Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-180-2016.pdf
PDF · 91.44 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/180/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Galante v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Studenčanom na hlavnom pojednávaní dňa 31.05.2017 v trestnej veci obžalovaného V. M. pre zločin lúpeže podľa § 188 ods.1 Tr. zák. a iné takto
rozhodol:
Obžalovaný V. M., N.. XX.XX.XXXX M. Š., trvale bytom Sereď, t.č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby a výkon trestu odňatia slobody Leopoldov, od 06.06.2016,
j e v i n n ý , že
1. dňa 28.05.2016 v čase o 01.25 hod. v Seredi v areáli mestského parku oproti pohostinstvu Afrikola počas spoločnej prechádzky parkom s F. H., potom ako F. H.Á. stratil rovnováhu a padol na zem a podal svoju pánsku kabelku značky Adidas modrej farby V. M., tak obžalovaný V. M. po prevzatí tejto kabelky následne z uvedeného miesta utiekol preč, pričom odcudzením predmetnej kabelky s obsahom kartou zdravotnej poisťovni Dôvera vystavenej na meno F. H., finančnej hotovosti vo výške 170,- Eur, cigarety nezistenej značky, občianskym preukazom vystaveným na meno F. H., jeden kus slzotvorného spreja, vreckovej lampy, dva kusy keksov, zväzku 3 kľúčov, spôsobil pre F. H. celkovú škodu vo výške 370,- Eur
2. v presne nezistených dvoch dňoch mesiaca máj 2016 a dňoch 03.06.2016 až 05.06.2016 v časoch približne od 24.00 hod. do 06.00 hod. prechádzal bez použitia násilia cez zvalenú drevenú dosku v oplotení na pozemok rodinného domu číslo 178/5 v Seredi na ulici Dolnostredskej, následne cez neuzamknuté otvorené vchodové dvere vchádzal do rodinného domu číslo 178/5, kde cez vybúranú dieru v sadrokartónovej stene prechádzal do ďalšej časti tohto rodinného domu, ktoré priestory neoprávnene, bez vedomia a súhlasu majiteľa F. S., obýval a v nich prespával, t e d a
v bode 1 rozsudku
-prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
v bode 2 rozsudku
-protiprávne užíval dom iného,
č í m s p á c h a l
v bode 1 rozsudku
-prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 Tr. zák.,
v bode 2 rozsudku
-prečin neoprávnený zásah do práva k domu, bytu alebo k nebytovému priestoru podľa § 218 ods.1 Tr. zák
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 212 ods. 1, § 218 ods. 1, § 36 písm. l/, § 37 písm. m/, § 38 ods. 2, § 41 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dvoch ) rokov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. sa pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sa ukladá obžalovanému V. M. nahradiť spôsobenú škodu poškodeného F. H. v celkovej výške 370,- Eur.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného V. M., svedka- poškodeného F. H., svedka T. H., oboznámením obrazového záznamu ako aj prečítaním ostatného, na vec sa vzťahujúceho spisového materiálu.
Obžalovaný V. M. na hlavnom pojednávaní v rámci svojej výpovede v prípade žalovaného zločinu lúpeže, poprel spáchanie tejto násilnej trestnej činnosti. Na svoju obranu okrem iného uviedol, že v inkriminovanom čase v Seredi išiel smerom od Kolkárne do mesta, kedy pri predajni Orange stretol T. H. a poškodeného F. H., ktorého predtým nepoznal. Následne všetci traja odišli do pohostinstva Africola, kde požívali alkoholické nápoje. Okolo 01,35 h. sa rozhodli ísť domov, pričom všetci traja išli cez park smerom k podniku Raketa. Keď prechádzali popri amfiteátru, F. H. ho požiadal aby mu podržal kabelu, pretože si chcel zaviazať šnúrky na topánkach. Ako sa H. zohol, vtedy videl, že tento stratil rovnováhu a začal padať na zem dozadu. Snažil sa ho zachytiť aby nespadol, avšak aj on sám sa pošmykol. H. povedal, že mu chce pomôcť, on mu začal nadávať a ťahal ho za rukáv smerom k zemi. Vtedy sa z jeho zovretia vytrhol a utiekol aj s kabelou preč. H. bol vzdialený od nich asi na 3 metre a tento taktiež začal utekať. Spoločne sa zastavili až pri kolkárni, kde prezrel obsah kabely. V tejto našiel peniaze 174,- Eur. Ostané veci nechal v kabele a túto odhodil do trávy. H. dal 20,-Eur,ostatné peniaze minul pre svoju potrebu. Obžalovaný ďalej uviedol, že H., keď vychádzali z Africoly bo značne opitý, tackal sa. V momente ako mu H. podal kabelu, voči nemu nepoužil žiadne násilie a taktiež sa H. nevyhrážal. To, že s kabelou utiekol preč a túto H. odcudzil, spravil hlúposť, avšak voči nemu nepoužil žiadne násilie.
Obžalovaný V. M. vo vzťahu ku skutkovému deju uvedeného v bode 2 rozsudku pre prečin neoprávnený zásah do práva k domu, bytu alebo k nebytovému priestoru podľa § 218 ods.1 Tr. Zák. po zákonnom poučení podľa § 257 ods. 1 Tr. por. vyhlásil, že sa cíti byť vinným z tejto trestnej činnosti. Súd podľa § 257 ods. 7 Tr. por. vyhlásenie o vine prijal s tým, že vykonal dokazovanie ohľadne skutku uvedeného v bode 1 obžaloby a výroku o treste a náhrade škody.
Svedok poškodený F. H. dňa 22.02.2017 vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že v uvedený deň požil značné množstvo alkoholických nápojov. Pamätá si, že kabelu celý čas držal v ruke. Obžalovanému podal kabelu, keď spadol na zem. Následne V. M. ho chcel zozadu zdvihnúť zo zeme, avšak mal vypité nevedel udržať rovnováhu, pričom chytal M. aj za ruky. Ani si neuvedomil, že M. predtým podal kabelu. Následne zaregistroval ako Vaško začal utekať preč. Vtedy si všetko ako sa to stalo neuvedomoval. Taktiež si nepamätá presné miesto v parku, kde sa to stalo. Následne svedok znázornil v pojednávacej miestnosti ako podal kabelu obžalovanému, po čom padol na zem. Zároveň svedok uviedol, že obžalovaný V. M. voči nemu nepoužil žiadne násilie. Svedok sa presne nevedel vyjadriť, v akej vzdialenosti sa od nich nachádzal T. H.Č.. Bol mimo reality. Na polícii potom ako podal trestné oznámenie bola s ním vykonaná aj dychová skúška. Policajt mu oznámil, že nafúkal vyše dva promile. Svedok k prečítanej výpovedi z prípravného konania uviedol, že je pravdou, že vypovedal k tejto veci na polícii. Všetko sa to odohralo rýchlo, pretože mu volali z kriminálky, že musí ísť rýchlo na výsluch. K výsluchu sa dostavil o 17.00 h, načo mu povedali, že musí počkať lebo o 19.00 h sa budú meniť smeny. Pri výsluchu sa ho vyšetrovateľka pýtala či chce niečo zmeniť. Vtedy jej povedal, že áno,
načo mu povedala, že v tom prípade by výsluch trval dve až tri hodiny. Povedal jej, že toľko čakať nebude a že na súde zmení výpoveď.
V rámci výsluchu svedka prokurátorka predložila súdu písomné vyjadrenie -mailovú správu, od riaditeľa OKP OR PZ Galanta, ktorá jej bola doručená pred hlavným pojednávaním o 08.34 hod. , z ktorej vyplýva, že poškodený mal telefonovať na OO PZ, že má obavu o svoje zdravie a život, že niekto mu volal z utajeného čísla, tak, ako keby sa stala krádež a nie lúpež.
Svedok F. H. k tomu uviedol, že je pravdou, že ho niekto kontaktoval v pondelok, 20.02.2017 okolo 22.00 hod. Niekto sa mu vyhrážal, ale on chcel vypovedať na súde pravdu. Jednalo sa o mužský hlas, nepredstavil sa mu. Telefonát trval asi jednu minútu. Povedal mu presne, že ak to nezmení tak umrie. Najprv si myslel, že je to kvôli súdu, ale až neskôr si uvedomil, že to môže byť v súvislosti s celkom inou vecou. Túto skutočnosť oznámil na políciu v Bratislave. Má konflikty s bývalými kolegami. Svedok opätovne zopakoval, že na súde vypovedal pravdu, bez nátlaku. Od obžalovaného si uplatňuje náhradu spôsobenej škody v celkovej výške 370,- Eur, t.j. odcudzenie finančnej hotovosti vo výške 170,- Eur, osobných vecí a osobných dokladov vo výške 200,- Eur
Súd následne z vlastného podnetu realizoval dňa 22.03.2017 opätovný výsluch svedka poškodeného F. H. s tým, že pred jeho výsluchom bol súdom prehratý obrazový záznam. Svedok prehratému záznamu uviedol, že potom ako spadol a obžalovaný sa mu snažil pomôcť postaviť sa, vtedy sa tomuto začal asi vzdorovať. Opätovne uviedol, že obžalovanému podal kabelu a to ešte pred tým ako spadol.
Svedok T. H. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že na presný čas si už nepamätá, bolo to v lete v roku 2016. V ten večer bol pod vplyvom užitia drogy pervitín. Nachádzal sa v podniku Africola, kde požíval alkoholické nápoje spoločne s V. M. a ešte s jedným mužom asi v ich veku. Pamätá si, že V. sa s týmto mužom začali naťahovať o nejaký telefón a peniaze. Účet v Africole zaplatil ten muž. Po odchode z Africoly prechádzali cez park, nachádzali sa tam viaceré osoby. Všetci mali vypité. Títo sa handrkovali medzi sebou o nejakú kabelu a peniaze. V. M. následne odišiel odtiaľ preč. Čo sa týka výpovedi, ktorú učinil pred vyšetrovateľom, vtedy na neho tlačili aby podpísal výpoveď. Svedok k prečítanej výpovedi z prípravného konania uviedol, že vypovedal pod nátlakom. Podľa neho to chceli policajti rýchlo ukončiť a uzavrieť. V tom čase bol mimo, každý deň užíval drogy, nachádzal sa v zlom stave. On nevidel, že by sa obžalovaný dopustil voči tejto osobe nejakého násilia. Iba sa handrkovali o peniaze. Zo zápisnice o rekognícii osoby vyplýva, 6e ako poznávajúca osoba F. H. pred vznesením obvinenia opoznala V. M. ako osobu, ktorá ho napadla a odcudzila tašku.
Zo znaleckého posudku z odboru psychológie okrem iného vyplýva, že zo psychodiagnostických výsledkov je zrejmé, žev prípade osoby V. M. sa agresivita pri konaní uvoľňuje následne, nie je primárna, ale sekundárna pokiaľ jeho zámer prekazený a on je frustrovaný. U V. M. nebolo zistené stupňovanie brutality či závažnosti jeho konania. Obvinený si aspoň formálne uvedomuje, svoje správanie ako nesprávne, nezvaľuje masívne vinu za svoje konanie na iných.
Skutkový stav bol taktiež ustálený zápisnicou o trestnom oznámení, vyjadrenie k hodnote veci, zápisnicou o obhliadke miesta činu a fotodokumentáciou.
Súd vyhodnotil produkované dôkazy na hlavnom pojednávaní jednotlivo ako aj v ich súhrnne, pričom dospel k záveru na rozdiel od obžaloby ohľadne žalovanej trestnej činnosti uvedenej v bode 1 obžaloby, že konanie obžalovaného naplnilo iba znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr.zák. a nie zločinu lúpeže podľa § 188 ods.1 Tr. zák. Súd vykonal dokazovanie pri dodržaní zásady bezprostrednosti a ústnosti, pričom vychádzal predovšetkým z dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávani.
Obžalovaný V. M. v prípade trestnej činnosti uvedenej pod bodom 1 obžaloby poprel jej spáchanie v tej časti jej skutkového základu, že voči poškodenému F. H. pri zmocnení veci použil násilie, resp. hrozbou použitia násilia. Súd vyhodnotil výpoveď obžalovaného tak, že tento nepoprel samotné odcudzenie kabely poškodenému, avšak táto sa do jeho dočasnej dispozícii dostala učinením samotného poškodeného bez použitia násilia, resp hrozby použitia násilia, poškodený mu ju podal sám. Túto objektívnu stránku žalovanej násilnej trestnej činnosti súd nemal za preukázanú ani výpovediami
poškodeného F. H. a ani svedka T. H. učinenými na hlavnom pojednávaní. Obžalovaný v danom prípade využil momentálnu situáciu nečakanej dispozície s cudzou vecou- kabelou, a s touto následne utiekol preč.
V tejto súvislosti, keďže boli na hlavnom pojednávaní za účelom odstránenia rozporov prečítané výpovede svedkov z prípravného konania, súd poukazuje na neštandardný postup konajúceho vyšetrovateľa. V rámci výsluchu svedka poškodeného F. H., tento svedok bol vypočutý po začati trestného stíhania dňa 06.06.2016 o 18.00 h výsluch skončil o 18.30 h. Následne čo vyplýva z č.l. 30 vyšetrovacieho spisu bol pokračovaný výsluch tohto svedka pričom ručným písmom bolo zaznamenané, že sa jedná o dodatok k výsluchu z 6.6.2016 začatý o 20.45 h. skončený 21.10 h. Súd dospel k záveru, že sa jedná už o výpoveď svedka-poškodeného po vydaní uznesenia o vznesení obvinenia. V podstate sa jedná po obsahovej stránke o ten istý opis výpovede poškodeného z pred vznesenia obvinenia, čo vyplýva z jednotlivých zápisníc. Tieto nedostatky spočívajúce jednak z nedostatočnej protokolácie zápisníc o výsluchu svedka poškodeného ako aj opisu predchádzajúcej výpovede svedka, značnej miere aj s poukazom na výpoveď svedka na hlavnom pojednávaní vzbudzujú použiteľnosť takéhoto dôkazu. Okrem uvedeného podľa vyjadrenia poškodeného po podaní trestného oznámenia bola s ním vykonaná dychová skúška, ktorej mu malo byť namerané viac ako 2 promile alkoholu. V prípade ak je pravdou čo uviedol poškodený, táto skutočnosť by výrazne ovplyvnila jeho úsudok pri podávaní trestného oznámenia. Tento listinný dôkaz však do spisu nebol založený. V prípade výsluchu svedka T. H., ktorý bol učinený v prípravnom konaní v podstate konajúci vyšetrovateľ postupoval obdobne ako pri výsluchu svedka poškodeného F. H.. Tu však súd poukazuje na tú skutočnosť, že tento svedok v čase výsluchu podľa samotného vyjadrenia bol užívateľom drogových látok, pričom k tejto okolnosti svedok pred výsluchom ani nebol dotazovaný. V rámci uvedeného súd poukazuje na písomné oznámenie MUDr. Henricha Gráca, primára III oddelenia psychiatrickej nemocnici Veľké Zálužie, z ktorého vyplýva, že T. H. je od 17.03.2017 hospitalizovaný na psychiatrickom oddelení s tým, že v súčasnosti si vykonáva ústavnú protitoxikomanickú liečbu. Svedok T. H. sa na hlavné pojednávanie dostavil dobrovoľne, v čase udelenej priepustky z hospitalizácie, teda je najpravdepodobnejší predpoklad, že v čase výsluchu nebol ovplyvnený návykovou látkou.
Vzhľadom na uvádzané skutočnosti súd nemal za jednoznačne a bezpochybne preukázané, že obžalovaný V. M. sa dopustil zločinu lúpeže podľa § 188 ods. 1 Tr.zák., z dôvodu nepreukázania objektívnej stránky tohto trestného činu t.j. použitie násilia alebo hrozby násilia, pričom súd trestnoprávne kvalifikoval konanie obžalovaného pri zmene skutkového deja ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Tr. zák., pretože súd mal za preukázané, že obžalovaný po prevzatí kabely od poškodeného využil jeho indisponovanosť a s touto následne utiekol, čím takto získal možnost dispozície s predmetnou vecou. V prípade spôsobenej škody súd vychádzal z vyjadrenia poškodeného na hlavnom pojednávaní pri vyčíslení škody, čo súd ako oprávnený nárok právne akceptoval aj s poukazom na odborné vyjadrenia.
Zavinenie v konaní obžalovaného v tomto bode súd vyhodnotil ako úmyselné. Čo s týka prečinu neoprávneného zásahu do práva k domu, bytu alebo k nebytovému priestoru podľa § 218 ods.1 Tr. zák. súd dospel jednoznačne a bezpochybne k záveru, že obžalovaný sa tejto trestnej činnosti dopustil na skutkovom stave jako je to uvedené v bode 2 rozsudku. Obžalovaný V. M. k tejto trestnej činnosti učinil vyhlásenie o vine, ktoré súd po splnení zákonných náležitosti prijal. Zároveň súd nevykonal dokazovanie v rozsahu doznanej trestnej činnosti obžalovaného.
Súd mal za preukázané, že obžalovaný V. M. neoprávnene a bez vedomia a súhlasu majiteľa F. S., vnikol a užíval priestory jeho rodinného domu.
Zavinenie v konaní obžalovaného i v tomto bode súd vyhodnotil ako úmyselné.
Pri úvahe o treste súd vychádzal z ustanovení § 34, § 36 písm. l/, § 37 písm. m/ § 38 ods. 2, § 41 ods. 1 Tr. zák.
Obžalovaný V. M. bol v minulosti 7-krát súdne trestaný, prevažne pre majetkovú trestnú činnosť, naposledy si vykonal trest odňatia slobody uložený trestným rozkazom Okresného súdu Galanta sp. zn. 3T/45/2008 zo dňa 17.03.2008, právoplatným dňa 28.10.2008 za prečin porušovanie domovej slobody podľa podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 2 roky a 4 mesiace so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Súd uložil obžalovanému za použitia ustanovenia § 41 ods. 1 Tr.zák. úhrnný trest odňatia slobody maximálne možnom výmere t.j. vo výmere 2 dvoch rokov, pre výkon ktorého trestu ho zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Súd zároveň rozhodol aj o škode s tým, že zaviazal obžalovaného k náhrade škody v prospech poškodeného F. H. v celkovej výške 370,- Eur , podľa uplatnenia poškodeného. V prípade poškodeného F. S. škoda zo strany poškozeného nebola uplatňovaná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie a to do 15 od oznámenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku sa rozumie jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu rozsudok treba doručiť. Ak sa rozsudok vyhlási v neprítomnosti takejto osoby, oznámením rozsudku je až jeho doručenie.