Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/389/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné v právnej veci žalobcu N. P., nar. XX.XX.XXXX, B. XXX, R., zast. JUDr. Miroslavom Hospodárom, Námestie slobody 13, Michalovce proti žalovaným 1/ I. Z., nar. XX.XX.XXXX, K. XX, X., 2/ Q. Y., D..T.., L. S. H., Š. XX, P., IČO: XXXXXXXX, zast. Mgr. Daliborom Tverďákom, Krmanova 1, Košice, v konaní o náhradu škody vo výške 3913 eur s prísl. takto

rozhodol:

Súd konanie o náhradu škody z titulu bolestného zastavuje.

Konanie o náhradu škody z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia nad sumu 114 eur zastavuje.

Žalobu o zaplatenie 114 eur z titulu náhrady škody za sťaženie spoločenského uplatnenia zamieta.

Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov tohto konania.

Štátu priznáva nárok na náhradu trov dôkazu zaplatenie časti odmeny za znalecký posudok č. X/XXXX znalca E.. R.. S. K. A.., odbor zdravotníctvo, odvetvie chirurgia a neurochirurgia, vo vzťahu k žalovanej v 2. rade.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 08.11.2013 domáhal proti žalovaným v 1. a 2. rade zaplatenia 3913 eur s 8,5% úrokom z omeškania od 24.09.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu náhrady škody z ublíženia na zdraví.

2. Svoj žalobný návrh odôvodnil tým, že dňa 10.11.2011 spôsobil žalovaný v 1. rade ako vodič dopravnú nehodu, pri ktorej žalobca utrpel ťažký úraz - trieštivú zlomeninu dolného konca ramennej kosti vpravo s posunom úlomkov.

3. Rozsudkom Okresného súdu Q.Š. S. sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX, bol žalovaný v 1. rade uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona.

4. Proti rozsudku podal žalobca ako poškodený odvolanie, pretože Okresný súd v Q. v tresnom konaní nerozhodol o jeho nároku na náhradu škody. Krajský súd v Q. rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX rozhodol doplňacím rozsudkom o nároku žalobcu na náhradu škody tak, že ho odkázal na konanie vo veciach občianskoprávnych.

5. Žalobca podanou žalobu žiadal priznať náhradu škody, ktorú mu v dôsledku protiprávneho konania spôsobil žalovaný v 1. rade a to na bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia. Uviedol,

že v trestnom konaní si uplatnil škodu vo výške 8825 eur a ku dňu podania žaloby na konanie občianskoprávne mu žalovaná v 2. rade plnila z tejto škody sumu 4913 eur, preto rozdiel medzi sumou 8825 eur a plnením žalovanej v 2. rade vo výške 4913 eur je predmetom tohto konania.

6. Škoda na zdraví bola žalobcovi spôsobená pri dopravnej nehode, ktorú zavinil žalovaný v 1. rade spáchaním prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona, preto žalobca uplatnil túto škodu aj proti žalovanej v 2. rade poisťovni, ktorá aj škodu pred podaním škody čiastočne plnila podľa § 797 ods. 3 O. z.

7. Žalobný nárok žalobca špecifikoval tak, že z titulu bolestného žiadal náhradu za 165 bodov pri hodnote bodu za rok 2011 vo výške 15,38 eur. Celková škoda z titulu bolestného bola žalobcom vyčíslená na 2538 eur.

8. Náhrada škody z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia bola žalobcom vyčíslená v sume 6288 eur pri počte bodov 400 x 15,72 eur vychádzajúc z hodnoty bodu za rok 2012 podľa zákona č. 437/2004 Z. z. v platnom znení, ktorá celková náhrada 400 x 15,72 eur predstavuje sumu 6288 eur. Na preukázanie tohto nároku predložil žalobca do konania znalecké posudky vypracované R.. K. - znalecký posudok č. XX/XXXX v trestnom konaní dňa XX.XX.XXXX (bolestné) a doplnenie znaleckého posudku č. XX/ XXXX, ktorý bol vypracovaný dňa XX.XX.XXXX ako znalecký posudok č. X/XXXX, ktorého obsahom bolo doplnenie bolestného, ale aj ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Žalobca poukazoval pri uplatnení svojho nároku aj na znalecký posudok vypracovaný v trestnom konaní R.. Č..

9. Žalovaná v 2. rade pred podaním žaloby plnila z titulu bolestného sumu 1769 eur vychádzajúc z bodového ohodnotenia 115 bodov a z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia plnila žalovaná v 2. rade pred podaním žaloby čiastku 3144 eur vychádzajúc z bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia 200 bodov pri hodnote bodu 15,72 eur (hodnota bodu za rok 2012).

10. Žalovaný v 1. rade sa k žalobe nevyjadril.

11. Žalovaná v 2. rade so žalobou nesúhlasila. Namietala závery znaleckých posudkov, z ktorých žalobca pri výpočte náhrady škody vychádzal a žiadala vykonať nové znalecké dokazovanie na zistenie výšky škody, ale aj tej skutočnosti, kedy si žalobca mohol uplatniť nárok na náhradu škody po prvý krát, resp. kedy došlo k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu.

12. Súd nariadil vo veci znalecké dokazovanie znalcom E.. R.. S. K., A.., odbor zdravotníctvo, odvetvie chirurgia a neurológia a neurochirurgia a zo znaleckého posudku č. X/XXXX na č.l. 260 spojeného s vyjadrením na výzvu súdu na č.l. XXX bolo zistené, že bolestné bolo znalcom stanovené na 115 bodov s tým, že toto bodové ohodnotenie v sebe zahŕňa tak prvú operáciu osteosyntézu, ako aj druhú operáciu.

13. Znalec ohodnotil aj sťaženie spoločenského uplatnenia na 300 bodov. Zároveň vo svojom znaleckom posudku a následne doplnenom písomnom vyjadrení uviedol, že ustálený zdravotný stav žalobcu bol po druhej operácii, t.j. XX.XX.XXXX pokiaľ ide o nárok na náhradu škody z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia. Bolestné bolo možné stanoviť aj skôr.

14. Na základe tohto znaleckého posudku žalovaná v 2. rade doplatila žalobcovi poistné plnenie za 100 bodov pri hodnote bodu 15,72 eur vo výške 1572 eur dňa 27.04.2015, keďže pred podaním žaloby plnila z tohto titulu len náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotenú 200 bodmi.

15. Žalobca následne upravoval žalobný návrh čiastočnými späťvzatiami, a aj návrhom na zmenu žaloby, o ktorej súd do pojednávania konaného dňa 10.04.2017 nerozhodol. Na tomto pojednávaní však zástupca žalobcu učinil späťvzatie žaloby v celom rozsahu nad sumu 114 eur, ktorú žiadal priznať z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia a odôvodňoval to tým, že pri tomto nároku patrí žalobcovi pri rešpektovaní posudku znalca E.. R.. K. peňažná náhrada za 300 bodov, ktorá však bola zo strany žalovanej v 2. rade zle vypočítaná, ak vychádzala z hodnoty bodu 15,72 eur, ktorej bol stanovený pre rok 2012 s poukazom na to, že k ustáleniu zdravotného stavu došlo podľa znaleckého posudku v roku 2013.

16. Zástupca žalobcu poukazoval teda na to, že ak bol zdravotný stav u žalobcu pokiaľ ide o nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia ustálený v roku 2013, hodnota bodu má vychádzať podľa § 5 ods. 2 Zákona č. 437/2004 z hodnoty bodu v tomto roku, t.j. za rok 2013, kde je hodnota bodu

16,10 eur, a preto pri bodovom ohodnotení 300 bodov x 16,10 eur by mala žalovaná v 2. rade zaplatiť žalobcovi 4830 eur. Keďže žalovaný plnil za 300 bodov len čiastku 4716 eur, požadoval rozhodnúť tak, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade doplatiť žalobcovi sumu 114 eur, nežiadal ju priznať s úrokom z omeškania. Vo zvyšku nároku zobral zástupca žalobcu žalobu v celom rozsahu späť a žiadal konanie vo veci zastaviť.

17. So zastavením konania súhlasil na pojednávaní zástupca žalovanej v 2. rade. Keďže na tomto pojednávaní nebol prítomný žalovaný v 1. rade, súd ho vyzval písomne, aby sa k otázke, či súhlasí so zastavením konania v rozsahu späťvzatia vyjadril písomne v lehote 10 dní s upozornením, že ak tak neučiní, bude to súd vykladať tak, že nemá námietky voči zastaveniu konania.

18. Žalovaný v 1. rade prevzal túto výzvu súdu dňa XX.XX.XXXX a na výzvu súdu nereagoval, preto súd mal za to, že so zastavením konania súhlasí.

19. Podľa § 427 ods. 1, 2 O. z. fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

Podľa § 428 O. z. svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.

Podľa § 429 O. z. prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.

20. Zodpovednosť žalovaného v 1. rade je daná z dôvodu toho, že dopravnú nehodu spôsobil žalovaný v 1. rade, ktorý bol vodičom, ale zároveň aj vlastníkom motorového vozidla značky L. Y. F.: Q.-XXXGF, čo vyplýva z pripojeného trestného spisu.

21. Podľa § 444 O. z. pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

22. V danej veci bol predmetom konania nárok žalobcu na náhradu škody z ublíženia na zdraví a to náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia.

23. Počas konania došlo k späťvzatiu žaloby pokiaľ ide o nárok na náhradu bolestného v celom rozsahu, keďže novým znaleckým dokazovaním nariadeným v tomto konaní bolo zistené, že bodové ohodnotenie bolestného 115 bodmi bolo správne a žalovaná v 2. rade bolestné v celom rozsahu pred začatím žaloby aj uhradila. Pokiaľ ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, rovnako znaleckým dokazovaním nariadeným v tomto konaní bolo zistené, že bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia u žalobcu ako poškodeného bolo stanovené 300 bodmi, teda nie 200, z ktorého hodnotenia vychádzala žalovaná v 2. rade pri plnení pred začatím žaloby, ani nie 400, ako to uplatňoval žalobca v tomto konaní. Po doručení znaleckého posudku, ktorý bol vypracovaný v tomto konaní, žalovaná v 2. rade plnila aj náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia rešpektujúc závery tohto znaleckého posudku, s čím nakoniec súhlasil aj žalobca. Pochybnosť vznikla pri tom, že žalobca poukázal na nesprávnosť výpočtu tejto náhrady a mal za to, že nárok na náhradu škody vznikol v roku 2013, kedy došlo k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu, a preto sa malo pri hodnote bodu vychádzať z výšky náhrady platnej za rok 2013, a nie za rok 2012. Z uvedeného dôvodu žiadal, aby súd zaviazal žalovaných k úhrade 114 eur, pretože táto suma predstavuje rozdiel v tomto výpočte.

24. Podľa § 5 ods. 2 Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského

uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

25. Ministerstvo zdravotníctva SR ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov SR, uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31.05. príslušného kalendárneho roka (§5 ods. 4 Zákona č. 437/2004 Z. z.).

26. Podľa oznámenia Ministerstva zdravotníctva SR č. 155 Ministerstvo zdravotníctva SR vydalo podľa § 5 ods. 4 Zákona č. 437/2004 Z. z. opatrenie zo dňa XX.XX.XXXX č. XXXXX - N. - XXXX, ktorým sa ustanovuje výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za rok 2011. Opatrenie ustanovuje výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za jeden bod v roku 2011 vo výške 15,38 eur. Opatrenie nadobudlo účinnosť 31.05.2011.

27. Pokiaľ v danej veci, ktorú súd prejednával bolo zistené, že žalobca utrpel škodu na zdraví pri dopravnej nehode, ku ktorej došlo 10.11.2011, čo je moment vzniku nároku na náhradu škody súd mal za to, že žalobcovi patri náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 300 bodov x 15,38 eur, čo predstavuje 4614 eur, a keďže žalovaná v 2. rade plnila sumu vyššiu 4716 eur, je aj nárok žalobcu o zaplatenie 114 eur z titulu doplatenia náhrady škody za sťaženie spoločenského uplatnenia neopodstatnený, a preto ho súd zamietol. K tomuto záveru dodáva, že pre určenie výšky bodu nie je podstatné, kedy bol u žalobcu ustálený zdravotný stav, ale kedy došlo ku vzniku škody, a ku vzniku škody v tomto prípade došlo v roku 2011, kedy sa stala dopravná nehoda (rozsudok NS SR XM A.).

28. Na základe tohto posúdenia súd žalobu o zaplatenie 114 eur zamietol. Žalobu o náhradu škody z titulu bolestného a z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia nad sumu 114 eur zobral žalobca aj s úrokom z omeškania v celom rozsahu späť, preto súd v tejto časti konanie vo veci so súhlasom žalovaných v 1. a 2. rade zastavil s poukazom na ustanovenie § 144, 145 a 146 CSP.

29. O trovách konania rozhodol súd v zmysle ustanovenia § 257 CSP, podľa ktorého výnimočne súd nepriznáva náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

Žalovaní v 1. a 2. rade boli v konaní úspešní, keď súd v prevažnej časti konanie vo veci zastavil a nárok žalobcu o zaplatenie 114 eur z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia zamietol.

30. Napriek tomu mal súd za to, že v danom prípade existujú na strane žalobcu dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré spočívajú najmä v tom, že predmetom konania je nárok na náhradu škody z ublíženia na zdraví a výsledok konania závisel od odborného posúdenia znalcom z odboru zdravotníctva, ktorého v konaní navrhla pribrať sama žalovaná v 2. rade a výsledkom tohto znaleckého posúdenia bol iný stav, než z akého vychádzala žalovaná v 2. rade pri plnení nároku na náhradu škody za sťaženie spoločenského uplatnenia. V čase rozhodovania súdu nebolo možné aplikovať ustanovenie § 142 ods. 3 O.s.p, avšak vzhľadom k tomu, že konanie bolo začaté za účinnosti O.s.p., ktorá obsahovala ustanovenie upravujúce trovy konania a ich náhradu spôsobom takým, že do úvahy bolo možné zobrať aj tú skutočnosť, že výsledok konania závisel od znaleckého dokazovania mal súd za to, že v čase rozhodnutia táto okolnosť predstavuje dôvod hodný osobitného zreteľa, a preto vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov tohto konania.

V konaní vznikli aj trovy štátu a to na základe uznesenia OS X. č. k. XC/XXX/XXXX-XXX zo dňa 31.03.2015, na základe ktorého bola priznaná časť odmeny znalcovi E.. R.. S. K., CSc. v sume 237,84 eur zo štátnych prostriedkov.

Zo spisu vyplýva, že tieto trovy štátu vznikli za vykonania dôkazu, ktorý navrhovala vykonať žalovaná v 2. rade, čo vyplýva z písomného vyjadrenia žalovanej v 2. rade doručeného súdu dňa 08.09.2014 (č.l. 178).

31. V čase vydania rozhodnutí, ktorými vznikli trovy štátu, bola účinná právna úprava § 148 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, ktorá obsahovala ustanovenie upravujúce trovy štátu a ich náhradu, súčasná právna úprava však neobsahuje jeho ekvivalent. Naopak súčasná právna

úprava vzhľadom na § 253 upravuje spôsob vysporiadania trov dôkazu (Civilný sporový poriadok - Š., Z., P. a kol.), podľa ktorého platí, že ak súd neuloží povinnosť nahradiť trovy konania žiadnej sporovej strane, vysporiada sa s nárokom na náhradu trov dôkazu tak, že oprávnenej osobe ho prizná proti tej strane sporu, ktorá jeho vykonanie navrhla.

32. V konaní preukázateľne vznikli trovy štátu, na ktoré má štát nárok. Súd daný nárok preto priznal podľa citovaného § 253 berúc do úvahy, ktorá zo strán v konaní navrhla dôkaz, ktorý štát preddavkovo hradil.

33. V zmysle § 262 ods. 2 rozhodne o presnej výške trov dôkazu v prospech štátu samostatným uznesením vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.