Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/410/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr. Zuzanou Čisovskou vo veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36 613 843 proti žalovanej: Y. T., W.. XX.X.XXXX, F. U. V., Q. XX, v konaní o zaplatenie sumy 95,91 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalobu zamieta.

Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca - pôvodne spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., so sídlom v Kežmarku, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130, sa žalobou zo dňa 16.10.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 95,91 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 30.10.2012 až do zaplatenia.

2. Žalobu odôvodnil skutočnosťami, že na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 17.10.2008 poskytol žalovanej pôžičku vo výške 740,56 EUR, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť formou 48 pravidelných mesačných splátok vo výške 16,10 EUR. Žalovaná uhradila len sumu 661,71 EUR. Žalovaná svoj záväzok splácať úver riadne a včas porušila, preto žalobca listom zo dňa 25.10.2012 vyzval žalovanú na okamžitú úhradu všetkých splátok.

3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

4. V priebehu konania pôvodný žalobca na základe zmluvy postúpil pohľadávku voči žalovanej na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave. Súd o zmene na strane žalobcu rozhodol uznesením č.k.24 C 410/2015-27 zo dňa 1.3.2016.

5. Podľa ust. § 297 písm.b) zákona č.160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

6. Súd vec prejednal a vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle vyššie cit.ust. § 297 písm.b) CSP, vzhľadom k tomu, že ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 eur.

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dokladov, predložených žalobcom.

8. Z písomnej zmluvy o pôžičke č. 11844 súd zistil, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom v Kežmarku, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 17.10.2008 zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky. Z obsahu zmluvy vyplývajú tieto údaje: schválená výška pôžičky 15.000 Sk (497,91 EUR), výška mesačnej splátky 485 Sk (16,10 EUR), ročná úroková sadzba 21,9 %, RPMN 21,9 %, priemerná hodnota RPMN 61,36 %, konečná splatnosť 48 mesiacov, celková suma pôžičky 22.310 Sk (741 EUR), počet mesačných splátok 46.

9. Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že prvá splátka bola splatná dňa 20.1.2009. Žalovaná viac menej pravidelne platila splátky vo výške 16,10 EUR mesačne. Zaplatila 41 splátok spolu vo výške 661,71 EUR. Poslednú splátku zaplatila dňa 13.6.2012.

10. Z listu veriteľa zo dňa 25.10.2012, označeného ako Predžalobná upomienka súd zistil, že veriteľ vyzval žalovanú na okamžitú úhradu všetkých splátok úveru, s poukazom na nečinnosť žalovanej vo vzťahu k predchádzajúcemu upozorneniu na omeškanie s platením.

11. Podľa ustanovenia § 1 ods.1 zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. 12. Podľa ustanovenia § 2 písmena a/ a b/ citovaného zákona, spotrebiteľským úverom sa rozumie na účely tohto zákona dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. 13. Podľa ustanovenia § 3 ods.1 citovaného zákona, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Podľa ods.2 citovaného ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. 14. Podľa ustanovenia 4 ods. 2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

15. Podľa ustanovenia § 4 ods. 3 citovaného zákona, pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe:

a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písmena a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

16. Po právnej stránke súd predmetný záväzkovo-právny vzťah posúdil podľa zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase vzniku daného právneho vzťahu. Predmetný vzťah totiž nepochybne spĺňa definíciu spotrebiteľského úveru v zmysle citovaného zákona. Súd podrobil zmluvu skúmaniu z hľadiska ochrany spotrebiteľa.

17. Obsahové náležitosti zmluvy ustanovuje citovaný zákon v § 4 ods.2. Z hľadiska obsahových náležitostí zmluvy je potrebné uviesť, že posudzovaná zmluva neobsahuje údaj o termíne splátok istiny a úrokov, ani druh a výšku poplatkov, čo zákon vyžaduje podľa ust. § 4 ods.2 písm.i/. Zmluva neobsahuje ani údaj o konečnej splatnosti úveru, čo zákon vyžaduje podľa ust. § 4 ods.2 písm.g/. V zmluve je síce uvedené, že konečná splatnosť je 48 mesiacov, avšak z tohto údaju nie je možné konkrétne určiť dátum, kedy sa celý úver stáva splatným. Okrem toho veriteľ v zmluve neuviedol správnu výšku RPMN; ročná percentuálna miera nákladov predstavuje hodnotu 26,22 % a nie 21,9 % (§ 4 ods.2 písm.j/ zákona). Je však nesporné, že veriteľ úver poskytol a teda, žalovaná ho vyčerpala, preto súd zmluvu podľa ust. § 4 ods.3 písm.a/ citovaného zákona vyhodnotil ako platnú. Sankciu za absenciu vyššie uvedených

obsahových náležitostí upravuje ust. § 4 ods.3 citovaného zákona, podľa ktorého platí, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

18. Vzhľadom na záver o bezúročnosti úveru súd konštatoval, že žalovaná je povinná žalobcovi zaplatiť rozdiel medzi čiastkou, ktorú žalovanej veriteľ reálne poskytol a tým, čo už žalovaná zaplatila. Z obsahu zmluvy vyplýva, že veriteľ reálne žalovanej poskytol sumu 15.000 Sk, t.j. 497,91 EUR. V tomto smere súd zdôrazňuje, že žalobca nesprávne v žalobe uvádza, že žalovanej bola poskytnutá suma 740,56 EUR. Uvedený údaj z ničoho nevyplýva. Suma 741 EUR, uvedená v zmluve ako „celková suma pôžičky“, nepredstavuje reálne veriteľom poskytnuté finančné prostriedky, ale to, čo mala žalovaná vrátiť veriteľovi (t.j. 46 splátok x 16,10 EUR). V konaní nebolo sporné a sám žalobca uviedol, že žalovaná zaplatila na úvere sumu 661,71 EUR. Z uvedeného je potom zrejmé, že zaplatila viac, než čo vyčerpala. nárok žalobcu na zaplatenie ďalšej sumy preto nie je dôvodný a súd z tohto dôvodu žalobu zamietol.

19. Na základe vyššie uvedeného záveru súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 407,79 EUR a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

20. Podľa ust. § 262 ods.1 zákona č.160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

21. Podľa ust. § 255 ods.1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. O nároku na náhradu trov súd rozhodol podľa zásady úspechu v konaní v zmysle ust. § 255 ods.1 CSP. Žalovaná mala v konaní úspech, preto by jej patrilo právo na náhradu trov proti žalobcovi. Žalovaná si však náhradu trov neuplatňovala, ani jej žiadne trovy v konaní nevznikli. Preto súd rozhodol, že jej náhradu trov nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje, v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods.1 . Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods.2 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods.3 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 .