgán za základ napadnutého rozhodnutia je v rozpore s administratívnym spisom, resp. nemá v ňom oporu. Okrem toho podľa žalobcu došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy. V závere žaloby citoval príslušné ustanovenia správneho poriadku § 32 ods. 1,2, § 34 ods. 1,2,3 a 5, ako aj § 46. Žiadal vykonať dokazovanie výsluchom účastníkov, prípadne výsluchom svedkov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, administratívnym spisom žalovaného a rozhodnúť tak, ako uviedol v petite žaloby.
III.
Vyjadrenie žalovaného
11. K podanej žalobe sa písomným stanoviskom zo dňa 22.03.2021 vyjadril žalovaný, ktorý zotrval na skutkových a právnych okolnostiach uvedených v rozhodnutí a navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
IV.
Replika žalobcu
12. K podanému vyjadreniu žalovaného reagoval písomným stanoviskom zo dňa 17.05.2021 žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu a uviedol, že zotrváva na dôvodoch podanej žaloby a navrhuje žalobe vyhovieť.
V.
Závery správneho súdu
13. Správny súd v danom konaní postupoval v zmysle príslušných ustanovení právneho predpisu zákona č. 162/2015 Z.z. účinného od 01.07.2016 (ďalej len S.s.p.).
14. Podľa § 2 ods. 1 S.s.p., v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
15. Podľa § 6 ods. 1 S.s.p., správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
16. Zákon č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v § 1 upravuje pravidlá cestnej premávky, práva a povinnosti osôb v súvislosti s cestnou premávkou, pôsobnosť orgánov verejnej správy na úseku organizácie riadenia cestnej premávky, vedenie vozidiel, evidenciu vozidiel a správne delikty za porušenie tohto zákona.
17. Podľa § 6 ods. 5 citovaného zákona, prevádzkovateľ vozidla je povinný v súvislosti s konaním o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky orgánu oprávnenému objasňovať alebo prejednať priestupok oznámiť osobné údaje osoby, ktorej zveril vedenie vozidla , v rozsahu meno, priezvisko a adresa pobytu.
18. Podľa § 6 ods. 6 citovaného zákona, ak je prevádzkovateľom vozidla právnická osoba, ktorá v rámci svojej činnosti zveruje motorové vozidlo inej osobe, je povinná viesť o prevádzke motorového vozidla a jeho vodičovi evidenciu s údajmi o mene a priezvisku vodiča, dátume a čase vedenia motorového vozidla, evidenčnom čísle motorového vozidla a adrese pobytu vodiča. Evidenciu podľa prvej vety je prevádzkovateľ vozidla povinný na výzvu policajta predložiť na účely spojené s výkonom jeho oprávnení na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky., to sa nevťahuje na prevádzkovateľa vozidla, ktorým je štátny orgán plniaci úlohy na úseku ochrany verejného poriadku, bezpečnosti štátu a ochrany štátu.
19. Podľa § 138 ods. 1 písm. i/ citovaného zákona, orgán policajného zboru uloží pokutu do 3 500 eur právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi, ktorá v súvislosti s konaním o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky orgánu oprávnenému objasňovať alebo prejednať priestupok neoznámi osobné údaje osoby, ktorej zveril vedenie vozidla, v rozsahu meno, priezvisko a adresa, ...
20. Z ustanovenia § 32 ods. 1 Správneho poriadku zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní vyplýva, že správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.
21. Podľa § 32 ods. 2 citovaného zákona, podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenie, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán.
22. Z ustanovenia § 34 ods. 1 citovaného zákona vyplýva, že na dokazovanie možno použiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi.
23. Podľa § 34 ods. 2 citovaného zákona, dôkazmi sú najmä výsluch svedkov, znalecké posudky, listiny a obhliadka.
24. Z ustanovenia § 34 ods. 3 citovaného zákona vyplýva, že účastník konania je povinný navrhnúť na podporu svojich tvrdení dôkazy, ktoré sú mu známe.
25. Podľa § 46 citovaného zákona rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a s ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
26. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe a jednohlasne dospel k záveru, že rozhodnutie je potrebné zrušiť, pretože je zmätočné.
27. Uvedené rozhodnutie žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu správny súd zrušil z dôvodu uvedeného v ustanovení § 191 ods. 1 písm. g/ Správneho súdneho poriadku, nakoľko došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej. Čo sa týka rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu vo výrokovej časti predmetného rozhodnutia je uvedená osoba žalobcu ako právnická osoba / fyzická osoba - podnikateľ L. B. - L. so sídlom ul. X. X ako držiteľ motorových vozidiel atď..., z ktorého nevyplýva, či ide o osobu právnickú alebo osobu fyzickú
- podnikateľ. Z obsahu administratívneho spisu mal správny súd za preukázané, že žalobca je osobou fyzickou - podnikateľom, ktorý podniká na základe živnostenského oznámenia, čo bolo preukázané v správnom konaní z výpisu živnostenského registra, kde je žalobca zapísaný pod obchodným menom L. B. - L., pridelené C.: XXXXXXXX s miestom podnikania XXX XX P., X. XXXX/X s tým, že ide o predmet podnikania, ktorý je uvedený pod bodom 1 až 5 dátumom vzniku oprávnenia 31.08.2015. Z uvedeného bezpochyby vyplýva, že u žalobcu ide o osobu fyzickú - podnikateľa vystupujúceho navonok voči všetkým orgánom činným v trestnom konaní tak ako voči všetkým právnickým, či fyzickým osobám existujúcim na území Slovenskej republiky ako fyzická osoba - podnikateľ. Z uvedeného rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu však nevyplýva, či osoba žalobcu je právnickou osobou alebo fyzickou osobou podnikateľom. Už v samotnom výroku rozhodnutia ide o takú vadu, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť samotného rozhodnutia s poukazom na tú časť samotnej výrokovej časti, podľa ktorej z ustanovenia § 138 ods. 1 zákona na NR SR č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v znení a doplnení niektorých zákonov sa právnickej osobe/fyzickej osobe - podnikateľovi L. B. - L. ukladá pokuta vo výške XX eur. Z uvedenej časti výroku prvostupňového rozhodnutia teda nevyplýva komu vlastne je predmetná pokuta uložená, či právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi.
28. Takisto na základe odvolania žalovaný Krajské riaditeľstvo PZ v Prešove, ktorý uvedené pochybenie prvostupňového správneho orgánu neodstránil a vo výroku samotného rozhodnutia žalovaný uviedol, že odvolanie právnickej osoby L. B. - L., C.: XXXXXXXX so sídlom P., ul. X. č. X jeho odvolanie vo veci rozhodnutia o uložení pokuty za správny delikt zo dňa 24.07.20.2020 odvolací orgán zamieta a prvostupňové rozhodnutie potvrdzuje. Z uvedeného rozhodnutia žalovaného vyplýva, že ide o právnickú osobu žalobcu, čo v skutočnosti nie je pravdou, teda existuje procesné pochybenie žalovaného ako odvolacieho orgánu o odvolaní žalobcu, ktorý ako fyzická osoba - podnikateľ podal odvolanie voči prvostupňovému rozhodnutiu správneho orgánu.
29. S poukazom na uvedené skutočnosti a v prvom rade na obsah ustanovenia § 46 a § 47 Správneho poriadku mal správny súd bezpochyby za to, že samotný význam výrokovej časti spočíva v tom, že iba táto časť rozhodnutia môže zasiahnuť do práv a povinnosti účastníka konania a riadne formulovaný výrok v ňom v prvom rade konkrétny popis samotného priestupcu, resp. osoby, ktorá má byť postihovaná za protiprávne konanie správnym deliktom má byť presne popísaná a identifikovaná vo výroku samotného rozhodnutia, ktorým ukladá správny orgán, či už sankciu za priestupok alebo sankciu za správny delikt. V tomto prípade je na správnom orgáne ako osobu porušovateľa povinností vyplývajúcich zo zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, resp. v zmysle príslušných ustanovení zákona o priestupkoch č. 372/1990 Zb. identifikuje.
30. Podľa správneho súdu, čo sa týka výrokovej časti ide o nezastupiteľnú časť rozhodnutia, z ktorého možno zistiť, či a aká povinnosť bola porušená a kým a aké oprávnenie, či sankcie boli uložené príslušným správnym orgánom. Len rozhodnutie obsahujúce takýto správny výrok môže byť vynútiteľné exekúciou a výrok rozhodnutia musí preto obsahovať jednak správny popis osoby, ktorá sa dopustila skutku, ako aj samotný presný popis skutku s uvedením miesta, času a spôsobu jeho spáchania, prípadne aj evidencie iných skutočností, ktoré sú bezpochyby potrebné k tomu, aby nemohla byť zamenená, či už osoba samotného priestupcu, ako aj nemohol byť zamenený samotný skutok, ktorého sa mal priestupca dopustiť. Ak správny orgán neuvedie tieto náležitosti vo výroku svojho rozhodnutia porušil tým základnú zásadu administratívneho trestania. Z výroku preskúmavaného rozhodnutia a prvostupňového správneho orgánu, ako aj žalovaného nebolo možné zistiť, koho vlastne samotným rozhodnutím tak prvostupňový správny orgán, ako aj odvolací orgán potrestal, teda či už ide o právnickú osobu alebo ide o fyzickú osobu - podnikateľa, čo malo za následok nepreskúmateľnosť rozhodnutia tak žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu.
31. Správny súd na dôvažok poukazuje na ustanovenie § 47 ods. 3 Správneho poriadku, podľa ktorého je odôvodnenie prvostupňového správneho orgánu, ako aj odôvodnenie žalovaného nedostatočné s poukazom na to, že obidva správne orgány podrobne neuviedli akým spôsobom a v akom rozsahu žalobca sa mal dopustiť daného porušenia svojich povinností ako prevádzkovateľ motorových vozidiel X..: PO-XXXGI a D. W.: PO-XXXCL v danom čase, kedy bolo oznámené státie uvedených vozidiel oznamovateľkou dňa 29.11.2019 v čase o 16.45 hod. v meste Prešov na ulici Burianovej. Pokiaľ by správny orgán argumentoval tým, že došlo k porušeniu ustanovenia § 3 ods. 2 písm. b/ zákona č. 8/2009 Z.z. ide o ustanovenie, podľa ktorého účastník cestnej premávky je povinný poslúchnuť pokyn vyplývajúci z dopravnej značky alebo dopravného značenia z čoho vyplýva, že uvedeného priestupku sa v žiadnom prípade s poukazom na povinnosti prevádzkovateľa, ktorým de facto v tomto konaní žalobca bol, nemohol dopustiť. Preto je potrebné, aby správne orgány v ďalšom konaní sa bezpochyby zaoberali aj posúdením predmetného ustanovenia § 3 ods. 2 písm. b/ zákona č. 8/2009 Z.z. žalobcom ako priestupcom. V odôvodnení samotného rozhodnutia tak prvostupňovým správnym orgánom, ako aj žalovaným správnemu súdu absentovalo odôvodnenie, čím vlastne sa žalobca dopustil správneho deliktu v čase, keď neboli uvedené skutočnosti, ktoré sa mu kladú za vinu po 01.12.2019 preukázané. Existencia státia vozidiel 29.11.2019 podľa uvedenej fotodokumentácie príslušníkov Mestskej polície Prešov nepreukazuje samotné porušenie povinnosti prevádzkovateľa, teda žalobcu ako takého. Čo sa týka uvedených skutočností je preto potrebné, aby aj v tejto časti porušenia zákona č. 8/2009 Z.z. správny orgán dospel k záveru na základe dostatočne zisteného skutkového stavu, z ktorého vyvodí správny orgán správny právny záver.
32. Pokiaľ ide o ďalšie námietky, ktoré žalobca uvádzal v žalobe krajský súd sa k týmto námietkam nevyjadruje z dôvodu, že zo strany žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu došlo k závažnej procesnej chybe spočívajúcej v nepreskúmateľnosti napadnutých rozhodnutí a táto skutočnosť mala za následok, že obidve rozhodnutia bolo potrebné zrušiť ako nepreskúmateľné z dôvodu uvedeného v ustanovení § 191 ods. 1 písm. g/ S.s.p., ako aj z dôvodu uvedeného v ustanovení § 191 ods. 1 písm. d/ S.s.p.
33. Úlohou správnych orgánov v ďalšom konaní bude vo veci opätovne rozhodnúť a to v súlade s príslušnými ustanoveniami Správneho poriadku, konkrétne ustanovenia § 46, § 47 ods. 2,3 jasne a zrozumiteľne vymedziť nie len osobu priestupcu, ale aj samotného skutku, za ktorý má byť žalobcovi uložená pokuta za spáchaný správny delikt. V odôvodnení svojich rozhodnutí sa správne orgány musia vysporiadať s otázkou, akým postupom, resp. akého previnenia sa žalobca ako fyzická osoba
- podnikateľ a prevádzkovateľ motorových vozidiel uvedených vo výrokovej časti rozhodnutia W.: PO- XXXGI a W.: PO-XXXCL dopustil voči príslušným ustanoveniam zákona č. 8/2009 Z.z.
34. V ďalšom konaní s poukazom na vyššie uvedené konštatovanie správneho súdu by bolo potrebné, aby správne orgány prípadným podrobným výsluchom žalobcu dospeli k správnemu záveru a zistili čoho sa vlastne žalobca ako účastník správneho konania svojim postupom domáha a samotné rozhodnutie, či u prvostupňového správneho orgánu alebo žalovaného v tomto smere aj odôvodniť.
35. Správny súd konštatoval, že v konaní o správnom delikte je identifikáciou samotného priestupcu, resp. veci uvedenie skutku alebo samotného konania s uvedením miesta, času a spôsobu jeho
spáchania, prípadne uvedenie iných skutočností, ktoré sú potrebné na to, aby samotné konanie postihovaného objektu nemohlo byť zameniteľné s iným konaním, teda s inou vecou. Práve uvedené požiadavky charakterizujú samotné konanie, ktorej sa výrok týka. Význam tejto časti výroku rozhodnutia v konaní o správnom delikte krajský súd odôvodnil vyššie a to v súlade s ustáleným právnym názorom a s poukazom na náležitosti výroku rozhodnutia z obsahu pojmu rozhodnutia vo veci podľa § 47 ods. 2 Správneho poriadku, ale aj v súlade s ustálenou súdnou praxou. V tejto súvislosti poukazuje správny súd na Zbierku rozhodnutí Najvyššieho súdu SR a súdov SR pod číslom: R/101/2011, R/51/2011 a R/2/2014. Samotné vymedzenie predmetu konania vo výroku rozhodnutia o správnom delikte musí spočívať v špecifikácii deliktu tak, aby sankcionované konanie nebolo zameniteľné s iným konaním a tento záver je vyvoditeľný priamo z ustanovenia § 47 ods. 2 Správneho poriadku. V tejto súvislosti bezpochyby správny súd dospel k záveru, že tak vymedzenie skutku, ako aj samotné vymedzenie osoby priestupcu nemôže byť zamenené s iným skutkom, resp. inou osobou. Z dôvodov uvedených vyššie, preto správny súd rozhodnutie tak žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu zrušil a vec vrátil žalovanému s poukazom na ustanovenie § 191 ods. 3 Správneho súdneho poriadku, nakoľko rozhodnutia správnych orgánov trpia takou procesnou vadou, ktorá spôsobila, že došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej tak, ako to je aplikované v ustanovení § 191 ods. 1 písm. g/ Správneho súdneho poriadku.
36. Ako správny súd poukazuje z konštantnej judikatúry Najvyššieho súdu SR vyplýva, že pri administratívnom trestaní treba dodržiavať základné zásady správneho konania a to tak, aby rozhodnutia v administratívnom trestaní rešpektovali a odrážali základné zásady správneho konania, aby rozhodnutia mohli byť preskúmateľné súdom.
37. Z článku VI. ods. 1 veta prvá Dohovoru o ochrane ľudských práv a pre základných slobôd vyplýva, že každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prerokovaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom, ktorý rozhoduje o jeho občianskych právach alebo záväzkov alebo o oprávnenosti akéhokoľvek trestného obvinenia proti nemu.
38. Súd zároveň dospel k záveru, že trestanie za správne delikty (priestupky, správne delikty právnických osôb a správne delikty fyzických osôb - podnikateľov) musí podliehať rovnakému režimu ako trestný postih za trestné činy. Z tohto hľadiska treba vykladať aj všetky záruky, ktoré sa poskytujú obvinenému z trestného činu. Hranice medzi trestnými deliktami, za ktoré ukladá trest súd a deliktami, za ktoré ukladá sankciu správny orgán, sú určené prejavom vôle zákonodarcu a nie sú odôvodnené prirodzeno-právnymi predpismi.
39. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti správny súd rozhodnutia tak žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie podľa ustanovenia § 191 ods. 1 písm. d/ a g/ Správneho súdneho poriadku.
40. O trovách konania správny súd rozhodol vzhľadom na úspešnosť žalobcu v zmysle ustanovenia § 167 Správneho súdneho poriadku a priznal žalobcovi úplnú náhradu trov konania voči žalovanému. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
41. Správny súd vo veci rozhodol v senáte v pomere 3:0 hlasov (§ 139 ods. 4 S.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 2 písm. a/ v spojení s § 444 ods. 1 Správneho súdneho poriadku).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva(ďalej len sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body
možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 Správneho súdneho poriadku)
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podanie sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť zastúpenia advokátom neplatí, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.