Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Opravné_uznesenie_5C-326-2013.pdf
PDF · 78.28 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-5C/326/2013
Opravné uznesenie
Okresný súd Čadca v právnej veci žalobkyne - spoločnosti Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., IČO: 31 335 004, so sídlom 829 48 Bratislava, Bajkalská 30, proti žalovaným v rade 1/ O. O., D.. XX.XX.XXXX, N. XXX XX R. D. N. XXX, X/ R. O., D.. XX.XX.XXXX, N. XXX XX G. D. G., G. XXX, X/ P. O., D.. XX.XX.XXXX, N. XXX XX G. D. G., G. XXXX, v konaní o zaplatenie istiny 6 871,25 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. O p r a v u j e rozsudok Okresného súdu Čadca č. k. 5C 326/2016-91 zo dňa 04.02.2016, zápisnicu o pojednávaní zo dňa 04.02.2016 ( č.l. 85 spisu) v spojení s opravným uznesenie č. k. 5C 326/2016-105 zo dňa 29.11.2016 - v znení výroku rozsudku a opravného uznesenia z nesprávne uvedeného: „Odporcovia v 1., 2. a 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.757,82 € spolu s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.954,57 € od 1.3.2015 do 25.3.2015, a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.954,57 € od 1.3.2015 do 25.3.2015, s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.904,29 € od 26.3.2015 do 29.4.2015, a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.904,29 € od 26.3.2015 do 29.4.2015, s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.794,29 € od 30.4.2015 do 27.5.2015, a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.794,29 € od 30.4.2015 do 27.5.2015, s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.684,29 € od 28.5.2015 do 30.6.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.684,29 € od 28.5.2015 do 30.6.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.574,29 € od 1.7.2015 do 3.8.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.574,29 € od 1.7.2015 do 3.8.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.464,29 € od 4.8.2015 do 2.9.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.464,29 € od 4.8.2015 do 2. 9.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.354,29 € od 3.9.2015 do 30.9.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.354,29 € od 3.9.2015 do 30.9.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.244,29 € od 1.10.2015 do 29.10.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.244,29 € od 1.10.2015 do 29.10.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.134,29 € od 30.10.2015 do 1.12.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.134,29 € od 30.10.2015 do 1.12.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.024,29 € od 2.12.2015 do 17.12.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.024,29 € od 2.12.2015 do 17.12.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 4.977,82 € od 18.12.2015 do 7.1.2016 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 4.977,82 € od 18.12.2015 do 7.1.2016, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 4.867,82 € od 8.1.2016 do 28.1.2016 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 4.867,82 € od 8.1.2016 do 26.1.2016, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 4.757,85 € od 27.1.2016 do zaplatenia a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 4.757,82 € od 27.1.2016 do zaplatenia, a trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 285,50 €, ktorú sumu súd povoľuje odporcom splácať v splátkach po 110,-- € mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich. ”
na správne uvedené:
„Odporcovia v 1., 2. a 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.757,82 € spolu s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.954,57 € od 1.3.2015 do 25.3.2015, a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.954,57 € od 1.3.2015 do 25.3.2015, s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.904,29 € od 26.3.2015 do 29.4.2015, a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.904,29 € od 26.3.2015 do 29.4.2015, s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.794,29 € od 30.4.2015 do 27.5.2015, a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.794,29 € od 30.4.2015 do 27.5.2015, s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.684,29 € od 28.5.2015 do
30.6.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.684,29 € od 28.5.2015 do 30.6.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.574,29 € od 1.7.2015 do 3.8.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.574,29 € od 1.7.2015 do 3.8.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.464,29 € od 4.8.2015 do 2.9.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.464,29 € od 4.8.2015 do 2. 9.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.354,29 € od 3.9.2015 do 30.9.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.354,29 € od 3.9.2015 do 30.9.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.244,29 € od 1.10.2015 do 29.10.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.244,29 € od 1.10.2015 do 29.10.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.134,29 € od 30.10.2015 do 1.12.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.134,29 € od 30.10.2015 do 1.12.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.024,29 € od 2.12.2015 do 17.12.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.024,29 € od 2.12.2015 do 17.12.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 4.977,82 € od 18.12.2015 do 7.1.2016 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 4.977,82 € od 18.12.2015 do 7.1.2016, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 4.867,82 € od 8.1.2016 do 26.01.2016 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 4.867,82 € od 8.1.2016 do 26.1.2016, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 4.757,85 € od 27.1.2016 do zaplatenia a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 4.757,82 € od 27.1.2016 do zaplatenia, a trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 285,50 €, ktorú sumu súd povoľuje odporcom splácať v splátkach po 110,-- € mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich. ”
odôvodnenie:
1. Okresný súd Čadca o podanej žalobe žalobcu rozhodol rozsudkom č. k. 5C 326/2013-91 zo dňa 04.02.2016, ktorý bol vyhlásený verejne dňa 04.02.2016 za prítomnosti žalovaných v rade 1/-3/.
2. Súd pri vyhlásení rozsudku vyhlásil výrok, v ktorom žalovaných zaviazal k povinnosti zaplatiť žalobkyni sumu 4 757,82 € spolu s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.954,57 € od 1.3.2015 do 25.3.2015, a úrokom z omeškania 5 % zo sumy 5.954,57 € od 1.3.2015 do 25.3.2015, s úrokom z omeškania 7,99 % ročne zo sumy 5.904,29 € od 24.3.2015 do 29.4.2015, a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.904,29 € od 26.3.2015 do 29.4.2015, s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.794,29 € od 30.4.2015 do 27.5.2015, a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.794,29 € od 30.4.2015 do 27.5.2015, s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.684,29 € od 28.5.2015 do 30.6.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.684,29 € od 28.5.2015 do 30.6.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.574,29 € od 1.7.2015 do 3.8.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.574,29 € od 1.7.2015 do 3.8.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.464,29 € od 4.8.2015 do 2.9.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.464,29 € od 4.8.2015 do 2. 9.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.354,29 € od 3.9.2015 do 30.9.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.354,29 € od 3.9.2015 do 30.9.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.244,29 € od 1.10.2015 do 29.10.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.244,29 € od 1.10.2015 do 29.10.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.134,29 € od 30.10.2015 do 1.12.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.134,29 € od 30.10.2015 do 1.12.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.024,29 € od 2.12.2015 do 17.12.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.024,29 € od 2.12.2015 do 17.12.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 4.977,82 € od 18.12.2015 do 7.1.2016 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 4.977,82 € od 18.12.2015 do 7.1.2016, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 4.867,82 € od 8.1.2016 do 28.1.2016 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 4.867,82 € od 8.1.2016 do 26.1.2016, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 4.757,85 € od 27.1.2016 do zaplatenia a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 4.757,82 € od 27.1.2016 do zaplatenia, a trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 285,50 €, ktorú sumu súd povolil žalovaným splácať v splátkach po 110,-- € mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
3. Na základe návrhu žalobkyne zo dňa 07.04.2016 na opravu predmetného rozsudku, súd uznesením č. k. 326/2015-105 zo dňa 29.11.2016 opravil rozsudok č. k. 5C 326/2016-91 zo dňa 04.02.2016, zápisnicu o pojednávaní zo dňa 04.02.2016 ( č.l. 85 spisu) v nasledovnom znení: Odporcovia v 1., 2. a 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.757,82 € spolu s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.954,57 € od 1.3.2015 do 25.3.2015, a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.954,57 € od 1.3.2015 do 25.3.2015, s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.904,29 € od 26.3.2015 do 29.4.2015, a úrokom z omeškania 5 % ročne
zo sumy 5.904,29 € od 26.3.2015 do 29.4.2015, s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.794,29 € od 30.4.2015 do 27.5.2015, a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.794,29 € od 30.4.2015 do 27.5.2015, s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.684,29 € od 28.5.2015 do 30.6.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.684,29 € od 28.5.2015 do 30.6.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.574,29 € od 1.7.2015 do 3.8.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.574,29 € od 1.7.2015 do 3.8.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.464,29 € od 4.8.2015 do 2.9.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.464,29 € od 4.8.2015 do 2. 9.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.354,29 € od 3.9.2015 do 30.9.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.354,29 € od 3.9.2015 do 30.9.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.244,29 € od 1.10.2015 do 29.10.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.244,29 € od 1.10.2015 do 29.10.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.134,29 € od 30.10.2015 do 1.12.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.134,29 € od 30.10.2015 do 1.12.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 5.024,29 € od 2.12.2015 do 17.12.2015 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 5.024,29 € od 2.12.2015 do 17.12.2015, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 4.977,82 € od 18.12.2015 do 7.1.2016 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 4.977,82 € od 18.12.2015 do 7.1.2016, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 4.867,82 € od 8.1.2016 do 28.1.2016 a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 4.867,82 € od 8.1.2016 do 26.1.2016, s úrokom s úrokom 7,99 % ročne zo sumy 4.757,85 € od 27.1.2016 do zaplatenia a úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 4.757,82 € od 27.1.2016 do zaplatenia, a trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 285,50 €, ktorú sumu súd povoľuje odporcom splácať v splátkach po 110,-- € mesačne splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
4. Dňa 05.05.2017 bol súdu zo strany žalobkyne doručený návrh na opravu výroku vyššie uvedeného rozsudku a opravného uznesenia v časti týkajúcej sa priznaného úroku z omeškania vo výške 7,99 % ročne zo sumy 4 867,80 € od 08.01.2016 do 28.01.2016, kde správne má byť v zmysle čiastočného späťvzatia žaloby žalobkyne zo dňa 02.02.2016 na č. l. 83 súdneho spisu uvedené „s úrokom z omeškania 7,99 % ročne zo sumy 4 867,80 € od 08.01.2016 do 26.01.2016 ”.
5. Podľa § 224 C.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
6. Podľa § 234 ods. 2 C.s.p., ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
7. Citované zákonné ustanovenie výslovne uvádza, kedy a z akých dôvodov súd pristúpi k oprave rozhodnutia. Ide o „chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti“. Toto ustanovenie má na mysli zjavne spoznateľné pochybenia. Má sa za to, že ide o chyby spočívajúce vo formálnom vyhotovení, prípadne vzniknuté pri formálnom vyhotovení rozhodnutia.
8. Z citovaných ustanovení C.s.p. vyplýva, že opraviť rozsudok podľa § 224 C.s.p. je možné len v prípade, že ide o chyby v písaní a počítaní a ďalej o také chyby, ktoré sú zrejmé nesprávnosti podobného pôvodu ako chyby v písaní a počítaní, t.j. ku ktorým došlo len zjavným a chvíľkovým zlyhaním duševnej či mechanickej činnosti osoby, za účasti ktorej došlo k vyhláseniu alebo vyhotoveniu rozsudku a ktoré sú každému zrejmé. Iné pochybenia nie je možné napravovať vydaním opravného uznesenia podľa § 224 C.s.p.
9. Súd v nadväznosti na § 224 C.s.p opravil písomné vyhotovenie rozsudku v časti výroku, zápisnicu o pojednávaní zo dňa 04.02.2016, na ktorom bol rozsudok vyhlásený v spojení s uznesením č. k. 326/2015-105 zo dňa 29.11.2016 tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, nakoľko dospel k záveru, že ide o zrejmé nesprávnosti spôsobené nedopatrením pri zaprotokolovaní výroku rozsudku do zápisnice a následnom formálnom vyhotovení rozsudku a neskôr opravného uznesenia.
10. K oprave predmetných rozhodnutí súd pristúpil na žiadosť žalobkyne.
11. V časti vykonanej opravy je súd toho názoru, že k nesprávnostiam, ktoré opravil, došlo zrejme len nedopatrením pri vyhlásení rozsudku a jeho formálnom vyhotovení. Podmienky na opravu predmetných rozhodnutí v zmysle citovaného zákonného ustanovenia považoval súd za splnené.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie (§ 357 písm. f) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v troch vyhotoveniach.
Podľa § 363 C.s.p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.