Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11Co-532-2016.pdf
PDF · 77.3 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/532/2016
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Matyiovej a sudkýň JUDr. Jarmily Čabaiovej a JUDr. Jarmily Sopkovej Maximovej vo veci žalobcu W. V. F. W., a.s., W., F. IČO: 25 220 683, zast. Mgr. Martinom Zikmundom, advokátom so sídlom v Plzni, Šafaříkovy sady 5, proti žalovanému V. W., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XXX, o vyhlásenie vykonateľnosti rozsudku, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu 10Ecud 4/2012-35 z 19.2.2014 Okresného súdu Rožňava
rozhodol:
P o t v r d z u j e uznesenie.
Stranám sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie uznesením z 19.2.2014 vyzval žalobcu na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 66 € z návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia podľa položky 18d Sadzobníka súdnych poplatkov s poučením, že ak sa poplatok v určenej lehote nezaplatí, bude ho súd vymáhať.
2. Uznesenie napadol včas podaným odvolaním žalobca z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci. Bol toho názoru, že v súvislosti s návrhom na vyhlásenie vykonateľnosti nie je povinný zaplatiť akýkoľvek súdny poplatok, keďže jeho návrh zakladá osobitné konanie, ktoré je upravené v článku 38 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 zo dňa 22.12.2000 (ďalej len „Nariadenie“). Ide o konanie o vyhlásenie exekučného titulu za vykonateľný, ktoré je jednoduché, pretože rozhodnutie je vykonateľné, ak sú splnené formálne náležitosti, t.j. doložené osvedčenie o vykonateľnosti bez toho, aby bolo potrebné rozhodnutie preskúmavať. Mal za to, že článok 52 Nariadenia zakazuje vyberať akýkoľvek poplatok za toto konanie. Nariadenie má aplikačnú prednosť pred zákonnými normami vydanými Slovenskou republikou. Navrhovateľ cituje ust. § 52 Nariadenia, z ktorého vyplýva, že v členskom štáte, v ktorom sa žiada o výkon, nemožno za konanie o vydanie vyhlásenia vykonateľnosti vyberať poplatok, odvod alebo inú platbu vypočítanú z výšky vymáhaného nároku. Tvrdil, že toto ustanovenie vylučuje aj to, aby bol za konanie vyberaný súdny poplatok, určený paušálnou sumou. Uviedol ďalej, že podľa neho je nutné zaoberať sa účelovým výkladom. Nariadenie zavádza režim uznávania výkonu, ktorý je založený na vzájomnej dôvere vo výkon spravodlivosti v rámci EÚ, a takáto dôvera vyžaduje nielen to, aby boli rozhodnutia vydané v členskom štáte bez ďalšieho uznané v inom členskom štáte, ale tiež, aby bol postup pre výkon týchto rozhodnutí účinný a rýchly. Pre prípad, že sa odvolací súd nestotožní s jeho názorom ohľadom výkladu čl. 52 Nariadenia, navrhol, aby odvolací súd predložil Súdnemu dvoru EÚ predbežnú otázku (v odvolaní formulovanú) týkajúcu sa platnosti a výkladu aktov prijatých orgánmi Spoločenstva, konkrétne čl. 52 Nariadenia.
3. Krajský súd v Košiciach (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( § 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, ďalej len CSP), vzhľadom na včas podané odvolanie (§ 362 ods. 1 CSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad
vyplývajúcich z ust. § 380 CSP, bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP) a dospel k záveru, že odvolanie oprávneného nie je dôvodné.
4. Podľa čl. 52 Nariadenia Rady ES č. 44/2001 z 22. decembra 2000 v členskom štáte, v ktorom sa žiada o výkon, nemožno za konanie o vydanie vyhlásenia vykonateľnosti vybrať poplatok, odvod alebo inú platbu vypočítanú z výšky vymáhaného nároku.
5. Podľa článku 40 ods. 1 Nariadenia podanie návrhu sa spravuje právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa žiada o výkon.
6. Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej iba „cit. zákon“), poplatky sa vyberajú za jednotlivé úkony alebo konanie súdov, ak sa vykonávajú na návrh a za úkony orgánov Štátnej správy súdov a prokuratúry uvedené v Sadzobníku o súdnych poplatkov a poplatku za výpis z registra trestov, ktorý tvorí prílohu tohto zákona.
7. Podľa § 2 ods. 1 písm. a/ cit. zákona poplatníkom je navrhovateľ poplatkového úkonu, ak je podľa sadzobníka ustanovený poplatok z návrhu.
8. Podľa § 5 ods. 1 písm. a/ cit. zákona poplatková povinnosť vzniká podaním návrhu odvolania a dovolania alebo žiadosti na vykonanie poplatkového úkonu, ak je poplatníkom navrhovateľ, odvolateľ a dovolateľ.
9. Podľa položky č. 18d Sadzobníka o súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu cit. zákona, poplatok z návrhu na uznanie alebo vyhlásenie vykonateľnosti cudzích rozhodnutí je 66 €.
10. Odvolací súd dospel k záveru, že interpretácia článku 52 Nariadenia prezentovaná žalobcom v podanom odvolaní nie je správna.
11. Nariadenie Rady ES č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vyžaduje ako podmienku realizácie núteného vykonávajúceho konania, vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné (článok 38 ods. 1 Nariadenia). Takéto konanie musí predchádzať podaniu návrhu na vykonanie exekúcie podľa vnútroštátnych právnych predpisov.
12. Samotné konanie o vyhlásenie cudzieho rozsudku za vykonateľný sa spravuje ustanoveniami článku 38 až 56 Nariadenia.
13. Z článku 52 Nariadenia, pritom nie je možné vyvodiť absolútny zákaz vyberať súdny poplatok za návrh alebo konanie o vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia. Z doslovného znenia uvedeného ustanovenia vyplýva iba to, že je zakázané vyberať poplatky, odvody alebo iné platby vypočítané z výšky vymáhaného nároku. To teda neznamená, že členský štát nemôže žiadať zaplatenie poplatku paušálnej povahy. Platenie poplatku paušálnej povahy nie je v rozpore ani s účelom Nariadenia, pretože paušálny poplatok nemôže zabrániť oprávneným osobám z iných členských štátov vymáhať nárok z cudzieho rozhodnutia v danom členskom štáte.
14. Z uvedených dôvodov súd prvej inštancie správne rozhodol, ak uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť súdny poplatok z návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia vo výške určenej podľa pol. č. 18d Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zák. č. 71/1992 Zb..
15. Žalobca v odvolaní žiadal, aby v prípade, ak sa odvolací súd nestotožní s jeho názorom ohľadom výkladu článku 52 Nariadenia, predložil predbežnú otázku Súdnemu dvoru EÚ, týkajúcu sa platnosti a výkladu článku 52 Nariadenia, či je možné v rámci konania o vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné v inom členskom štáte podľa Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 vyberať akýkoľvek súdny poplatok a či je možné vykladať článok 52 Nariadenia tým spôsobom, že je možné za konanie o vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné v inom členskom štáte vyberať súdny poplatok určený paušálnou sumou.
16. Podľa názoru odvolacieho súdu výklad článku 52 Nariadenia je natoľko jednoznačný, že nie je potrebné obrátiť sa s predbežnými otázkami na Súdny dvor EÚ, a z uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny podľa ust. § 387 ods. 1,2 CSP potvrdil.
17. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 396 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP. Žalobca bol v konaní neúspešný, nemá preto právo na náhradu trov odvolacieho konania a úspešnému žalovanému trovy odvolacieho konania nevznikli, preto odvolací súd stranám nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal (§ 251 CSP).
18. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( § 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( § 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) ( § 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( § 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( § 423 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( § 424 CSP).
Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 ( § 425 CSP).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( § 426 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 1, 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( § 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( § 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( § 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. (§ 430 CSP).