Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18C-84-2016.pdf
PDF · 89.67 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/84/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Staněkom v právnej veci žalobcu: ETP Management budov, s.r.o., so sídlom Záhradnícka 30, Bratislava, IČO: 35 970 707, zastúpeného JUDr. PaedDr. Jozefom Malichom, advokátom, so sídlom Záhradnícka 30, Bratislava, proti žalovanému: JT COMPANY INVEST s.r.o., so sídlom Dunajská 8, Bratislava, IČO: 46 201 904, o zaplatenie 459,47 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 174,72 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 459,47 eur od 6.4.2016 do 5.5.2016 t.j. 1,89 eur a ďalej vo výške 5% ročne zo sumy 209,72 eur od 6.5.2016 do 24.5.2016 t.j. 0,55 eur a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e .
III. Žalobcovi sa voči žalovanému p r i z n á v a náhrada trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 04.05.2016 domáhal proti pôvodnému žalovanému zaplatenia istiny vo výške 459,47 eur s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania titulom dlžného nájomného.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Prvá ružinovská spoločnosť, a.s., Mlynské Nivy 61, Bratislava, IČO: 35 768 266, uzavrela s pôvodným žalovaným, spoločnosťou YAREA, s.r.o., Klincová 37, Bratislava, IČO: 46 561 145 dňa 17.07.2000 Zmluvu o výkone správy č. 00/01/106. Správu bytového domu na K.W. Č.. X v D. právny predchodca vykonával do dňa 31.01.2006, kedy na základe Zmluvy o predaji časti podniku do všetkých práv a povinností vyplývajúcich pre správcu vstúpil terajší žalobca. Pôvodný žalovaný uzatvoril dňa 28.10.2013 so žalobcom nájomnú zmluvu na priestor spoločných častí a zariadení domu - bývalej práčovne o rozlohe 12,04 m2, nachádzajúceho sa v suteréne vo vchode na K. Č.. X C. D.. Žalobca vykonal vyúčtovanie nákladov za služby spojené s užívaním bytu a preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv bytového domu priestorov v zmysle nájomnej zmluvy. Celkový dlh pôvodného žalovaného predstavoval ku dňu podania žaloby za obdobie marec 2015 až apríl 2016 vo výške 459,47 eur. Pôvodný žalovaný dlžnú sumu žalobcovi neuhradil a to ani napriek viacerým výzvam zo strany žalobcu. Súd uznesením č. k. 18C/84/2016 - 52 zo dňa 08.12.2016 vyhovel návrhu žalobcu na zmenu žalovaného, nakoľko spoločnosť YAREA, s.r.o., Klincová 37, Bratislava, IČO: 46 561 145 bola z obchodného registra vymazaná a jej právnym nástupcom sa stala spoločnosť JT COMPANY INVEST s.r.o., Dunajská 8, Bratislava, IČO: 46 201 904.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, zásielku si na adrese sídla spoločnosti neprevzal, teda žaloba mu bola doručená na poslednú známu adresu podľa výpisu z obchodného registra v zmysle § 111 ods. 3 C.s.p. dňa 24.02.2017.
4. Podľa § 167 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "C.s.p."), spolu s doručením žaloby súd žalovaného vyzve, aby sa v lehote určenej súdom k žalobe písomne vyjadril, a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
5. V súlade s § 177 ods. 2 písm. a) C.s.p. súd prejednal vec bez nariadenia pojednávania.
6. Podľa § 219 ods. 3 C.s.p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
7. Na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení bol vo veci dňa 31.05.2017 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 11.05.2017.
8. Dňa 23.06.2016 bolo súd doručené čiastočné späťvzatie žaloby v časti istiny vo výške 284,75 eur, nakoľko žalovaný po začatí konania túto časť uhradil.
9. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok účinného od 01.07.2016, žalobca môže vziať žalobu späť.
10. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
11. Podľa § 146 ods. 1 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
12. S poukazom na čiastočné späťvzatie žaloby súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením konanie v späťvzatej časti zastavil a súhlas žalovaného so späťvzatím nezisťoval, nakoľko by bol neúčinný.
13. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to s výpisom z obchodného registra žalobcu a pôvodného žalovaného, Zmluvou o výkone správy č. XX/XX/XXX zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvou o predaji časti podniku zo dňa 31.01.2006, prílohou č. X k Zmluve o predaji časti podniku, nájomnou zmluvou zo dňa 28.10.2013, sumárnou analýzou platieb za obdobie od 1.1.2014 do 30.4.2016, výzvou na úhradu nedoplatku a inými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
14. Dňa 17.07.2000 právny predchodca žalobcu Prvá ružinovská spoločnosť, a.s. uzavrel s pôvodným žalovaným, YAREA, s.r.o. Zmluvu o výkone správy č. XX/XX/XXX, predmetom ktorej bola správa bytového domu na K. Č.. X C. D.. V zmysle uzavretej Zmluvy o predaji časti podniku do všetkých práv a povinností ako správca vstúpil žalobca. Ten uzatvoril s pôvodným žalovaným nájomnú zmluvu na priestor spoločných častí a zariadení domu - bývalej práčovne o rozlohe 12,04 m2, nachádzajúceho sa v suteréne vo vchode na K.W. Č.. X C. D.. Žalobca vykonal vyúčtovanie nákladov za služby spojené s užívaním bytu a preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv bytového domu priestorov. Celkový dlh pôvodného žalovaného predstavoval ku dňu podania žaloby za obdobie marec 2015 až apríl 2016 vo výške 459,47 eur. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 23.06.2016 vzal žalobu v časti istiny 284,75 eur späť z dôvodu, že po začatí konania pôvodný žalovaný túto čiastku uhradil. Pôvodný žalovaný bol ku dňu 16.07.2016 vymazaný z obchodného registra a jeho právnym nástupcom sa stala spoločnosť JT COMPANY INVEST s.r.o., so sídlom Dunajská 8, Bratislava, IČO: 46 201 904, teda súčasný žalovaný. O tejto zmene súd rozhodol uznesením pod č. k. 18C/84/2016 - 52 zo dňa 08.12.2016. Zvyšnú časť sumy vo výške 174,72 eur žalovaný neuhradil.
15. Podľa čl. I. bod 4 nájomnej zmluvy, prenajímateľ touto zmluvou prenecháva nájomcovi do dočasného užívania predmet nájmu a nájomca sa zaväzuje uhradiť prenajímateľovi dohodnuté nájomné.
16. Podľa čl. II. bod 1 veta prvá nájomnej zmluvy, účelom nájmu je prenájom spoločného zariadenia
- priestoru - bývalej práčovne o celkovej výmere 12,04 m2, ktorý bude slúžiť ako skladovacie priestory súvisiace s predmetom podnikania.
17. Podľa čl. IV. bod 1 nájomnej zmluvy, zmluvné strany sa dohodli na výške nájomného za predmet nájmu, ktoré je 35,- € mesačne za celý predmet nájmu, t.j. 420,- €/ročne. Nájomné bude nájomca uhrádzať polročne vo výške 210,- € k 25. Dňu prvého a šiesteho mesiaca účtovného roka.
18. Podľa čl. IV. bod 2 nájomnej zmluvy, nájomné uvedené v bode 1. Prvá veta predstavuje príjem do fondu prevádzky, údržby a opráv bytového domu.
19. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom v rozhodnom čase, správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona.
20. Podľa § 8a ods. 1 citovaného zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, zásady určenia výšky platieb za správu, rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku
21. Podľa § 663 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len "Občiansky zákonník"), nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
22. Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
23. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
24. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
25. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná. Právny predchodca žalobcu, Prvá ružinovská spoločnosť, a.s., uzavrel s pôvodným žalovaným, spoločnosťou YAREA, s.r.o. dňa 17.07.2000 Zmluvu O výkone správy č. XX/XX/XXX. Na základe Zmluvy o predaji časti podniku sa novým správcom bytového domu stal žalobca. Žalobca s pôvodným žalovaným uzavreli dňa 28.10.2013 nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bol prenájom priestoru o výmere 12,04 m2, nachádzajúci sa v suteréne vchodu na K. Č.. X C. D.. V zmysle nájomnej zmluvy bola dohodnutá suma za nájomné vo výške 35,- eur mesačne, ktorú mal uhrádzať nájomca dvakrát ročne. Žalobca vyúčtoval sumu za nájomné vo výške 459,47 eur za obdobie od marca 2015 do apríla 2016. Časť istiny vo výške 284,75 eur bola pôvodným žalovaným uhradená po začatí konania. Z tohto dôvodu súd konanie v tejto časti zastavil. Zvyšnú časť dlžného nájomného, ktorá predstavuje sumu vo výške 174,72 eur žalovaný žalobcovi neuhradil.
26. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
27. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.02.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. V zmysle citovaného ustanovenia Občianskeho zákonníka je žalovaný povinný od začiatku omeškania zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania, ktorých výška je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 01.02.2013.
30. Z uvedených dôvodov bolo rozhodnuté tak, ako znie výroková časť tohto rozsudku.
31. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému.
32. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z.). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z.).