Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Csp/81/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47967692, so sídlom Bratislava, Vajnorská 100/A, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom 821 01 Bratislava, Martinčekova 13, proti žalovanému: E. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P., M. XXX/XX, t.č. bytom P., V. 3, o zaplatenie 839,55 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 839,55 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 839,55 EUR od 9.11.2016 do zaplatenia do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti žalobu zamieta.

III. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi 100% trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na tunajšom súde sa pôvodný žalobca Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890, so sídlom Bratislava, Dvořákovo nábrežie 4, domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 839,55,- EUR s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 19.9.2011 bola medzi veriteľom - Poštová banka, a.s. a žalovaným v právnom postavení dlžníka, uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver. Na základe tejto zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver a to vo výške podľa zmluvy. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnuté prostriedky v splátkach s lehotou splatnosti tej, ktorej splátky dohodnutou v zmluve. Žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne. V zmysle obchodných podmienok pre úver, ak sa žalovaný dostal do omeškania s platením splátok, veriteľovi vznikol nárok požadovať od dlžníka predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva. Pôvodný žalobca - Poštová banka a.s. si právo požadovať predčasné splatenie istiny úveru v súlade s obchodnými podmienkami uplatnil a to na základe výzvy na úhradu dlžnej sumy adresovanej žalovanému, na základe čoho sa celý úver vrátane príslušenstva stal predčasne splatným. Nárok si žalobca v konaní uplatňuje v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. V súlade s obchodnými podmienkami vznikla žalobcovi povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver úroky. Takto určená úroková sadzba je v zmluve dojednaná vo výške 25,5% ročne, pričom výška úrokovej sadzby je špecifikovaná v listine „Aktuálny stav úveru“ zo dňa 31.8.2015. V zmysle Obchodných podmienok, v prípade, ak sa úver stane predčasne splatným, žalobca je ďalej oprávnený úročiť nesplatenú istinu úrokom dojednaným v zmluve. V zmysle Obchodných podmienok vznikla žalovanému aj povinnosť zaplatiť žalobcovi aj príslušenstvo pohľadávky, a to vrátane poplatkov spojených s upomienkami voči žalovanému v zmysle Sadzobníka a taktiež vrátane nákladov žalobcu vynaložených na úhradu poistného. Dňa 29.11.2016 žalobca doplnil žalobu o fotokópiu listiny „Aktuálny stav úveru“.

2. Súd doručil žalovanému žalobu do vlastných rúk. Žalovaný sa k nej písomne nevyjadril.

3. V priebehu konania pôvodný žalobca postúpil žalovanú pohľadávku na spoločnosť BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47967692, so sídlom Bratislava, Vajnorská 100/A. Tunajší súd uznesením zo dňa 18.4.2017 pripustil zmenu strany sporu v osobe žalobcu.

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie. Strany sa na pojednávaní nezúčastnili, predvolanie na pojednávanie mali riadne doručené. Žalobca svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil. Súd pojednával v neprítomnosti strán a na pojednávaní vykonal dokazovanie týmito listinami: Zmluva o úvere zo dňa 19.9.2011, Obchodné podmienky č. l. 4, Všeobecné obchodné podmienky č. l. 8, Výzva na úhradu dlžnej sumy, Nedoručená zásielka č. l. 24, Sadzobník poplatkov č. l. 25, Aktuálny stav úveru č. l. 35, Zmluva o odstúpení pohľadávok č. l. 49

5. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný nasledovný skutkový stav: Právny predchodca žalobcu, Poštová banka, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 9.9.2011 Zmluvu o úvere-dostupná pôžička, číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver 1.000,- EUR. Počet mesačných splátok bol 60, výška mesačnej splátky bola 33,62 EUR, ročná úroková sadzba 25,50%, RPMN (podľa textu zmluvy) 28,70%, celková výška nákladov 759,08 EUR. Termín konečnej splatnosti úveru bol 19.9.2016, termíny jednotlivých splátok boli vždy 19. dňu v mesiaci. Listom zo dňa 24.10.2013 označeným ako „Výzva na úhradu dlžnej sumy“ právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že sa jeho pohľadávka stáva predčasne splatnou v celom rozsahu, a že výška dlžnej sumy, ktorú banka ku dňu 24.10.2013 eviduje je 1.055,56 EUR. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy do 10 dní od doručenia výzvy. Výzva zasielaná žalovanému sa právnemu predchodcovi žalobcu vrátila neprevzatá v odbernej lehote dňa 20.11.2013. Po podaní žaloby pôvodný žalobca postúpil žalovanú pohľadávku na spoločnosť BENCONT COLLECTION, a.s..

6. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

7. Podľa § 52 ods. 1 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

8. Podľa § 52 ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Podľa § 52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

11. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

12. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať (okrem iných aj) tieto náležitosti:

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

13. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom čase uzavretia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

14. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.

15. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., účinného do 31.1.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel v prvom rade k záveru, že úverová zmluva, uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je spotrebiteľskou zmluvou (s prihliadnutím na povahu účastníkov, obsah zmluvy a vopred pripravený text zmluvy na predtlačenom formulári) a preto na vzťah medzi veriteľom (právny predchodca žalobcu) a dlžníkom (žalovaný) je potrebné aplikovať ustanovenia tzv. spotrebiteľského práva. Zmluva je zároveň zmluvou so spotrebiteľskom úvere a preto musí spĺňať náležitosti ustanovené zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia tejto zmluvy. Okrem základných náležitostí, upravených v Občianskom zákonníku to sú obligatórne náležitosti vyžadované ustanovením § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.. Absencia niektorých týchto náležitostí má za následok, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Takýmito náležitosťami sú aj správny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN), vypočítaný na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.

17. V zmluve je uvedené, že ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) je 28,70%. Podľa výpočtu súdu, ktorý vychádzal z údajov v zmluve, t.j. výška úveru, počet a výška splátok a doba splácania úveru, vykonaného pomocou kalkulačiek RPMN na internete (www.openiazoch.sk <http://www.openiazoch.sk> a www.ekonomika/sme.sk) je skutočná výška RPMN 37,20%. Údaj v zmluve teda nezodpovedá skutočnosti a súčasne dáva spotrebiteľovi nesprávnu (klamlivú) informáciu o skutočnej cene úveru. Podľa názoru súdu je teda nesprávny údaj o RPMN uvedený v neprospech spotrebiteľa.

18. V zmluve ďalej chýba presný údaj (uvedenie konkrétnej sumy) o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve je len drobným písmom, výrazne menším, ako je ostatý text zmluvy, uvedené, že: „Celkovú čiastku úveru predstavuje súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom“. Podľa názoru súdu, takto formulovaný údaj nie je v súlade s požiadavkou vyjadrenou v zákone, keďže celková čiastka úveru má byť uvedená konkrétnou sumou, aby mal spotrebiteľ ako dlžník úplnú informáciu o svojich povinnostiach, ktoré mu vyplývajú z úverovej zmluvy. Zároveň nie je možné od dlžníka žiadať, aby si tento dôležitý údaj vypočítaval sám. Táto informácia musí zo znenia zmluvy jednoznačne a presne vyplývať a obom zmluvným stranám musí byť nepochybne zrejmá už v okamihu uzatvárania úverovej zmluvy.

19. Vzhľadom na uvedené okolnosti súd konštatuje, že v danom prípade je splnená podmienka ustanovená v § 11 ods. 1 písm. a/ a b/ zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a poskytnutý úver je preto potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný by si bol teda v celom rozsahu splnil svoju povinnosť voči navrhovateľovi už uhradením samotnej istiny úveru bez úroku a prípadných ostatných poplatkov. Z dokazovania vyplynulo, že žalovaný doposiaľ uhradil sumu 160,45 EUR. Po odrátaní uhradenej sumy od sumy poskytnutého úveru 1.000,- EUR je teda žalovaný povinný uhradiť ešte 839,55 EUR. V tejto časti považoval súd návrh za dôvodný, zaviazal žalobcu na úhradu uvedenej sumy a vo zvyšnej časti, t.j. ohľadom uplatneného zmluvného úroku, žalobu zamietol.

20. Žalovaný bol povinný uhradiť sumu 839,55 EUR v lehote, ktorú mu určil právny predchodca žalobcu vo Výzve, ktorú mu zaslal. Uvedenú povinnosť žalovaný nedodržal, preto vznikol žalobcovi aj nárok na

úrok z omeškania. Právny predchodca žalobcu si uplatnil úrok z omeškania od 9.11.2016, t.j. odo dňa nasledujúceho po vyhotovení žaloby. Súd teda zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania zo žalovanej sumy odo dňa 9.11.2016 až do zaplatenia, avšak len v úrokovej sadzbe 5%. Žalobca si totiž uplatnil úrokovú sadzbu úroku z omeškania vo výške 5,25%, ku dňu 9.11.2016 však platila už úroková sadzba 5% (od 16.3.2016 je základná úroková sadzba ECB vo výške 0%).

21. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

23.Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. Žalobca si žalobou uplatnil nárok na istinu v sume 839,55 EUR. Súd mu v tejto časti vyhovel a preto bol v konaní úspešný. Vzhľadom na to mu súd priznal proti žalovanému nárok na náhradu 100% trov konania. O konkrétnej výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré po právoplatnosti rozsudku vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.

Podľa § 393 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.