Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Csp/99/2017

Uznesenie

Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľky L. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, XXX XX U. - H. proti strane 1/ R Collectors s. r. o. so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava 811 02, IČO 50 094 297 a 2/ Kaufland Slovenská republika v.o.s. so sídlom Trnavská cesta 41/A, Bratislava 831 04, IČO 35 790 164 o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd u k l a d á strane 1/ R Collectors s. r. o. povinnosť zdržať sa uplatňovania zrážok zo mzdy navrhovateľky na základe dohody o zrážkach zo mzdy vyplývajúcej zo Zmluvy o úvere č. 4713858110 uzavretej medzi navrhovateľkou a spoločnosťou Poštová banka, a.s. zo dňa 24.06.2010.

Súd u k l a d á strane 2/ Kaufland Slovenská republika v.o.s. povinnosť zdržať sa vykonávania zrážok zo mzdy navrhovateľky na základe dohody o zrážkach zo mzdy vyplývajúcej zo Zmluvy o úvere č. 4713858110 uzavretej medzi navrhovateľkou a spoločnosťou Poštová banka, a.s. zo dňa 24.06.2010.

Navrhovateľke s a povinnosť podať žalobu vo veci samej n e u k l a d á .

Súd poučuje stranu 1/ R Collectors s. r. o., že môže podať žalobu, ktorej predmetom bude určenie, že žalobca, R Collectors s. r. o. má právo uplatňovať zrážky zo mzdy žalovanej L. na základe dohody o zrážkach zo mzdy vyplývajúcej zo Zmluvy o úvere č. 4713858110 uzavretej medzi navrhovateľkou a spoločnosťou Poštová banka, a.s. zo dňa 24.06.2010.

Navrhovateľke s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 18.05.2017 sa navrhovateľka domáhala, aby súd uložil strane 1/ povinnosť zdržať sa uplatňovania zrážok zo mzdy navrhovateľky na základe dohody o zrážkach zo mzdy vyplývajúcej zo Zmluvy o úvere č. 4713858110 uzavretej medzi navrhovateľkou a spoločnosťou Poštová banka, a.s. zo dňa 24.06.2010.

2. Zároveň sa navrhovateľka domáhala, aby súd uložil strane 2/ povinnosť zdržať sa vykonávania zrážok zo mzdy navrhovateľky na základe dohody o zrážkach zo mzdy vyplývajúcej zo Zmluvy o úvere č. 4713858110 uzavretej medzi navrhovateľkou a spoločnosťou Poštová banka, a.s. zo dňa 24.06.2010.

3. Ďalej žiadala, aby súd navrhovateľke uložil povinnosť podať návrh vo veci samej.

4. Žiadala, aby jej súd náhradu trov konania nepriznal, a aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť súdny poplatok z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. 1. 5. Navrhovateľka uviedla, že na základe zmluvy o úvere č. 4713858110 uzavretou dňa 22.06.2010 sa na základe Dohody o zrážkach zo mzdy nariadilo zaplatenie pohľadávky v sume 3 540,44 €. Vykonávaním zrážok zo mzdy by mohlo byť kvalifikované ako uspokojenie nárokov na neprimerané

sankcie. O vykonávaní zrážok zo mzdy sa dozvedela až pri výplate a žalovaný jej nikdy neoznámil, z čoho sa jeho nároky voči nej skladajú. Má obavu z toho, že zrážky zo mzdy sú vykonávané neoprávnene. Doteraz jej bola strhnutá zrážka z príjmu v sume najmenej 559,86 € za mesiac november 2016 až apríl 2017. Podala námietku premlčania, pričom podotkla, že úver bol poskytnutý dňa 22.06.2010. Návrhom vo veci samej sa chce domáhať určenia neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy a určenia neprijateľnosti zmluvných podmienok.

6. Zo zmluvy o úvere č. 4713858110 súd zistil, že dňa 24.06.2010 bola medzi spoločnosťou Poštová banka, a.s. a navrhovateľkou uzatvorená zmluva o úvere. Ide o spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko pri nej navrhovateľka nekonala v rámci svojej obchodnej činnosti, zatiaľ čo Poštová banka, a.s. v rámci svojej obchodnej činnosti konala. Predmetnou Zmluvou bola navrhovateľke poskytnutá suma 3 250 € , ktorú sa zaviazala splácať po 78 € v 70 mesačných splátkach. V texte tejto zmluvy je v tretej časti pod bodom 5 formulovaná dohoda o zrážkach zo mzdy. Tento dôležitý inštitút nemá v úverovej zmluve ani vlastné označenie, čí prípadný priestor na zvláštny podpis navrhovateľky vzťahujúci sa len k Dohode o zrážkach to mzdy. Je tak osvedčené, že dohoda o zrážkach zo mzdy mohla byť formálne prijatá iba spolu so samotnou úverovou zmluvou.

7. Samotná zmluva neobsahuje uvedenie celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť, nakoľko je v nej uvedená len definícia celkovej čiastky v zmysle § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z.

8. Dohodu o zrážkach zo mzdy uplatnila strana 1/ u strany 2/. Z potvrdenia strany 2/ zo dňa 19.12.2016 o vykonávaní zrážok zo mzdy v prospech strany 1/ má súd osvedčené vykonávanie zrážok zo mzdy navrhovateľky.

9. Z potvrdenia strany 2/ zo dňa 28.04.2016 má súd osvedčené, že ku dňu 28.04.2016 boli vykonané zrážky na predmetný úver v sume 2 895,88 €, pričom zo žiadosti o realizáciu dohody o zrážkach zo dňa 08.11.2016 má súd osvedčené, že strana 1/ vymáha ku dňu 08.11.2016 dlh z úveru vo výške 3 540,44 €.

10. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej tiež „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

11. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

13. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.

14. Podľa § 337 ods. 2 CSP, súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

15. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej tiež „OZ“) v znení ku dňu uzavretia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 52 ods. 3 v znení ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa § 53 ods. 1 v znení ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

18. Podľa § 53 ods. 1 v znení ku dňu uzavretia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

19. Podľa § 551 ods. 1 OZ, uspokojenie pohľadávky možno zabezpečiť písomnou dohodou medzi veriteľom a dlžníkom o zrážkach zo mzdy; zrážky zo mzdy nesmú byť väčšie, než by boli zrážky pri výkone rozhodnutia.

20. Podľa § 551 ods. 2 OZ, proti platiteľovi mzdy nadobúda veriteľ právo na výplatu zrážok okamihom, keď sa platiteľovi dohoda predložila.

21. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

22. Podľa 9 ods. 1 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

23. Neodkladným opatrením môžu byť dočasne upravené pomery účastníkov v situáciách, v ktorý je potrebný okamžitý zásah súdu. Navrhovateľ musí osvedčiť potrebnosť dočasnej úpravy pomerov medzi stranami konania. Nariadenie neodkladného opatrenia teda predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy.

24. Navrhovateľka osvedčila dôvodnosť nároku, keď súd mal osvedčené, že Dohoda o zrážkach zo mzdy môže predstavovať neprijateľnú podmienku, nakoľko sa javí, že nebola individuálne dojedná, bola len súčasťou Zmluvy o úvere bez bližšieho upozornenia, že v konkrétnej časti zmluvy je zahrnutá aj Dohoda o zrážkach zo mzdy. Teda navrhovateľka mohla prijať Zmluvu iba ako celok aj s danou Dohodou alebo zmluvu ako celok odmietnuť. Neprijateľnosť Dohody o zrážkach vyplýva z toho, že bez kontroly súdu môžu byť týmto spôsobom vymáhané čiastky, ktorých oprávnenosť nebola riadne preukázaná v súdnom konaní, pričom nie je možné vylúčiť, že uplatnené sú aj sumy premlčané, prípadne neoprávnené. Totižto v predloženej zmluve o úvere absentuje údaj celkovej čiastky, ktorú má navrhovateľka zaplatiť. V tomto prípade je úver bezúročný a bez poplatkov, pričom napriek vyplateniu sumy 2 895,88 € ku dňu 28.04.2016 si strana 2/ naďalej uplatňuje sumy 3 540,44 €, čo podstatne prevyšuje poskytnutú istinu.

25. V tejto súvislosti s ohľadom na rozsudok Súdneho dvora Európskej únie C-42/15 treba uviesť, že Súdny dvor rozhodol, že sankcie za neuvedenie niektorých náležitostí uvádzaných v smernici o spotrebiteľských úveroch musia byť primerané, teda, že nie každé neuvedenie údajov v Zmluve o úvere má viesť k bezúročnosti a bezpoplatkovosti tejto zmluvy.

26. V prípade, ak zákon, ktorý takúto smernicu transponoval takúto požiadavku nespĺňa, je potrebné s vzhľadom nato, že smernica nemôže mať priamy účinok, pokúsiť sa vyložiť zákon (vnútroštátne právo) v súlade s touto smernicou, t.j. vykladať zákon eurokonformne. Eurokonformný výklad, ale nie je neobmedzený. Medzou eurokonformného výkladu je rešpekt k všeobecným právnym zásadám, ktoré nemôže eurokonformný výklad porušovať; súd aplikujúci právo sa nemôže uchýliť k takému eurokonformnému výkladu, ktorý by bol contra legem (rozsudok Súdneho dvora C-268/06 bod 100 a rozhodnutia v bode uvedené). V danej veci zákon o spotrebiteľských úveroch vyslovene pod sankciou bezúročnosti a bezpoplatkovosti vyžadoval uvedenie aj celkovej čiastky úveru, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť, nie len jej definíciu, pričom žiadnym výkladom iba výkladom, ktorý by bol contra legem, t.j. proti samotnému zneniu zákona, by bolo možné nepovažovať úver za bezúročný a bez poplatkov, v prípade neuvedenia celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť. Takýto výklad však nie je prípustný, nakoľko

by bol v rozpore s jasným zrozumiteľným znením zákona, a tým pádom v rozpore s požiadavkou právnej istoty, nakoľko takýto výklad by bol contra legem.

27. Potreba neodkladnej úpravy pomerov bola osvedčená tým, že strana 1/ požiadala stranu 2/ o vykonávanie zrážok zo mzdy, ktoré sú aj vykonávané, teda takúto Dohodu o zrážkach zo mzdy uplatnila.

28. Vzhľadom nato, že potreba neodkladnej úpravy pomerov ako aj dôvodnosť nároku boli osvedčené uložil súd strane 1/ povinnosť zdržať sa uplatňovania tejto zrážky zo mzdy navrhovateľky.

29. Neodkladným opatrením uložil súd povinnosť strane 2/ - zamestnávateľovi navrhovateľky nevykonávať zrážky, a to z preventívnych dôvodov ako aj z dôvodu flexibilnejšieho dosiahnutia stavu, keď navrhovateľke nebudú zrážky zo mzdy vykonávané, nakoľko by sa strana 1/ nemusela napriek uzneseniu zdržať uplatňovania zrážok zo mzdy, resp. doručenie tohto uznesenia strane 2/ vyvolá tieto účinky rýchlejšie, než keby mu strana 1/ oznámila, že už nemá zrážky vykonávať.

30. Súd navrhovateľke neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej, nakoľko týmto neodkladným opatrením možno vo vzťahu k Dohode o zrážkach zo mzdy dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, keď v dôsledku tohto neodkladného opatrenia už žalobca nemôže požadovať vykonávanie zrážok zo mzdy a svoje domnelé právo na zaplatenie dlžných súm bude môcť žiadať iba cestou súdneho konania, kde jeho domnelé nároky budú podrobené súdnemu prieskumu, teda Dohoda o zrážkach zo mzdy je pozbavená právnych účinkov. Uvedené však nijak nebráni navrhovateľke podať žalobu vo veci samej, ak bude mať zato, že neodkladné opatrenie nie je dostatočné. Súd podotýka, že petit žaloby o neplatnosť, je petit na určenie právnej skutočnosti, ktorá však v zmysle § 137 nie je prípustná, nakoľko nevyplýva z právneho predpisu. Určovacími žalobami tak možno žiadať iba určenie či tu nejaké konkrétne právo je alebo nie je, ale nie neplatnosť zmluvy, nakoľko určenie neplatnosti zmluvy je určenie právnej skutočnosti. Zároveň v zmysle § 302 navrhovateľka nie je oprávnená domáhať sa určenia neprijateľných zmluvných podmienok.

31. Nakoľko súd neuložil navrhovateľke podať žalobu vo veci samej poučil stranu 1/ v zmysle § 337 ods. 1 o možnosti podať žalobu vo veci samej proti navrhovateľke. Strane 2/ povinnosť neuložil, nakoľko tá iba plnila svoju zákonnú povinnosť podľa § 551 ods. 2 OZ, pričom sama nemá na zrážkach zo mzdy záujem a legitimáciu zaoberať sa platnosťou Dohody o zrážkach zo mzdy majú iba jej zmluvné strany, nie strana 2/.

32. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

34. O trovách konania rozhodol súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a navrhovateľke by súd ako úspešnej strane priznal náhradu trov konania. Nakoľko však samotná navrhovateľka žiadala, aby jej súd náhradu trov konania nepriznal, súd rešpektujúc jej vôľu jej náhradu trov konania nepriznal.

35. Súd žalovaným povinnosť zaplatiť súdny poplatok v tejto fáze neuložil, nakoľko nateraz by bolo rozhodnutie predčasné, keďže túto povinnosť možno uložiť len vtedy, ak toto uznesenie nadobudne právoplatnosť.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.