Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_13Co-327-2016.pdf
PDF · 82.15 KB
Case nature
Area
Subarea
13Co/327/2016
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Amy Odalošovej a sudcov JUDr. Ferdinanda Zimmermanna a JUDr. Janky Boroškovej v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava proti žalovanej F. P., nar. XX.X.XXXX, bytom M. G. XXX/XX, D., zast. opatrovníkom Janou Luptákovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Zvolen do 30. 06. 2016, za účasti vedľajší účastník na strane žalovanej do 30. 06. 2016 Združenia spotrebiteľov Slovenska, o.z., so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, zast. Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica o zaplatenie 1 867,81 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Brezno č.k. 7C/55/2014- 120 zo dňa 25. 02. 2016 takto
rozhodol:
Rozsudok Okresného súdu Brezno č.k. 7C 55/2014-120 zo dňa 25. 02. 2016 v napadnutej časti, ktorým súd vo zvyšku žalobný návrh žalobcu zamietol, ako aj v súvisiacich výrokoch o náhrade trovy konania z r u š u j e a vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie (výroky II, III, IV).
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že: Žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 236,66 € v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku (výrok I). Vo zvyšku súd žalobným návrh žalobcu zamietol (výrok II). Žalovanej súd náhradu trov konania nepriznal (výrok III). Žalobcovi uložil povinnosť nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania pozostávajúce z náhrady trov právneho zastúpenia v sume 215,33 € a to na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka č. 2200617389/8330 v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku (výrok IV).
2. V odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že žalobca si voči žalovanej uplatnil nárok na zaplatenie sumy 1 867,80 € s prísl. titulom vrátenia zostatku revolvingovom úvere č. 8100034397. Žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1 170 €. Žalovaná sa zaviazala vrátiť finančné prostriedky v 42 mesačných splátkach vo výške 62,69 € do 19. dňa v príslušnom mesiaci. Celkovo sa žalovaná zaviazala vrátiť sumu 2 632, 98 €. Žalovaná sa dostala do omeškania so splatením úveru. Žalobca jej doručil oznámenie o uplatnení práva veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka a oznámil jej okamžitú splatnosť úveru z dôvodu omeškania sa so splácaním splátok. Celková suma dlhu žalovanej voči žalobcovi podľa žalobcu predstavuje súčet z neuhradených splátok 1 867, 81 €. Zároveň žiadal žalobca priznať úrok z omeškania a trovy konania.
3. Súd prvej inštancie posúdil zmluvný vzťah, na základe zmluvy o revolvingovom úvere medzi žalobcom a žalovanou ako vzťah spotrebiteľský, na ktorý treba aplikovať ust. zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd skúmal predloženú zmluvu o revolvingovom úvere v zmysle ust. § 9 ods. 2 citovaného zákona, teda či zmluva obsahuje všetky zákonom určené náležitosti. Z predloženej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru súd zistil, že táto neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. j/ a
k/ a potom súd vyhodnotil úver poskytnutý na základe takto uzavretej zmluvy v zmysle § 11 ods. 1 písm. b/ citovaného zákona ako úver bezúročný a bez poplatkov.
4. Vzhľadom na to, že žalobca poskytol žalovanej v skutočnosti a reálne sumu 1 001,80 €, čo súd zistil z predloženej karty klienta (č.l. 16 súdneho spisu) a žalobca uviedol, že žalovaná uhradila na poskytnutý úver sumu 765, 17 €. Keďže súd vyhodnotil úver poskytnutý na základe predloženej zmluvy o revolvingovom úvere ako úver bezúročný a bez poplatkov, priznal žalobcovi rozdiel medzi poskytnutou sumou 1 001,83 € a splatnou sumou 765,17 € a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 236,66 €. V prevyšujúcej časti návrh zamietol. O náhrade trov konania rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 OSP, ale keďže žalovaná si náhradu trov konania neuplatnila, súd jej náhradu trov konania nepriznal. Súd priznal náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi, za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia a vyjadrenie k žalobnému návrhu), pri hodnote sporu 1 867,81 €, potom si uplatnil nárok na odmenu za dva úkony právnej služby každý vo výške 81,33 € + réžijný paušál 2 x po 8,39 € a 20% DPH, spolu suma 215,33 €, ktorú súd zaviazal žalobcu zaplatiť na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka Mgr. Henricha Schindlera.
5. V súlade s § 204 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. proti rozsudku v časti, v ktorej bol návrh zamietnutý podal odvolanie žalobca. Odvolateľ uviedol, že záver súdu o tom, že úver poskytnutý na základe zmluvy o revolvingovom úvere je bezúročný a bez poplatkov, je nedôvodný a v rozpore so skutkovým stavom z rozhodnutia nie je zrejmé žiadny postup súdu, ktorý viedol ho k záveru o nedostatku označených náležitostí. Rozhodnutie v časti zamietajúceho návrhu je nepreskúmateľné, neobsahuje uvedenie žiadneho právneho posúdenia (v zmysle vysvetlenia aplikácie označených právnych noriem) a ani žiadne konkrétne skutkové závery. Nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia má vždy za následok odňatie možnosti konať pred odvolacím súdom, lebo sa objektívne dostáva do situácie, keď nemôže svoje odvolanie zákonným spôsobom zdôvodniť (nevie, akými úvahami sa súd pri rozhodovaní riadil, čo musí mať za následok vždy zrušenie súdneho rozhodnutia v odvolacom konaní. Uviedol, že zmluva obsahuje údaj o výške RPMN a to 69,58 %, tiež údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ uhradiť t.j. 2 632,98 €. Zmluva obsahuje aj počet splátok 42, výšku splátok 62,69 € a termíny splátok (19. deň v mesiaci), ktoré mal žalovaný uhrádzať. Súd v rozsudku konštatuje, že uzavretá zmluva neobsahuje uvedené náležitosti, ale neuvádza, v čom je uvedenie údajov nepostačujúce. Nie je zrejmý žiadny postup súdu, ktorý viedol k záveru súdu o nedostatku označených náležitostí.
6. Odvolateľ namietal aj výrok o náhrade trov, ktorým bola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia vedľajšiemu účastníkovi. Uviedol, že súd neoprávnene konal s daným subjektom, ktorému však žiadne postavenie vedľajšieho účastníka nevzniklo v zmysle ust. § 93 Občianskeho súdneho poriadku. Rozsudok neobsahuje žiadne odôvodnenie, na základe ktorého súd priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov právneho zastúpenia.
7. Vyjadrenia k odvolaniu neboli podané.
8. Podľa prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku ( ďalej len CSP), ktorý nadobudol účinnosť 1. júla 2016, platí, že ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP (ale) právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
9. Krajský súd ako súd odvolací ( § 34 CSP ), preskúmal vec v rozsahu podľa § 379, 380 CSP, bez nariadenia pojednávania v súlade s § 385 CSP, rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušil v napadnutej časti v súlade s § 389 ods. 1 pís. b/ CSP ako aj v súvisiacich výrokoch o náhrade trov konania a v súlade s § 391 ods. 1 CSP vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
10. V súlade s § 389 ods. 1 písm. b/ CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné právo v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom. Základný rámec práva na spravodlivé súdne konanie, použiteľný pre civilné konanie, je obsiahnutý v čl. 6 ods. 1 Dohovoru. Toto právo je podľa judikatúry Ústavného súdu Slovenskej republiky implikované aj v čl. 46 ods. 1 Ústavy SR. Čiastkovým právom na spravodlivý proces je aj právo na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia. Z odôvodnenia rozhodnutia súdu má byť
jasne ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považoval za preukázané, ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil, prípadne odkáže na ustálenú rozhodovaciu prax. Súd dbá, aby odôvodnenie rozhodnutia bolo presvedčivé.
11. Na to, aby rozhodnutie bolo preskumateľné odvolacím súdom zákon vyžaduje riadne odôvodnenie rozhodnutia, z odôvodnenia rozhodnutia musí byť zrejmé aký skutkový stav súd zistil, akú právnu normu súd aplikoval, ako ju vyložil.
12. Vzhľadom na nedostatok dôvodov rozhodnutia je rozhodnutie súdu prvej inštancie nepreskúmateľné, odvolací súd nemohol preskúmať rozhodnutie pre tento nedostatok, keď z rozhodnutia nie je zrejmé na základe akých skutkových zistení aplikoval právnu normu a či ju správne vyložil. Z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie nie je zrejmé, ktoré zo skutkových zistení odôvodnili použitie právnej normy a jej aplikáciu, tak že súd návrh zamietol.
13. Súd prvej inštancie správne posúdil vzťah vzniknutý na základe zmluvy o revolvingovom úvere medzi žalobcom a žalovanou ako vzťah spotrebiteľský, na ktorý treba aplikovať ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Správne tiež postupoval, keď zisťoval, či zmluva obsahuje náležitosti v súlade s uvedeným zákonom, tieto skutočnosti nenamietal ani žalobca. Avšak ďalej v odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie len citoval ust. § 9 ods. 2 písm. j/, k/ zák. č. 129/2010 Z.z. a následne uviedol, že zmluva neobsahuje náležitosti podľa písm. j/ a písm. k/. Žalovaný v odvolaní namietal, že zmluva obsahuje údaj o výške RPMN a to 69,58 %, tiež údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ uhradiť t.j. 2 632,98 €, obsahuje aj počet splátok 42, výšku splátok 62,69 € a termíny splátok (19. deň v mesiaci). Z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie nie je možné zistiť, na základe akých skutkových zistení a úvah dospel súd prvej inštancie k záveru, že zmluva tieto náležitosti neobsahuje, resp. prečo považoval súd uvedené údaje v zmluve za také, ktoré nespĺňajú zákonom vyžadované náležitosti a to vzhľadom na nedostatok odôvodnenia.
14. Odvolací súd musel vzhľadom na vyššie uvedené rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku, ktorým zamietol návrh vo zvyšnej časti zrušiť a vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie (výroky II), rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušil pre jeho nepreskúmateľnosť.
15. Úlohou súdu prvej inštancie v ďalšom konaní bude prejednať vec znova, rozhodnutie odôvodniť v súlade s § 220 ods. 2 CSP, v odôvodnení rozhodnutia súd jasne a výstižne vysvetlí ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považoval za preukázané, ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil a ako vec právne posúdil vzhľadom na zistený skutkový stav. Zároveň, čo konkrétne zistil z listinných dôkazov a na základe akého hodnotenia vyhodnotil prípadnú existenciu resp. neexistenciu obsahových náležitostí zmluvy, konkrétne vo vzťahu k aplikácii ust. § 11 ods. 1 písm. a/,b/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, tj. na základe čoho mal za to, že zmluva neobsahuje obsahové náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 písm. j/,k/. Z odôvodnenia rozhodnutia musí byť zrejmé aký skutkový stav súd zistil, akú právnu normu súd aplikoval (a to konkrétnu), ako tú ktorú konkrétnu právnu normu vyložil. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia neuviedol, na základe akých skutkových zistení a úvah dospel k záveru, že zmluva uvedené náležitosti neobsahuje, resp. prečo považoval súd uvedené údaje v zmluve za také, ktoré nespĺňajú zákonom vyžadované náležitosti. V konaní súd prvej inštancie posúdi, či má právomoc vo veci konať, či došlo k uzatvoreniu písomnej zmluvy, či zmluva obsahuje všetky náležitosti v súlade so zákonom č. 129/2010 Z.z... Pre úplnosť odvolací súd udáva, že pokiaľ ide o výšku RPMN z obsahu zmluvy sa javí, že tento údaj je uvedený v zmluve ako predpokladaný, pritom RPMN predstavuje údaj dôležitý pre vyjadrenie nákladov na úver a spotrebiteľom pomáha tento údaj spoznať, aké všetky náklady budú spojené so spotrebiteľským úverom. Tým, že celkové náklady sú vyjadrené v percentuálnych bodoch, zjednodušuje sa tým spotrebiteľovi porovnanie obdobných produktov na finančnom trhu a tak aj výber toho najakurátnejšieho úveru. Úlohou súdu prvej inštancie bude posúdiť, či tento údaj uvedený len ako predpokladaný je dostatočný, či zodpovedá účelu a cieľu zákona č. 129/2010 Z.z., či ide o takú konkrétnu chýbajúcu náležitosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku, kedy by sankcia spočívajúca v zániku nároku veriteľa na úroky a poplatky mohla byť považovaná za primeranú (v zmysle smernice 2008/48, rozsudok Súdneho dvora z 9.11.2016, vo
veci c-42/15). Ďalej odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že v prípade, že súd prvej inštancie bude mať za to, že zmluva neobsahuje náležitosti - výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia je potrebné presne uviesť, čo konkrétne neobsahuje zmluva z uvedených viacerých náležitostí a vyžaduje sa aj uvedenie, prečo súd posúdil v prípade zistenia nedostatku konkrétnej náležitosti úver ako úver bez úrokov a poplatkov.
16. Odvolací súd zrušil rozhodnutie aj v súvisiacich výrokoch o náhrade trov konania.
17. V novom rozhodnutí súd opätovne rozhodne o nároku v časti, v ktorej bol návrh zamietnutý, ako aj o trovách prvoinštančného a odvolacieho konania v súlade s § 396 ods. 3 CSP.
18. O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.
Poučenie:
: Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania, t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpisu uvedie, tiež proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).