Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_37C-46-2016.pdf
PDF · 83.59 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/46/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanej: E. U., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom V. U., o zaplatenie 214,88 € s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 214,88 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 214,88 € od 22.12.2010 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1.
Žalobca sa svojím návrhom doručeným dňa 30.6.2016 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej, aby mu zaplatila sumu 214,88 €, s úrokom z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 214,88 € od 22.12.2010 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že právny predchodca žalobcu ako vlastník a prevádzkovateľ plynárenskej distribučnej siete vykonal na odbernom mieste kontrolu meradla zemného plynu, pri ktorej bolo zistené že v období uvedenom vo vyúčtovacej faktúre dochádzalo na odbernom mieste k neoprávnenému odberu zemného plynu žalovanou bez zmluvy o dodávke zemného plynu v zmysle § 59, ods. 1, písm. a) zák.č. 656/2004 Z.z. o energetike. Podľa § 59, ods. 3 citovaného zákona, v spojení s vyhláškou Ministerstva hospodárstva SR č. 155/2005 Z.z. právny predchodca žalobcu vo faktúre č. XXXXXXXXXX, s lehotou splatnosti 21.12.2010 vyúčtoval žalovanej ako odberateľovi cenu zemného plynu odobratého a spotrebovaného žalovanou bez platne uzavretej zmluvy o dodávke zemného plynu; žalovaná cenu spotreby zemného plynu nezaplatila ani len čiastočne, a je tak v omeškaní so zaplatením sumy 214,88 € s príslušenstvom. Dňa 20.7.2015 došlo k postúpeniu vymáhanej pohľadávky na žalobcu, ktorý je hmotnoprávnym veriteľom žalovanej pohľadávky. Žalobca tiež žiada o priznanie úroku z omeškania podľa § 517, ods. 2 Občianskeho zákonníka. K návrhu priložil žalobca Zmluvu o postúpení pohľadávok uzatvorenú dňa 20.7.2015 medzi spoločnosťou SPP - distribúcia, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, so špecifikáciou, faktúru - daňový doklad vystavený spoločnosťou SPP - distribúcia, a.s. dňa 3.12.2010, znejúcu na sumu 264,88 €, s dňom splatnosti 21.12.2010, list spoločnosti SPP - distribúcia, a.s. - vyfakturovanie škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu zo dňa 30.11.2010, výpočet škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu zo dňa 30.11.2010, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 3.9.2015.
2.
Žalobca sa na výzvu súdu vo veci vyjadril -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- podaním došlým súdu dňa 3.4.2017 v ktorom uviedol, že žalovaná spôsobila škodu právnemu predchodcu
žalobcu neoprávneným odberom zemného plynu na odbernom mieste H. XX/XX, U., v období od 24.9.2010 do 18.11.2010, podľa v tom čase platného zák.č. 656/2004 Z.z. o energetike - neoprávneným odberom zemného plynu sa podľa § 59, ods. 1 považuje odber bez uzavretej zmluvy alebo v rozpore s uzavretou zmluvou, nemeraného plynu, bez určeného meradla alebo s meradlom, ktoré nebolo neoprávneného zásahu odberateľa nesprávne zaznamenáva odber plynu, bez určeného meradla alebo s meradlom, ktoré nebolo namontované prevádzkovateľom siete, alebo na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neopravenej manipulácii, ak odberateľ neumožnil prerušenie dodávky plynu; takýto odber sa za neoprávnený odber považuje odo dňa, keď odberateľ neumožnil prerušenie dodávky plynu, ak odberateľ nedodržal obmedzenia určené dodávateľom plynu, prevádzkovateľom prepravnej siete, prevádzkovateľom zásobníka alebo prevádzkovateľom distribučnej siete, ak odberateľ nedodržal zmluvne dohodnuté platobné podmienky. Meradlom č.: XXXXXXXXBXXX, typ: BK4T G4 došlo na odbernom mieste žalovanej v období od 24.9.2010 do 18.11.2010 k neoprávnenému odberu zemného plynu bez platne uzavretej zmluvy o dodávke plynu. Uviedol ďalej že v danom prípade sa nejedná o spor vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko žalovaná nebola s právnym predchodcom žalobcu v zmluvnom vzťahu - z uvedeného dôvodu je neodôvodnená aplikácia § 5b zák.č. 250/2007 Z.z.; podľa § 100, ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v zákone ustanovenej, keď na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka - keďže dlžník námietku premlčania nenamietol, premlčanie zo strany súdu je neprípustné.
3.
Súd vo veci rozhodol dňa 29.5.2017 bez nariadenia pojednávania v zmysle § 177, ods. 2 Civilného sporového poriadku. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 219, ods. 3 Civilného sporového poriadku; miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené v zákonnej lehote. Strany sporu resp. ich zástupcovia na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.
4.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, s vyjadrením žalobcu, oboznámením sa listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s celým obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav: Žalovaná odoberala bez uzavretej zmluvy o dodávke zemného plynu s dodávateľom plyn, ktorý dodával ako distribútor právny predchodca žalobcu, spoločnosť SPP - distribúcia, a.s. (ktorý so žalovanou nie je v priamom vzťahu), čím je daná (po postúpení pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 20.7.2015 medzi spoločnosťou SPP - distribúcia, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom) aktívna legitimácia žalobcu vo veci (zároveň je zrejmé že sa nemôže medzi žalobcom / jeho právnym predchodcom a žalovanou jednať o spotrebiteľský vzťah). Na odbernom mieste žalovanej Hlavná 99/54, Zavar (meradlo č. XXXXXXXXBXXX, typ BK4T G4) došlo v období od 24.9.2010 do 18.11.2010 k neoprávnenému odberu zemného plynu bez platne uzavretej zmluvy o dodávke plynu. Právny predchodca žalobcu vyčíslil z dôvodu neoprávneného odberu zemného plynu škodu vo výške 264,88 €, v súlade s vyhl.č. 155/2005 Z.z., ktorú vyfakturoval žalovanej faktúrou - daňovým dokladom č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.12.2010, so splatnosťou dňa 21.12.2010; z uvedenej faktúry si žalobca uplatňuje sumu vo výške 214,88 €. Žalovaná škodu, resp. vymáhanú sumu nezaplatila ani len čiastočne, a to aj napriek výzve žalobcu a jeho právneho predchodcu. Žalobca žiada tiež o priznanie úroku z omeškania zo sumy 214,88 € (žalovaná - uplatnená suma) vo výške 9,0% ročne od 22.12.2010 (deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry) do zaplatenia.
5.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 491 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 49 ods. 4, písm. a) zák.č. 656/2004 Z.z. o energetike koncový odberateľ plynu v domácnosti, je povinný podieľať sa na úhrade oprávnených nákladov prevádzkovateľa distribučnej siete, ktoré sú spojené s pripojením odberného plynového zariadenia k sieti; spôsob výpočtu týchto nákladov určí úrad.
Podľa § 54 ods. 1, a ods. 7 zák.č. 656/2004 Z.z. o energetike dodávku plynu je povinný merať prevádzkovateľ distribučnej siete určeným meradlom, ktoré koncovému odberateľovi plynu bezodplatne montuje, udržiava a pravidelne overuje správnosť jeho merania. Dodávateľ plynu fakturuje dodané množstvo plynu na základe skutočne nameraných údajov o dodávke plynu alebo na základe údajov o dodávke plynu určených typovým diagramom dodávky. Na príslušnom odbernom mieste sa vykoná odčítanie skutočne nameraných údajov o dodávke plynu minimálne raz v priebehu kalendárneho roka. Vo faktúre sa prehľadne osobitne uvedie suma za regulované dodávky a služby v súlade s rozhodnutím úradu a suma za neregulované dodávky a služby stanovené dodávateľom.
Podľa § 59, ods. 1, písm. a) zák.č. 656/2004 Z.z. o energetike neoprávneným odberom plynu je odber bez uzavretej zmluvy alebo v rozpore s uzavretou zmluvou.
Podľa § 59, ods. 3 zák.č. 656/2004 Z.z. o energetike ak nemožno vyčísliť skutočne vzniknutú škodu na základe objektívnych a spoľahlivých podkladov, použije sa spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu, ktorý ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo. Spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu je upravený v § 1 vyhl. Ministerstva hospodárstva SR č. 155/2005 Z.z. ktorou sa ustanovuje spôsob výpočtu škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 517, ods. 1, prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) platná od 13.5.2009 do 12.4.2011 bola vo výške 1,0%.
Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Podľa § 255 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
6.
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný a v celom rozsahu oprávnený. Žalovaná odoberala bez riadne uzavretej zmluvy plyn, ktorý do siete dodával ako distribútor právny predchodca žalobcu, spoločnosť SPP - distribúcia, a.s. (ktorý so žalovanou nie je v priamom vzťahu), čím je daná (po postúpení pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 20.7.2015 medzi spoločnosťou SPP - distribúcia, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom) aktívna legitimácia žalobcu vo veci (zároveň je zrejmé že sa medzi žalobcom / jeho právnym predchodcom a žalovanou nejedná o spotrebiteľský vzťah). Pri kontrole vykonanej právnym predchodcom žalobcu na odbernom mieste žalovanej Hlavná 99/54, Zavar (meradlo č. XXXXXXXXBXXX, typ BK4T G4) bolo zistené, že v období od 24.9.2010 do 18.11.2010 došlo k neoprávnenému odberu zemného plynu - bez platne uzavretej zmluvy o dodávke
plynu. Z uvedeného dôvodu neoprávneného odberu zemného plynu právny predchodca žalobcu vyčíslil škodu vo výške 264,88 €, v súlade s vyhl.č. 155/2005 Z.z., ktorú vyfakturoval žalovanej faktúrou - daňovým dokladom č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.12.2010, so splatnosťou dňa 21.12.2010; z uvedenej faktúry si žalobca uplatňuje sumu vo výške 214,88 €. Nakoľko žalovaná škodu, resp. vymáhanú sumu nezaplatila ani len čiastočne, a to aj napriek výzve žalobcu a jeho právneho predchodcu, rozhodol súd tak, že jej uložil povinnosť na istine uhradiť žalobcovi v konaní uplatnenú sumu vo výške 214,88 €. Čo sa týka úroku z omeškania na tento má žalobca tiež nárok, a to vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania (od 13.5.2009 do 12.4.2011 vo výške 1,0%) zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, preto súd rozhodol tak že žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 214,88 € (uplatnená / prisúdená suma) od 22.12.2010 (deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry č. XXXXXXXXXX) do zaplatenia. Súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania v zmysle ustanovenia § 255, ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že ju v konaní plne úspešnému žalobcovi priznal v rozsahu 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 127 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).