Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Csp-92-2016.pdf
PDF · 90.1 KB
No categories available
14Csp/92/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Kováčovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzsko, IČ: 542 097 90, konajúceho na území SR prostredníctvom spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanej: I. S., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom E. P. o zaplatenie 1.049,33 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.049,33 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 592,33 € od 4.3.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 457,- € od 4.3,2015 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobca m á právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 16.9.2016 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 1.049,33 € spolu so zmluvným úrokom a úrokom z omeškania ako aj náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že jeho právny predchodca (obchodná spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s.) uzavrel so žalovanou dňa 9.7.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe tejto zmluvy poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 529,74 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru. Predmetný úver sa žalovaná zaviazala splatiť veriteľovi 24 mesačnými splátkami po 28,81 € so splatnosťou prvej splátky dňa 15.8.2014. Nakoľko žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti, ku dňu 3.3.2015 vyhlásil v zmysle bodu 4.1. časti 3 zmluvy mimoriadnu splatnosť úveru a žalovanú vyzval na zaplatenie celej dlžnej sumy vo výške 592,33 € (pozostávajúcej z dlžnej istiny vo výške 529,74 €, dlžných úrokov vo výške 57,01 € a dlžného poistného vo výške 5,58 €). Tiež si uplatnil na zaplatenie zmluvný úrok a úrok z omeškania z dlžnej sumy počnúc odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru do zaplatenia. Jeho právny predchodca uzavrel so žalovanou aj ďalšiu zmluvu o spotrebiteľskom úvere a to dňa 17.7.2014. Na základe tejto zmluvy poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 408,71 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru. Predmetný úver sa žalovaná zaviazala splatiť veriteľovi 24 mesačnými splátkami po 22,23 € so splatnosťou prvej splátky dňa 15.8.2014. Nakoľko žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti, ku dňu 3.3.2015 vyhlásil v zmysle bodu 4.1. časti 3 zmluvy mimoriadnu splatnosť úveru a žalovanú vyzval na zaplatenie celej dlžnej sumy vo výške 457,- € (pozostávajúcej z dlžnej istiny vo výške 408,71 €, dlžných úrokov vo výške 43,97 € a dlžného poistného vo výške 4,32 €). Tiež si uplatnil na zaplatenie zmluvný úrok a úrok z omeškania z dlžnej sumy počnúc odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru do zaplatenia.
2. Písomným podaním zo dňa 21.11.2016, doručeným súdu dňa 25.11.2016, zobral žalobca podanú žalobu v časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvného úroku z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru späť a konanie žiadal v tejto časti zastaviť.
3. Po čiastočnom späťvzatí žaloby vydal tunajší súd vo tejto veci dňa 29.11.2016 platobný rozkaz č.k. 14Csp/92/2016-37. Vydaný platobný rozkaz pre nemožnosť jeho doručenia do vlastných rúk žalovanej súd uznesením č.k. 14Csp/92/2016-43 zo dňa 15.2.12017 zrušil v celom rozsahu.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie. Vec prejednal v zmysle § 180 CSP v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu i žalovanej, ktorí sa na pojednávanie nedostavili, právny zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil. Vo veci po oboznámení sa s listinnými dôkaznými prostriedkami predloženými v priebehu konania žalobcom a to výpisom z príslušného registra žalobcu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, kópiou doručenky, prehľadom finančných operácií, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, kópiou doručenky, prehľadom finančných operácií, čiastočným späťvzatím žaloby, platobným rozkazom č.k. 14Csp/92/2016-37 zo dňa 29.11.2016, uznesením č.k. 14Csp/92/2016-43 zo dňa 15.2.2017, potvrdením, prehľadom transakcií, potvrdením, prehľadom transakcií ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:
5. Žalobca je univerzálny právny nástupca spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s., ktorá spoločnosť zanikla zlúčením so spoločnosťou žalobcu, pričom spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. bola vymazaná z obchodného registra dňa 30.6.2016.
6. Žalovaná ako spotrebiteľ uzavrela s právnym predchodcom žalobcu dňa 9.7.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 529,74 €. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver riadne a včas splácať mesačnými splátkami po 28,81 € v období od 15.8.2014 do 15.7.2016. Konečná lehota splatnosti úveru bola dojednaná na deň 15.7.2016. Zmluvné strany si v zmluve dojednali ročnú úrokovú sadzbu vo výške 23,52 % a celkovú čiastku, ktorú mal spotrebiteľ titulom úveru uhradiť vo výške 669,12 €. RPMN bola v zmluve vyčíslená v hodnote 26,22 % pri priemernej RPMN vo výške 49,67 %. Tiež si zmluvné strany dojednali poplatok za poistenie vo výške 3,33 %. Čerpanie úveru bolo dojednané jednorazovo bezhotovostne.
7. Ako vyplynulo z podania právneho predchodcu žalobcu zo dňa 1.3.2017 - potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov, predmetný úver vo výške 529,74 € bol žalovanej poskytnutý v plnej výške dňa 27.8.2014. Ako vyplynulo z prehľadu finančný operácií žalovaná titulom poskytnutého úveru veriteľovi nič neuhradila.
8. Ako vyplynulo z písomného podania právneho predchodcu žalobcu zo dňa 10.3.2015, týmto podaním právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že pre neplnenie zmluvných podmienok z jej strany ku dňu 3.3.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zároveň vyčíslil svoju pohľadávku voči žalovanej v sume 592,33 €, ktorá pozostávala z dlžnej úverovej istiny vo výške 529,74 € a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 62,59 €. Predmetné podanie žalovaná neprevzala, zásielka bola právnemu predchodcovi žalobcu vrátená dňa 11.3.2015 s poznámkou pošty o neznámom adresátovi.
9. Žalovaná ako spotrebiteľ uzavrela s právnym predchodcom žalobcu dňa 17.7.2014 ďalšiu zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 408,71 €. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver riadne a včas splácať mesačnými splátkami po 22,23 € v období od 15.8.2014 do 15.7.2016. Konečná lehota splatnosti úveru bola dojednaná na deň 15.7.2016. Zmluvné strany si v zmluve dojednali ročnú úrokovú sadzbu vo výške 23,52 % a celkovú čiastku, ktorú mal spotrebiteľ titulom úveru uhradiť vo výške 516,24 €. RPMN bola v zmluve vyčíslená v hodnote 26,22 % pri priemernej RPMN vo výške 49,67 %. Tiež si zmluvné strany dojednali poplatok za poistenie vo výške 3,33 %. Čerpanie úveru bolo dojednané jednorazovo bezhotovostne.
10. Ako vyplynulo z podania právneho predchodcu žalobcu zo dňa 1.3.2017 - potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov, predmetný úver vo výške 408,71 € bol žalovanej poskytnutý v plnej výške dňa 27.8.2014. Ako vyplynulo z prehľadu finančný operácií žalovaná titulom poskytnutého úveru veriteľovi nič neuhradila.
11. Ako vyplynulo z písomného podania právneho predchodcu žalobcu zo dňa 10.3.2015, týmto podaním právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že pre neplnenie zmluvných podmienok z jej strany ku dňu 3.3.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zároveň vyčíslil svoju pohľadávku voči žalovanej v sume 457,- €, ktorá pozostávala z dlžnej úverovej istiny vo výške 408,71 € a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 48,29 €. Predmetné podanie žalovaná neprevzala, zásielka bola právnemu predchodcovi žalobcu vrátená dňa 11.3.2015 s poznámkou pošty o neznámom adresátovi.
12. Žalovaná sa v priebehu konania k podanej žalobe a jej prílohám napriek výzve súdu nevyjadrila. Pohľadávku žalobcu nenamietala.
13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľ.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvného vzťahu, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je nariadenie vlády č. 87/95 Z.z.).
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., platného v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 186 ods. 2 CSP, súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada.
14. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou platne vznikli v dňoch 9.7.2014 a 17.7.2014 záväzkovoprávne vzťahy titulom dvoch zmlúv o spotrebiteľskom úvere. Na základe týchto zmluvných vzťahov poskytol právny predchodca žalobcu
žalovanej dva spotrebiteľské úvery spolu vo výške 938,45 €. Oba úvery boli žalovanej poskytnuté bezhotovostne dňa 27.8.2014. I keď predmetom konania v tejto veci bol záväzok žalovanej, ktorý vznikol z dvoch zmlúv o úvere a tieto predstavujú tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah (§ 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka), predmetné zmluvy je potrebné považovať i za zmluvy spotrebiteľské a na žalovanú hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri ich uzavieraní nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka), a to cez odkaz podľa ustanovenia § 1 ods. 2 druhá veta Obchodného zákonníka. Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy (i keď sú upravené v Občianskom zákonníku) nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti Občianskeho zákonníka a teda nepredstavujú osobitný zmluvný typ zo záväzkovej časti). Preto na právny vzťah založený zmluvou o úvere aplikoval súd ustanovenia Obchodného zákonníka (čo sa týka konkrétnych práv a povinností) ako aj ustanovenia Občianskeho zákonníka (týkajúce sa spotrebiteľa a spotrebiteľských zmlúv). Tieto zmluvy podliehajú tiež režimu zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pretože boli uzavreté medzi veriteľom ako právnickou osobou, ktorá má v predmete svoje podnikateľskej činnosti poskytovanie úverov a pôžičiek a na druhej strane spotrebiteľom ako fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluvy uzatvorené medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou spĺňajú charakteristiku štandardných spotrebiteľských zmlúv, ktorých základnou črtou je, že sú pripravené pre spotrebiteľa vopred a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny pred ich uzavretím. Súd preskúmaním oboch zmlúv o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. ohľadom zákonných náležitostí zmluvy zistil, že preskúmavané zmluvy obsahujú všetky zákonom stanovené náležitosti a tieto sú platnými právnymi úkonmi. Nakoľko žalovaná svoje zmluvné povinnosti z titulu uzavretých zmlúv s právnym predchodcom žalobcu riadne neplnila (titulom poskytnutého úveru neuhradila žiadnu dojednanú splátku úveru), právny predchodca žalobcu v súlade s uzavretými zmluvami pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti oboch úverov a to ku dňu 3.3.2015. Túto skutočnosť oznámil žalovanej písomnými podaniami zo dňa 10.3.2015. Pohľadávka veriteľa ku dňu predčasného zosplatnenia predstavovala sumu 1.049,33 € pozostávajúcu z dlžnej istiny vo výške 938,45 € (z titulu zmluvy zo dňa 9.7.2014 vo výške 529,74 € a z titulu zmluvy zo dňa 17.7.2014 vo výške 408,71 €) a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 110,88 € (z titulu zmluvy zo dňa 9.7.2014 vo výške 62,59 € a z titulu zmluvy zo dňa 17.7.2014 vo výške 48,29 €). Zaplatenie tejto sumy si žalobca uplatnil v tomto konaní spolu s úrokom z omeškania.
15. Súd preskúmaním uplatneného nároku dospel k záveru, že uplatnený nárok žalobcu je v celom rozsahu dôvodný, keď tento uplatňovaný nárok žalobca v konaní riadne preukázal predloženými listinnými dôkazmi, pričom žalovaná pohľadávku žalobcu nenamietala. Preto súd podanej žalobe vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy s príslušenstvom tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Úrok z omeškania súd priznal žalobcovi v uplatnenej výške, ktorá je v súlade s ustanovením § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., počnúc odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. počnúc pod 4.3.2015 do zaplatenia.
16. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, keď žalobca bol v konaní plne úspešnou stranou sporu.
17. Lehotu na plnenie súd určil podľa § 232 ods. 3 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Komárno v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné rozhodnutie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak žalovaná nesplní povinnosť uloženú jej týmto rozhodnutím, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.