Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Csp-53-2016.pdf
PDF · 118.35 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6Csp/53/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín sudkyňou JUDr. Janou Veselou v spore žalobcov : 1/ I., nar. XX.XX.XXXX, bytom S., 2/ Z. nar. XX.XX.XXXX, bytom S., žalobcovia obaja právne zastúpení JUDr. Jánom Notom, advokátom so sídlom Veličná 371, proti žalovanému: HEGE s.r.o., so sídlom Martovce č. 385, IČO: 46944982, právne zastúpenému spoločnosťou KOTRUSZ-BENČÍK s.r.o., so sídlom Nitra, Štefánikova 57, IČO: 47237252, o zaplatenie 9 200,- eur, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu žalobcov 1/ a 2/ z a m i e t a v celom rozsahu.
II. Žalobcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 24.10.2016, sa žalobca prostredníctvom svojho zástupcu domáhal zaplatenia sumy vo výške 9 200,- Eur a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobcovia si v konaní uplatňujú voči žalovanému nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 9 200,- Eur z titulu, že žalovaný neoprávnene zadržiava peňažnú hotovosť v nárokovanej výške bez právneho dôvodu, resp. z právneho dôvodu, ktorý odpadol. Žalovaný je právnickou obchodnou spoločnosťou zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Nitra. Žalovaný má v rámci určenia predmetov činnosti pri svojej podnikateľskej činnosti zapísané v Obchodnom registri okrem iných živností „opracovanie drevenej hmoty a výroba komponentov z dreva“ s dňom zápisu od 21.12.2012 a „stolárstvo“ s dňom zápisu rovnako od 21.12.2012. Na základe vzájomnej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným, títo vzájomne vstúpili do záväzkovo
- právneho vzťahu, obsahom ktorého bol záväzok žalovaného pri uskutočňovaní jeho podnikateľskej činnosti dodať okná podľa potrieb žalobcov a záväzok žalobcov zaplatiť za zhotovenie veci dohodnutú cenu za zhotovenie veci. Žalobcovia vystupovali v tomto záväzkovom vzťahu ako fyzické osoby, nepodnikatelia, t.j. spotrebitelia a žalovaný ako dodávateľ. Cena za zhotovenie veci bola medzi žalobcami a žalovaným dojednaná v sume vo výške 17.250,- Eur. Žalobcovia deň po objednaní diela dňa 04.05.2016 uhradili zálohu na časť ceny za zhotovenie veci vo výške 9 200,- Eur a to bezhotovostným bankovým prevodom z účtu žalobcov . K dodaniu diela zo strany žalovaného malo dôjsť dňa 30.06.2016. Keďže dodaný tovar v tento deň nebol v takej kvalite, akosti a s vlastnosťami ako si žalobcovia vymienili, dodaný tovar neprevzali a neumožnili žalovanému osadiť dovezené okná. Žalobcovia oznámili žalovanému, že za vady dielo považujú nezodpovedajúcu povrchovú úpravu okien. Žalobcovia počas celej komunikácie so žalovaným trvali na skutočnosti, že povrchovou úpravou objednaných okien z interiérovej strany bude dýha. Nakoľko žalovaný dodal žalobcom okná, ktorých povrchovou úpravou je papierová tapeta, žalobcovia ďalej už nemali záujem na ďalšej vzájomnej spolupráci, nakoľko si túto vlastnosť zhotovovanej veci pri zákazke vymienili a žalovaný im túto vlastnosť zhotovovanej veci na zákazku celú dobu garantoval a žiadnym spôsobom počas vzájomnej komunikácie nerozporoval, ani neoznámil akúkoľvek zmenu, alebo nemožnosť dodania veci zhotovenej na zákazku vymienenou vlastnosťou. V tejto situácii žalovanému právny zástupca žalobcov pri uplatňovaní zásady zmierlivého riešenia sporov a prevencií pred súdnymi konaniami oznámil, že žalobcovia odstupujú od ich vzájomného záväzkového vzťahu a vyzval ho na plnenie titulom bezdôvodného obohatenia, nakoľko zadržiava žalovanú sumu bez právneho dôvodu, respektíve z právneho dôvodu, ktorý odpadol. Žalovaný sumu predstavujúcu nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia žalobcom do dnešného dňa neuhradil. Na doručenú výzvu reagoval žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu odpoveďou, ktorej obsahom bolo konštatovanie, že „vyhotovené okná a dvere nemajú žiadne vady“ a že „uvádzané skutkové a právne tvrdenia nepovažuje za účinné, nakoľko neboli splnené ani skutkové podmienky pre uplatnenie tohto dôvodu pre odstúpenie od zmluvy“. Ďalej právny zástupca žalovaného vyzval žalobcov či vôbec a z akých právne relevantných dôvodov odstupujú od záväzkového vzťahu. Prílohou tejto odpovede bol originál plnomocenstva v prospech právneho zástupcu s obsahom okrem iného, aby „vykonával všetky úkony, prijímal doručovanie písomností“. Na základe tejto odpovede a možnosť oznamovať takto zvolenému právnemu zástupcovi žalovaného hmotnoprávne úkony a nároky žalobcovia oznámili dňa 21.10.2016 prostredníctvom svojho právneho zástupcu, že trvajú na skutkových tvrdeniach adresovaných žalovanému v obsahu výzvy na plnenie zo dňa 12.07.2016 ohľadom neodstrániteľných vád dodaného tovaru a zrušujú vzájomný záväzkový vzťah s poukazom na ustanovenie § 648 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov. Toto oznámenie sa dostalo dňa 21.10.2016 do dispozičnej sféry žalovaného. Žalobcovia poukázali na § 644 ods. 1, § 645 ods. 1, ods. 2, § 648 ods. 2, § 451 ods. 1, § 451 ods. 2 a na § 458 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších zmien.
3. Žaloba bola žalovanému spolu s uznesením č.k. 6Csp/53/2016-34, aby sa v lehote 10 dní od doručenia k žalobe vyjadril, doručená dňa 12.12.2016.
4. Žalovaný, prostredníctvom svojho zástupcu, doručil svoje vyjadrenie na tunajší súd dňa 28.12.2016. Vo vyjadrení uviedol, že žalobcovia si u neho na základe osobnej obhliadky výrobkov na výstave Nábytok a bývanie v Nitre uskutočnenej v marci 2016 a na základe objednávky č. 293/2016 a následnej vzájomnej komunikácii objednali výrobu a montáž dverí a okien do ich rodinného domu (ďalej len „dielo“) za dohodnutú cenu 17.290,- Eur s DPH. Na základe uvedených dojednaní došlo medzi ich spoločnosťou ako zhotoviteľom a žalobcami (manželmi) ako objednávateľmi k uzavretiu zmluvy o dielo. Žalobcom dňa 04.05.2016 vystavili zálohovú faktúru č. 2016028, znejúcu na sumu 9.200,- Eur, splatnú dňa 18.05.2016, ktorú žalobcovia riadne a včas neuhradili. Dvere a okná, ktoré si žalobcovia objednali vyhotovili podľa ich požiadaviek vyplývajúcich z predošlej komunikácie, vrátane komunikácie e-mailovej, pričom dňa 30.06.2016 boli montéri ich spoločnosti pripravení dielo namontovať do rodinného domu žalobcov, čo však žalobcovia odmietli s odôvodnením, že povrchová úprava okien z interiérovej strany nezodpovedá ich požiadavkám. Následne im žalobcovia prostredníctvom ich právneho zástupcu zaslali list s názvom „Výzva na plnenie“ vyhotovený dňa 12.07.2016, v ktorom namietali existenciu vád diela a žiadali vrátenie zaplatenej zálohy v sume 9 200,- Eur. Žalobcom na tento list prostredníctvom ich právneho zástupcu odoslali dňa 20.07.2016 odpoveď, v ktorej uviedli, že vyhotovené okná a dvere presne zodpovedajú požiadavkám žalobcov vyplývajúcim z ich objednávky, ako aj z predošlej vzájomnej komunikácie, teda zo strany ich spoločnosti došlo k riadnemu splneniu si povinností zo zmluvy o dielo bez akýchkoľvek vád. Žalobcom boli na výstave Nábytok a bývanie v Nitre predstavené druhy okien a dverí, vrátane povrchových úprav jednotlivých rámov. Na tejto výstave tiež žalobcovia obdržali katalóg ich produktov, v ktorom sa nachádzali informácie o drevených oknách HEGE 780 THERMO, HEGE 920 PASIV alebo HEGE UNI_ONE, vrátane možných interiérových povrchových úprav okien GEHE UNI_ONE - buď s drevenou AERO dyhou alebo s povrchovou úpravou FEEL, ktorá je zložená z čistej celulózy tvrdého dreva listnatých stromov a ktorá je vysoko odolná voči mechanickému poškrabaniu, oderu, chemikáliám, škvrnám a je farebne stála pri vystavení UV žiareniu. Nakoľko žalobcovia požadovali, aby boli okná a dvere z interiérovej strany bezúdržbové, vybrali si nakoniec z vyššie uvedených povrchových úprav práve povrchovú úpravu FEEL, ktorá ich požiadavku v plnej miere napĺňa. Následne došlo k druhému stretnutiu v obchodnom mieste našej spoločnosti v OC Galéria Nitra, na ktorom žalobcovia zadali špecifikáciu požadovaných okien a dverí, z ktorých im boli zároveň zapožičané všetky farebné vzorky aj s hotovým profilom okna v nimi vybranej povrchovej úprave FEEL tak, aby si mohli v pokoji a s dostatočným časovým priestorom vybrať farebný odtieň, ktorý im najviac vyhovuje. Dňa 19.04.2016 odoslal obchodný manažér našej spoločnosti žalobcom emailom na základe ich predošlej dohody aktualizovanú cenovú ponuku s dodatočnou zľavou a rozpisom ceny za dielo, vrátane technického listu, ktorý obsahoval podrobný technický popis a špecifikáciu prierezov povrchovej úpravy nimi vybraného druhu okien a dverí. Zapožičané farebné vzorky si žalobcovia ponechali počas dvoch týždňov až do ďalšieho osobného stretnutia s konateľom a technikom našej spoločnosti, ktorí prišli do domu žalobcov zamerať otvory na okná a dvere. Pri tomto stretnutí došlo zo strany žalobcov k odsúhlaseniu vybraného farebného odtieňa povrchovej úpravy FEEL. Nasledujúci deň po tomto stretnutí dňa 04.05.2016 došlo k vyhotoveniu objednávky, v ktorej bola jasne špecifikovaná povrchová úprava interiérovej časti okien a dverí ako ALX 30, ktorá zodpovedá povrchovej úprave vzorky, ktorú mali žalobcovia k dispozícii a ktorú si vybrali. Následne bol tento nimi vybraný farebný odtieň zapracovaný aj do ich objednávky, s ktorou žalobcovia súhlasili. Žalobcovia si zaslanú farebnú vzorku ponechali a v priebehu výroby okien a dverí im dokonca na ich žiadosť bola zaslaná ďalšia vzorka interiérovej aj exteriérovej povrchovej úpravy, aby si mohli zladiť ďalšie materiály použité na stavbe, preto je zrejmé, že konečná úprava výrobkov nemohla byť pre žalobcov pri nástupe na ich montáž žiadnym prekvapením. Uvedené vzorky povrchovej úpravy majú v konečnom dôsledku žalobcovia k dispozícii až do súčasnosti. Špecifikácia materiálových a farebných vyhotovení, spolu s kódovým označením uvedeným v objednávke, je zároveň prístupná na webovej stránke našej spoločnosti www.hege-okna.sk, ktorá je uvedená aj v objednávke a v ďalšej komunikácii so zákazníkmi. Žalobcovia si teda od začiatku našej komunikácie boli vedomí toho, že nimi vybrané rámy je možné vyhotoviť buď v povrchovej úprave FEEL zloženej z celulózy, alebo v povrchovej úprave drevenej AERO dyhy, čo jasne vyplýva jednak z katalógu, ktorý obdržali už pri prvom stretnutí, ako aj z technického listu zaslaného im emailom dňa 19.04.2016. Žalobcovia si zvolili bezúdržbovú úpravu FEEL, z ktorej im boli zapožičané aj vzorky, z ktorých si následne vybrali farebný odtieň ALX 30 uvedený v ich objednávke zo dňa 04.05.2016. Prvýkrát sa žalobcovia dopytovali na vyhotovenie okien s dyhou z interiérovej strany až v deň, keď spoločnosti odmietli poskytnúť súčinnosť a umožniť im namontovať vyhotovené okná a dvere, ktoré im priviezli do ich domu, a to emailom zo dňa 30.06.2016. Ak by žalobcovia mali skutočne záujem objednať si u nich okná a dvere s povrchovou úpravou dyha, bola by táto povrchová úprava uvedená už v ich objednávke, pričom by museli špecifikovať nielen typ dyhového dreva, ale aj zvolené farebné vyhotovenie. Žiadnu takúto požiadavku však žalobcovia nemali, práve naopak, požadovali vyhotovenie bezúdržbových výrobkov vo farebnom odtieni ALX 30, ktorý farebný odtieň by navyše ani nebolo možné v povrchovej úprave dyha vyhotoviť. Keďže okná a dvere v povrchovej úprave dyha nie sú bezúdržbové (ako prírodný materiál si dyha vyžaduje náležitú údržbu pre zachovanie jej vlastností) a rovnako ich nie je možné vyhotoviť vo farebnom odtieni ALX 30, ktorý si zvolili žalobcovia, je zrejmé, že došlo k presnej a určitej dohode sporových strán o predmete diela, ktorá sa prejavila v texte objednávky, ktorú žalobcovia potvrdili zaplatením zálohovej faktúry a podľa ktorej sme postupovali pri zhotovovaní diela. Naša spoločnosť si splnila svoje povinnosti zo zmluvy o dielo riadne, teda bez vád, keďže vyhotovili dielo v súlade so špecifikáciou uvedenou v objednávke, a rovnako boli pripravení splniť si ich včas, k čomu mu však žalobcovia neposkytli potrebnú súčinnosť. Žalobcovia sa vo svojom liste zo dňa 12.07.2016 odvolávajú na ustanovenia zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník") týkajúce sa možnosti odstúpenia od zmluvy a nárokov z vád tovaru a diela. Na právny vzťah medzi sporovými stranami, však tieto ustanovenia nemožno aplikovať, nakoľko zmluva o dielo, ktorá bola medzi nami, sporovými stranami, uzatvorená nespadá pod režim Obchodného zákonníka podľa § 261 Obchodného zákonníka, keďže nie je relatívnym obchodnom uzatvoreným medzi podnikateľskými subjektmi, ani jedným z taxatívne uvedených absolútnych obchodov, a rovnako nespadá ani pod režim Obchodného zákonníka podľa § 262 Obchodného zákonníka, keďže si použitie Obchodného zákonníka na ich zmluvný vzťah nedohodli, teda nie je ani fakultatívnym obchodom. Na záväzkový vzťah medzi nimi, sporovými stranami, ich potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka vzťahujúce sa na zmluvu o dielo. Odstúpenie od zmluvy, ktoré uskutočnil právny zástupca žalobcov v liste zo dňa 12.07.2016, preto nemožno považovať za účinné, nakoľko ust. § 436 ods. 1 Obchodného zákonníka sa na vzťah medzi nimi, sporovými stranami, nepoužije. Navyše, neboli splnené ani skutkové podmienky pre uplatnenie tohto dôvodu pre odstúpenie od zmluvy, keďže ich spoločnosť si splnila svoje povinnosti zo zmluvy o dielo riadne, nakoľko nimi vyhotovené okná a dvere nemajú žiadne vady. Podľa § 642 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Až do zhotovenia diela môže objednávateľ od zmluvy odstúpiť; je však povinný zaplatiť zhotoviteľovi sumu, ktorá pripadá na práce už vykonané, pokiaľ zhotoviteľ nemôže ich výsledok použiť inak, a nahradiť mu účelne vynaložené náklady." Keďže podľa platnej právnej úpravy mali žalobcovia podľa ust. § 642 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo odstúpiť od zmluvy až do zhotovenia diela, pričom uvedené právo objednávateľa nie je v zmysle zákonnej úpravy podmienené porušením povinnosti zhotoviteľa, vyzvali ich vyššie uvedeným listom na oznámenie, či vôbec a z akých právne relevantných dôvodov odstupujú od zmluvy o dielo a zároveň na bezodkladné prevzatie vyhotovených okien a dverí, a za tým účelom určenie nového termínu ich montáže. Zároveň im oznámili, že v prípade, ak z ich strany dôjde k odstúpeniu od zmluvy o dielo v zmysle uvedeného ustanovenia, budú povinní zaplatiť sumu, ktorá pripadá na práce už vykonané a zároveň im nahradiť účelne vynaložené náklady, pričom spoločnosť bude oprávnená voči pohľadávke žalobcov na vrátenie poskytnutej zálohy započítať si svoju pohľadávku titulom sumy pripadajúcej na práce už vykonané a náhrady účelne vynaložených nákladov. Na tento list však žalobcovia žiadnym spôsobom neodpovedali, ani neposkytli súčinnosť potrebnú na montáž diela, ani neuhradili zostávajúcu časť ceny diela. Dňa 21.10.2016 obdržal právny zástupca ich spoločnosti e-mailovú správu zo strany právneho zástupcu žalobcov, v ktorej právny zástupca žalobcov uviedol, že títo naďalej trvajú na skutkových dôvodoch zrušenia záväzkového vzťahu s ich spoločnosťou, oznámených im ich výzvou na plnenie zo dňa 12.07.2016 a vzájomnú spoluprácu zrušujú s poukazom na ust. § 648 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Na uvedenú e-mailovú správu odpovedal ich právny zástupca listom zo dňa 08.11.2016, ktorý bol právnemu zástupcovi žalobcov doručený dňa 11.11.2016 a samotným žalobcom dňa 18.11.2016, v ktorom liste ich právny zástupca uviedol, že ani toto odstúpenie od zmluvy o dielo nemožno považovať za účinné, keďže ich spoločnosti si splnila svoje povinnosti zo zmluvy o dielo riadne a v súlade so špecifikáciou uvedenou v objednávke, a teda okná a dvere riadne a v súlade so špecifikáciou uvedenou v objednávke, a teda okná a dvere vyhotovené ich spoločnosťou nemajú žiadne vady (ani vady odstrániteľné, ani vady neodstrániteľné, ktorý by mali brániť riadnemu užívaniu okien a dverí). V uvedenom liste ich právny zástupca žalobcom uviedol, že v danom prípade sú oprávnení odstúpiť od zmluvy o dielo len podľa § 642 ods. 1 Občianskeho zákonníka, k čomu však z ich strany nedošlo. z uvedeného dôvodu ich právny zástupca opakovane vyzval na poskytnutie súčinnosti potrebnej k montáži a bezodkladné prevzatie vyhotovených okien a dverí a za tým účelom na určenie nového termínu ich montáže a jeho oznámenie najneskôr do 5 dní od doručenia tohto listu. Zároveň ich právny zástupca upozornil na možnosť ich spoločnosti odstúpiť od zmluvy o dielo podľa § 638 ods. 1 Občianskeho zákonníka v prípade, že v uvedenej lehote k poskytnutiu súčinnosti zo strany žalobcov nedôjde, ako aj na možnosť ich spoločnosti uplatniť si voči žalobcom nárok na dojednanú cenu podľa § 641 ods. 1 Občianskeho zákonníka zníženú o náklady, ktoré ich spoločnosť ušetrila nevykonaním diela. Keďže v uvedenej lehote nedošlo zo strany žalobcov k poskytnutiu potrebnej súčinnosti, zaslal im právny zástupca v mene ich spoločnosti odstúpenie od zmluvy o dielo, a to doporučeným listom dňa 28.11.2016, ktorý si žalobcovia, ako aj ich právny zástupca, prevzali doporučeným listom dňa 28.11.2016, ktorý si žalobcovia, ako aj ich právny zástupca prevzali v rovnaký deň - 30.11.2016. Ich spoločnosť odstúpila od zmluvy o dielo s poukazom na ust. § 638 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v dôsledku čoho zároveň žalobcov vyzvali na zaplatenie zostávajúcej časti dojednanej ceny za dielo vo výške 6 620,76 Eur, ktorá suma zohľadňuje celkovú cenu diela vo výške 17 290,- Eur zníženú o sumu zaplatenej zálohy vo výške 9 200,- Eur a náklady, ktoré ich spoločnosť ušetrila nevykonaním diela. Žalobcov vyzvali, aby im dlžnú sumu uhradili najneskôr v lehote 3 dní od doručenia listu na účet ich právneho zástupcu. Zo strany žalobcov však k žiadnej úhrade zostávajúcej časti dojednanej ceny za dielo k dnešnému dňu nedošlo. Vzhľadom na skutočnosť, že zo strany žalobcov nedošlo v určenej lehote k žiadnej odpovedi na list ich spoločnosti zo dňa 08.11.2016, ani k určeniu nového termínu montáže, v dôsledku čoho žalobcovia neposkytli ich spoločnosti súčinnosť potrebnú na vykonanie diela, odstúpila ich spoločnosť s poukazom na § 638 ods. 1 Občianskeho zákonníka od zmluvy o dielo uzatvorenej so žalobcami ako objednávateľmi na základe ich objednávky č. 293/2016 uskutočnenej dňa 04.05.2016. Podľa § 641 ods. 1 Občianskeho zákonníka má žalovaný, ktorý bol ochotný dielo vykonať, v čom mu zabránili okolnosti na strane žalobcov (objednávateľov), nárok na zaplatenie zostávajúcej časti dojednanej ceny za dielo vo výške 6.620,76 Eur, ktorá suma zohľadňuje celkovú cenu diela vo výške 17.290,- Eur zníženú o sumu zaplatenej zálohy vo výške 9.200,- Eur a nasledovné náklady, ktoré žalovaný ušetril nevykonaním diela: 709,20 Eur s DPH za páskový systém Twinaktiv, 611,04 Eur S DPH za menší rozsah prác montážnikov a 149,- Eur s DPH za montáž parapiet. Sumu 6.620,76 Eur žalovaným žiada vzájomnou žalobou priznať voči žalobcom 1/ a 2/ spolu s 5% úrokom z omeškania ročne od 06.12.2016, keď ich omeškanie vzniklo deň nasledujúci po uplynutí lehoty poskytnutej im na zaplatenie zostávajúcej časti dojednanej ceny diela, t.j. po uplynutí troch dní od doručenia listu žalovaného zo dňa 28.11.2016, ktorý si žalobcovia prevzali dňa 30.11.2016 (streda). žalobcovia sa tak dostali do omeškania dňa 06.12.2016 (utorok).
5. Súd v spore nariadil termín predbežného prejednania sporu na deň 02.05.2017, ktorý sa uskutočnil za prítomnosti sporových strán a ich právnych zástupcov. Na predbežnom prejednaní sporu súd prešiel do pojednávania, ktoré otvoril potom, čo strana žalobcov navrhla výsluch svedka Z. a jeho účasť žalovaný zabezpečil už na termín predbežného prejednania sporu. Súd takto postupoval z dôvodu hospodárnosti konania, aby sa konanie nepredlžovalo a nezvyšovali sa jeho náklady. Z tohto dôvodu súd vykonal na pojednávaní, ktoré plynulo nasledovalo po predbežnom prejednaní sporu aj výsluch konateľa žalovaného, keď jeho bydlisko, rovnako ako bydlisko svedka je vzdialené od sídla súdu 188 km (zdroj:
www.kolko-km-je <http://www.kolko-km-je>). Popri uvedených výsluch súd vykonal vo veci dokazovanie listinami, ktoré do spisu predložili strany sporu, prepisom telefonického rozhovoru medzi svedkom Z. a žalobkyňou 2/ a nahrávkou tohto rozhovoru. Súd pritom vykonal všetky navrhnuté dôkazy.
6. Napriek tomu, že nárok uplatnený žalobou súd vyhodnotil ako nárok majúci svoj pôvod v zmluve, ktorá má spotrebiteľský charakter (a to vzhľadom na to, že žalovaný ju uzavieral a plnil v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a u žalobcov 1/ a 2/ tomu tak nebolo - § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka), súd nemohol vykonať iné dôkazy, ktoré žalobcovia ako spotrebitelia nenavrhli, pretože títo boli v konaní zastúpení advokátom. V takomto prípade sa totiž nepoužije ust. § 296 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ako „CSP“), ktoré vylučuje použitie zákonnej a sudcovskej koncentrácie a umožňuje spotrebiteľovi predkladať dôkazy do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej.
7. Ak je spotrebiteľ v konaní zastúpený advokátom a koncentráciu konania tak využiť možno, je logické, že produkovať dôkazy má spotrebiteľ (jeho zástupca) a nie súd. V danom prípade súd konanie koncentroval tak, že stranám uložil povinnosť označiť dôkazy do 12.05.2017 a vykonal všetky nimi dovtedy navrhnuté dôkazy, pričom po tomto dátume žiadne dôkazy navrhnuté neboli.
8. Žalobcovia ako dôkaz súdu predložili nahrávku telefonického rozhovoru medzi svedkom Z. a žalobkyňou 2/, ako aj prepis tohto rozhovoru. Žalovaná strana vykonanie tohto dôkazu namietala z dôvodu, že zachytáva súkromnú komunikáciu medzi dvomi osobami, svedok nebol vopred upozornený na zaznamenávanie hovoru a takto nezákonne získaný dôkaz nemožno vykonať.
9. Súd uvedený dôkaz (aj nahrávkou, aj prepisom hovoru zo dňa 30.06.2016) vykonal, a to z nasledovných dôvodov. Niet pochýb o tom, že ak svedok Z. nevedel o tom, že žalobkyňa 2/ si priebeh ich vzájomného telefonického rozhovoru nahráva, ide o nezákonne získaný dôkaz, pretože podľa § 12 ods. 1 Občianskeho zákonníka zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejavov osobnej povahy sa smú vyhotoviť alebo použiť len s jej privolením. Zásah do súkromia tejto osoby však možno ospravedlniť záujmom na ochrane slabšej strany (tu spotrebiteľov pri úkone, pri ktorom neboli zastúpení advokátom), pre ktorú by zadováženie tohto dôkazu mohlo vyrovnať/zlepšiť jej postavenie v spore so silnejšou stranou -dodávateľom (tento záver súd opiera o závery Ústavného súdu ČR v rozhodnutí II.ÚS 1774/14, z ktorých možno v danej veci analogicky vychádzať). Súd teda vykonal dôkaz získaný v rozpore so zákonom, vychádzajúc z toho, že je to v súlade s ústavnokonformným výkladom práva (Čl. 16 ods. 2 v spojení s Čl. 3 ods. 1 CSP).
10. Pokiaľ ide o hmotnoprávnu stránku veci, žalobcovia sa voči žalovanému domáhali vydania bezdôvodného obohatenia v sume 9.200,- Eur, ktorú poskytli žalovanému ako zálohu na cenu diela podľa zmluvy o dielo, od ktorej odstúpili listom zo dňa 12.07.2016 (č.l. 15 spisu).
11. V konaní nebolo sporné, že strany sporu medzi sebou uzavreli zmluvu, ktorou sa žalovaný zaviazal dodať žalobcom okná a dvere, pričom k ich dodávke došlo dňa 30.06.2016. takisto nebolo sporné, že k montáži dodaných okien a dverí nedošlo. Zmluva nebola vyhotovená písomne, písomne však bola vyhotovená objednávka č. 293/2016 zo dňa 04.05.2016, na ktorú žalobcovia reagovali zaplatením zálohy podľa jeho zálohovej faktúry žalovaného v sume 9.200,- Eur, a to ešte dňa 04.05.2016 (č.l. 11-14 spisu).
12. V objednávke bol uvedený druh materiálu, kovania, kľučiek, skla, tesnenia, izolácie od vchodových dverí, povrchovej úpravy interiéru a exteriéru a tiež dĺžka záručnej doby a dodací termín.
13. Pokiaľ ide o povrchovú úpravu interiérovej časti okien v objednávke bolo uvedené: ALX 30. Z výpovede svedka Z. vyplýva, že označenie kódom ALX 30 zodpovedá farebnej úprave materiálu FEEL. FEEL je označenie pre povrchovú úpravu okien z celulózy, pričom žalovaný vyrába okná aj v povrchovej úprave z drevenej dýhy. Táto skutočnosť vyplýva aj z katalógu žalovaného, z ktorého je tiež zrejmé, že povrchová úprava drevenej dýhy má dva farebné odtiene a povrchová úprava FEEL (z celulózy) má 12 farebných odtieňov. Svedok vo svojej výpovedi uviedol, že žalobcovia mali k dispozícii nielen vzorku prierezu okna, ale aj vzorku farebného odtieňa, ktorý si zhruba vybrali, pričom nimi vybranú vzorku bolo možné vyhotoviť len v povrchovej úprave FEEL. Svedok nepotvrdil, že by si žalobcovia objednali, či vymienili vnútornú povrchovú úpravu okien z dýhy a táto skutočnosť nevyplýva ani z výpovede konateľa žalovaného. Rovnako tak skutočnosť, že žalobcovia mali záujem objednať si okná s povrchovou úpravou z dýhy nevyplýva ani zo žiadnych listinných dôkazov.
14. Pokiaľ ide o právne posúdenie veci, súd v danom prípade dospel k záveru, že v danom prípade došlo medzi stranami k uzatvoreniu zmluvy o zhotovení veci (tu okien a dverí) na zákazku, ktorá je špeciálnym druhom zmluvy o dielo.
15. Podľa § 644 Občianskeho zákonníka (ktorý je na mieste aplikovať pre povahu účastníkov dohody ako aj z dôvodu, že nebolo tvrdené, že by sa strany dohodli na použití Obchodného zákonníka - § 262 ods. 1), ak ide o zhotovenie veci na zákazku vznikne objednávateľovi právo, aby mu zhotoviteľ podľa objednávky vec zhotovil a povinnosť zaplatiť zhotoviteľovi cenu za zhotovenie veci.
16. Podľa § 645 ods. 1 Občianskeho zákonníka zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má vec zhotovená na zákazku pri prevzatí objednávateľom, ako aj za vady, ktoré sa vyskytnú po prevzatí veci v záručnej dobe. Rovnako zodpovedá za to, že vec má vlastnosti, ktoré si objednávateľ pri zákazke vymienil.
17. Podľa § 648 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak ide o vadu, ktorú možno odstrániť, je objednávateľ oprávnený požadovať bezplatné odstránenie vady. Zhotoviteľ je povinný odstrániť vadu bez zbytočného odkladu.
18. Podľa § 648 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o vadu, ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla podľa objednávky riadne užívať ako vec bez vady, má objednávateľ právo na zrušenie zmluvy. To isté právo mu prislúcha pri odstrániteľných vadách, ak pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre väčší počet vád nemôže vec riadne užívať. Ak ide o neodstrániteľnú vadu, ktorá však nebráni riadnemu užívaniu veci podľa objednávky, má objednávateľ právo na primeranú zľavu.
19. V danej veci žalobca vyhotovil objednávku, v ktorej bola interiérová povrchová úprava okien uvedená kódom (ALX 30) a išlo o povrchovú úpravu FEEL, resp. úpravu z celulózy. Takáto povrchová úprava okien bola žalobcom aj dodaná. Bolo im teda dodané to, čo bolo uvedené v objednávke. Treba prisvedčiť žalobcom, že kód uvedený v objednávke nebol uvedený v katalógu, preto na tento katalóg v tomto smere odkazovať nemožno. Na druhej strane však z katalógu muselo byť žalobcom zrejmé, že nimi vybraný odtieň rámov okien bol pri rámoch s povrchovou úpravou FEEL a nie pri rámoch s drevenou dýhou. Z fotografií dodaných okien (prílohová obálka spisu) totiž vyplýva farebný odtieň, ktorý evidentne nezodpovedá ani jednému z dvoch odtieňov dýhy, pričom farebný odtieň dodaných okien namietaný nebol.
20. Výpoveď svedka vypočutého v konaní preukazuje, že do objednávky bol uvedený kód povrchovej úpravy, ktorý zodpovedal vzorkám, ktoré mali žalobcovia fyzicky k dispozícii pred vyhotovením objednávky. Predmetom objednávky teda bolo to, čo žalobcovia chceli od žalovaného dodať a čo im aj žalovaný dodal. Nebolo preukázané, že si objednali, či vymienili okná s povrchovou úpravou z drevenej dýhy. Z vykonaného dokazovania vyplýva jedine to, že žalobcovia sa mylne domnievali, že povrchová úprava, ktorú si objednali je z dýhy, pričom to, že to tak nie, zistili až pri dodávke.
21. Ich vnútorný omyl však nie je dôvodom na to, aby mohli od zmluvy odstúpiť.
22. Odstúpenie od zmluvy by mohlo byť zo strany žalobcov, podľa názoru súdu, dôvodné, len ak by bolo preukázané, že : 1/ žalobcovia si pri zákazke vymienili, že dodané okná budú mať na vnútorných rámoch povrchovú úpravu z dýhy, alebo 2/ povrchová úprava ALX 30 predstavuje vadu veci (okien), ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla podľa objednávky riadne užívať ako vec bez vady.
23. Žalobcom sa nepodarilo preukázať, že si pri zákazke vymienili povrchovú úpravu z dýhy, a to ani zvukovou nahrávkou rozhovoru medzi svedkom Z. a žalobkyňou 2/, pretože tam uvedené skutočnosti nepreukazujú čo bolo predmetom zákazky (objednávky), ale preukazujú to čo bolo predmetom dodávky, teda ide skutočnosti z iného (neskoršieho) obdobia po zákazke -objednávke. Takisto ak dodaná povrchová interiérová úprava okien mala predstavovať vadu, žalobcovi nepreukázali, že ide o vadu neodstrániteľnú, ktorá by súčasne bránila okná riadne užívať ako vec bez vady. Len v tomto prípade mali žalobcovia právo na zrušenie zmluvy. Inak pri neodstrániteľnej vade, ktorá však nebráni riadnemu užívaniu veci podľa objednávky, by im vzniklo „len“ právo na primeranú zľavu.
24. Na týchto záveroch nič nemení fakt, že žalobcovia v odstúpení od zmluvy poukazovali výlučne na ustanovenia Obchodného zákonníka, nakoľko tieto na daný vzťah nedopadajú. Každopádne samy v emailovej správe ich zástupcu zo dňa 21.10.2016 doplnili, že vzájomnú spoluprácu zrušujú s poukazom na ust. § 648 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
25. Keďže súd dospel k záveru, že v konaní nebola preukázaná existencia dôvodov na odstúpenie od zmluvy, k účinnému zrušeniu zmluvy listom zástupcu žalobcov zo dňa 12.07.2016 dôjsť nemohlo. Suma 9.200,- Eur zaplatená žalobcami žalovanému dňa 04.05.2016 tak bezdôvodné obohatenie nepredstavuje a dôvod na vrátenie tejto sumy nie je daný. Súd preto žalobu v celom rozsahu zamietol.
26. Vzhľadom na takýto výsledok konania, právo na náhradu trov konania súd priznal žalovanému voči žalobcom 1/ a 2/, a to v plnom rozsahu, keď aplikoval ust. § 255 ods. 1 CSP. O konkrétnej výške trov súd rozhodne samostatným uznesením v prípade právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 CSP).
27. Pokiaľ žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 21.12.2016 podal voči žalobcom 1/ a 2/ vzájomnú žalobu, súd túto pred vyhlásením rozsudku o žalobe žalobcov 1/ a 2/ vylúčil na samostatné konanie, keď aplikoval ust. § 147 ods. 4 CSP. Súd je toho názoru, že takýto postup je efektívny, vzhľadom k tomu, že rozhodnutie o vzájomnej žalobe závisí od rozhodnutia o žalobe žalobcov 1/ a 2/. Žalovaný svojou žalobou totiž uplatňuje nároky z odstúpenia od zmluvy, ktoré nasledovalo až po odstúpení od zmluvy, ktoré urobili žalobcovia 1/ a 2/. Od už zrušenej zmluvy by odstúpiť možné nebolo a preto je potrebné otázku, či došlo k účinnému odstúpeniu od zmluvy žalobcami 1/ a 2/ právoplatne vyriešiť.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Dolný Kubín
30. mája 2017
JUDr. Jana Veselá
sudkyňa