Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/76/2012

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci žalobcov: 1./ I. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. XXXX, E.Š. C., Č. O. 2./ X. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y.T. XXXX, E. C., Č. O., obaja zastúpení JUDr. Andrejom Garom, advokátom, so sídlom Štefánikova 14, Bratislava, proti žalovanému: I.L. N., nar.: XX.XX.XXXX, bytom D. X. XX, J., o ochranu osobnosti, takto

rozhodol:

Súd schvaľuje medzi sporovými stranami súdny zmier v tomto znení:

I. „Žalovaný sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi v 1 rade sumu 40 tis. Eur do 30 dní od právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru.

II. „Žalovaný sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobkyni v 2 rade sumu 40 tis. Eur do 30 dní od právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru.

III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.“

odôvodnenie:

1. Žalobcovia sa pôvodnou žalobou doručenou súdu dňa 04.04.2012 domáhali vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného v 1. rade, spolu so žalovaným v 2. rade, aby zaplatili žalobcom v 1. a 2. rade sumu 332.144,- EUR titulom náhrady za nemajetkovú ujmu spôsobenú zásahom do práva na ochranu osobnosti nebohej I. X.. Ďalej sa žalobcovia v 1. a 2. rade domáhali od žalovaného v 1. rade náhrady nemajetkovej ujmy v sume 100.000,- EUR, ktorá im bola spôsobená žalovaným v 1. rade. Žalobca v 3. rade, C. X., sa domáhal od žalovaného v 1. rade náhrady nemajetkovej ujmy v sume 5.000,- EUR a žalobca v 4. rade sa domáhal od žalovaného v 1. rade zaplatenia nemajetkovej ujmy v sume 20.000,- EUR. Pre prípad, ak by sa vykonaným dokazovaním zistilo, že k uzatvoreniu poistnej zmluvy v zmysle zák. č. 381/2001 Z. z. medzi vlastníkom motocykla KTM a odporcom v 2. rade, spoločnosťou KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, došlo až po nehode, pri ktorej nebohá I. X. utrpela smrteľné zranenia žiadal žalobca, aby súd eventuálne zaviazal žalovaného v 1. rade, spolu s pôvodným žalovaným v 3. rade, ktorým bola Slovenská kancelária poisťovateľov, aby zaplatili žalobcom v 1. a 2. rade sumu 332.144,- EUR titulom náhrady za nemajetkovú ujmu spôsobenú zásahom do práva na ochranu osobnosti nebohej I. X.. Ďalej sa žalobcovia v 1. a 2. rade domáhali od žalovaného v 1. rade náhrady nemajetkovej ujmy v sume 100.000,- EUR, ktorá im bola spôsobená žalovaným v 1. rade. Žalobca v 3. rade sa domáhal od žalovaného v 1. rade náhrady nemajetkovej ujmy v sume 5.000,- EUR a žalobca v 4. rade, W.. I. G., sa domáhal od žalovaného v 1. rade zaplatenia nemajetkovej ujmy v sume 20.000,- EUR.

2. Uznesením tunajšieho súdu č. k. 18C/76/2012 - 93 zo dňa 14.11.2012 bolo zastavené konanie voči pôvodnému žalovanému v 3. rade, Slovenskej kancelárii poisťovateľov, Trnavská cesta 82, Bratislava, IČO: 36 062 235 z dôvodu späťvzatia v tejto časti zo strany žalobcov. Uznesenie je právoplatné.

3. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava II č. k. 18C/76/2012 - 226 zo dňa 05.02.2014 boli prvým výrokom pôvodní žalovaní v 1. a 2. rade, I. N. a spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, zaviazaní na zaplatenie sumy 100.000,- eur žalobcom v 1. a 2. rade s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného. Druhým výrokom bola žalovanému I. N. uložená povinnosť zaplatiť žalobcom v 1. a 2. rade sumu 80.000,- eur. Tretím výrokom bola žalovanému I. N. uložená povinnosť zaplatiť pôvodnému žalobcovi v 3. rade, C. X. sumu 5.000,- eur a štvrtým výrokom bola žalovanému I. N. uložená povinnosť zaplatiť pôvodnému žalobcovi vo 4. rade Ing. I. G. sumu 15.000,- eur do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Súd v časti eventuálneho návrhu (žaloby) zastavil a vo zvyšku žalobu zamietol. Krajský súd v Bratislave rozsudkom č. k. 6Co/217/2014

- 289 prvý výrok okresného súdu zmenil tak, že žalobu v tejto časti zamietol. Druhý výrok Krajský súd v Bratislave zrušil a vrátil vec v tomto rozsahu na ďalšie konanie, pričom uložil súdu prvého stupňa rozhodnúť o nárokoch žalobcov v 1. a 2. rade voči I. N. u každého z nich samostatným výrokom. Vo výrokoch 3. a 4. Krajský súd v Bratislave napadnutý rozsudok potvrdil. Z tohto dôvodu bolo konanie právoplatne ukončené voči žalobcom v treťom a štvrtom rade a tiež voči žalovanému v druhom rade.

4. Na pojednávaní, konanom dňa 29.05.2017 sa žalovaný I. N. v rámci zmierovacieho konania vyjadril, že by uhradil každému zo žalobcov sumu 40,000,- eur v zmysle podania žalobcov zo dňa 25.05.2017. Žalobcovia s týmto návrhom súhlasili a súčasne spolu so žalovaným navrhli uzavretie súdneho zmieru v znení ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Súd schválil znenie zmieru tak s tým, že právo na náhradu trov konania nemá žiadna zo strán sporu, postupujúc podľa navrhovaného znenia súdneho zmieru v časti trov konania.

5. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

6. Podľa § 148 ods. 2 C.s.p., súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

7. V prejednávanej veci súd navrhovaný zmier schválil, pretože tento nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Schváleným zmierom si strany sporu vyporiadali svoje práva a povinnosti k pohľadávke, ktorá bola predmetom sporu tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uznesenia.

8. O vrátení kráteného súdneho poplatku a o trovách konania pôvodných strán sporu súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.