Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-16C/842/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: AB 2 B. V., registračné číslo: 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, zast.: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, proti žalovanej: M. W., G.. XX.X.XXXX, E. K. XXX XX C. Č.. XX, v konaní o 624 € s prísl takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 327,78 € spolu s úrokom z omeškania 5,05% ročne zo sumy 325,40 € od 7.7.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.

Stranám sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 624 €, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 4,58 € a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 7.7.2015 do zaplatenia a trovy konania. 2. Návrh odôvodnil tým, že pohľadávku spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176 (ďalej len právny predchodca žalobcu),vzniknutú z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.9.2013 boli postúpené žalobcovi. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom dňa 19.9.2013 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského revolvingového úveru vo výške 680 €. Žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach spolu s dohodnutými úrokmi. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť a rovnako tak aj RPMN. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku a preto listom zo dňa 28.4.2015 ho veriteľ - právny predchodca žalobcu vyzval k splateniu celého zostatku úveru. Dlh pozostáva zo sumy istiny 577,23 €, úroku vo výške 29,92 €, poplatku za hotovostné transakcie 16,85 €. Úrok z omeškania vo výške 4,58€ bol vypočítaný sadzbou 5,05 % ročne zo sumy 624€ za obdobie od 15.5.2015 do 6.7.2015, a preto sa domáhal úroku z omeškania 5,05% ročne do budúcnosti dňom 7.7.2015. 3. Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 29.12.2015 písomne uviedla, že žiada o možnosť splátkového kalendára, pretože v súčasnosti nie je schopná zaplatiť celú sumu naraz, a že pôžičku splácala riadne do doby, kým vážne neochorela. Jej možnosti sú splátky vo výške 20 € mesačne. 4. K uvedenému podaniu však žiadne relevantné dôkazy nepriložila, preto ju súd dňa 24.10.2016 vyzval, aby do 15 dní písomne oznámila: 1/V ktorý deň v mesiaci hodlá splátky platiť, 2/ aby súdu preukázala svoje osobné a majetkové pomery, t.j. aby doručila dôkaz o výške svojho dôchodku, taktiež dôkazy o nákladoch na bývanie (elektrina, voda, plyn) a 3/ či je na ňu svojou výživou odkázaná nejaká osoba (uviesť meno, priezvisko, dátum narodenia, bydlisko a príbuzenský vzťah). Žalovaná výzvu prevzala dňa

27.10.2016, no žiadnym spôsobom na ňu nereagovala. Z uvedeného dôvodu, keďže na splátky nie je zákonný nárok, na žiadosť žalovanej o povolenie platiť splátky, nebral zreteľ. 5. Žalobca podaním zo dňa 1.12.2015, doručeným súdu 7.12.2015 vykonal zmenu žaloby tak, že navrhol, aby mu bola priznaná suma 577,23 €, kapitalizovaný úrok omeškania 4,15 €, a úrok z omeškania 5,05% ročne zo sumy 577,23 € od 7.7.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. 6. Uvedené podanie bolo uskutočnené podľa §172 ods. 9 Obč. súdneho poriadku účinného do 30.6.2016 OSP, podľa ktorého: Zmenu návrhu na začatie konania (§ 95) alebo čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania (§ 96) pred vydaním platobného rozkazu súd vybaví tak, že platobný rozkaz vydá v rozsahu, ktorý vyplýva z navrhovateľom uskutočneného posledného podania pred vydaním platobného rozkazu a odporcovi (odporcom) spolu s návrhom na začatie konania doručí všetky zmeny a čiastočné späťvzatia návrhu na začatie konania uskutočnené v čase od začatia konania do vydania platobného rozkazu. O týchto podaniach pred vydaním platobného rozkazu osobitne nerozhoduje, ak o návrhu na začatie konania rozhodne platobným rozkazom; v konaní nasledujúcom po vydaní platobného rozkazu je predmetom konania takto upravený posledný návrh. 7. Podľa ust. § 470 účinného od 1.7.2016: (1) Ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. 8. (2) Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany. 9. Poukazujúc na dané ustanovenie preto účinky úkonu, vykonané žalobcom v podaní zo dňa 26.1.2016, zostali zachované aj v čase po 1.7.2016 a súd z nich vychádzal. 10. V priebehu ďalšieho obdobia žiadna zo strán neprodukovala žiadne iné dôkazy a ani po zmene procesných predpisov neboli použité žiadne prostriedky procesného útoku či obrany. Po zistení, že sa jedná o spor, ktorého pohľadávka bez príslušenstva neprevyšuje 1000 € a že sa jedná o vec jednoduchého právneho posúdenia, súd podľa § 297 rozhodol o veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 30.5.2017 , o čom visel oznam na úradnej tabuli súdu i na webe súdu od 18.5.2017 do 31.5.2017. Rozhodnutie vyhlásil v súlade s ust. § 217 ods. 1 t.j. podľa skutkového stavu v čase jeho vyhlásenia. 11. Súd zistil, že dňa 16.12.2010 uzavrel právny predchodca žalobcu ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom Úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov v sume 500 €. Ako z formulára zmluvy možno zistiť, v položke č. 39 - druh úveru - je uvedené, že sa jedná o bezúčelový revolvingový úver formou kreditnej karty „Clubcard kreditná karta“. Na daný úverový vzťah bol zmluvný úrok uvedený: 26,58%, 11,88%, a výška splátky bola určená 4% z dlžnej čiastky. Úver bol s poistením zneužitia karty za mesačný poplatok 0,5 €. Splátky boli splatné vždy do 20. dňa v mesiaci na tam uvedený účet a variabilný symbol bolo číslo zmluvy. 12. Z karty klienta súd zistil, že v období od 19.9.2013 do 29.11.2013 využitím platobnej karty žalovaná použila celkový obnos v sume 699,38 €, pričom na úhradu splátok poskytla v období od 23.9.2013 do 24.2.2015 sumu 373,97 €. 13. Žalobca - právny predchodca vzhľadom na porušovanie platobnej disciplíny listom zo dňa 28.4.2015 žalovaného vyzval na okamžitú úhradu vzniknutého dlhu 809,00 € (čiže ho zosplatnil) a to do 15 dní od odoslania výzvy. Z čoho táto suma pozostáva, sa vo výzve neuvádza. Kedy bol vypravený na poštovú prepravu, nevedno vzhľadom na to, že súdu je doručená iba 11. strana celkového počtu 44 poštového hárka, na ktorej nie je dátum. 14. Okrem vyššie uvedených neboli produkované účastníkmi žiadne iné dôkazy, preto na ich základe vec uzavrel: 15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 16.12.2010 (ďalej len ZoSU): spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 16. Podľa § 2 písm. a), písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. 17. Podľa § 9 ods. 2 Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, 18. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa§ 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y). 19. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver vo výške 500 €. V kolónke „výška mesačnej splátky: 4% z dlžnej čiastky“ sa nekonkretizuje, či za dlžnú čiastku sa má považovať čisto výška požičanej sumy (500 €), alebo aj to, čo po uzavretí zmluvy tvorí jej súčasť (t.j. vrátane úroku), výšku ktorého dlžník nemôže v daný moment vedieť. Navyše, pojem „dlžná čiastka“ je neurčitý preto, že jej výška sa úhradou každej splátky z mesiaca na mesiac mení, čím sa a priori mení aj výpočtový základ. 20. Tomuto konštatovaniu zodpovedá aj dôkaz - záznam o výške prepísanej splátky, majúcej sa byť zaplatenou v nasledujúcom mesiaci, a ako je zrejmé, výška tejto splátky je zakaždým iná. 21. Ďalšou významnou skutočnosť je v zmluve obsiahnutý údaj o výške úrokovej sadzby 26,28%, 11,88%. Takto uvedená úroková sadzba neurčitým spôsobom vyjadruje samotné úročenie úveru a v tomto smere je aj tento údaj zavádzajúci a neurčitý, a preto je podľa § 37 ods. 1 Obč. zákonníka neplatný. Táto časť je však oddeliteľná od ostatných častí zmluvy. 22. Vzhľadom na tieto skutočnosti, že nie je uvedená konkrétna výška splátok (písm. k), a úroková sadzba uvedená 26,28% a 11,88% je pre neurčitosť neplatná, súd tento úver podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. považuje za bezúročný a bez poplatkov. 23. Za tohto stavu preto, ak žalovaná reálne využila sumu 699,38 € a zaplatila 373,58 €, dlh činí sumu 325,40€, ktorú zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi spolu s úrokom z omeškania. 24. Podľa ust. § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 25. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 1.2.2013: Výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 26. Úrok z omeškania v kapitalizovanom vyjadrení zo sumy 325,40 € činí za obdobie od 15.5.2015 do 6.7.2015 sumu 2,38 €, čím tak celkovo zaviazal žalovanú na úhradu sumy 327,78 €, a zo sumy 325,40 € od 7.7.2015 až do jej zaplatenia. 27. Podľa § 255 ods. (1) CSP: Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 28.(2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 29. Žalobca mal úspech vo veci v pomere 52,15% k pomeru neúspechu 47,85%, čím by k náhrade prichádzala náhrada 4,3% sumy trov konania. Keďže ide o zanedbateľný úspech, blížiaci sa nule, súd podľa odseku 2) cit. ustanovenia stranám náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 2 rovnopisov s prílohami.

U p o z o r n e n i e :

Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.