Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-41-2012.pdf
PDF · 169.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-3C/41/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, sudkyňa JUDr. Anna Bejdová, v právnej veci žalobcu H. F., nar. XX.X.XXXX, bytom R. XX, XXX XX F., štátny občan SR, zastúpený E.. A. R., advokátkou, P. XX, XXX XX F., p r o t i žalovanej R. republika, H. vnútra SR, J. 2, XXX XX L., v konaní o náhradu škody vo výške XX XXX eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. B. je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi nemajetkovú ujmu vo výške XX XXX eura a to do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
A.. B. je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu XXX % z priznanej sumy.
odôvodnenie:
1. B. sa podanou žalobou zo dňa X.X.XXXX domáhal proti žalovaným v 1. R. republika, H. vnútra SR, J. 2, XXX XX L. a 2. R. republika, D. prokuratúra SR, Y. 2, XXX XX L., nároku o zaplatenie škody a nemajetkovej ujmy vo výške XXX XXX eura s príslušenstvom.
2. R. žalobu odôvodnil tým, že rozsudkom S. súdu R., sp. zn. 2T XX/XX zo dňa XX.X.XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť X.X.XXXX, bol žalobca H. F., narodený XX.X.XXXX, bytom L. č. XXXX/XX, J. podľa § 226 písm. b) Tr. poriadku účinného do XX.XX.XXXX oslobodený z pod skutku obžaloby S. prokurátora vo R. pre trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1, ods. X Tr. zákona účinného do XX.XX.XXXX, ktorý podľa obžaloby okresného prokurátora mal spáchať tak, že ako správca majetku E. V. mal bez jeho vedomia a súhlasu na základe neplatnej plnej moci zo dňa X.X.XXXX za sumu XXX XXX Sk odpredať vtedajšej priateľke a terajšej manželke A.. V. F., toho času F. nehnuteľnosti E. V. KN XXX trvalý trávnatý porast o výmere X ha XXX m2, KN XXX/X trvalý trávnatý porast o výmere lX ha XXXX m2, KN XXX/X zastavaná plocha o výmere XXX m2, KN XXX/X trvalý trávnatý porast o výmere XXXX m2, KN XXX zastavaná plocha o výmere XXXX m2, KN XXX trvalý trávnatý porast o výmere X ha XXXX m X k.ú. R., S.: R., ktoré si za týmto účelom mal nechať vyčleniť z majetku E. V. XC/XX/XXXX
- X -
geometrickým plánom č. XX/XXXX, čím mal menovaného poškodiť o sumu XXX XXX Sk. S. na žalobcu podal S. prokurátor vo R. s tým, že tvrdil, že obžalovaný sa dopustil konania naplňujúceho pojmové znaky uvedeného trestného činu. Po podaní obžaloby vo veci konal súd, pričom za nezmeneného skutkového stavu zistil, že bolo nepochybne preukázané, že poškodený E. V. okrem iného splnomocnil žalobcu na všetky právne úkony, ktoré bude v jeho mene vykonávať v súvislosti s vlastníctvom jeho pozemkov
a lesov v SR. A. teda o všeobecne plnomocenstvo, na základe ktorého bol obžalovaný žalobca oprávnený vykonávať všetky právne úkony v mene poškodeného. B. preto uzavrel dňa X.X.XXXX s A.. F. kúpnopredajnú zmluvu, podľa ktorej ona odkúpila časť nehnuteľností, ktorých vlastníkom bol poškodený. V. bolo jednoznačne preukázané, že žalobca odpredal A.. F. nehnuteľností na základe všeobecného plnomocenstva, ktorým ho poveril poškodený. Od samotného začiatku teda bolo zrejme, že sa jedná občianskoprávny vzťah a nie trestný čin. V., že vyšetrovateľ vzniesol obvinenie za uvedený trestný čin žalobcovi, pričom prokurátor ho nezrušil, vyšetrovateľ vo vyšetrovaní pokračoval a prokurátor v dôsledku nesprávneho úradného postupu podal obžalobu na žalobcu. Od samotného začiatku pri dôslednosti a správnom postupe bolo pritom zrejme, že obžalovaný, teda žalobca disponoval plnou mocou, ktorá ho oprávňovala k odpredaju majetku, spôsobil škodu. Y., tak ako má na zreteli §17 zákona č. XXX/ XXXX Z. z. cit. zákona pozostáva z nemajetkovej ujmy, ktorá spočíva v závažnosti vzniknutej ujmy ako aj v závažnosti následkov, ktoré vznikli poškodenému v súkromnom živote aj v spoločenskom uplatnení. B. si narušil manželské vzťahy, čo viedlo k rozvodu jeho manželstva, spochybňovaniu jeho cti a vážnosti vo verejnom živote a k jeho perzekúcii orgánmi činnými v trestnom konaní. X. sa jeho vážnosť a česť. J. § 3 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti tohto zákona pri výkone vernej moci, nesprávnym úradným postupom. J. § 4 ods. X cit. zákona vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § X ods. X koná v mene štátu, písm. b) H. vnútra SR, ak v trestnom konaní škodu spôsobil vyšetrovateľ alebo poverený orgán policajného zboru, písm. e) cit. zákona D. prokuratúra SR, ak škodu spôsobil štátny orgán podľa osobitného predpisu v občianskom súdnom konaní, trestnom konaní alebo správnom konaní. J. § 9 ods. X cit. zákona štát zodpovedá za škodu nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánmi verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonom stanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb. J. § 9 ods. X cit. zákona právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takým postupom spôsobená škoda. J. §X7 ods. 1 cit. zákona uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, ak osobitný predpis neustanovuje inak. J. §17 ods. X cit. zákona v prípade, ak iba samotné porušenie práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak. J. § 17 ods. X cit. zákona výška nemajetkovej ujmy podľa odseku X sa určuje s prihliadnutím najmä na osobu poškodeného, jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti za ktorých k nej došlo, závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v súkromnom živote, závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v spoločenskom uplatnení. V súlade s ustanoveniami § X5 ods. 1 cit. zákona žalobca si uplatnil svoj nárok na XC/XX/XXXX
- X -
náhradu škody v rámci predbežného prerokovania nároku o náhradu škody u žalovaných v l. a v 2. rade. N., že žalovaný v 1. rade uviedol, že podľa ust. § 6 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. neuznávajú tento nárok, pretože náhrada škody by prichádzala do úvahy iba vtedy, ak by nezákonné rozhodnutie bolo zrušené alebo zmenené príslušným orgánom a ďalej uviedol, že je to prokurátor, ktorý pred podaním obžaloby preskúma výsledky vyšetrovania a posúdi, či dostatočne odôvodňujú postavenie obvineného pred súd. J. ustálenej súdnej praxe je prokurátor povinný podať obžalobu aj vtedy, keď si skupiny dôkazov odporujú a rozpory nemožno odstrániť, pretože ďalšie dôkazy sa už nedajú zaobstarať dostupnými prostriedkami. N., že žalovaný v 2. rade uviedol, že podľa jeho názoru bez ohľadu na oslobodzujúci rozsudok a závery súdu vyslovené v jeho odôvodnení, postup prokurátora v predmetnej trestnej veci nemá žiadne znaky nesprávneho úradného postupu. H. prokurátor rozoberá dôkazný stav ako aj jednotlivé dôkazy, pričom konštatuje, že je proti pravde, že neboli vykonané všetky dôkazy tak ako ich navrhol samotný žalobca už v prípravnom konaní, ale to nič nemení na tom, že až dôkazy vykonané na hlavnom pojednávaní viedli súd k oslobodeniu obžalovaného z pod obžaloby prokurátora. B. na tom, že prokurátor v prípravnom konaní, ani pri podaní obžaloby neporušil žiadne povinnosti stanovené mu zákonom a preto jeho konanie nemá znaky nesprávneho úradného postupu v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z. z.. V., že uvedené konštatovania tak žalovaného v 2. rade ako aj žalovaného v 1. rade si navzájom odporujú a pre posúdenie zodpovednosti obidvoch sú právne irelevantné. B. a účelom zákona NR SR č. XXX/XXXX Z. z. o zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci je stanoviť v súlade s článkom XX
ods. X I. SR podmienky za ktorých vzniká právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím súdu, či iného štátneho orgánu verejnej správy alebo nesprávnym úradným postupom, a to spôsobom umožňujúcim odškodniť všetky prípady spôsobenia škody poškodeným rozhodnutím orgánu verejnej moci, ktorý sa ukázal neskôr ako nezákonný. Y. a v súlade s ústavnou súdnou praxou možno nesprávny úradný postup vymedziť tak, že ide o porušenie právnou normou ustanoveného predpísaného postupu štátneho orgánu, resp. o porušenie účelu postupu štátneho orgánu, ktorý či už súvisí s rozhodovacou činnosťou štátneho orgánu alebo s ňou nesúvisí - nenašiel svoj bezprostredný výraz vo vydanom rozhodnutí. J. vzniku zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom je súčasne splnenie troch základných predpokladov. X. úradný postup, vznik škody, ako majetkovej či nemajetkovej ujmy a príčinná súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a vznikom škody. X. úradným postupom sa rozumie porušenie pravidiel pre správanie sa štátneho orgánu pri jeho činnosti a spravodlivosti ide o postup, ktorý s rozhodovacou činnosťou nesúvisí. J. konkrétnych okolnosti môže ísť o akúkoľvek činnosť spojenú s výkonom právomoci štátneho orgánu, ak pri nej alebo pri jej dôsledku dôjde k porušeniu pravidiel predpísaných právnymi normami pre správanie sa štátneho orgánu alebo porušeniu poriadku určeného povahou a funkciou postupu. M. súdu zákon neumožňuje preskúmavať začatie, priebeh trestného konania, či použité procesné postupy, civilný súd sa má v takomto konaní obmedziť na preskúmanie toho, či bolo na začiatku trestného konania vydané rozhodnutie o vznesení obvinenia, čím sa stalo nezákonným a čím založilo právny titul na odškodnenie sťažovateľov. (X. I. súdu SR, sp. zn. II. ÚS XX/XXXXX-XX z XX. 3. XXXX). Je zrejme, že týmito zákonnými ustanoveniami sa žalovaní v l. a v 2. rade neriadili. V dôsledku ich nesprávneho úradného postupu vznikla nemajetková ujma žalobcovi a to tým, že bol nezákonne trestne stíhaný a postavený nezákonne pred súd. V zmysle § 17 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. výška nemajetkovej ujmy je vyčíslená sumou XXX XXX eura. V XC/XX/XXXX
- X -
dôsledku trestného stíhania a obvinenia žalobcu z podvodu, došlo u žalobcu k takému zhoršeniu zdravotného stavu v dôsledku stresovej záťaže, tak že tento ochorel. V. zdravotný stav mu neumožnil ďalej vykonávať akúkoľvek svoju prácu. X. obvinením žalobcu z trestného činu podvodu došlo zo strany manželky žalobcu k vyhroteniu rodinných vzťahov do takej miery, že došlo k rozpadu manželstva. H. žalobcu bolo rozvedené. R. sa dostal žalobca do úplnej izolácie, keďže bol vo verejnosti známy ako lesník a poľovník, pričom v dôsledku trestného stíhania a obvinenia v spoločnosti utrpel takú morálnu ujmu, v dôsledku ktorej ho na rôznych úradoch a inštitúciách tam prítomní pracovníci odmietali s tým, že sa jedná o podvodníka. X. trestné stíhanie žalobcu trvalo neprimerane dlhú dobu, došlo aj k manželským nezhodám v jeho terajšom manželstve, v dôsledku čoho sa jeho manžela pani V. F. odsťahovala zo spoločnej domácnosti. V. sú všetko skutočnosti, ktoré spôsobil žalobca a žalovaný v dôsledku svojho nesprávneho úradného postupu. X. obstáť preto tvrdenie žalovaného v l. a v 2. rade, že nedošlo k spôsobeniu žiadnej škody, príčinnej súvislosti s obvinením žalobcu za trestný čin podvodu. J. § 2 ods. X Tr. por. účinného do XX.XX.XXXX nikto nemôže byť stíhaný ako obvinený, ináč než zo zákonných dôvodov a spôsob, ktorý ustanovuje tento zákon. J. § 2 ods. X Tr. por. orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol náležite zistený skutkový stav veci a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. S rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy, nečakajúc na návrh strán. J. obvineného nezbavuje orgány činné v trestnom konaní preskúmať všetky okolnosti prípadu. J. § 2 ods. X Tr. por. orgány činné v trestnom konaní hodnotia dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i súhrne nezávisle od toho, či ich obstarali orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán. V. zákonnými ustanoveniami sa žalovaní v l. rade a ani v 2. rade nespravovali. V prípravnom konaní, ktoré predchádzalo k prejednaniu obžaloby na súde, vykonali dôkazy iba také, ktoré by mali svedčať v neprospech obvineného a návrh žalobcu na vykonanie dôkazov neakceptovali (tak ako je to zrejme zo samotnej odpovede D. prokuratúry SR, s tým, že vyšetrovateľ jeho návrh na doplnenie dokazovania zamietol a ani prokurátor nepovažoval za potrebné navrhovaný dôkaz vykonať s poukazom na výpoveď samotného obvineného.) V rozpore s právom na spravodlivý proces i s ústavne garantovaným právom žalobcu, vyznieva tvrdenie žalovaného v 2. rade, že práva prax ustálila, že aj v prípade pochybnosti je potrebné na obvineného podať obžalobu. J. priamo I. SR, kde je garantované, že stíhať a obžalovať možno len zo zákonných dôvodov.
3. B. písomným podaním zo dňa X.X.XXXX zobral späť svoju žalobu v časti o zaplatenie sumy XXX XXX eura a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil, pričom po čiastočnom späťvzatí sa domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy XX XXX eura. R. uznesením zo dňa XX.X.XXXX pod č. k. XC/XX/XXXX-XX konanie v časti o zaplatenie sumy XXX XXX eura zastavil. N. nadobudlo právoplatnosť dňa XX.X.XXXX.
4. V priebehu konania súd určil, že v predmetnej právnej veci je podľa súdu príslušný orgán konajúci v mene R. republiky a to H. vnútra R. republiky, s ktorým súd pokračoval v konaní vo veci. Z toho dôvodu D. prokuratúra SR nie je žalovanou sporovou stranou vo veci.
XC/XX/XXXX
- X -
5. R. vo veci vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu žalobcu, žalobcu, žalovanej, svedkyne A.. V. F., svedka E. B., listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
6. R. zistil z uznesenia vyšetrovateľa PZ vo R. O.: S.-XXX/XXXX zo dňa X.XX.XXXX, že bolo začaté trestné stíhanie pre trestný čin sprenevery podľa § 2X8 ods. 1, 4 písm. c) Tr. zákona.
7. R. zistil z uznesenia vyšetrovateľa S. úradu vyšetrovania PZ vo R. O.: S.-XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, že podľa § X63 ods. 1 V. poriadku bolo začaté trestné stíhanie voči obvinenému H. F., nar. XX.X.XXXX, pre trestný čin sprenevery podľa § 2X8 ods. 1, 4 písm. c) V. zákona. Y. uvedenému uzneseniu o začatí trestného stíhania podal H. F. dňa XX.X.XXXX sťažnosť. J. F. prokuratúra v J. pod č. F. XXX/XX-XX zo dňa XX.XX.XXXX zamietla sťažnosť obvineného H. F. ako nedôvodnú.
8. Z návrhu na podanie obžaloby vyšetrovateľa S. riaditeľstva PZ v L., I. justičnej a kriminálnej polície, pracovisko R., O.: S.-X/OEK-SK-XXXX zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že vyšetrovateľ podľa § 166 ods. X V. poriadku predložil vyšetrovací spis s návrhom na podanie obžaloby na H. F., nar. XX.X.XXXX, S. prokuratúre R. dňa X.X.XXXX.
9. Z obžaloby S. prokuratúry vo R. pod č. Pv XXX/XX-XXX zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že dňa XX.X.XXXX okresný prokurátor podal na S. súd R. obžalobu podľa § X76 ods. 1 Tr. poriadku na obvineného H. F., nar. XX.X.XXXX, z dôvodu, že ako správca majetku E. V. bez jeho vedomia a súhlasu na základe neplatnej plnej moci dňa X.X.XXXX za sumu XXX XXX Sk odpredal vtedajšej priateľke a terajšej manželke A.. V. F., t. č. F. nehnuteľnosti E. V. KN XXX- trvalý trávnatý porast o výmere X ha XXX mX , KN XXX/X- trvalý trávnatý porast o výmere XX ha XXXX m2, KN XXX/X- zastavaná plocha o výmere XXX m2, KN XXX/X- trvalý trávnatý porast o výmere XXXX m2, KN XXX- zastavaná plocha o výmere XXXX m2, KN XXX- trvalý trávnatý porast o výmer X ha XXXX m2, k. ú. R., okr. R., ktoré si za tým účelom nechal vyčleniť z majetku E. V. geometrickým plánom č. XX/XXXX, čím menovaného poškodil o sumu XXX XXX Sk, teda prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu, čím spáchal trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1, ods. X V. zákona. Y. je vedená na S. súde R. pod sp. zn. XT/XX/XXXX.
XX. Z rozsudku S. súdu R. pod č. k. XT/XX/XXXX-XXX, zo dňa XX.X.XXXX, súd zistil, že podľa § 226 písm. b) Tr. poriadku účiného do XX.XX.XXXX súd obžalovaného H. F., nar. XX.X.XXXX, oslobodil spod skutku obžaloby S. prokurátora vo R. pre trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1, ods. X Tr. zákoná účinného do XX.XX.XXXX, ako správca majetku E. V. bez jeho vedomia a súhlasu na základe neplatnej plnej moci dňa X.X.XXXX za sumu XXX XXX Sk odpredal vtedajšej priateľke a terajšej manželke A.. V. F., t. č. F. nehnuteľnosti E. V. KN XXX- trvalý trávnatý porast o výmere X ha XXX mX , KN XXX/X- trvalý trávnatý porast o výmere XX ha XXXX m2, KN XXX/X- zastavaná plocha o výmere XXX m2, KN XXX/X- trvalý trávnatý porast XC/XX/XXXX
- X -
o výmere XXXX m2, KN XXX- zastavaná plocha o výmere XXXX m2, KN XXX- trvalý trávnatý porast o výmer X ha XXXX m2, k. ú. R., okr. R., ktoré si za tým účelom nechal vyčleniť z majetku E. V.
geometrickým plánom č. XX/XXXX, čím menovaného poškodil o sumu XXX XXX Sk, lebo tento skutok nie je trestným činom. K. nadobudol právoplatnosť dňa X.X.XXXX.
XX. Z listu žalobcu zo dňa XX.X.XXXX je zrejmé, že tento prostredníctvom svojho zástupcu požiadal D. prokuratúru SR o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody spôsobenú H. F. nezákonným rozhodnutím, ako aj nezákonným úradným postupom, nakoľko rozsudkom S. súdu R. pod sp. zn. XT/XX/ XXXX zo dňa XX.X.XXXX bol H. F. oslobodený spod skutku obžaloby. Y. na vyššie uvedené si uplatnil náhradu nemajetkovej ujmy vo výške XXX XXX eura. D. prokuratúra SR listom z XX.X.XXXX oznámila zástupkyni žalobcu E.. A. R., advokátke, že obdŕžala uvedenú žiadosť o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody, ktorá jej bola doručená dňa XX.X.XXXX. K oprávnenosti nároku sa vyjadrí po vyhodnotení príslušných spisových materiálov. B. oznámila, že žiadosť v časti týkajúcej sa rozhodnutia a postupu orgánov J. zboru postúpila podľa § X5 ods. X v spojení s § 4 ods. 1 písm. b) zákona č. XXX/XXXX Z. z., H. vnútra R. republiky. X. D. prokuratúra SR listom zo dňa XX.XX.XXXX oznámila zástupkyni žalobcu E.. A. R., advokátke, že nárok H. F. na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom nemieni uspokojiť.
XX. R. zistil z listu H. vnútra R. republiky zo dňa XX.XX.XXXX adresovaný zástupcovi žalobcu vo veci predbežného prerokovania nároku na náhradu škody z ktorého je zrejmé, že H. vnútra SR bola doručená žiadosť žalobcu H. F. o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody, ktorú si uplatňuje v dôsledku uznesenia o vznesení obvinenia O.:S.-XXX/XXXX s tým, že H. vnútra SR oznámili zástupkyni žalobcu, že považuje uplatnenú žiadosť o predbežné prerokovanie o náhradu škody za nedôvodnú a nie je možné jej vyhovieť.
XX. B. si uplatňoval voči žalovanej R. republika, H. vnútra SR, nárok vo výške XX XXX eura, ktorá suma pozostávala zo škody v sume XX XXX,XX eura a z náhrady nemajetkovej ujmy vo výške XX XXX,XX eura.
XX. B. žalobcu v podaní z XX.X.XXXXX, vyčíslil skutočnú škodu v sume XX XXX,XX eura a to v dôsledku vypovedania mandátnej zmluvy, výpoveď z X.XX.XXXX tak, že odmena bola vyplácaná každoročne v najnižšej sume XXX XXX Sk ročne a za obdobie rokov od X.XX.XXXX do X.X.XXXX, teda doba od ukončenia mandátnej zmluvy až do nadobudnutia právoplatnosti rozsudku S. súdu R. sp. zn. XT/ XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, ktorým bol žalobca oslobodený spod obžaloby, teda celková škoda za uvedené obdobie predstavuje sumu X XXX XXX Sk, teda XX XXX,XX eura.
XX. Y. škody žalobca preukázal jedným listom napísaným ručne (čl. XXX) na ktorom sa uvádza meno L. rok XXXX, uvedené sú tu príjmy, výdaje a medzi výdajmi je ručne je uvedená ,,odmena M. F. XXX XXX Sk“.
XC/XX/XXXX
- X -
XX. Vo vyjadrení E.. G. L., F. XX, J. 4, zo dňa X.XX.XXXX, ktorá viedla účtovníctvo E. V., sa uvádza, že H. F. pracoval ako mandatár na základe mandátnej zmluvy vrátane jej dodatkov uzavretej s E. V., J. 1, podľa ktorej H. F. zaisťoval správu jeho nehnuteľnosti na území SR. J. za to mu prislúchala odmena vo výške X % z predajnej ceny a XX % z čistého zisku podľa jej vedomosti pánovi F. počas výkonu tejto zmluvy bola ročne vyplacaná odmena najmenej vo výške XXX XXX Sk a odmena počítaná z výšky uskutočnenej ťažby podľa mandátnej zmluvy vo výške XX % z čistého zisku a to vo výške najmenej XX XXX Sk ročne. V. suma sa každoročne menila a podľa jej vedomosti bola aj vyššia ale vždy predstavovala sumu aspoň XX XXX Sk. J. H. F. počas výkonu mandátnej zmluvy až do jej ukončenia, kedy mu bola táto mandátna zmluva vypovedaná a to dňa X.XX.XXXX bola vyplácaná odmena ročne vo výške XXX XXX Sk, niektoré roky aj navyše, avšak pre odstup času už si presné údaje nepamätám. Y. G. L. je opatrené jej podpisom.
XX. R. zistil z listu advokátskej kancelárie E.. G. L., F. XX, J., zo dňa X.XX.XXXX, adresovaný Z. R. republiky, š. p., odštepný závod Y., Z. správa R., vo veci S. o vypovedaní plnej moci H. F., nar. XX.X.XXXX. V liste sa uvádza, že jej klient p. E. V., majiteľ lesov a nehnuteľnosti v obci R., dňa XX.XX.XXXX podpísal list adresovaný H. F., správcovi lesa nar. XX.X.XXXX, ktorý mu bol dňa X.XX.I. osobne odovzdaný a ktorého prevzatie potvrdil v ktorom mu s okamžitou platnosťou vypovedal mandátnu
zmluvu zo dňa X.XX.XXXX, vrátane všetkých dodatkov urobených v neskorších rokoch, ktoré sa týka upresnenia ťažby dreva a to z dôvodu podozrenia zo spáchania trestných činov. B. vypovedal H. F. všetky plné moci. V liste je uvedené, že pán F. nemá naďalej prístup do hájovne, ktorá patrí pánovi V., kľúče od nej budú odovzdané polícii.
XX. R. zistil z mandátnej zmluvy zo dňa X.X.XXXX, že medzi účastníkmi zmluvy a to E. V., nar. X.X.XXXX, J. 1, P. XX, ako mandant a H. F., nar. XX.X.XXXX, H. XX, okres R., ako mandatár bola uzatvorená mandátna zmluva, predmetom ktorej bolo udelenie zo strany E. V. ako mandanta H. F. ako mandatárovi plnú moc k všetkým právnym úkonom, ktoré bude mandatár v mene a na účet mandanta vykonávať na základe tejto zmluvy. H. podľa uvedenej zmluvy bude zaisťovať správu nehnuteľnosti a lesných pozemkov na území R. republiky, zaisťovať ťažbu, údržbu a zalesňovanie lesa podľa dodatkov, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. B. bola uzavretá na dobu neurčitú. S tým, že zároveň bolo dohodnuté, že H. F. ako mandatárovi za jeho činnosť patrí odmena vo výške X % z predajnej ceny a XX % z čistého zisku (po ťažbe, údržbe a zalesňovanie lesa). S. budov nebudú obsiahnuté v zisku. J. bude prevedená vždy po zaplatení odberateľa a ročne vyúčtovaná s tým, že mandatár má právo odhadnúť výšku odmenu zálohové v priebehu roka.
XX. R. zistil, že listom zo dňa XX.XX.XXXX, E. V., P. XX, J. 1, a to H. F., H. XX, vypovedal mandátnu zmluvu vrátane všetkých dodatkov vykonaných v neskorších rokoch, ktoré sa týkali upresnenia ťažby dreva a to z dôvodu podozrenia zo spáchania trestného činu. B. vypovedal H. F. všetky
XC/XX/XXXX
- X -
plné moci, ktoré mu udelil. N. výpoveď mandátnej zmluvy prevzal H. F. dňa X.XX.XXXX.
XX. R. zistil z listu E. V., P. XX, J. 1, zo dňa XX.XX.XXXX, adresovaný E. B., predsedovi J. zväzu E., B. XXX, vo veci B. poľovníckej činnosti v ktorom sa udáva, že v súvislosti s okamžitým zrušením mandátnej zmluvy, ktorú mal s p. H. F., bytom H. XX, dňom X.XX.I. z dôvodu podozrenia z trestnej činnosti - odcudzenia majetku, ktorá bola oznámenia príslušným policajným orgánom R. republiky a F. úradu vo R., žiada J. zväz E., aby na jeho pozemkoch o výmere cca XXX ha, kat. uz. S. R. s okamžitou platnosťou prestali vykonávať poľovnícku činnosť nasledujúci členovia J. zväzu E. H. F., H. F., H. M., A. M., V. F.. V prípade, že nebude rešpektované jeho rozhodnutie a že budú hore menovaní naďalej využívať jeho vlastnícke právo vypovie J. zväzu E. nájomnú zmluvu na poľovnícke pozemky. J. Ján V..
XX. R. zistil z listu J. združenia PZ E. so sídlom v J., okres R. zo dňa XX.X.XXXX, adresovaný všetkým členom PZ E., že na základe majiteľa pozemkov v R. E. V., P. XX, J. 1, prípisom zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý zakazuje výkon práva poľovníctva v jeho súkromnom lese a to členom PZ E.: H. F., H. F., H. a A. M. a V. F.. G. zákazu je nasledovný: J. M. F. údajne svojvoľne previedol bez súhlasu vlastníka nehnuteľnosť, ktorú mal v správe na inú osobe. V. záležitosť je v súdnom spore. Do vyriešenia prípadu členovia PZ E. doporučujú hospodárovi PZ E. nevydávať povolenky na individuálnu poľovačku hore menovaným. Za kataster H.: D., R., O., D., O. M., O. Š., L., J. Š., J. M., za kataster J.: R. J. ml., R. J. st., O., za kataster R.: E.. R., R. P., K.. J. uvedených menách sú aj podpisy členov PZ E..
XX. R. zistil z rozhodnutia J. združenia E., so sídlom v J., okres R., z XX.X.XXXX, že PZ E. podľa § X0 ods. 2 R. R. na výročnej členskej schôdzi PZ E. vylučuje H. F. bytom H. XX, okres R. z členstva PZ E. dňom XX.X.XXXX s tým, že súčasne uvedeným dňom zaniká vylúčenému členovi PZ členstvo v PZ E.. K. je odôvodnené tým, že výbor PZ E. podal návrh výročnej členskej schôdzi PZ E. konanej dňa XX.X.XXXX vo R. na vylúčenie člena PZ H. F. z dôvodu, že tento konal v rozpore so záujmami PZ E.. H. F. odcudzil E. V., vlastníkovi lesov, ktoré sú súčasťou poľovného revíru PZ E., časť lesa. V. konaním spôsobil, že E. V. vlastník poľovných pozemkoch v R., okres R. odmieta poľovnému združeniu ďalší prenájom svojich pozemkov v súvislosti s výkonom práva poľovníctva v prospech PZ E.. Y. členská schôdza PZ E. nadpolovičnou väčšinou členov PZ E. rozhodla dňa XX.X.XXXX o vylúčení, čím zároveň došlo k zániku členstva v PZ E..
XX. R. zistil, že rozsudkom S. súdu R. zo dňa X.X.XXXX pod č. k. XC/XXX/XXXX-XX, bolo manželstvo účastníkov a to navrhovateľa H. F., nar. XX.X.XXXX, a odporkyne H. F., nar. X.X.XXXX, rozvedené z dôvodu, že XC/XX/XXXX
- X -
manželstvo si dlhšiu dobu neplní spoločenskú funkciu. K. nadobudol právoplatnosť dňa XX.X.XXXX.
XX. Z Z. správy J.. U. O., psychociálne centrum s.r.o., J. zo dňa XX.XX.XXXX je zrejmé, že A.. V. F., manželka žalobcu, bola vyšetrená, pričom v závere správy sa uvádza, že výsledky psychologického vyšetrenia aktuálne svedčia pre depresívny syndróm klinicky ťažkého stupňa závažnosti u osobnosti s nadpriemerným intelektovým vybavením, ktorá je introvertovaného zamerania, má sklon k psychosomatickým poruchám a telesným ťažkostiam, napätá, rýchlo unaviteľná, so somatickými dozvami psychických ťažkostí, dráždiví, emocionálne labilná, náladová, ľahko citovo zraniteľná s diagnózou B. úskostná a depresívna porucha.
XX. Z Z. správy J.. U. O., psychociálne centrum s.r.o., J. zo dňa X.X.XXXX je zrejmé, že A.. V. F., manželka žalobcu, bola vyšetrená, pričom v závere správy sa uvádza, že výsledky psychologického vyšetrenia aktuálne svedčia pre depresívny syndróm klinicky ťažkého stupňa závažnosti u osobnosti s nadpriemerným intelektovým vybavením, ktorá je introvertovaného zamerania, má sklon k psychosomatickým poruchám a telesným ťažkostiam, napätá, rýchlo unaviteľná, so somatickými dozvami psychických ťažkostí, dráždiví, emocionálne labilná, náladová, ľahko citovo zraniteľná. J. sa podrobuje psychoterapii v ambulancii v pravidelných intervaloch X x mesačne. E. psychické obtiaže pretrvávajú a celkový psychický stav je bez zmeny.
XX. Z Z. správy J.. U. O., psychociálne centrum s.r.o., J. zo dňa XX.XX.XXXX je zrejmé, že A.. V. F., manželka žalobcu, bola vyšetrená, pričom v závere správy sa uvádza, že výsledky psychologického vyšetrenia aktuálne svedčia pre depresívny syndróm klinicky ťažkého stupňa závažnosti u osobnosti s nadpriemerným intelektovým vybavením, ktorá je introvertovaného zamerania, má sklon k psychosomatickým poruchám a telesným ťažkostiam, napätá, rýchlo unaviteľná, so somatickými dozvami psychických ťažkostí, dráždiví, emocionálne labilná, náladová, ľahko citovo zraniteľná. J. stav pacientky je negatívne potencovaný konfliktým manželským spolužitím.
XX. Z Z. správy J.. U. O., psychociálne centrum s.r.o., J. zo dňa XX.XX.XXXX je zrejmé, že H. F. bol vyšetrený, pričom v správe sa uvádza, že pacient sa sťažuje na zvýšenú nervozitu, psychickú traumu z dlho prebiehajúceho súdneho konania, ktoré bolo voči nemu neprávom vedené a z viny bol oslobodený. L. vo veku XX rokov vyhodený z práce, bolo voči nemu vedené súdne konanie, bol obvinený sprenevery. Od vtedy sa nemohol nikde zamestnať, lebo bol následkom toho zlú povesť. Y. malé dieťa, finančne bol zruinovaný, čo sa negatívne odrazilo aj na manželskom vzťahu. J. s malo financiami, dá sa povedať, že živorili. J. toho obdobia dostával záchvaty bolesti brucha, dodnes mu nezistili z toho, čo to bolo. V. vysokým tlakom krvi, z ktorého sa lieči. Má vysoký cukor v krvi, chodí pravidelne na kontroly na gastroenterológiu. V súčasnosti sa necíti dobre, je slabý, nervózny dlhodobo z celej situácie, manželka uvažuje o rozvode, ale chce, aby syn dovŕšil plnoletosť a dá návrh na rozvod. G. nie sú spolu, ona žije v J. od roku XXXX, syn je na internáte v J. a cez víkend je s ním. Má zhoršený spánok, budí sa nadránom a do rána nemôže spať. M. do jedla znížená, schudol Xkg, máva závraty, občas akoby strácal orientáciu. F. vstáva z postele, musí sa niečoho chytiť. Je XC/XX/XXXX
- XX -
nervózny, všetku mu ide na nervy, dráždivý, agresívny nie je. V závere správy sa uvádza, že výsledky psychologického vyšetrenia svedčia pre organické poškodenie M., organický psychosyndróm. I. - depresívna porucha potencovaná dlhodobo nepriaznivou životnou situáciou a problémami v manželskom vzťahu.
XX. Zo správy J.. Z. Y. - J., M. XXX/X, XXX XX Y. nad V., zo dňa X.X.XXXX, súd zistil, že dňa X.X.XXXX navštívili poradňu manželia A.. Z. F., narodená XX.X.XXXX, bytom J., L. XX a jej manžel
H. F.. narodený XX.X.XXXX. bytom R. XX, okres R.. H. menovaných trvá XX rokov, majú jedno dieťa, syna H. F., narodeného X.X.XXXX, ktorý žije so svojim otcom H. F.. H. vzťah je konfliktný od roku XXXX z dôvodu súdnych sporov manžela, následkom čoho sa výrazne znížila ich životná úroveň, zhoršil sa medzi nimi citový vzťah a tiež sa zhoršil zdravotný stav oboch menovaných vplyvom stresových životných situácií následkom dlhodobých súdnych sporov. A. konfliktný vzťah vyvrcholil odchodom pani V. F. zo spoločnej domácnosti, ktorá v súčasnosti žije v J. na adrese trvalého bydliska, je v čiastočnom invalidnom dôchodku, nie je nikde zamestnaná, nemá žiadneho partnera a pravidelne navštevuje svojho syna H. F., ktorý študuje v 2. ročníku R. lesníckej školy v J.. H. uvažujú o rozvode, ale návrh na rozvod chcú dať na základe dohody medzi nimi až v čase keď syn dovŕši XX rokov. M. vzťah medzi manželmi je tak hlboko narušený, že nie je možná úprava vzťahu a obnovenie spolužitia medzi manželmi, pani F. odišla zo spoločnej domácnosti v roku XXXX a obnovenie spolužitia s manželom neprichádza do úvahy.
XX. B. žalobcu E.. A. R., advokátka uviedla, že zotrváva na podanej žalobe na náhradu škody vo výške XX XXX eura s príslušenstvom. Je toho názoru, že svoj nárok súdu preukázali. J. sa týka námietok žalovanej strany čo sa týka pasívnej legitimácie, uviedla, že žalovaným je štát, a ak žalobca žaluje štát, tak je vecou súdu, koho uzná, že má správne štát zastupovať v tomto konaní. J. súdov, v prípadoch kedy žalobca žalovaného vo veciach zodpovednosti za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím orgánom, štátu, alebo jeho nesprávnym úradným postupom označí nesprávny štátny orgán, nie je jednotný. S.-právne kolégium ani trestné kolégiu NS SR, zatiaľ neprijalo zjednocujúce stanovisko k výkladu relevantných ustanovení, vo vzťahu k právnej úprave zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú takýmito rozhodnutiami. R. v súdnej praxi sa stretáva s tým, že D. prokuratúra, H. vnútra SR, H. spravodlivosti SR si jednotlivé žiadosti o predbežné prerokovanie nároku posúvajú a nevedia sa ujednotiť, čo je na škodu poškodených osôb. N., že uvedený nárok bude potrebné posudzovať podľa zákona č. XX/XXXX Zb. v súvislosti s týmto poukázala, že nárok môže pozostávať nie len zo skutočne preukázanej škody, ale aj z nemajetkovej ujmy. J. na rozhodnutie NS SR sp. zn. XCo/XXX/XXXX v ktorom sa uvádza, že nárok na náhradu škody za predchádzajúce nezákonné trestné stíhanie zaručuje nie len vnútroštátna úprava v prejednávanej veci zákon č. XX/XXXX Zb. ale aj I. SR podľa čl. XX podľa ktorého každý má právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím súdu, či iného štátneho orgánu, či orgánu verejnej správy, alebo nesprávnym úradným postupom, ale aj čl. X ods. X G. podľa ktorého čl. X - tento článok zaručuje odškodnenie v týchto prípadoch, ale aj odškodnenie za nemateriálnu ujmu, pretože jeho aplikácia, pokiaľ ide obsah pojmu škoda, má prednosť pred vnútroštátnou úpravou. V. reagovala na zástupkyňu H. vnútra SR, ktorá tvrdila, že ak by nárok XC/XX/XXXX
- XX -
bol uplatnený podľa zákona č. XX/XXXX Zb., nemajetkovú ujmu nemožno priznať. V. stanovisko prešlo aj jeho zverejnením v zbierke stanovísk a znamenalo určitý prelom v doterajšom priznávaní náhrady škody, kde sa podľa zákona č. XX/XXXX Zb. nepriznávala nemajetková ujma, len skutočná škoda. N., že súdu preukázali skutočnú škodu a to v podaní zo dňa XX.X.XXXX, kde preukazovali škodu v sume XX XXX,XX eura z titulu vypovedania a ukončenia mandátnej zmluvy v dôsledku trestného stíhania. To je tá skutočná škoda a pokiaľ sa týka ďalšieho uplatnenia do sumy XX XXX eura, poukázala na to, že zodpovednosť na strane žalovanej je tým, že voči žalobcovi bolo znesené obvinenie za trestný čin, pričom toto obvinenie výsledkami vyšetrovania sa ukázalo od samotného počiatku za nezákonné, to znamená, že výsledky vyšetrovania už svedčali o tom, že žalobca bol nevinný. X. uvedenému na neho bola podaná obžaloba a bol vystavený trestno-právnej perzekúcii, a bol postavený pred súd. V dôsledku tohto postupu, ktorý sa ukázal ako nezákonný vznikla škoda v súvislosti s týmto trestným stíhaním, tak ako sme ju preukazovali počas všetkých konaní na súde. R. sme od posledného pojednávania predložili lekársku správu, ktorú vydal J.. U. O., z ktorého je zrejmé, že p. H. F. v dôsledku trestného stíhania utrpel silné neurotické ťažkosti výraznej intenzity s prítomnými poruchami spánku, vyčerpanosti, psychosomatickej poruchu a telesnej ťažkosti. Má sklon k depresívnym náladám, smútku, osamelosti atď. Z predloženého lekárskeho potvrdenia je zrejmé, že manželstvo žalobcu sa rozpadlo v dôsledku súdnych sporov došlo k zníženiu životnej úrovne manželov, zhoršil sa medzi nimi citový vzťah, vznikali konflikty, ktoré vyvrcholili k rozpadu manželstva. V. v dôsledku trestného stíhania, tak žalobcovi to spôsobilo problémy v rodine, vo verejnosti, bol vylúčený z poľovného združenia, dostal sa do materiálnej krízy, pretože žiadna právnická ani fyzická osoba ho nechcela zamestnávať, pretože bol stíhaný za závažný trestný čin, za podvod, neustále bol navštevovaný príslušníkmi polície, trpelo aj jeho dieťa, ktoré bolo terčom výsmechov v škole. J. na to, že jedná sa o pomerne malú lokalitu, kde sa ľudia navzájom poznajú a práve toto ho vystavovalo utrpeniu,
ktoré prežil spolu so svojou rodinou. V. sú dôvody, na ktoré poukázala dôkazmi a preto si myslí, že priznanie aj v ďalšej časti nemajetkovej ujmy je správne a zodpovedá iba čiastočne tomu, čo žalobca vytrpel.
XX. B. H. F. uviedol, že v celom rozsahu trvá na uvedenej žalobe, uviedol, že ujma spôsobená trestným stíhaním, ktorá sa prejavila v jeho rodinnom a spoločenskom živote bola veľmi rozsiahla, pričom z dôvodu trestného stíhania bol vylúčený z poľovníckeho združenia E. - J.. G. výpoveď zo zamestnania, pričom mal uzavretú mandátnu zmluvu so súkromnou osobu. N. aj ďalšiu ujmu, lebo tak aj Z. závod Y., Z. úrad R. a ďalšie orgány ako J. odbor R., boli informovaní o jeho trestnej činnosti, že je vedené trestné stíhanie voči jeho osobe a nemal pochopenie u nikoho, nie len na úradoch, ale aj na verejnosti, pretože mu nikto nechcel už veriť. F. sa chcel niekde zamestnať, žiadali od neho správy od predchádzajúceho zamestnania a ten im uvádzal, že som trestne stíhaný. J. sa to aj v jeho osobnom živote s tým, že bolo vedené rozvodové konania jeho prvého manželstva na S. súde vo R. a v priebehu trestného stíhania bolo toto manželstvo aj rozvedené. Z prvého manželstva má dve dievčatá s tým, že od vtedy, od kedy bolo trestné stíhanie, tieto s ním nekomunikujú. A z toho dôvodu, že bolo trestné stíhania bol narušený chod jeho prvého manželstva a preto aj podal návrh na rozvod. G., že je druhý raz ženatý a s terajšou
XC/XX/XXXX
- XX -
manželkou majú jedného syna. G., že trestné stíhanie malo nepriaznivý stav aj na jeho zdravotný stav s tým, že bol v tom čase aj práceneschopný.
XX. B. uviedla, že návrh žalobcu žiada v celom rozsahu zamietnuť. N., že vznáša námietku premlčania uplatneného nároku z dôvodu uplynutia objektívnej lehoty, ktorá vzhľadom na skutočnosť, že žalobca si uplatňuje nárok s titulom nezákonného rozhodnutia, ktorým je uznesenie o vznesení obvinenia z XX.X.XXXX uplynula, túto námietku vzniesla z opatrnosti. G. sa, že je dôvodná, nakoľko uplynula XX.X.XXXX. Aj pri zohľadnení spočívajúcej lehoty, pri predbežnom prerokovaní uplatnenej žiadosti v zmysle zákona zodpovednosť za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci stále naďalej uvádza, že tá lehota podľa nich je premlčaná. R. vzniesla námietku pasívnej vecnej legitimácie na strane žalovanej. J. by sa išlo podľa právnej úpravy zákona XX/XXXX Zb., pasívne vecne legitimovaným v spore by malo byť podľa nich H. spravodlivosti SR. S. to aj uznesením F. súdu F. XXCo XXX/XX z X.X.XXXX. J., že pán žalobca si uplatnil nárok v sume XX XXX eura, pričom predbežne prerokovaných bolo XXX XXX eura, avšak len titulom nemajetkovej ujmy. V súčasnosti si pán žalobca uplatňuje XX XXX,XX eura titulom skutočnej škody a zvyšnú sumu titulom nemajetkovej ujmy. Má za to, že ušlá škoda ako taká nebola predbežne prerokovaná a z toho dôvodu v tejto časti by to malo byť zamietnuté súdom. R. poukázala na skutočnosť, že žalobca odvodzuje túto svoju skutočnú škodu z dôvodu vypovedania mandátnej zmluvy. J. na časovú os, z ktorej vyplýva, že mandátna zmluva bola vypovedaná dňa XX.XX.XXXX, pričom doručená bola pánovi F. X.XX.XXXX pánom E. V.. J. V. bol oznamovateľ trestného činu. S tým, že táto mandátna zmluva bola vypovedaná z dôvodu straty dôvery a nie z dôvodu toho, že bolo vydané uznesenie o začatí trestného stíhania, ktoré bolo až následne X.XX.XXXX a uznesenie o vznesení obvinenia bolo XX.X.XXXX. Z toho dôvodu má za to, že nebola preukázaná ani príčinná súvislosť, že z dôvodu nezákonného, údajne nezákonného rozhodnutia o vznesení obvinenia bola vypovedaná mandátna zmluva. Čo sa týka nemajetkovej ujmy, ktorú si žalobca uplatnil, má za to, že neuniesol dôkazné bremeno, nakoľko žiadnym spôsobom nepreukázal výšku tejto nemajetkovej ujmy, ako aj iné dôkazy preukazujúce vznik v osobnej alebo v inej sfére vo vzťahu k tomuto konaniu. Má za to, že pokiaľ si žalobca uplatňuje svoj nárok titulom zodpovednosť za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím je nutne, aby boli splnené kumulatívne tri základne podmienky a to nezákonné rozhodnutie, alebo v prípade nesprávny úradný postup, príčinná súvislosť a škoda. V prípade že nie sú splnené v zmysle ustálenej judikatúry nie je možné takto uplatnený nárok priznať. R. poukázala na to, že nemajetková ujma ako taká bola zavedená až zákonom XXX/XXXX Z. z. ktorý bol účinný od X.X.XXXX.
XX. R. A.. V. F. uviedla, že je manželka žalobcu. S tým, že o trestnom stíhaní sa dozvedela od manžela a bolo to zlé obdobie, pretože v tom čase bola na materskej dovolenke so synom, ktorý sa narodil vo februári XXXX a koncom roka XXXX sa dozvedela, že manžel je bez práce, že dostal výpoveď a následne po tejto výpovedi začalo voči nemu trestné stíhanie. N., že dnes ani nevie, ako to mohli prežiť a vlastne celých X rokov pokiaľ prebiehalo trestné stíhanie manžela si manžel nenašiel zamestnanie. V. vplývalo
to na rodinný vzťah k jej manželovi, keďže chýbali peniaze, tak tieto vzťahy boli také, že manželstvo celú dobu bolo narušené a uvažovala o rozvode. G., že so žalobcom sa zobrali XX.X.XXXX, z manželstva pochádza syn H., ktorý sa narodil X.X.XXXX, pričom XC/XX/XXXX
- XX -
uvedené trestné stíhanie manžela vplývalo aj na maloleté dieťa. Zo začiatku prvé tri roky bola k ich dieťaťu nervóznejšia, pretože človek je podráždený keď nemá z čoho žiť, potom si povedala, že sa musí zabrzdiť, pretože sa to prejavovalo aj v škôlke. X. ich príslušníci polície v rôznych hodinách, ešte aj za tmy pred svitaním zvonili príslušníci polície s predvolaním a nebol dôvod také doručovania, pretože sa pošta preberala. A tak následne chodili do R. na vyšetrovanie na políciu. B. to vplývalo na ňu, je to stres. V. keď absolvovali výsluchu na polícii vo R., tak pokiaľ sa týka maloletého syna H., tak to starostlivosť o neho v tom čase, keďže nemali iné riešenie, museli maloleté dieťaťa dávať postrážiť cudzím ľudom aby sa mohli zúčastniť výsluchu. V. stíhanie zle vplývalo aj na žalobcu H. F., pričom keď policajti boli pred ich dverami v J., susedia sa vysmievali, bolo to nepríjemné obdobie a musela to prežiť. G., že jej manžel H. F. si hľadal prácu aj v inom kraji, mimo obvodu kde bol trestne stíhaný, bol stále na cestách, stále niečo hľadal, ale prácu si nenašiel.
XX. R. E. B. uviedol, že žalobcu pozná ako člena J. združenia J., kde on bol v minulosti predseda. J. sa týka vylúčenia člena H. F. z J. združenia J. tak uviedol, že nepamätá si rok, ale pamätá si, že členská schôdza združenia rozhodla nadpolovičnou väčšinou všetkých členov J. združenia o vylúčení. L. tam pravdepodobne majetkové spory s pánom V.. N., že vedel o trestnom stíhaní H. F., ktoré na neho podal pán V., pričom jednalo sa o spory týkajúce sa pozemkov. G., že vedel, že H. F. bol u pána V. zamestnaný a že mali spory. J. sa týka členstva H. F. v J. združení, tak ako poľovník, mal nároky ako všetci členovia v zmysle stanov združenia, s tým, že mohol dostať povolenku na lov zvery, avšak nedá sa povedať koľko mohol dostať povolenia, pretože plán odstrelu zvery schvaľuje členská schôdza združenia. V. schvaľuje aj členská schôdza, ako sa naloží so zastrelenou zverou. H. chodiť do lesa ako poľovník. J., že vylúčením H. F. z J. združenia E. J. prišiel o všetky výhody, lebo nebol členom. R. uviedol na pojednávaní dňa XX.X.XXXX pri svojom výsluchu, že v súčasnosti je H. F. členom J. združenia E. J., on však už nie je členom tohto združenia a dodal, že E. V. už nežije.
XX. J. § X ods. 1 zákona č. XX/XXXX Zb., o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu, alebo jeho nesprávnym úradným postupom, štát zodpovedá za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím, ktoré v občianskom súdnom konaní a v konaní pred štátnym notárstvom, v správnom konaní, ako aj v konaní pred miestnym ľudovým súdom, a ďalej v trestnom konaní, pokiaľ nejde o rozhodnutie o väzbe alebo treste, vydal štátny orgán alebo orgán štátnej organizácie (ďalej len „štátny orgán“). Y. zodpovedá taktiež za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím orgánu spoločenskej organizácie vydaným pri plnení úloh štátneho orgánu, ktoré na túto organizáciu prešli.
XX. J. § X ods. X citovaného zákona zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť.
XX. J. § 2 citovaného zákona právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím majú tí, ktorí sú účastníkmi konania a boli poškodení nezákonným rozhodnutím XC/XX/XXXX
- XX -
vydaným v tomto konaní.
XX. J. § 3 citovaného zákona, ak nejde o prípady hodné osobitného zreteľa, možno nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím priznať len vtedy, ak účastník využil možnosť podať proti nezákonnému rozhodnutiu odvolanie, rozklad, námietky, odpor alebo sťažnosť.
XX. J. § 4 ods. X, X citovaného zákona, nárok na náhradu škody nemožno uplatniť, dokiaľ právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená, pre nezákonnosť nezrušil príslušný orgán. K. tohto orgánu je súd rozhodujúci o náhrade škody viazaný. C. výnimku z ustanovenia odseku 1 možno uplatniť nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím vykonateľným bez ohľadu na jeho
právoplatnosť, ak toto rozhodnutie bolo na základe opravného prostriedku (§ 3 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/XXXX/XX/XXXXXXXX>) zrušené alebo zmenené.
XX. J. § 20 citovaného zákona, pokiaľ nie je ustanovené inak, spravujú sa právne vzťahy upravené v tomto zákone S. zákonníkom.
XX. J. § 420 ods. X S. zákonníka, F. zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
XX. J. § 442 ods. X S. zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
XX. J. § X1 S. zákonníka, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
XX. J. § 13 ods. 1 S. zákonníka, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosť učinenie.
XX. J. § XX ods. X S. zákonníka, pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
XX. J. § X3 ods. 3 S. zákonníka, výšku náhrady podľa odseku X určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
XX. J. čl. X ods. 1 G. o ochrane ľudských práv a základných slobôd, F. má právo na rešpektovanie svojho súkromného a rodinného života, obydlia a korešpondencie.
XX. J. čl. XX ods. X I. R. republiky, každý má právo na ochranu pred neoprávneným zasahovaním do súkromného a rodinného života.
XC/XX/XXXX
- XX -
XX. V zmysle čl. XX I. SR, 1. F. sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne R. republiky. 2. F. tvrdí, že bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím orgánu verejnej správy, môže sa obrátiť na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto rozhodnutia, ak zákon neustanoví inak. Z právomoci súdu však nesmie byť vylúčené preskúmanie rozhodnutí týkajúcich sa základných práv a slobôd. 3. F. má právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím súdu, iného štátneho orgánu či orgánu verejnej správy alebo nesprávnym úradným postupom.
XX. J. § X9X ods. 1 M., dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
XX. J. § 215 ods.1 M., súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
XX. Y. dokazovaním bolo preukázané, že uznesením vyšetrovateľa PZ vo R. O.: S.-XXX/XXXX zo dňa X.XX.XXXX, bolo začaté trestné stíhanie pre trestný čin sprenevery podľa § 2X8 ods. X, X písm. c) Tr. zákona. Z uznesenia vyšetrovateľa S. úradu vyšetrovania PZ vo R. O.: S.-XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, bolo preukázané že podľa § 163 ods. 1 V. poriadku bolo začaté trestné stíhanie voči obvinenému H. F., nar. XX.X.XXXX, pre trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1, 4 písm. c) V. zákona. Y. uvedenému uzneseniu o začatí trestného stíhania podal H. F. dňa XX.X.XXXX sťažnosť. J. F. prokuratúra v J. pod č. F. XXX/XX-XX zo dňa XX.XX.XXXX zamietla sťažnosť obvineného H. F. ako nedôvodnú. Z návrhu na podanie obžaloby vyšetrovateľa S. riaditeľstva PZ v L., I. justičnej a kriminálnej polície, pracovisko R., O.: S.-X/OEK-SK-XXXX zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že vyšetrovateľ podľa § X66 ods. X V. poriadku predložil vyšetrovací spis s návrhom na podanie obžaloby na H. F., nar. XX.X.XXXX, S.
prokuratúre R. dňa X.X.XXXX. S. prokurátor vo R. pod č. Pv XXX/XX-XXX zo dňa XX.X.XXXX, dňa XX.X.XXXX podal na S. súd R. obžalobu podľa § 176 ods. 1 Tr. poriadku na obvineného H. F., nar. XX.X.XXXX, z dôvodu, že ako správca majetku E. V. bez jeho vedomia a súhlasu na základe neplatnej plnej moci dňa X.X.XXXX za sumu XXX XXX Sk odpredal vtedajšej priateľke a terajšej manželke A.. V. F., t. č. F. nehnuteľnosti E. V. KN XXX- trvalý trávnatý porast o výmere X ha XXX mX , KN XXX/X- trvalý trávnatý porast o výmere XX ha XXXX m2, KN XXX/X- zastavaná plocha o výmere XXX m2, KN XXX/ X- trvalý trávnatý porast o výmere XXXX m2, KN XXX- zastavaná plocha o výmere XXXX m2, KN XXX- trvalý trávnatý porast o výmer X ha XXXX m2, k. ú. R., okr. R., ktoré si za tým účelom nechal vyčleniť z majetku E. V. geometrickým plánom č. XX/XXXX, čím menovaného poškodil o sumu XXX XXX Sk, teda prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu, čím spáchal trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1, ods. X V. zákona. K. S. súdu R. pod č. k. XT/XX/ XXXX-XXX, zo dňa XX.X.XXXX, bolo preukázané, že podľa § 226 písm. b) Tr. poriadku účinného do XX.XX.XXXX súd obžalovaného H. F., nar. XX.X.XXXX, oslobodil spod skutku obžaloby S. prokurátora vo R. pre trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1, ods. X Tr. zákona účinného do XC/XX/XXXX
- XX -
XX.XX.XXXX, lebo tento skutok nie je trestným činom. K. nadobudol právoplatnosť dňa X.X.XXXX. Z listu žalobcu zo dňa XX.X.XXXX je zrejmé, že tento prostredníctvom svojho zástupcu požiadal D. prokuratúru SR o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody spôsobenú H. F. nezákonným rozhodnutím, ako aj nezákonným úradným postupom, nakoľko rozsudkom S. súdu R. pod sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX bol H. F. oslobodený spod skutku obžaloby. Y. na vyššie uvedené si uplatnil náhradu nemajetkovej ujmy vo výške XXX XXX eura. D. prokuratúra SR listom z XX.X.XXXX oznámila zástupkyni žalobcu E.. A. R., advokátke, že obdŕžala uvedenú žiadosť o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody, ktorá jej bola doručená dňa XX.X.XXXX. K oprávnenosti nároku sa vyjadrí po vyhodnotení príslušných spisových materiálov. B. oznámila, že žiadosť v časti týkajúcej sa rozhodnutia a postupu orgánov J. zboru postúpila podľa § X5 ods. X v spojení s § 4 ods. 1 písm. b) zákona č. XXX/XXXX Z. z., H. vnútra R. republiky. X. D. prokuratúra SR listom zo dňa XX.XX.XXXX oznámila zástupkyni žalobcu E.. A. R., advokátke, že nárok H. F. na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom nemieni uspokojiť. B. súd zistil z listu H. vnútra R. republiky zo dňa XX.XX.XXXX adresovaný zástupcovi žalobcu vo veci predbežného prerokovania nároku na náhradu škody z ktorého je zrejmé, že H. vnútra SR bola doručená žiadosť žalobcu H. F. o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody, ktorú si uplatňuje v dôsledku uznesenia o vznesení obvinenia O.:S.-XXX/XXXX s tým, že H. vnútra SR oznámili zástupkyni žalobcu, že považuje uplatnenú žiadosť o predbežné prerokovanie o náhradu škody za nedôvodnú a nie je možné jej vyhovieť.
XX. B. si uplatňoval voči žalovanej R. republika, H. vnútra SR, nárok vo výške XX XXX eura, ktorá suma pozostávala zo škody v sume XX XXX,XX eura a z náhrady nemajetkovej ujmy vo výške XX XXX,XX eura.
XX. V danej právnej veci súd posudzoval nárok žalobcu voči žalovanej v zmysle zákona č. XX/XXXX Zb., pričom pokiaľ sa týka pasívne legitimovaným v tomto spore o náhradu škody je R. republika a v jej mene H. vnútra R. republiky, pričom súd vychádzal z toho, že uznesením vyšetrovateľa S. úradu vyšetrovania PZ vo R. O.: S.-XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX bolo začaté trestné stíhanie voči žalobcovi H. F., nar. XX.X.XXXX. B. bola podaná na súd dňa XX.X.XXXX, takže v žiadnom prípade nie je nárok žalobcu premlčaný, pričom súd považuje vznesenú námietku premlčania zo strany žalovanej za nedôvodnú. X. žalobcu bol zo strany žalovanej predbežne prerokovaný, čo aj vyplýva z listu žalovanej zo dňa XX.XX.XXXX.
XX. J. sa týka nároku žalobcu na zaplatenie škody vo výške XX XXX,XX eura, ktorá škoda žalobcovi mala vzniknúť z titulu vypovedania a ukončenia mandátnej zmluvy zo dňa X.X.XXXX a to výpoveďou zo strany E. V. z X.XX.XXXX, tak že žalobca výšku škody vypočítal vo svojom liste z XX.X.XXXX, ktorý súdu predložil, a to že odmena bola vyplácaná každoročne v najnižšej sume XXX XXX Sk ročne a za obdobie rokov od X.XX.XXXX do X.X.XXXX, teda doba od ukončenia mandátnej zmluvy až do nadobudnutia právoplatnosti rozsudku S. súdu R. sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, ktorým bol žalobca oslobodený spod obžaloby, teda celková škoda za uvedené obdobie predstavuje sumu X XXX XXX Sk, teda XX XXX,XX eura. J. sa týka tejto škody, ktorú si žalobca uplatňuje ako
XC/XX/XXXX
- XX -
skutočnú škodu, tak mimo vyčíslenia tejto skutočnej škody listom zo dňa XX.X.XXXX žalobca preukazoval škodu jedným listom napísaným ručne (čl. XXX) na ktorom sa uvádza meno L. rok XXXX, uvedené sú tu príjmy, výdaje a medzi výdajmi je ručne je uvedená ,,odmena M. F. XXX XXX Sk“. J. podľa súdu dôkazná povinnosť je na strane žalobcu. V. ohľadne skutočnej škody nepredložil žiadne relevantné dôkazy tak, ako to má na zreteli zákon, pričom žalobca mal dostatok času, aby súdu preukázal presnú výšku škody, pričom pokiaľ žalobca obdŕžal každoročne od E. V. odmenu, mal o tejto skutočnosti predložiť doklady o prevzatí uvedenej sumy, čo sa však nestalo. Y. na uvedené preto súd v časti o nárok žalobcu na zaplatenie škody XX XXX,XX eura zamietol ako nepreukázaný a teda nedôvodný.
XX. B. žalobca si uplatnil voči žalovanej aj nemajetkovú ujmu vo výške XX XXX,XX eura, pričom súd zistil, že za obdobie X rokov od začatia trestného stíhania, až po vydanie rozsudku S. súdu R., ktorým žalobca bol oslobodený spod obžaloby tak, nesporne žalobcovi bola spôsobená ujma a to v osobnom, rodinnom aj v spoločenskom živote, pričom došlo k rozvodu jeho prvého manželstva. V. pokiaľ sa týka jeho druhého manželstva, toto manželstvo z ktorého pochádza syn, tak je rozvrátené, manželia nežijú v spoločnej domácnosti, manželka žalobcu žije v J. a žalobca žije v R., okres R.. A. vzťahy nie sú dobré čo vyplýva aj zo správy J.. Z. Y. - J. zo dňa X.X.XXXX. X. psychický zdravotný stav žalobcu aj jeho manželky vyplýva aj z lekárskych správ, čo podľa súdu sa význačnou mierou podpísalo trestné stíhanie žalobcu, ktoré trvalo zhruba X rokov. V. súd dodáva, že žalobca stratil zamestnanie, nemohol sa zamestnať, pretože bol trestné stíhaný. L. to skutočnosť všeobecne známa, pričom bol vylúčený aj z J. združenia PZ E. so sídlom v J. zo dňa XX.X.XXXX, ktorý list o vylúčení žalobcu bol adresovaný všetkým členom združenia. Y. na vyššie uvedené súd mal za primerané priznanie výšky nemajetkovej ujmy žalobcovi v sume XX XXX eura a v prevyšujúcej časti nad túto sumu súd nárok žalobcu voči žalovanej o nárok o nemajetkovú ujmu vo výške XX XXX,XX eura zamietol. J. sa týka tvrdení žalovanej, tieto tvrdenia považoval súd za účelové.
XX. J. § X55 ods. X M., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspechu jej úspechu vo veci.
XX. J. § 262 ods. 2 M., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
XX. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § X55 ods. X M. v spojení s § 262 ods. 1 M. podľa pomeru úspechu strán konania. Žalobca bol v konaní úspešný čo do priznanej sumy vo výške 22 000 eura a keďže sa jedna o náhradu nemajetkovej ujmy, preto súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % z priznanej sumy. O výške trov bude rozhodnuté v samostatnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Okresný súd Svidník. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Vo Svidníku, dňa 26. mája 2017 JUDr. Anna Bejdová Sudkyňa: