Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2S-83-2020.pdf
PDF · 156.26 KB
Case nature
Area
Subarea
2S/83/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a sudcov JUDr. Mariana Hoffmanna PhD. a doc. JUDr. Petra Molitorisa PhD. v právnej veci žalobcu J. X., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom W. S. XXX, XXX XX T. W., právne zastúpeného ŠTELLMACHOVÁ & PARTNERS s.r.o. Advokátska kancelária so sídlom v Liptovskom Mikuláši, M. Pišúta 936/16, 031 01 Liptovský Mikuláš proti žalovanému Okresnému úradu Prešov, odbor výstavby a bytovej politiky, oddelenie štátnej stavebnej správy, Nám. mieru 3, 080 01 Prešov, za účasti 1) Z.. J. A., trvale bytom F. XXXX/XX, XXX XX X., 2) H. Y., trvale bytom F. XXX/XX, XXX XX E., 3) D. Y., trvale bytom F. XXX/ XX, XXX XX E., 4) H. U., U. XXX, XXX XX U., 5) Okresnej prokuratúry Poprad so sídlom v Poprade, Štefánikova 100, 058 01 Poprad o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného zo dňa 1. októbra 2020 Číslo spisu: OU-PO-K na základe podanej všeobecnej správnej žaloby jednohlasne takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
I.
Závery správnych orgánov
1. Preskúmavaným rozhodnutím žalovaný ako príslušný orgán štátnej stavebnej správy podľa § 58 ods. 1 Správneho poriadku a § 4 ods. 1 písm. b/ zákona č. 608/2003 Z.z. o štátnej správe pre územné plánovanie, stavebný poriadok a bývanie a o zmene a doplnená stavebného zákona v znení neskorších predpisov na základe samostatných odvolaní Z.. J. A., J. X. v zastúpení ŠTELLMACHOVÁ & PARTNERS s.r.o. preskúmal rozhodnutie obce Gánovce č. X/XXX/XXXX zo dňa 6. mája 2020 a rozhodol podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku v znení neskorších predpisov tak, že odvolania zamietol a rozhodnutie Obce Gánovce č. X/XXX/XXXX zo dňa 06.05.2020 potvrdil.
2. Výrok rozhodnutia odôvodnil žalovaný poukazom na prvostupňové rozhodnutie, ktorým obec ako príslušný stavebný úrad vydal dňa 06.05.2020 rozhodnutie pod č.: X/XXX/XXXX, ktorým podľa § 24 ods. 5 zákona o prokuratúre vyhovela v plnom rozsahu protestu prokurátora č. Pd XX/XXXX/XXXX-X zo dňa 12.04.2019 a zrušila právoplatné rozhodnutie obce Gánovce č. XX/XXXX zo dňa 19.02.2018 o umiestnení stavby: ,,Rezort E., kúpeľné vilky´´ na pozemkoch parc. KN C č. XXX/X, č. XXX/X, č. XXX/ X, č. XXX/X, č. XXX/X, č. XXX/X, č. XXX/X, č. XXX/XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX k. ú. E. pre navrhovateľov: J. X., W. S. XXX, T. W. a P. X., Q. S. XX.
Proti uvedenému rozhodnutiu podal zákonom stanovenej lehote odvolateľ Z.. J. A. odvolanie, v ktorom namieta, že stavebný úrad sa vôbec nezaoberal pripomienkami odvolacieho orgánu napriek tomu, že je rozhodnutím odvolacieho orgánu viazaný. Podľa jeho názoru protestom prokurátora napadnuté územné rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom a neboli splnené podmienky pre jeho zrušenie. Čo sa týka odvolateľa, tento poukazuje na vyhlásenie H. U. zo 04.07.2019, ktorým súhlasí so stavbou 28 kúpeľných viliek a namieta, že Artézská studňa a vrch nikdy neboli vo vlastníctve manželov Y. a že tvrdenie stavebného úradu o vlastníctve kanalizácie na pozemkoch zapísaných na LV č. XXX pre k. ú. E. je zavádzajúce a bez dôkazov o existencii a vlastníctve kanalizácie manželov Y.. Ďalej poukázal na to, že odvolateľ uvádza, že od nadobudnutia nehnuteľnosti mal navrhovateľ za to, že je držiteľom a vlastníkom právoplatného rozhodnutia v rozmedzí vlastníctva svojich nehnuteľností, na základe ktorého môže pristúpiť k ďalším krokom v rámci realizácie stavby na svojich pozemkoch. Podľa jeho názoru boli splnené všetky zákonom požadované povinnosti v rámci územného konania a navrhovateľ bol v dobrej viere, že konanie prebehlo zákonným spôsobom a územné rozhodnutie je bez vád. Uvádza zároveň, že podľa názoru navrhovateľa zrušením právoplatného územného rozhodnutia došlo k neoprávnenému a neodôvodnenému zásahu do jeho práva pokojne užívať majetok v rozpore s článkom 1 Protokolu. Zároveň odvolateľ namietal, že má za to, že vyššie uvedené podmienky pre odôvodnenie zásahu do jeho majetkových práv neboli splnené a preto zásah do jeho práv nie je odôvodnený, čím došlo k porušeniu článku 1 Protokolu a zároveň poukazuje na nález Ústavného súdu SR sp. zn. PL ÚS10/04 zo 06.02.2008. Odvolateľ J. X. v podanom odvolaní uviedol obsahovo totožné námietky ako Z.. J. A. s doplnením, že po vydaní územného rozhodnutia začal stavebník - spoločnosť GENT s.r.o. Nová Lesná zastúpená konateľom J. X. vykonávať úkony potrebné pre vydanie stavebného povolenia, zabezpečila si vyjadrenia dotknutých orgánov a v decembri 2018 podala návrh na začatie stavebného konania. Odvolateľ ďalej namieta, že nečinnosťou stavebného úradu a následným zrušením územného rozhodnutia došlo k zásahu do práv spoločnosti GENT s.r.o. ako stavebníka, ktorá sa v dobrej viere spolieha na vydané územné rozhodnutie. Tieto skutočnosti stavebný úrad vôbec nevzal do úvahy. Stavebný úrad upovedomením z 29.06.2020 upovedomil účastníkov konania a Okresnú prokuratúru Poprad o podaných odvolaniach podľa § 56 Správneho poriadku a vyzval, aby sa v lehote 7 dní k nemu vyjadrili.
3. Ako vyplýva ďalej z odôvodnenia rozhodnutia k podaným odvolaniam sa spoločným vyjadrením z 09.07.2020 vyjadrili manželia Y., ktorí uviedli, že rozhodnutím o umiestnení stavby ,,Rezort E., kúpeľné vilky´´ č. X/XXX/XXXX súhlasia v celom rozsahu. Poukazujú na skutočnosti, že stavebný úrad opätovne vec prejednal, dôvody protestu prokurátora opätovne posúdil, nedostatky rozhodnutia odstránil a rozhodnutím č. X/XXX/XXXX vo veci rozhodol v súlade so zákonom.
4. K podaným odvolaniam sa vyjadrila aj Okresná prokuratúra Poprad písomným stanoviskom z 10.07.2020, ktorá zotrváva na názore, že podanie protestu prokurátora pod č. R z 12.04.2019 je dôvodné, pretože napadnutým rozhodnutím Obce Gánovce bol porušený stavebný zákon a vyhláška MŽP SR č. 453/2000 Z.z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona. Okresná prokuratúra má za to, že po právoplatnom zrušení územného rozhodnutia č. XX/XXXX zo dňa 19.02.2018 bude zo strany stavebného úradu v územnom konaní nevyhnutné vysporiadať sa so všetkými skutočnosťami uvedenými vo vyjadrení menovaných účastníkov konania o proteste prokurátora, ktorí neboli zahrnutí do okruhu účastníkov územného konania a bolo im upreté právo vzniesť svoje námietky voči návrhu na umiestnenie stavby ,,Rezort E., kúpeľné vilky´´ a uplatňovať všetky ostatné procesné práva účastníka konania. Rozhodnutie obce Gánovce zo 06.05.2020 pod č. X/ XXX/XXXX považuje okresná prokuratúra za zákonné a správne a navrhuje odvolaciemu orgánu, aby odvolania zamietol a uvedené rozhodnutia ako vecne správne potvrdil. K podaným odvolaniam sa vyjadrením z 12.07.2020 vyjadril H. U., ktorý uviedol, že s rozhodnutím Okresného úradu, odbor výstavby a bytovej politiky v Prešove zo 07.10.2019 sa stotožňuje v celom rozsahu a podľa jeho názoru si má každý účastník konania dôkladne prečítať stranu 11 a 12 uvedeného rozhodnutia, aby sa konaním stavebného úradu nepoškodzovali nie len vlastnícke práva, ale aj záujmy občanov, rozvoj cestovného ruchu a celý rozvoj obce.
5. Vzhľadom k tomu, že stavebný úrad o odvolaniach nerozhodol predložil odvolaciemu orgánu spisový materiál za účelom rozhodnutia. Okresný úrad Prešov, odbor výstavby a bytovej politiky, oddelenie štátnej stavebnej správy ako príslušný odvolací orgán podľa § 59 ods. 1 Správneho poriadku preskúmal napadnuté rozhodnutie a zistil nasledovné:
Dňa 26.01.2018 navrhovateľ J. X. podal na stavebný úrad návrh na vydanie rozhodnutia o umiestnení stavby ,,Rezort E., kúpeľné vilky´´ na pozemkoch parc. KN C č. XXX/X, X, X-XX, XX, k.ú. E. evidovaný na LV č. XXX k. ú. E.. Obec Gánovce, ako príslušný stavebný úrad po predchádzajúcom konaní vydala dňa 19.02.2018 rozhodnutie podľa § 39a stavebného zákona č. 85/2018 o umiestnení stavby, ktorým umiestnil stavbu: „Rezort E., kúpeľné vilky“ na pozemkoch k. ú. E. právoplatné dňa 12.03.2018 s odôvodnením, že umiestnenie stavby vyhovuje všeobecno-technickým požiadavkám na výstavbu v zmysle stavebného zákona. Proti uvedenému rozhodnutiu podala Okresná prokuratúra Poprad protest pod č. Pd XX/XX/XXXX- X zo dňa 12.04.2019, ktorým navrhuje zrušiť napadnuté rozhodnutie ako nezákonné s odôvodnením okrem iného, že stavebný úrad sa nedôsledne vysporiadal s otázkou ustálenia okruhu účastníkov konania v územnom konaní vo veci rozhodnutia stavebného úradu č. XX/XXXX zo dňa 19.02.2018, že stavebný úrad nesprávne aplikoval § 34 ods. 2 stavebného zákona v spojení s § 139 ods. 2 písm. d) stavebného zákona, že stavebný úrad bol povinný vo svojich právnych záveroch vziať do úvahy charakter pozemkov, ktoré mali v čase konania spoločnú hranicu s pozemkom, ktorý bol predmetom konania o umiestnení stavby a ktoré boli priestorovo situované medzi pozemkom navrhovateľov a pozemkami ďalších vlastníkov, najmä tých, na ktorých sa nachádzajú susedné stavby, konkrétne pozemky parc. KN C č. XXX/XX a č. XXX/XX, k. ú. E.. Konanie spočívajúce vo vytvorení parciel KN C č. XXX/XX a č. XXX/XX, k. ú. E., ich následný prevod z vlastníctva navrhovateľov do vlastníctva iných fyzických osôb, malo všetky znaky konania v právnej teórii označovaného ako konanie „in fraudem legis“, teda konanie s cieľom obchádzania zákona. Okresná prokuratúra Poprad v proteste ďalej namietala porušenie § 3 ods. 1 vyhlášky MŽP SR č. 453/2000 Z. z. vo vzťahu k obsahovým náležitostiam návrhu na vydanie územného rozhodnutia a porušenie poslednej vety § 36 ods. 1 stavebného zákona. Na základe protestu prokurátora OP Poprad z 12.04.2019 stavebný úrad vydal dňa 14.05.2019 rozhodnutie, ktorým podľa § 24 ods. 5 zákona o prokuratúre vyhovel v plnom rozsahu uvedenému protestu prokurátora a zrušil napadnuté rozhodnutie č. XX/XXXX zo dňa 19.02.2018 s odôvodnením, že protest prokurátora je dôvodný, že stavebný úrad sa nedôsledne vysporiadal s otázkou okruhu účastníkov konania, nesprávne aplikoval § 34 ods. 2 stavebného zákona v spojení s § 139 ods. 2 písm. d) stavebného zákona a do predmetného konania nezaradil všetkých účastníkov konania. Na základe odvolania S. Y., R., Okresný úrad Prešov, odbor výstavby a bytovej politiky zrušil rozhodnutie stavebného úradu č. XXX/XX zo dňa 14.05.2019 a vec vrátil stavebnému úradu na nové prejednanie z dôvodu, že stavebný úrad musí pri posudzovaní podaného návrhu na vydanie územného rozhodnutia vychádzať z právneho a skutkového stavu v čase podania návrhu. Po vrátení spisového materiálu sa vyjadrili účastníci konania a k protestu prokurátora sa spoločným vyjadrením zo dňa 20.03.2020 vyjadrili manželia Y. a Z.. J. A.. Následne sa Z.. J. A. vyjadrením zo dňa 22.04.2020 vyjadril k predmetnému protestu prokurátora. V plnom rozsahu sa stotožnil s vyjadrením J. X., P. X., S. Y. a Z.. M. X.. Stavebný úrad následne vydal dňa 06.05.2020 rozhodnutie č. X/XXX/XXXX, ktorým podľa § 24 ods. 5 o prokuratúre vyhovel v plnom rozsahu protestu prokurátora č. Pd XX/XX/XXXX - 5 zo dňa 12.04.2019 a napadnuté rozhodnutie obce č. XX/XXXX zo dňa 19.02.2018 o umiestnení stavby: „Rezort E., kúpeľné vilky“ zrušil. Stavebný úrad v odôvodnení predmetného rozhodnutia uviedol, že protest prokurátora je dôvodný, nakoľko vlastníci kúpeľov AQUA SPA GÁNOVCE mali byť v zmysle § 34 ods. 2 v spojení s § 139 ods. 2 písm. d) stavebného zákona účastníci územného konania a vlastník pozemkov parc. KN C č. XXX/X a č. XXX/X, č. XXX a č. XXX/X, k. ú. E. mal byť v zmysle § 34 ods. 2 stavebného zákona účastníkom územného konania. Ďalej žalovaný ako odvolací orgán citoval príslušné ustanovenia stavebného zákona a pri preskúmaní napadnutého rozhodnutia a s ním súvisiaceho spisového materiálu odvolací orgán zistil, že v danom prípade stavebný úrad v napadnutom rozhodnutí riadne odôvodnil skutočnosť, že v konaní o umiestnení stavby „Rezort E., kúpeľné vilky“ nevymedzil okruh účastníkov konania v súlade so stavebným zákonom a to z dôvodu zistenia, že naprieč územím, na ktorom mala byť umiestnená stavba 28 kúpeľných viliek, sú umiestnené jestvujúce kanalizačné prípojky pre areál AQUA SPA GÁNOVCE vo vlastníctve manželov Y.; že zámerom navrhovateľov napojiť navrhovaných 28 kúpeľných viliek na úžitkovú vodu výtlakom z vrtu/artézskej studne môžu byť dotknuté práva vlastníkov existujúcej stavby
- kúpeľov AQUA SPA GÁNOVCE, manželov Y., ktoré sú zásobované výtlakom v vrtu/artézskej studne nachádzajúcej sa v ich areáli, ktorej výdatnosť môže byť navrhovanou stavbou ovplyvnená; predmetný návrh na umiestnenie stavby 28 kúpeľných viliek nebol prejednaný s H. U., ako vlastníkom pozemkov parc. KN C č. XXX/X, č. XXX/X, č. XXX a č. XXX/X, k. ú. E., nachádzajúcich sa vo vzdialenosti približne 1 m od stavebného pozemku navrhovateľa. Pozemky H. U. sú v časti susediacej s pozemkom parc. KN C č. XXX/XX, k. ú. E. v zmysle platného územného plánu určené na zastavanie a teda navrhovaná stavba
môže mať na nich priamy dopad napriek tomu, že nemajú so stavebným pozemkom spoločnú hranicu - od stavebného pozemku sú vzdialené približne 1 m. Žalovaný sa stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a po zistení, že naprieč územím, na ktorom má byť umiestnená navrhovaná stavba sú umiestnené jestvujúce kanalizačné prípojky vo vlastníctve manželov Y.. Pokiaľ ide o účastníctvo H. U. odvolací orgán uviedol, že pozemky parc. KN C č. XXX/X, č. XXX/X, č. XXX, č. XXX/X, k. ú. E. sú v jeho vlastníctve a sú od pozemkov, na ktorých sa územným rozhodnutím č. XX/XXXX zo dňa 19.02.2018 umiestňuje stavba kúpeľných viliek, vzdialené približne 1 - 2 metre a to úzkym pozemkom parc. KN C č. XXX/XX, k. ú. E., vo vlastníctve navrhovateľa J. X.. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalovaný ako odvolací orgán uviedol, že z preskúmavaného odvolaniami napadnutého rozhodnutia a s ním súvisiaceho spisového materiálu je zrejmé, že nekonanie s uvedenými osobami ako s účastníkmi konania podľa § 34 ods. 2 stavebného zákona v spojení s § 139 ods. 2 písm. d) tohto zákona je nezákonnosťou, pričom táto skutočnosť mohla mať podstatný vplyv na rozhodnutie, t. j. v danom prípade rozhodnutie o umiestnení stavby kúpeľných viliek mohlo mať iný obsah v prípade, že by stavebný úrad konal s týmito opomenutými účastníkmi konania, ktorý si v konaní mohli uplatniť svoje procesné práva. V danom prípade žalovaný má za to, že opomenutie účastníkov konania vo veci návrhu na umiestnenie stavby kúpeľných viliek vo vzťahu k odôvodneniu napadnutého rozhodnutia č. X/XXX/XXXX zo dňa 06.05.2020 je takou nezákonnosťou, ktorá v tomto konkrétnom prípade prevýšila dobromyseľne nadobudnuté právo navrhovateľa. Odvolací orgán v danom prípade v novom prejednaní veci na základe rozhodnutia odvolacieho orgánu zo dňa 07.10.2019 opätovne konal o proteste prokurátora Okresnej prokuratúry Poprad č. Pd/ XX/XXXX/XXXX-X z 12.04.2019 a vydal napadnuté rozhodnutie č. X/XXX/XXXX, v ktorom posúdil dôvodnosť protestu prokurátora, žalovaným zistené nedostatky s náležitým odôvodnením odstránil a vydal rozhodnutie v súlade so zákonom. Žalovaný sa s obsahom spisového materiálu, ako aj s postupom stavebného úradu pri vydaní napadnutého rozhodnutia stotožnil a dospel k záveru, že stavebný úrad postupoval v súlade s príslušnými ustanoveniami stavebného zákona a správneho poriadku. Na základe uvedeného preto prvostupňové rozhodnutie ako vecne správne a zákonne potvrdil.
II.
Žalobné dôvody
6. Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie a priznania trov konania. Zároveň si uplatnil návrhom priznanie odkladného účinku podanej správnej žaloby. V odôvodnení podanej žaloby žalobca argumentoval tým, že napadnuté rozhodnutie žalovaného je nezákonné, pretože žalovaný vec nesprávne právne posúdil, nedostatočne zistil skutkový stav veci, rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov a má ďalšie procesné vady, teda je nepreskúmateľné pre zmätočnosť, ako aj pre nedostatok dôvodov, čím bolo vážne zasiahnuté do práv žalobcu, najmä do jeho vlastníckeho práva garantovaného Ústavou SR a Dohovorom o ochrane ľudských práv a slobôd a jeho dodatkových protokolov.
7. K jednotlivým žalobným dôvodom žalobca argumentoval tým, že rozhodnutie žalovaného bolo nedostatočne odôvodnené, nakoľko rozhodnutie stavebného úradu, ktorým bolo zrušené územné rozhodnutie bolo vydané na základe protestu prokurátora Okresnej prokuratúry v Poprade zo dňa 12.04.2019 a v uvedenej veci už bolo raz územné rozhodnutie zrušené na základe vyššie uvedeného protestu a to rozhodnutím stavebného úradu č. XXX/XX zo dňa 14.05.2019. Vychádzajúc z uvedeného správny orgán nie je v konaní oprávnený skúmať skutkový a právny stav veci pred dňom podania návrhu, ani po dni vydania meritórneho rozhodnutia, t.j. nie je oprávnený posudzovať skutkový a právny stav pred podaním návrhu a po vydaní rozhodnutia vo veci samej vo vzťahu k predmetu konania podľa stavebného zákona. Ďalej argumentoval žalobca tým, že prípadne nesprávny postup stavebného úradu v konaní právoplatne ukončenom nemôže byť v každom prípade na ťarchu účastníka konania. Rozhodnutím zo dňa 14.05.2019 je za daných okolností podľa žalobcu spravodlivé, či sa neprieči princípom právneho štátu, či nepopiera princíp právnej istoty, ochranu dôvery, právny poriadok a zákonnosť a správnosť právoplatných rozhodnutí orgánov štátu a či nerezignuje na ochranu dobromyseľnosti nadobudnutých práv stavebníka. Pri preskúmavaní odvolaním napadnutého rozhodnutia odvolací orgán ďalej zistil, že stavebný úrad podľa rozhodnutia stavebného úradu č. XXX z 14.05.2019 bolo zrušené rozhodnutím Okresného úradu Prešov zo 07.10.2019 a vec bola vrátená na ďalšie konanie, pričom citoval príslušné
časti rozhodnutia žalovaného. Žalobca mal v odvolaní za to, že stavebný úrad sa vôbec nezaoberal pripomienkami odvolacieho orgánu, ktoré boli vyjadrené v prvom rozhodnutí odvolacieho orgánu a to aj napriek tomu, že je prvým rozhodnutím odvolacieho orgánu viazaný a je povinný sa nim riadiť. Stavebný úrad neodstránil nedostatky, ktoré mu odvolací orgán vytýkal a opätovne rozhodol v rozpore so zákonom, ako aj so základnými princípmi právneho štátu. Stavebný úrad podľa žalobcu sa vo svojom rozhodnutí len obmedzil na konštatovane skutočnosti, že nesprávne vymedzil okruh účastníkov, avšak sa vôbec nezaoberal skutočnosťou, ktorú mu vytkol odvolací orgán, že je potrebné skúmať dobromyseľnosť žalobcu, ako aj to, že samotné územné rozhodnutie bolo vydané v súlade s cieľmi a zámermi územného plánovania, ako aj že je potrebné skúmať, či a ako môžu byť vlastnícke a iné práva protestom prokurátora namietaných opomenutých vlastníkov susedných pozemkov opomenutých vlastníkov susedných pozemkov a stavieb územným rozhodnutím priamo dotknuté a či ich vlastníctvo v konaní by malo vplyv na meritórne rozhodnutie. Podľa žalobcu sa stavebný úrad vôbec nevysporiadal so skutočnosťou, že samotná chyba stavebného úradu nemôže byť na ťarchu žalobcu. Ďalej poukázal na to, že rozhodnutie stavebného úradu je nepreskúmateľné a nesprávne, nakoľko v ňom stavebný úrad nedostatočne a nedôsledne sa vysporiadal so skutkovým stavom veci a nezapodieval sa so všetkými skutočnosťami, pretože z uvedeného napadnutého rozhodnutia vôbec nie je zrejmé, aké konkrétne práva a užívanie uvedených susedných stavieb boli územným rozhodnutím priamo dotknuté. Vyššie uvedenými argumentami sa žalovaný v napadnutom rozhodnutí vôbec nezaoberal v dôsledku čoho je rozhodnutie žalovaného nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov. Ďalej žalobca argumentoval tým, že v druhom rozhodnutí žalovaného sa žalovaný opäť obmedzil len na vecné konštatovanie, že stavebný úrad pôvodne nesprávne vymedzil okruh účastníkov konania a stotožnil sa s názorom stavebného úradu uvedeným v rozhodnutí stavebného úradu, pritom citoval príslušné časti rozhodnutia žalovaného. Žalobca poukázal na skutočnosť, že z uvedeného vyplýva, že žalovaný sa nijako nevysporiadal s námietkami žalobcu uvádzanými v jeho odvolaní a to s tými, ktoré uvádzal vyššie v tejto žalobe, ani s tými, ktoré žalobca uvádzal ďalej v žalobe. Navyše bol nesprávne zistený skutkový stav, nakoľko nie je zrejmé z čoho stavebný úrad a žalovaní vychádzali, keď dospeli k záveru, že naprieč územím, na ktorom má byť umiestnená navrhovaná stavba sú umiestnené jestvujúce kanalizačné prípojky vo vlastníctve manželov Y., nakoľko uvedený záver nie je správny.
8. Ďalej žalobca v žalobe prostredníctvom právnej zástupkyne poukazuje na to, že dôvody, pre ktoré stavebný úrad zrušil územné rozhodnutie sú ako uvádza stavebný úrad v rozhodnutí na strane 2, že nesprávne vymedzil okruh účastníkov z nasledovných dôvodov, ktoré žalobca presne cituje v bode 1 až 3 žaloby na č. l. 6. Žalobca ďalej poukazoval na skutočnosť, že územné rozhodnutie bolo pred svojim vydaním prerokované, dokonca aj na Obecnom zastupiteľstve obce Gánovce 15.12.2017, pričom na tomto istom zastupiteľstve sa hneď v ďalšom bode prerokovávali záležitosti týkajúce sa vlastníka susednej stavby H. Y., ktorý sa celého prerokovania zúčastnil a o prebiehajúcom územnom konaní na obci mal vedomosť a neprihlásil sa o svoju účasť v konaní. H. Y. s manželkou ako ďalej uvádza žalobca, ako aj manželia U. súhlasili s danou stavbou a nemali žiadne námietky. V predchádzajúcej stavbe sa rátalo s kapacitou napojenia na liečivú a úžitkovú vodu v niekoľkonásobne väčšom rozsahu ako je pri stavbe 28 viliek. O tom svedčí aj fakt, že ako prejav vôle vlastníkov susedných pozemkov a stavieb s pôvodnou stavbou bola podpísaná zmluva o zriadení vecného bremena, ktorou stavebný úrad disponuje uzavretá medzi H. Y. a jeho manželkou a žalobcom, ktorá sa odvoláva na platné stavebné povolenie č. XXX/XXXX E. - rekreačno-rehabilitačné zariadenie na parc. č. XXX k. ú. Gánovce. Z uvedenej zmluvy i stavebného povolenia č. XXX/XXXX je zrejmé podľa žalobcu, že kým ešte neexistovalo stavebné povolenie manželov Y., títo súhlasili nie len zmluvne, ale aj v predchádzajúcom územnom konaní, stavebnom konaní a stavebnom povolení s podnikaním a s umiestnením stavieb na pozemkoch žalobcu, ktoré by boli podstatne väčšie a vyššie a mali mať 4 nadzemné podlažia. V neposlednom rade žalobca poukázal na vyhlásenie H. U. zo 04.07.2019, v ktorom tento uviedol, že súhlasí so stavbou 28 kúpeľných viliek, že on sám nemal potrebu byť účastníkom územného konania, nakoľko nemal žiadne námietky k stavbe.
9. Podľa žalobcu tvrdenie stavebného úradu o vlastníctve kanalizácie na pozemkoch zapísaných na LV XXX k. ú., E. je zavádzajúce bez predloženia akéhokoľvek dôkazu o existencii a vlastníctve kanalizácie manželov Y. a kanalizácie žalobcu. Pokiaľ bolo vykonané napojenie na kanalizáciu vo vlastníctve a na pozemkoch žalobcu, toto bolo vykonané bez akéhokoľvek súhlasu žalobcu a bez vedomia stavebného úradu, prípadne iných kompetentných orgánov. V kolaudačnom rozhodnutí z 23.08.2011, ktoré bolo vydané v prospech manželov Y. je uvedené, že stavba kanalizačných prípojok je umiestnená na
parcelách, ktoré sú vo vlastníctve manželov Y.. Z uvedeného vyplýva, že nie je pravda, žeby stavba bola umiestnená na pozemkoch žalobcu, ako to nesprávne uvádza stavebný úrad, aj žalovaný. Parcela žalobcu je parcela KN C č. XXX a táto sa v kolaudačnom rozhodnutí nenachádza. Žalobca ďalej argumentoval tým, že po vydaní územného rozhodnutia začal stavebník - spoločnosť GENT s.r.o. zastúpená J. X. konateľ vykonávať úkony potrebné pre vydanie stavebného povolenia, zabezpečila si vyjadrenie dotknutých orgánov a ešte v decembri 2018 podala návrh na začatie stavebného konania. Potom čo bol stavebný úrad nečinný a následne zrušením územného rozhodnutia došlo k zásahu aj do práv spoločnosti GENT s.r.o. ako stavebníka, ktorá sa v dobrej viere spoliehala na vydané územné rozhodnutie. Tieto skutočnosti stavebný úrad, ani žalovaný vôbec nevzali do úvahy. Poukázal žalobca opätovne na argumentáciu žalovaného v rozhodnutí, pričom citoval stranu 9 rozhodnutia žalovaného, ako aj vyjadrenie H. U. vo vyhlásení zo 04.07.2019.
10. V závere žaloby poukázal žalobca na to, že došlo k porušeniu práv žalobcu, pričom sa žalovaný nevysporiadal s jeho argumentami v odvolaní a napadnuté rozhodnutie, ako aj postup, ktorý mu predchádzal neoprávnene zasiahli do vlastníckeho práva žalobcu zakotveného v čl. 1 dodatkového Protokolu, ako aj v čl. 20 Ústavy SR. V tejto súvislosti žalobca poukázal na prípad Pine Valley Developments Ltd a iní v. Írsko, kde ESĽP rozhodol, že čl. 1 Protokolu ochraňuje aj legitímne očakávania vlastníka, že určitý stav bude trvať, t.j. bude platiť a bude sa aplikovať. Ďalej vyššie uvedený judikát podľa žalobcu zakotvuje princíp, že majetkové právo, resp. právo pokojne užívať majetok v zmysle čl. 1 Protokolu zahŕňa aj legitímne očakávania vlastníka, že určitý stav bude trvať, t.j. bude platiť a bude sa aplikovať a akýkoľvek zásah do práv vlastníka musí spĺňať prísne podmienky na to, aby sa mohol považovať za odôvodnený. Žalobca nadobudol územné rozhodnutie dňa 19.02.2018, ktoré nadobudlo právoplatnosť 12.03.2018 a žalobca ďalej argumentoval tým, že splnil všetky zákonom požadované povinnosti v rámci konania o územnom rozhodnutí, dôvodne bol v dobrej viere, že konanie prebieha zákonným spôsobom a územné rozhodnutie je bez vád. V prípade žalobcu ako nadobúdateľa územného rozhodnutia, teda došlo k zásahu do jeho majetku, resp. jeho vlastníckeho práva, pretože došlo k porušeniu dôvery žalobcu v právny akt územné rozhodnutie o platnosti, ktorého nemal žiadne pochybnosti. Ako judikoval aj ESĽP vo svojich rozhodnutiach rešpektovanie dôvery nadobúdateľov je pritom prejavom princípu právneho štátu, z ktorého okrem iného vyplýva, že vo vnútroštátnom práve musí vždy existovať právny nástroj ochrany pred svojvoľnými zásahmi štátnych orgánov do práv chránených dohovorom. Žalobca je toho názoru, že zrušením právoplatného územného rozhodnutia došlo k neoprávnenému a neodôvodnenému zásahu do jeho práva pokojne užívať majetok v rozpore s čl. 1 Protokolu. Vzhľadom na to, že Dohovor je predpis vyššej právnej sily než vnútroštátny predpis a pre Slovenskú republiku záväzný má žalobca za to, že bolo povinnosťou stavebného úradu, ako aj žalovaného ho aplikovať na predmetný prípad. Zároveň v žalobe úplne v závere poukázal žalobca na nález Ústavného súdu SR sp. zn. PL ÚS/10/04 zo dňa 06.02.2008, z ktorého citoval príslušnú časť. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, ako aj vzhľadom na všetky ostatné skutočnosti uvádzané v žalobe navrhol žalobe vyhovieť a priznať žalobe odkladný účinok, ktorý odôvodnil tým, že rozhodnutie žalovaného je v rozpore s verejným záujmom a bez priznania odkladného účinku tejto žaloby by táto žaloba stratila svoj zmysel.
III.
Vyjadrenie žalovaného
11. K včas podanej žalobe sa písomným stanoviskom zo dňa 09.02.2021 vyjadril žalovaný, ktorý zotrval na skutkových a právnych okolnostiach uvedených v rozhodnutí a navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
IV.
Replika žalobcu
12. K podanému vyjadreniu žalovaného sa písomným podaním zo dňa 01.03.2021 vyjadrila právna zástupkyňa žalobcu, ktorá navrhla priznať odkladný účinok žaloby, nakoľko je tento návrh dôvodný, ako aj vyhovieť podanej žalobe v plnom rozsahu a priznať žalobcovi úplnú náhradu trov konania.
13. Uznesením pod sp. zn. 2S/83/2020-72 dňa 12. marca 2021 rozhodol správny súd o zamietnutí návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.
14. Ako vyplýva z uznesenia Ústavného súdu SR I. ÚS 295/2021-20 zo dňa 13. júla 2021 Ústavný súd SR ústavnú sťažnosť žalobcu ako sťažovateľa odmietol. V uvedenom uznesení poukazuje Ústavný súd SR na to, že sťažovateľ sa ústavnou sťažnosťou domáhal vyslovenia porušenia základného práva na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy SR práva na spravodlivé súdne konanie podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru, ako aj v spojení s princípom rovnosti a nediskriminácie podľa čl. 12 ods. 1 a 2 ústavy a podľa čl. 14 Dohovoru uznesením Krajského súdu v Prešove označením záhlaví tohto napadnutého uznesenia. Napadnuté uznesenie navrhol zrušiť a vec vrátiť krajskému súdu na ďalšie konanie a súčasne sa domáha priznania finančného zadosťučinenia v sume 1 000 eur, ako aj trov vzniknutých v konaní pred ústavným súdom. Ako vyplýva z uvedeného uznesenia Ústavného súdu, žalobca sa domáhal zrušenia rozhodnutia Krajského súdu v Prešove zo dňa 12. marca 2021 o zamietnutí návrhu na odkladný účinok podanej správnej žaloby. Ako vyplýva z odôvodnenia rozhodnutia z dôvodu zjavnej neopodstatnenosti Ústavný súd SR odmietol aj ústavnú sťažnosť v časti namietaného porušenia čl. 12 ods. 1 a 2 Ústavy SR a čl. 14 Dohovoru, pričom uzatvoril, že v danom prípade napadnuté uznesenie nevybočilo z medzi ústavnosti krajský súd náležite interpretoval a aplikoval relevantné ustanovenia Správneho súdneho poriadku regulujúce priznanie, resp. nepriznanie odkladného účinku správnej žaloby, pričom svoje rozhodnutie dostatočne a ústavne - komfortne odôvodnil. Právne závery krajského súdu ústavný súd nepovažuje za neprijateľné z pohľadu ochrany základných práv sťažovateľa, preto nemožno prisvedčiť ani jeho tvrdeniu o arbitrárnosti, či nepreskúmateľnosti napadnutého uznesenia.
V.
Závery správneho súdu
15. Správny súd v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 162/2015 Z.z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len ,,S.s.p.´´) postupoval pri preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného v tomto konaní.
16. Podľa § 2 ods. 1 S.s.p., v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
17. Podľa § 2 ods. 1 S.s.p., každý kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
18. Podľa § 177 ods. 1 S.s.p., správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
19. Podľa § 180 ods. 1 S.s.p., žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku, ak je žalobcom fyzická osoba alebo právnická osoba. Ak osobitný predpis nepripúšťa riadny opravný prostriedok, žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý vydal rozhodnutie alebo opatrenie.
20. Podľa § 190 S.s.p., ak žaloba nie je dôvodná správny súd ju rozsudok zamietne.
21. Podľa § 134 ods. 1 S.s.p., správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak.
22. Podľa § 34 ods. 1 stavebného zákona, účastníkom územného konania je navrhovateľ, obec, ak nie je stavebným úradom príslušným na územné konanie a ten, komu toto postavenie vyplýva z osobitného predpisu. Podľa § 34 ods. 2 stavebného zákona, v územnom konaní o umiestnení stavby, o využívaní územia, o stavebnej uzávere a o ochrannom pásme sú účastníkmi konania aj právnické osoby a fyzické osoby,
ktorých vlastnícke alebo iné práva k pozemkom alebo stavbám, ako aj k susedným pozemkom a stavbám vrátane bytov môžu byť rozhodnutím priamo dotknuté. Podľa § 129 ods. 2 písm. d) stavebného zákona, ak sa v tomto zákone používa pojem „susedná stavba“, rozumie sa ňou aj stavba na takom pozemku, ktorý nemá síce spoločnú hranicu s pozemkom, o ktorý v konaní podľa tohto zákona ide, ale jej užívanie môže byť navrhovanou stavbou dotknuté. Podľa § 140 stavebného zákona, ak nie je výslovne ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní. Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. Okruh účastníkov územného konania je vymedzený osobitne v konaní o umiestnení stavby, kde je to navrhovateľ, právnické a fyzické osoby, ktoré majú vlastnícke alebo iné práva k pozemkov alebo stavbám dotknutým podaným návrhom, vlastníci susedných nehnuteľností, t. j. nielen susedných pozemkov, ale aj susedných stavieb, čím sa docielila zvýšená ochrana ich vlastníckych práv. Pritom však musia byť splnené dve podmienky, a to 1. existencia vlastníckeho alebo iného práva (§ 139 Stavebného zákona) a 2. toto právo môže byť návrhom priamo dotknuté. Slovné spojenie „priamo dotknuté) vyjadruje stav značnej a bezprostrednej intenzity porušenia a individualizácie subjektu, ktorý je porušením dotknutý a ktorý musí byť v konaní účastníkmi preukázaný. V zmysle § 139 ods. 2 písm. d) stavebného zákona sa pod pojmom „susedná stavba“ rozumie aj stavba na pozemku, ktorý síce nemá spoločnú hranicu s pozemkom, na ktorom sa má stavať, ale je najbližšou stavbou, ktorá bude výstavbou dotknutá. V takom prípade teda susedný pozemok nie je zastavaný, je napríklad úzky, pričom na ďalšom pozemku síce stavba je, ale pozemok nie je v bezprostrednom susedstve s ním.
23. Podľa § 23 ods. 2 písm. f) zákona o prokuratúre, protest prokurátora obsahuje návrh na zrušenie alebo zmenu nezákonného správneho aktu.
24. Podľa § 24 ods. 4 zákona o prokuratúre, orgán verejnej správy zašle protest účastníkom konania s výzvou, aby sa v určenej lehote k jeho obsahu vyjadrili, a s poučením, že inak sa na ich vyjadrenie nebude prihliadať.
25. Súd preskúmal v medziach žalobných námietok rozhodnutie žalovaného a dospel jednohlasne k záveru, že žalobe žalobcu nie je možné vyhovieť, preto ju podľa § 190 Správneho súdneho poriadku zamietol.
26. Správny súd bezpochyby vychádzal pri svojom rozhodnutí z obsahu administratívneho spisu a zistil, že žalobca ako správne konštatoval žalovaný vo svojom rozhodnutí dňa 26.01.2018 podal na stavebný úrad Gánovce návrh na vydanie rozhodnutia o umiestnení o stavby ,,Rezort E., kúpeľné vilky ´´ na pozemkoch parc. KN C č. XXX/X, X, X-XX, XX k. ú. Gánovce evidovaných na LV č. XXX v k.ú. Gánovce. Ako ďalej vyplýva z obsahu administratívneho spisu obec Gánovce ako príslušný stavebný úrad po predchádzajúcom konaní vydala dňa 19.02.2018 podľa § 39a stavebného zákona rozhodnutie č. XX/XXXX o umiestnení stavby, ktorým umiestnil stavebný úrad stavbu: ,,Rezort E., kúpeľné vilky´´ na pozemkoch KN C č. XXX/, č. XXX/X, č. XXX/X, č. XXX/X, č. XXX/X,č. XXX/X, č. XXX/X, č. XXX/ XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX, č. XXX/XX v zmysle stavebného zákona. Proti uvedenému rozhodnutiu ako vyplýva ďalej z obsahu administratívneho spisu podala Okresná prokuratúra Poprad protest prokurátora pod č. R Z 12.04.2019, ktorým navrhla zrušiť napadnuté rozhodnutia ako nezákonné z dôvodov uvedených v tomto proteste. Na základe protestu prokurátora Okresnej prokuratúry Poprad z 12.04.2019 stavebný úrad vydal rozhodnutie 14.05.2019 pod č. XXX/XX, ktorým vyhovel podľa § 24 ods. 5 v plnom rozsahu protestu prokurátora a zrušil napadnuté rozhodnutie z 19.02.2018 pod č. XX/XXXX. Ako ďalej vyplýva z obsahu administratívneho spisu voči predmetnému rozhodnutiu podala odvolanie S. Y., o ktorom teda následne rozhodol stavebný úrad a vydal rozhodnutie zo dňa 06.05.2020 pod č. X/XXX/XXXX, ktorým podľa § 24 ods. 5 zákona o prokuratúre vyhovel v plnom rozsahu protestu prokurátora pod č. R z 12.04.2019 a napadnuté rozhodnutie obce č. XX/XXXX z 19.02.2018 o umiestnení stavby: ,,Rezort E.,
kúpeľné vilky´´ zrušil. Voči predmetnému rozhodnutiu podali odvolanie nie len žalobca, ale aj Z.. A. a na základe predmetného odvolania rozhodol žalovaný ako odvolací orgán rozhodnutím, ktoré bolo vydané 1. októbra 2020 Číslo spisu: OU-PO-K ktoré je predmetom preskúmania v konaní pred Krajským súdom v Prešove pod sp. zn. 2S/83/2020.
27. Správny súd pri preskúmaní napadnutého rozhodnutia poukázal v plnom rozsahu na obsah administratívneho spisu, ktorý presne a detailne poukazuje na postup stavebného úradu po podaní protestu prokurátora Okresnej prokuratúry v Poprade pod sp. zn. R zo dňa 12.04.2019.
28. Ako už správny súd poukázal vyššie v odôvodnení svojho rozhodnutia stavebný úrad na základe odvolania S. Y. Poprad zo 17.06.2019 proti jeho rozhodnutiu zo dňa 14.05.2019 pod č. XXX/XX vo veci zrušenia územného rozhodnutia č. XX/XXXX z 19.02.2018, o ktorom odvolaní žalovaný ako odvolací orgán rozhodol v súvislosti s § 24 ods. 5 zákona o prokuratúre 07.10.2019 a zrušil rozhodnutie stavebného úradu č. XXX/XXXX zo dňa 14.05.2019 a prakticky vrátil vec stavebnému úradu na nové prejednanie a rozhodnutie z dôvodu, že stavebný úrad musí pri posudzovaní podaného návrhu na vydanie územného rozhodnutia vychádzať z právneho a skutkového stavu, ktorý bol v čase podania návrhu. Tú skutočnosť, že stavebný úrad sa s protestom prokurátora v napadnutom rozhodnutí nevysporiadal s otázkou, či a ako môžu byť vlastnícke a iné práva namietaných opomenutých vlastníkov susedných pozemkov a stavieb dotknuté v zmysle § 34 ods. 2 stavebného zákona v spojení s § 139 ods. 2 písm. d/ tohto zákona samotným rozhodnutím č. XX/XXXX z 19.02.2018 o umiestnení stavby priamo dotknuté, či ich účastníctvo v konaní by malo mať vplyv na meritórne rozhodnutie a zároveň zaviazal stavebný úrad riadne odôvodniť rozhodnutie o vyhovení protestu prokurátora. Ako vyplýva z rozhodnutia žalovaného v odvolacom konaní bolo výsledkom rozhodnutie žalovaného ako odvolacieho orgánu, pričom žalovaný skúmal, či a ako sa stavebný úrad vysporiadal s právnym názorom žalovaného uvedeným v rozhodnutí zo dňa 07.10.2019 a vytýkanými pochybeniami stavebného úradu v odvolaní, ktoré podal jednak žalobca, ako aj Z.. A.. Žalovaný sa bezpochyby vo svojom rozhodnutí zaoberal tým, či stavebný úrad v novom prejednaní odstránil nedostatky zistené žalovaným ako odvolacím orgánom i to či riadnym odôvodnením sa zaoberal odvolacími námietkami zo strany odvolateľov a vydal rozhodnutie ako odvolací orgán pod č. X/XXX/XXXX zo dňa 06.05.2020, v ktorom sa náležite vysporiadal so všetkými námietkami podanými jednak žalobcom, ako aj Z.. A..
29. Správny súd má za to, že stavebný úrad ako prvostupňový správny orgán sa náležite vysporiadal s právnym a skutkovým stavom v čase podania návrhu na vydanie územného rozhodnutia, nakoľko z úradnej činnosti zistil, že v čase podaného návrhu a prebiehajúceho územného konania naprieč územím, kde má byť umiestnená stavba 28 kúpeľných viliek sú umiestnené už jestvujúce kanalizačné prípojky a to splašková a dažďová voda, ktoré sú vo vlastníctve manželov Y., dostatočne nezistil okruh opomenutých účastníkov predmetného územného konania, ako aj následne dotknutosť ich vlastníckych a iných práv v zmysle § 34 ods. 2 stavebného zákona v spojení s ustanovením § 139 ods. 2 písm. d/ stavebného zákona s poukazom na vlastnícke právo manželov Y. práve vo vzťahu k možnosti narušenia výdatnosti jestvujúceho vrtu, t.j. artézskej studne umiestňovanou stavbou 28 kúpeľných viliek. Zároveň sa zaoberal stavebný úrad aj možnosťou zastavania pozemkov vo vlastníctve H. U. s cieľom vytvorenia rovnocenných podmienok pre umiestnenie susedných stavieb, ako aj údržby stavieb a užívanie priestorov medzi stavbami na technické alebo iné vybavenie územia a činnosti, ktoré budú súvisieť s funkčným využitím územia vo vzťahu k umiestňovanej stavbe 28 kúpeľných viliek. Stavebný úrad zistil, že pozemky H. U. sú v zmysle územného plánu obce Gánovce určené na zastavanie
- navrhované plochy komerčnej občianskej vybavenosti, resp. na hotel, pričom sa stavebný úrad vysporiadal aj s vplyvom opomenutých účastníkov v územnom konaní na meritórne rozhodnutie, teda na jeho obsah a samotné rozhodnutie zo dňa 06.05.2020 pod č. X/XXX/XXXX náležite správne v zmysle ustanovenia § 47 ods. 3 Správneho poriadku aj odôvodnil. Správny súd ďalej poukázal na to, že pokiaľ išlo o dobromyseľnosť žalobcu s touto námietkou sa žalovaný vysporiadal konkrétne v preskúmavanom rozhodnutí a to na strane č. 9, kde uviedol, že zákonná povinnosť správneho orgánu dbať pri zrušovaní právoplatného rozhodnutia je, aby práva nadobudnuté dobromyseľne boli čo najmenej dotknuté, čo nemožno chápať tak, že tieto práva nemôžu byť dotknuté vôbec. Správny orgán sa pritom zaoberal vážnosťou a zvažovaním, či práva nadobudnuté na základe právoplatného rozhodnutia boli nadobudnuté dobromyseľne a či môžu byť zrušením rozhodnutia dotknuté s tým, že ide o správnu úvahu stavebného úradu ako správneho orgánu a každý prípad, aj tento je potrebné posúdiť individuálne.
Žalovaný podľa správneho súdu mal správne za to, že opomenutie účastníkov konania vo veci návrhu na umiestnenie stavby kúpeľných viliek vo vzťahu k odôvodneniu napadnutého rozhodnutia zo dňa 06.05.2020 č. X/XXX/XXXX je takou nezákonnosťou, ktorá v danom prípade prevýšila dobromyseľne nadobudnuté právo žalobcu ako navrhovateľa a preto žalovaný zotrval na právnom názore v napadnutom rozhodnutí v celom rozsahu a mal za to, že uvedené námietky odvolateľa voči prvostupňovému rozhodnutiu nemajú opodstatnenie a nie sú ani dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia a preto tieto námietky vyhodnotil ako nedôvodné. Na základe týchto skutočností preto správny súd považuje vydané rozhodnutie žalovaného zo dňa 1. októbra 2020 za zákonné a vydané v súlade s príslušnými ustanoveniami tak stavebného zákona, ako aj zákona o prokuratúre. Práve na základe protestu prokurátora sa žalovaný ako odvolací orgán musel vysporiadať so všetkými námietkami, jednak odvolateľov žalobcu, ako aj Z.. A., následne pani Y., ako aj vyhlásenia pána U. a so všetkými týmito námietkami bol povinný sa vysporiadať v rozhodnutí potom ako bolo dvakrát zrušené samotné územné rozhodnutie prvýkrát pod č. XX/XXXX z 19.02.2018 a druhýkrát pod č. X/XXX/XXXX zo 06.05.2020. 30. Správny súd ďalej poukazuje na to, že z vydaného rozhodnutia stavebného úradu zo 06.05.2020 pod č. X/XXX/XXXX, ako aj z obsahu administratívneho spisu, ktorého súčasťou je projektová dokumentácia vypracovaná Z.. G.. X. v januári 2011 pre stavbu ,,kanalizačné prípojky dažďovej kanalizácie a splaškovej kanalizácie - oprava kanalizačných prípojok na pozemkoch parc. KN C č. XXX/X a č. XXX k.ú. E. tak, ako sú zakreslené v uvedenej projektovej dokumentácii a stavieb, ktoré sú zakreslené v uvedenej dokumentácii vyplýva, že napriek katastrálnym územím, na ktorom má byť umiestnená stavba 28 kúpeľných viliek sú umiestnené už jestvujúce kanalizačné prípojky, teda splaškovej a dažďovej vody pre areál AQUA SPA GÁNOVCE, ktoré sú v súčasnej dobe vo vlastníctve manželov Y..
31. Správny súd ďalej argumentuje tým, že z administratívneho spisu vyplýva aj to, že celý spisový materiál týkajúci sa stavebného úradu vo veci žiadosti manželov Y. o zmenu stavby ,, letné kúpalisko Gánovce´´ pred jej dokončením, ktorého súčasťou je aj uvedená projektová dokumentácia Z.. G.. X.. Výsledkom tohto konania bolo v danom prípade rozhodnutie z 21.06.2011, ktorým stavebný úrad podľa § 68 ods. 1 stavebného zákona povolil uvedeným stavebníkom manželom Y. zmenu predmetnej stavby pred jej dokončením, ktorá sa týka pozemkov parc. KN C č. XXX, č. XXX/X a č. XXX/X k. ú. E. s tým, že zmena stavby spočívala okrem iného v realizácii stavieb kanalizačnej prípojky dažďovej kanalizácie a splaškovej kanalizácie, oprava kanalizačných prípojok podľa projektovej dokumentácie ako už súd konštatoval vyššie vypracovanej Z.. G.. N. X.. Ako vyplýva z uvedeného, manželia Y. preukázali v konaní o zmene stavby pred jej dokončením podľa ustanovenia § 139 ods. 1 stavebného zákona iné právo k pozemku parc. KN C č. XXX k. ú. E. vo vlastníctve žalobcu vedeného na LV č. XXX pre k. ú. E. s tým, že okrem práva prechodu prejazdu a vstupu na uvedený pozemok majú právo vybudovania na tomto pozemku kanalizačnej prípojky podľa tejto projektovej dokumentácie Z.. G.. X.. Z uvedeného podľa obsahu administratívneho spisu a v danom prípade musí správny súd konštatovať, že nešlo o povolenie nových kanalizačných prípojok naprieč územím, kde stavebný úrad zrušeným územným rozhodnutím umiestnil stavbu 28 kúpeľných viliek, ale kanalizačné prípojky v čase územného konania boli už jestvujúce a slúžiace existujúcemu areálu AQUA SPA GÁNOVCE vo vlastníctve manželov Y.. Z tohto vyplýva, že namietané kolaudačné rozhodnutie obce Gánovce č. XXX/XXXX zo dňa 23.08.2011 žalobcom v danom prípade nemá svoje opodstatnenie, nakoľko sa nevzťahuje na jestvujúce kanalizačné prípojky prechádzajúce naprieč územím umiestňovanej stavby 28 kúpeľných viliek. Podľa správneho súdu je potrebné poukázať aj na skutočnosť, ktorá vyplýva z obsahu administratívneho spisu, že riadnym zistením skutkového stavu je okrem iného aj existencia uvedených kanalizačných prípojok, čo v priebehu územného konania stavebný úrad opomenul a zároveň, že umiestnením stavby 28 kúpeľných viliek na dotknutých pozemkoch, cez ktoré prechádzajú existujúce kanalizačné prípojky môže jednoznačne byť dotknuté užívanie stavby areálu AQUA SPA GÁNOVCE vo vlastníctve manželov Y., preto v danom prípade nebolo v pôsobnosti stavebného úradu a ani žalovaného preskúmať stavebné, prípadne kolaudačné povolenie existujúcich prípojok tak, ako to namieta žalobca v žalobe, ale bolo potrebné prihliadať na reálnu existenciu prípojok prechádzajúcich dotknutými pozemkami vo vlastníctve žalobcu, na ktorých sa umiestňovala stavba ,,Rezort E., kúpeľne vilky´´.
32. Správny súd má za to, že vychádzajúc z uvedeného manželia Y. mali mať v územnom konaní o návrhu na vydanie rozhodnutia o umiestnení stavby ,, Rezort E., kúpeľné vilky´´ podaného žalobcom ako navrhovateľom na stavebnom úrade dňa 26.01.2018 postavenie účastníkov konania v zmysle ustanovenia § 34 ods. 2 stavebného zákona v spojení s ustanovením § 139 ods. 2 písm. d/ stavebného zákona s odôvodnením ako uviedol stavebný úrad, ako aj žalovaný v napadnutých rozhodnutiach tak,
ako to navrhoval v proteste prokurátora pod sp. zn. Pd/XX/XX/XXXX-X zo dňa 12.04.2019 aj prokurátor Okresnej prokuratúry v Poprade. Na základe uvedeného má preto správny súd za preukázané, že vyhovenie protestu prokurátora, ktorý bol podaný 12.04.2019 a zrušenie územného rozhodnutia obce Gánovce zo dňa 12.09.2018 č. XX/XXXX je súladné so zákonom a uvedený postup bol na základe protestu prokurátora postupom zákonným zo strany obce Gánovce. Na základe uvedeného odvolania zo strany žalobcu, ako aj Z.. A., preto podľa správneho súdu žalovaný rozhodol správne, keď predmetné rozhodnutie stavebného úradu zo dňa 06.05.2020 pod č. X/XXX/XXXX ako vecne správne potvrdil.
33. Správny súd ďalej k námietkam žalobcu, že územné rozhodnutie bolo pred vydaním prerokované na Obecnom zastupiteľstve obce Gánovce dňa 15.12.2017, čo podľa žalobcu preukazuje aj zápisnica z obecného zastupiteľstva, ako aj to, že H. Y. sa tohto obecného zastupiteľstva zúčastnil mal vedomosť o prebiehajúcom územnom konaní a svoju účasť do územného konania neprihlásil, ako aj to, že H. U. vyhlásením zo 04.07.2019 súhlasil so stavbou 28 kúpeľných viliek a nemal potrebu vyť účastníkom územného konania správny súd má za to, že v zmysle príslušného ustanovenia § 34 ods. 1,2 stavebného zákona, účastníkom územného konania je navrhovateľ, obec, ak nie je stavebný úrad príslušným na územné konanie a ten, komu toto postavenie vyplýva z osobitného predpisu. V územnom konaní o umiestnení stavby o užívaní územia, o stavebnej uzávere a o ochrannom pásme sú účastníkmi konania aj právnické osoby a fyzické osoby, ktorých vlastnícke právo alebo iné práva k pozemkom alebo stavbám, ako aj k susedným pozemkom a stavbám vrátane bytom môžu byť rozhodnutím priamo dotknuté. S poukazom na ustanovenie § 139 ods. 2 písm. d/ stavebného zákona, z ktorého bezpochyby vyplýva, že ak sa v tomto zákone používa pojem susedná stavba, rozumie sa ňou aj stavba na takom pozemku, ktorý nemá síce spoločnú hranicu s pozemkom, o ktorých konaní podľa tohto zákona ide, ale jej užívanie môže byť navrhovanou stavbou dotknuté. Preto správny súd argumentuje tým, že okruh účastníkov územného konania je preto jednoznačne vymedzený pre územné konania v uvedenom citovanom ustanovení § 34 stavebného zákona v spojení s ustanovením § 139 ods. 1,2 stavebného zákona, podľa ktorého navrhovateľ, právnické a fyzické osoby, ktoré majú vlastnícke právo alebo iné práva k pozemkom alebo stavbám dotknutým podaným návrhom, vlastníci susedných nehnuteľnosti, t.j. nie len susedných pozemkov, ale aj susedných stavieb, čím sa docieli zvýšená ochrana ich vlastníckych práv musia byť v zmysle príslušných ustanovení účastníkmi územného konania. V danom prípade správny súd je toho názoru, že stavebný úrad, ako aj žalovaný v napadnutých rozhodnutiach argumentovali príslušnými ustanoveniami stavebného zákona, na ktoré súd vyššie poukázal, riadne odôvodnili svoje skutkové a právne posúdenia, vyjadrili sa k tomu, že manželia Y., ako aj H. U. boli opomenutými účastníkmi územného konania vo veci návrhu na vydanie rozhodnutia o umiestnení stavby ,,Rezort E., kúpeľné vilky´´ a preto vydali rozhodnutie, ktoré je predmetom tohto súdneho konania.
34. Správny súd zdôraznil, že právo byť účastníkmi konania im prislúchalo z uvedených ustanovení stavebného zákona a preto stavebný úrad mal zo zákona povinnosť konať s každým, komu prislúcha postavenie účastníka konania podľa stavebného zákona a umožniť mu uplatňovať práva účastníka konania. S poukazom na ustanovenie § 140 stavebného zákona aplikuje správny orgán subsidiárne v konaniach podľa stavebného zákona, aj správny poriadok, podľa ktorého je potrebné uviesť, že fyzické aj právnické osoby nemajú povinnosť prihlásiť sa do konania podľa stavebného zákona, avšak stavebný úrad je povinný zisťovať a upresňovať okruh účastníkov konania v zmysle príslušných ustanovení stavebného zákona tak, aby konal so všetkými účastníkmi konania v priebehu konania a žiadneho účastníka z nich neopomenul. Z uvedeného preto má správny súd za to, že žalovaný, ako aj stavebný úrad Gánovce postupovali v zmysle príslušného ustanovenia § 140 stavebného zákona, ako aj s poukazom na ustanovenie § 140a ods. 1 a § 140p stavebného zákona, podľa ktorého výsledok zasadnutia Obecného zastupiteľstva obce Gánovce zo dňa 15.12.2017 nebol podkladom pre rozhodnutie na vydanie územného konania, pretože obecné zastupiteľstvo nie je dotknutým orgánom s poukazom na ustanovenie § 140a ods. 1 a § 140b stavebného zákona.
35. Správny súd ďalej k námietke žalobcu ohľadom stavebného povolenia č. XXX/XXXX zo dňa 21.05.2005 vydaného pre žalobcu ako stavebníka na stavbu rekreačno-rehabilitačného zariadenia so štyrmi nadzemnými podlažiami a k námietke poukazujúcej na stavebné konanie začaté v decembri 2018 na základe návrhu žalobcu na začatie stavebného konania správny súd argumentuje tým, že predmetom územného konania o návrhu žalobcu ako navrhovateľa na vydanie rozhodnutia o umiestnení stavby ,,Rezort E., kúpeľné vilky´´, ktorý podal žalobca 26.01.2018, ani predmetom konania
o proteste prokurátora, ani predmetom odvolacieho konania vo veci odvolania žalobcu ako odvolateľa proti rozhodnutiu stavebného úradu zo dňa 06.05.2020 nebolo preskúmanie stavebného povolenia z 21.05.2005 pod č. XXX/XXXX na stavbu rekreačno-rehabilitačného zariadenia, nakoľko ide o rozhodnutie, ktoré bolo výsledkom iného samostatného stavebného konania, nie tohto konania, ktoré sa zaoberá územným rozhodnutím zo dňa 19.02.2018 pod č. XX/XXXX. Preto správny súd uvedenú námietku žalobcu považuje za bezpredmetnú.
36. K námietke žalobcu ohľadom princípu legitímnych očakávaní a neoprávneného zásahu do vlastníckeho práva žalobcu ako navrhovateľa s poukazom na čl. 1 dodatkového Protokolu k Dohovoru o ľudských právach a základných slobodách a s poukazom na judikatúru ESĽP správny súd argumentuje vydaným uznesením Ústavného súdu SR pod sp. zn. I ÚS/295/2021-20 zo dňa 13. júla 2021, v ktorom Ústavný súd SR konštatuje, že po vydaní uznesenia pod sp. zn. 2S/83/2020-72 z 12. marca 2021, ktorým správny súd zamietol návrh na odklad vykonateľnosti podanej žaloby nezistil možnosť porušenia práva sťažovateľa na spravodlivé súdne konanie podľa čl. 46 ods.1 Ústavy SR a podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru, preto ústavnú sťažnosť ako zjavne neopodstatnenú v tejto časti odmietol. Z dôvodu zjavnej neopodstatnenosti Ústavný súd SR odmietol aj ústavnú sťažnosť z časti namietaného porušenia čl. 12 ods. 1 a 2 Ústavy SR a čl. 14 Dohovoru, pretože ich porušenie sťažovateľ, t.j. žalobca namieta práve v spojení, resp. v nadväznosti na porušenie práva na spravodlivé súdne konanie. Nakoľko ústavná sťažnosť bola odmietnutá ako celok, bolo bez správneho významu zaoberať sa ďalšími požiadavkami sťažovateľa formulovanými v petite jeho účastnej sťažnosti.
37. Správny súd vzhľadom na uvedený záver ústavného súdu má za to, že v danom súdnom konaní vedenom pod sp. zn. 2S/83/2020 správny súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutia žalovaného, ako aj postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe na základe čoho dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, preto ju podľa § 190 Správneho súdneho poriadku zamietol. Správny súd má za to, že daným konaním neboli porušené žiadne subjektívne práva žalobcu, na ktoré porušenia poukazuje žalobca v predmetnej žalobe. Správne orgány v predmetnom konaní postupovali v zmysle zákona. Vydali rozhodnutia na základe dostatočne zisteného skutkového stavu, ktoré následne v súlade s vysloveným správnym záverom dostatočne odôvodnili.
38. Správny súd následne rozhodol v zmysle ustanovenia § 167 Správneho súdneho poriadku o náhrade trov konania. S poukazom na to, že žalobca nemal v konaní úspech správny súd náhradu trov konania účastníkom nepriznal, pretože konštatoval, že žalovaný v zmysle ustanovenia § 168 Správneho súdneho poriadku, ako aj ďalším účastníkom konania nárok na náhradu trov konania nevznikol.
39. Senát krajského súdu vo veci rozhodol v pomere 3:0 hlasov (ustanovenie § 139 ods. 4 S.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorá musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 1 v spojení s § 444 ods. 1 S.s.p.).
V kasačnej sťažnosti sa musí popri všeobecných náležitostiach (§ 57 ods. 1, 2 S.s.p.) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 S.s.p. sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1, 2 S.s.p.).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovať musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom (§ 449 ods. 1 S.s.p.). Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.