Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_6P-35-2016.pdf
PDF · 117.44 KB
Case nature
Area
Subarea
6P/35/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin sudcom Mgr. Martinom Bauerom v právnej veci starostlivosti o maloleté deti: T. B., C.. XX.XX.XXXX, W. B., C.. XX.XX.XXXX X. C. B.Ň., C.. XX.XX.XXXX, všetky bytom ako matka, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Martin, deti rodičov: matky Mgr. W. D., C.. XX.XX.XXXX, D. S. N. XX, B., D..Č.. Q.. T. X-XX/X/X, XXXX T., U. U., právne zastúpenej: JUDr. Ivana Hutňanová, advokátka so sídlom v Bratislave, Krížna 38 a otca O. B., C.. XX.XX.XXXX, D. S. C.B.. X. B. XX/XX, O., toho času vo výkone väzby v ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica, v konaní o návrhu matky na udelenie súhlasu k podaniu žiadosti o zmenu priezviska maloletých detí, takto
rozhodol:
Súd u d e ľ u j e matke Mgr. W. D.U., C.. XX.XX.XXXX súhlas na podanie žiadosti o zmenu priezviska maloletých detí, T. B.X., C.. XX.XX.XXXX z doterajšieho priezviska „. na priezvisko „., W. B., C.. XX.XX.XXXX z doterajšieho priezviska „. na priezvisko „. a C. B., C.. XX.XX.XXXX z doterajšieho priezviska „. na priezvisko „..
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.03.2016 sa matka domáhala udelenia súhlasu namiesto otca mal. detí k podaniu žiadosti na zmenu priezviska mal. T. B., C..XX.XX.XXXX z doterajšieho priezviska B.Ň. na priezvisko D., mal. W. B., C.. XX.XX.XXXX z doterajšieho priezviska B. na priezvisko D. X. B.. C. B.X., C.. XX.XX.XXXX z doterajšieho priezviska B. na priezvisko D.. V návrhu uviedla, že mal. deti pochádzajú z partnerského vzťahu rodičov, ktorí žili v spoločnej domácnosti na Slovensku a neskôr v Rakúsku. Rodičia nie sú manželmi. Deti boli narodené mimo manželstva. Mal. deti žijú t.č. len s matkou v Rakúsku, kde matka pracuje ako účtovníčka a daňová poradkyňa v súkromnej firme a mal. deti navštevujú školu. Osobnú starostlivosť o mal. detí zabezpečuje matka. Úprava výkonu rodičovských práv a povinností nebola upravená súdom. Mal. deti majú totožné priezvisko s priezviskom otca. Otec je od 12/2013 vo výkone väzby v ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica. Je trestne stíhaný za trestný čin vraždy v štádiu prípravy a trestný čin vraždy spáchaný formou účasti. Trestné konanie je vedené na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 4Tk/1/2015 a doposiaľ nie je právoplatne skončené. Trestná vec, v ktorej je otec mal. detí obžalovaný je často medializovaná, nakoľko v danej trestnej veci ide o obvinenie z vraždy mafiánskeho bossa M. Č.Q.. O kauze a jej priebehu na súde sa pravidelne informuje v najčítanejších printových médiách, na internetových stránkach ako aj v televízii, pričom v týchto súvislostiach sa uvádzajú celé priezviska obžalovaných. Mal. deti nie sú otcom v žiadnom kontakte. Otec si od jeho vzatia do väzby neplní svoju vyživovaciu povinnosť ani iné rodičovské práva a povinnosti. Listom zo dňa 02.02.2016 žiadala matka otca, aby udelil súhlas so zmenou priezviska mal. detí. List bol otcovi doručený dňa 03.02.2016. Otec na list reagoval listom zo dňa 12.02.2016. V liste jednoznačne nevyjadril súhlas ani nesúhlas so zmenou priezviska mal. detí. Ďalej uviedla, že síce žije s deťmi v Rakúsku, avšak posledné dva roky trávi víkendy pravidelne na Slovensku u rodičov v Martine,
s ktorými majú mal. deti veľmi blízky citový vzťah. Počas doby, keď sa matka zdržuje s deťmi u svojich rodičov dochádzalo k nepríjemným udalostiam. V mieste trvalého bydliska bolo neustále počmárané meno na schránke, ohováranie zo strany susedov a poznámky na adresu mal. detí, že ide o deti vraha, rôzne neverbálne negatívne prejavy susedov smerom k matke, ako aj mal. deťom. Mal. deti W. X. C. neboli s otcom od jeho zadržania a vzatia do väzby v žiadnom kontakte. Na otca sa nepýtajú. Nemajú vedomosť, kde sa otec nachádza. Neprejavujú o otca žiaden záujem. Mal. W. sa podpisuje ako W. D.. Mal. T. spočiatku otca navštevoval vo väzbe, avšak od júla 2015 sa odmietol s otcom stretávať a akýmkoľvek spôsobom kontaktovať. Prostredie väzby, v ktorom mal. T. absolvoval stretnutia s otcom mali na neho veľmi zlý dopad a psychicky tieto stretnutia zle znášal. Mal. T. sám vyjadruje prosbu o zmenu priezviska. Podpisuje sa len svojim menom bez použitia priezviska. Mal. deti W. X. T. nie sú stotožnení s priezviskom otca. Matka sa spolu s deťmi rozhodla vrátil na Slovensko s tým, že budú trvale bývať v Martine, kde žijú starí rodičia detí. Matka sa domnieva, že v prípade, ak sa spolu s deťmi presťahuje na Slovensko a mal. začnú navštevovať nové školy, budú vystavené psychickému diskomfortu v sociálnej interakcii, najmä v školskom prostredí a zlomyseľnom ubližovaní zo strany tretích osôb, posmeškom, či negatívnym poznámkam o ich otcovi. Navrhovateľka považuje za nevyhnutné, aby sa deti presťahovali na Slovensko už s novým priezviskom, najmä, aby začali s novým priezviskom navštevovať nové školy. Matka je presvedčená, že terajšie priezvisko je mal. deťom na ujmu a v budúcnosti bude spôsobovať závažné následky, najmä v sociálnych vzťahoch a v kolektíve rovesníkov. Matka podala návrh za účelom ochrany mal. detí a v ich najlepšom záujme, najmä s ohľadom na ich zdravý, psychický vývin a z dôvodu, že druhý rodič so zmenou priezviska nesúhlasí. O mal. deti sa stará výlučne matka. Otec je vo výkone väzby, pričom ani partnerský vzťah účastníkov konania ako rodičov nebol ideálnym a nezhody boli často riešené aj pred mal. deťmi. Došlo k oslabeniu vzájomných citových väzieb medzi otcom a deťmi. Mal. deti sa identifikujú s priezviskom matky.
2. Súd konal a rozhodol aj v neprítomnosti PZ matky a kolízneho opatrovníka, ktorým bolo predvolanie na pojednávanie doručené riadne a včas. Nepožiadali o odročenie pojednávania. Matka súhlasila, aby súd konal aj v neprítomnosti jej PZ.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, výsluchom rodičov a mal. detí zistiac nasledovný skutkový stav:
4. Otec pred dožiadaným Okresným súdom Banská Bystrica počas informatívneho výsluchu dňa 31.08.2016 nevypovedal. Chcel, aby mu bol ustanovený advokát. Aj napriek tomu, že jeho materinský jazyk je ruský, po slovensky rozumie. Uviedol, že je zavretý. Nemá žiaden prístup k telefónu, internetu. Nevie uviesť v akej lehote by bol schopný zvoliť si advokáta. Reálne môže telefonovať jedenkrát mesačne. Telefónne čísla, na ktoré má možnosť volať, môže meniť, avšak najskôr môže advokátovi zavolať v októbri 2016.
5. Matka pri informatívnom výsluchu dňa 28.09.2016 uviedla, že v súčasnej dobe stále pracuje v Rakúsku. Maloleté deti tam chodia do školy. V Rakúsku je stále z toho dôvodu, že čaká na zmenu priezviska. Nechce deti zobrať na Slovensko kvôli priezvisku, aby neboli v škole šikanované, aby sa im neposmievali. S deťmi všetky víkendy ako aj voľné dni trávi v Martine u svojich rodičov alebo u sestry v Bratislave. Sestra, ktorá žije v Bratislave sa presťahovala do rodinného domu a byt, v ktorom bývala jej dala k dispozícii, môže ho užívať s deťmi. Je to štvorizbový byt nachádzajúci sa v širšom centre S. A. D.. Má už dohodnutú prácu u svojho švagra v Bratislave. Chce skončiť svoj pracovný pomer v Rakúsku a s deťmi sa presťahovať do Bratislavy. Celé letné prázdniny 6 týždňov boli maloleté deti v Martine u starých rodičov. Trávia tu aj víkendy. Je vyštudovaná novinárka. Otec mal. detí ich zobral všetkých do Rakúska. Ona nevedela po nemecky, musela začať odznova, teraz tam pracuje ako účtovníčka. V Rakúsku žijú už 9 rokov. Otca približne pred 3 rokmi zatvorili. V súčasnej dobe sa nachádza vo väzbe v Banskej Bystrici. Kontakt s ním neudržuje, rovnako ani deti. Deti neboli zatiaľ choré, lekárov nepotrebovali. Zubára majú deti v Martine. Deti vedia plynule po slovensky aj po nemecky. V domácnosti sa rozprávajú po slovensky. Všetky tri deti sa narodili v Martine. Sú štátnymi príslušníkmi SR. Chcela sa s deťmi presťahovať do Bratislavy už skôr, avšak, keď na schránku umiestnila priezvisko otca, aby im mohla chodiť pošta, susedia strhli túto menovku. Označili ich, že sú to deti vraha. Nechce, aby viac tieto deti trpeli kvôli svojmu priezvisku. Nikdy nebolo rozhodované o rodičovských právach a povinnostiach k mal. deťom. S otcom mal. detí nie sú manželia. Výslovne prijala právomoc Okresného súdu Martin na prejednanie a rozhodnutie veci. Deti jej uviedli, že sa chcú vrátiť na Slovensko. Plačú a sú smutné, keď sa musia vrátiť zo Slovenska späť do Rakúska.
6. Otec na pojednávaní dňa 30.05.2017 požiadal súd o odročenie pojednávania, keďže si chce zvoliť advokáta. Nemá možnosť advokáta si zohnať, keďže je vo väzení. Nemá prístup k internetu, ani k telefónu. Volal svojim kamarátom a žiadal ich, aby mu poslali advokáta do väzenia. To sú závažné veci, ktoré sa tu riešia, ide o vysťahovanie detí. Nevie odpovedať na otázky bez svojho advokáta. Deťom píše básne a listy. T. ho naposledy navštívil vo väzbe v roku 2015. Bol za nim sám. Do väzby bol vzatý v decembri 2013. Odvtedy s W. a C. nebol. Nevidel ich. Ak budú deti plnoleté, nech sa rozhodnú zmeniť priezvisko. S tým nemá problém. Mal. deti C. X. W., majú 10, resp. 9 rokov. Oni tomu ešte nerozumejú. Povedia to, čo im povedia druhí. Celý život sú deti B., chodia do školy, kde ich takto volajú. Je to pre deti trauma, aby sa teraz po tak dlhej dobe volali iným priezviskom. Nesúhlasí, aby sa deti vysťahovali na Slovensko. Budúcnosť detí je v Rakúsku. S tými problémami, ktoré má Slovensko, majú deti lepšiu budúcnosť, ak budú žiť v Rakúsku, lepšiu perspektívu. Deťom zabezpečil bývanie, byt, školu. Keď ho zobrali do väzby, deti mali všetko zabezpečené. Keď bol na slobode, matka bola s deťmi doma. On pracoval. Bola rozbehnutá firma zisková, ktorá zarábala. Potom, čo ho zobrali do väzby bola firma prepísaná na matku mal. detí, ktorej nechal aj nehnuteľnosti v prenájme. Keď mu matka zaslala žiadosť o zmenu priezviska, hneď jej odpovedal. Napísal, že nesúhlasí, aby sa deti vysťahovali z Rakúska. Žiadal, aby sa dohodli. V trestnom konaní má zvoleného advokáta na plnú moc. Nechce, aby ho zastupoval v tejto rodinno - právnej veci, pretože on je trestný právnik. Naposledy sa 07.09.2015 rozprával s W., keď bola v Martine. Neskôr, aj keď bola v Rakúsku volal na T. telefón a rozprával O. W.. Myslí si, že matka zakazuje deťom komunikovať so ním. Nedáva im listy. Keď naposledy s deťmi komunikoval, tie kričali: Ja ťa milujem papá. Bolo to v roku 2015. Nepodával na súd žiadny návrh na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností, na úpravu styku ani podávanie informácií. Podá návrh s tým, že nesúhlasí, aby sa deti vysťahovali z Rakúska, kde žijú od narodenia. Mal. T. už od prvej triedy. V Rakúsku majú perfektné prostredie, podmienky, bývanie. Nie je v ich záujme, aby sa presťahovali z Rakúska na Slovensko. Navrhol, aby bolo zistené súdom, v akom prostredí žijú mal. deti, aké školy a krúžky navštevujú a zistiť, či majú mal. deti v Rakúsku kamarátov. Nie je pravdou, že matka nemá prostriedky na financovanie splátky hypotéky bytu a školné pre mal. deti. Matke nechal prenajatú nehnuteľnosť, z ktorej plynul mesačne príjem 2.000 € v čase, keď bol vzatý do väzby. Matke nechal aj firmu, ktorá bola zisková, na účte mala veľký finančný obnos, okolo 80.000 €. Teda nie je pravda, že matka nemá prostriedky. Celá vec je to, či sa chce pre deti dobre alebo pre mamu dobre.
7. Matka na pojednávaní dňa 30.05.2017 zotrvala na svojom návrhu. Plánuje sa po zmene priezviska vysťahovať s deťmi do Bratislavy, pretože je sama v Rakúsku, je to pre ňu náročné. Byt v Rakúsku je na hypotéku. Mesačná splátka je vo výške 1.300 €, čo finančne nezvláda. Jej sestra, ktorá býva v Bratislave si postavila rodinný dom a chce jej darovať byt v Bratislave. Súčasne by jej aj pomáhala so starostlivosťou o mal. deti. S deťmi pravidelne chodieva do Martina za svojimi rodičmi. Pokiaľ sa dá aj každý víkend. Mal. deti W. a C. sa od decembra 2013 s otcom nekontaktovali. T. ešte chodil približne rok, potom ako otca vzali do väzby, na návštevy. Vozila ho za otcom do ÚVV v Banskej Bystrici. Potom ju T. požiadal približne po roku, že to na neho psychicky dobre nevplýva, aby ho už viac nevozila. Deti otcovi do výkonu väzby nepíšu. Otec im píše, avšak nepravidelne. Niekedy to pošle doporučene. Keďže nie vždy je v Martine, tak si to neprevezme. Deti tieto listy odmietajú čítať. Otec mal. T. volával na mobilný telefón. Pred 2,5 rokom ju mal. T. požiadal, aby mu zmenila číslo, keďže si to už neprial. Otec sa postaral o deti. Prispieval na výživu do decembra 2013, kedy bol vzatý do väzby. Nie je to úplne pravda, že ich zabezpečil ako rodinu. Byt je na hypotéku. Je potrebné ju splácať. Školné je taktiež potrebné uhrádzať 500 € pre T.. Ostatné Q. W. X. C., celkovo 400 €, t. j. po 200 €. Otec mal. detí nemá na Slovensku rodinu. Deti sa s jeho rodinou nekontaktujú. Deti si samé žiadajú o zmenu priezvisku. Všetky deti sa narodili v Martine. Sú štátnymi príslušníkmi SR. Deti neovplyvňuje. Malo by sa prihliadnuť na názor detí. Už asi 10 rokov žije s deťmi v Rakúsku, kde sme sa presťahovali na podnet otca. Obaja jej rodičia sú lekári, preto aj napriek tomu, že deti sú nahlásené u lekára v Rakúsku, riešia všetky zdravotné problémy v Martine. Majú tu aj zubára. Vianočné sviatky, jarné prázdniny, Veľkonočné sviatky a letné prázdniny trávia prevažnú časť u rodičov v Martine. Cez letné prázdniny chodia na dva týždne celá rodina na dovolenku. Potom zvyšný čas sú deti u starých rodičov v Martine. Matka nepodávala žiaden návrh na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k mal. deťom. V najbližšej dobe takýto návrh podá. Doteraz ho nepodala, lebo si myslela, že to nie je potrebné, ale vidí, že je nutné upraviť rodičovské práva a povinnosti, lebo otec nerešpektuje vôľu detí.
8. Maloletý T. B. počas výsluchu uviedol, že vie, prečo bol zavolaný na súd. Už udelil písomný súhlas na zmenu priezviska. Praje si zmeniť priezvisko z B. na D., pretože sa o neho stará matka. Žijú spolu viac
ako 3 roky sami bez otca. S otcom nemá nič spoločné. Nemá sa s ním ako asociovať. Za všetko vďačí matke. Preto chce, aby mali rovnaké priezvisko. Naposledy sa telefonicky kontaktoval s otcom asi v roku 2015. Asi volal otec jemu. Otca zo začiatku, keď ho uväznili, navštevoval vo výkone väzby v Banskej Bystrici častejšie. Postupne sa to menilo. Už viac ako rok a pol sa s otcom osobne nestretol. Otcovi za celé tie tri roky napísal na začiatku, keď bol vzatý do väzby asi dva listy. Otec mu písaval, v poslednom období však už pomenej. Ani zo začiatku veľmi nechcel otca navštevovať vo výkone väzby. Nevplývalo to na neho dobre. Mal zlé pocity pri tom vidieť ho vo väzení. Aj keď dosiahne plnoletosť a otca pustia, nemá v úmysle sa s ním veľmi kontaktovať. Keď bol otec na slobode ešte chodievali za jeho rodinou na Ukrajinu, potom od začiatku roka 2014 sa prerušil aj písomný kontakt. Po väčšine trávia prázdniny u starých rodičov v Martine. Chodievajú aj na víkendy, avšak limituje ich tá vzdialenosť z Viedne. Nikto mu nerozprával, čo má rozprávať na súde. Budúci rok končí školu, bude maturovať. Chce ju dokončiť v Rakúsku. Potom sa uvidí, či pôjde na vysokú. Nemal negatívnu skúsenosť so svojim priezviskom, keďže v Rakúsku to nikto nevie o otcovi a nemá chuť o tom niekomu rozprávať.
9. Maloletá W. B. počas výsluchu uviedla, že vie, prečo prišla. Ide o to, že si majú zmeniť meno. Mama jej však o tom nič bližšie nepovedala. Priala by si, aby mala priezvisko ako mamina D.. Vie, že mamina sa volá D., ale ona sa chce volať D.. Nevedela uviesť, kedy naposledy bola s otcom. Bolo to už dávno. Nepamätá si. S otcom volala raz. Tiež si to už presne nepamätá. Otcovi nikdy nič nepísala. Otec jej tiež napísal iba raz. Väčšinu prázdnin trávia u starých rodičov v Martine, kde sa jej páči. Chodia k nim cez Veľkú Noc, letné prázdniny, Vianočné sviatky, jarné prázdniny. Keď otca pustia, neplánuje sa s ním veľmi stretávať, keďže im ublížil. Vie, že bil aj maminu. Videla to. Nútil ich vždy chodiť do kostola. Bil aj ich, deti. To si pamätá, to sa nedá zabudnúť. Dúfa, že dostane teraz meno Tatár, lebo sa za meno B. hanbí. Veľmi si praje, aby sa volala po mamine Tatár.
10. Maloletý C. B. počas výsluchu uviedol, že vie, prečo prišiel na súd. Prišiel povedať, prečo sa chce volať D. po mamine. Nechce sa volať po otcovi. Nemá na neho dobré spomienky. Bil a kričal po ich. S otcom naposledy telefonoval asi pred 3 rokmi. S otcom bol osobne ešte, keď bol na slobode. Chodievajú za starými rodičmi do Martina cez Vianočné prázdniny, jarné, Veľkonočné a letné prázdniny.
11. Z listinných dôkazov predložených matkou, a to internetových správ Plus 7 dní, SME.sk, TASR, Pluska.sk, aktuálne.atlas.sk zo dňa 24.02.2014, 21.02.2014, 10.02.2016, 19.06.2014, 11.02.2016 vyplýva, že v prípade informovania o „kauze Č.“ je opakovane uvádzané celé meno otca mal. detí.
12. Z listu zo dňa 02.02.2016, ktorý matka adresovala otcovi, mal súd preukázané, že matka ho požiadala o súhlas so zmenou priezviska mal. detí. Uvedená žiadosť bola zaslaná do ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica dňa 03.02.2016.
13. Dňa 25.02.2016 mal. T. B., C.. XX.XX.XXXX vyjadril súhlas so zmenou svojho doterajšieho priezviska B. na priezvisko D.. Podpis maloletého bol úradne osvedčený.
14. Uznesením zo dňa 30.03.2016, č. k. 6P/35/2016-33 súd konanie zastavil a súčasne rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Rozhodnutie bolo odôvodnené tým, že mal. deti nemali v čase začatia konania a ani doposiaľ bydlisko na území SR, pričom právomoc slovenských súdov nie je daná. Na odvolanie matky Krajský súd v Žiline uznesením zo dňa 28.06.2016, sp. zn. 11Cop/40/2016-45 uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Súdu prvej inštancie uložil, aby si zadovážil skutkový podklad pre svoje rozhodnutie o tom, či je daná právomoc súdu SR vo veci rozhodnúť. Minimálne vykonať informatívny výsluch rodičov mal. detí tak, aby poznal rozhodujúce skutočnosti pre záver o obvyklom pobyte mal. detí ako aj všetky rozhodujúce skutočnosti, či sa neuplatnia výnimky zo všeobecného pravidlá obvyklého pobytu podľa Nariadenia Brusel II.
15. Listom zo dňa 17.10.2016 otec na výzvu súdu oznámil, že vzhľadom k tomu, že je vo výkone väzby má obmedzenú možnosť telefonovania na vybrané telefónne čísla. Nemá vôbec prístup k internetu, preto si advokáta nezvolil. Ako náhle si ho zvolí, ihneď pošle jeho plnú moc. Jeho súdny proces je v záverečnom štádiu. Majú ho prepustiť na slobodu. Tak si advokáta zvolí urýchlene.
16. Listom zo dňa 08.12.2016 otec na výzvu súdu oznámil, že doposiaľ sa mu nepodarilo nájsť adekvátneho právneho zástupcu. Ako náhle si ho nájde a ustanoví, urýchlene to oznámi súdu.
17. Listom zo dňa 04.05.2017 otec oznámil, že sa chce zúčastniť všetkých pojednávaní za účasti svojho advokáta. Zvolený advokát sa za ním nezastavil, preto žiadal o odročenie pojednávania.
18. Listom zo dňa 24.05.2017 otec súdu oznámil, že stále je vo vyšetrovacom väzení. Nemá prístup k internetu. O prvú zmenu telefónneho čísla môže požiadať len v júli. Obratom predložiť plnomocenstvo udelené advokátovi nemôže. Chce sa zúčastniť so svojim advokátom každého pojednávania, keďže ide o veľmi citlivú a vážnu záležitosť, a to o presťahovanie detí z Rakúska, kde žijú od narodenia, na Slovensko, s čím nesúhlasí.
19. Podľa čl. 1 bod 1 písm. b) Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27.11.2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len „Brusel II“)toto nariadenie sa uplatňuje bez ohľadu na povahu súdu v občianskych veciach, ktoré sa vzťahujú na nadobúdanie, výkon, prenesenie, obmedzenie alebo odňatie rodičovských práv a povinností. Podľa čl. 8 bod 1. Brusel II súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania. Podľa čl. 8 bod 2. Brusel II. odsek 1 sa uplatňuje s výhradou ustanovení článkov 9, 10 a 12. Podľa čl. 12 bod 3. Brusel II. súdy členského štátu majú takisto právomoc v otázkach rodičovských práv a povinností aj v iných konaniach, ako sú konania uvedené v odseku 1, ak a) dieťa má vo vzťahu k tomuto členskému štátu podstatnú väzbu, najmä na základe skutočnosti, že jeden z nositeľov rodičovských práv a povinností má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte, alebo že dieťa je štátnym príslušníkom tohto štátu; a b) všetci účastníci konania prijali právomoc súdov výslovne alebo iným jednoznačným spôsobom v čase začatia konania, a ak je to v najlepšom záujme dieťaťa. Podľa § 40 ods. 1 Zákona o rodine deti majú spoločné priezvisko rodičov, alebo priezvisko jedného z nich určené vyhlásením pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4. Podľa § 41 ods. 3 Zákona o rodine na zmenu mena alebo zmenu priezviska maloletého dieťaťa staršieho ako 15 rokov sa vyžaduje jeho súhlas. Podľa § 43 ods. 1 Zákona o rodine maloleté dieťa má právo vyjadriť samostatne a slobodne svoj názor vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti. Podľa § 35 Zákona o rodine ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd. Podľa § 11 ods. 3 písm. a/ Zákona č. 300/1993 Z. z. o mene o priezvisku žiadosť o zmenu mena, alebo zmenu priezviska podávajú jeho rodičia, ak sú jeho zákonnými zástupcami ako spoločnú žiadosť. Ak ide o maloletého staršieho ako 15 rokov, musia k žiadosti priložiť jeho písomný súhlas s jeho úradne osvedčeným podpisom. Ak o zmenu mena, alebo zmenu priezviska maloletého žiada iba jeden z rodičov, k žiadosti priloží aj písomný súhlas druhého rodičia s jeho úradne osvedčeným podpisom alebo právoplatné rozhodnutie súdu nahrádzajúce jeho súhlas, ak súhlas nedal alebo ak sa súhlas nedal získať. Podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa § 55 CMP súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé. Podľa § 57 CMP o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
20. V prvom rade sa súd zaoberal tým, či má právomoc konať vo veci a následne aj miestnou príslušnosťou. V prebiehajúcom konaní sa jedná o udelenie súhlasu za otca na podanie žiadosti na zmenu priezviska mal. detí, čo je považované za podstatnú vec súvisiacu s výkonom rodičovských práv a povinností, na ktorej sa rodičia nevedia dohodnúť. Vychádzajúc z čl. 12 ods. 3 písm. a) Nariadenia Brusel II. má súd za to, že je daná výhrada podľa čl. 8 ods. 2 Nariadenia Brusel II., a to, že aj keď mal. deti majú svoj obvyklý pobyt v Rakúsku, kde bývajú 10 rokov, navštevujú školy, krúžky, sú začlenené do sociálneho prostredia, majú podstatnú väzbu k SR, kde majú naopak vytvorené rodinné zázemie (rodičia a sestra matky). Mal. deti sú štátnymi príslušníkmi SR, rovnako ako aj ich rodičia. Všetci účastníci konania (rodičia, mal. deti a KO) prijali právomoc slovenského súdu, resp. túto nenamietali a najmä je
to v záujme mal. detí. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že aj keď deti majú svoj obvyklý pobyt v Rakúsku, na území SR, v obvode Okresného súdu Martin, majú nespochybniteľne zachované podstatné väzby, čo mal súd preukázané aj z výsluchu mal. detí. Všetky deti sa narodili v Martine, bývajú tu ich starí rodičia zo strany matky, s ktorými majú deti vytvorený pozitívny vzťah. Trávia tu prevažnú časť letných prázdnin a taktiež aj ostatných školských dlhšie trvajúcich prázdnin (jarné, veľkonočné, vianočné). V Martine majú aj svojho zubára. Na základe uvedených skutočností je nepochybné, že je založená právomoc slovenských súdov a taktiež aj miestna príslušnosť Okresného súdu Martin.
21. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd návrhu matky na udelenie súhlasu na podanie žiadosti zmenu priezviska mal. detí vyhovel, nakoľko mal preukázanú dôvodnosť tohto návrhu. Zmena priezviska mal. detí je v súlade s ich záujmami. Otec nemá reálnu možnosť plniť si svoje rodičovské práva a povinnosti, nakoľko sa nachádza vo výkone väzby od decembra 2013. Od tejto doby všetku osobnú starostlivosť o mal. deti a všetky ich každodenné potreby zabezpečuje výlučne matka. Prichádza do styku aj s tretími osobami ohľadne akýchkoľvek práv a povinností mal. detí. Zabezpečuje všetky úkony súvisiace s ich výchovou. Je teda v záujme, aby priezvisko matky bolo súladné s ich priezviskom. Súd prihliadol najmä na názor mal. detí, ktoré si prajú mať priezvisko totožné s priezviskom matky. Deti samostatne a slobodne vyjadrili svoj názor k veci. Súd z ich bezprostredných reakcií nemal pochybnosti o ich úprimnej výpovedi bez akýkoľvek náznakov ovplyvňovania treťou osobou. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť. Mal. deti nemajú vytvorený s otcom dobrý vzťah. Nie je dôvod, aby naďalej nosili jeho meno. Je v záujme mal. detí, aby z hľadiska zabezpečovania každodenných potrieb bežného života mali deti rovnaké priezvisko ako ich matka, s ktorou žijú v spoločnej domácnosti. Súd nemal preukázané ani to, že by matka bránila deťom v styku s otcom. Rešpektuje len priania mal. detí, na ktoré nepriaznivo vplýva prostredie, v ktorom sa otec v súčasnej dobe nachádza. Sama vozievala mal. T. za otcom a prestala až na jeho želanie. Súd zohľadnil aj to, že mal. T. onedlho nadobudne plnoletosť, pričom na zmenu priezviska už nebude potrebný súhlas rodičov, prípadne súdu. Z prezentovaného postoja mal. T. k zmene priezviska je zrejmé, že by si priezvisko po dosiahnutí plnoletosti zmenil a je aj v záujme zachovania súrodeneckých väzieb, aby mali všetci súrodenci rovnaké priezvisko.
22. Čo sa týka námietok otca s tým, že nesúhlasí, aby sa deti vysťahovali z Rakúska na územie SR, súd otca riadne poučil o tom, že predmetom tohto konania nie je udelenie súhlasu na vycestovanie, presťahovanie matky s deťmi na územie SR, prípadne iného štátu, ale návrh matky na udelenie súhlasu za otca na podanie žiadosti o zmenu priezviska mal. detí. Súčasne súd poučil aj matku o tom, že aj na vysťahovanie mal. detí je potrebný súhlas oboch rodičov a v prípade, ak sa nedohodnú, rozhodne na návrh niektorého z nich súd. Z uvedených dôvodov nebol ani dôvod vykonávať dôkazy navrhnuté otcom, nakoľko sa týkajú skutočností, ktoré sú pre účely tohto konania bezpredmetné.
23. V neposlednom rade sa súd zaoberal aj právom otca byť zastúpený v konaní advokátom. Každý z účastníkov je oprávnený dať sa v konaní pred súdom zastupovať. Jedná sa o právo, ktoré je prejavom realizácie základného práva na právnu pomoc v konaní pred súdmi (čl. 47 ods. 2 Ústavy SR). Otec opakovane poukazoval na to, že sa nachádza vo výkone väzby a nemá možnosť zvoliť si zástupcu. Súd nespochybňuje obmedzenú možnosť otca na zvolenie si zástupcu. Otcovi bola poskytnutá viac ako primeraná doba na zvolenie si zástupcu. Otec mal vedomosť o prebiehajúcom konaní už v čase doručenia uznesenia o zastavení konania dňa 4.4.2016. Počas výsluchu pred dožiadaným súdom dňa 31.08.2016 uviedol, že potrebuje primeraný čas na zvolenie si zástupcu, ktorý mu súdom bol poskytnutý. Otec bol poučený aj o možnosti požiadať centrum právnej pomoci o poskytnutie právnej pomoci. V trestnom konaní je otec zastúpený advokátom. Prinajmenšom mal možnosť osloviť advokáta zaoberajúceho sa rodinným právom prostredníctvom svojho „trestného“ obhajcu. Súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že v konaniach týkajúcich sa starostlivosti o mal. deti musí súd ex offo zistiť skutočný stav veci a je povinný vykonať aj dôkazy, ktoré účastníci nenavrhli, ak je to potrebné na zistenie skutočného stavu veci. Preto súd opakované žiadosti otca o odročenie pojednávania považuje za účelové v snahe oddialiť rozhodnutie vo veci samej. Takéto konanie nemožno v žiadnom prípade považovať v súlade so záujmami mal. detí a súd ho považuje za zjavné zneužitie práva.
24. O trovách konania súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania, nakoľko žiaden z účastníkov si nárok na náhradu trov konania neuplatnil a ich náhradu v tomto konaní nemožno ani spravodlivo požadovať.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 62 ods. 1 CMP odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Podľa § 62 ods. 2 CMP odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Podľa § 63 CMP v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Podľa § 64 CMP zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. Ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia.