Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Cb-152-2016.pdf
PDF · 89.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-21Cb/152/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: CEE COLLECT Slovakia s.r.o., Križkova 9, 811 04 Bratislava, IČO: 45 882 053, zastúpeného advokátskou spoločnosťou BBH advokátska kancelária, s.r.o., Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 36 713 066 proti žalovanému: Living group, s.r.o., Šustekova 13, 851 02 Bratislava, IČO: 44 840 471 o zaplatenie sumy vo výške 102,13 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 102,13 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 51,08 Eur od 24.05.2013 do zaplatenia a zo sumy 51,05 Eur od 24.06.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi súd p r i z n á v a voči žalovanému náhradu trov konania účelne a preukázateľne vynaložených na uplatnenie práva v plnej výške podľa platných právnych predpisov.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 08.12.2016 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy vo výške 102,13 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 51,08 Eur od 24.05.2013 do zaplatenia a zo sumy 51,05 Eur od 24.06.2013 do zaplatenia a náhrady trov súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 60,43 Eur z titulu nezaplatenej ceny za poskytnuté služby, vyfakturovanej žalovanému faktúrami č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 23.05.2013 na sumu 51,08 Eur a č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 23.06.2013 na sumu 51,05 Eur, a to na základe Zmluvy o pripojení uzavretej medzi žalovaným ako účastníkom a spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o., Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863 ako poskytovateľom dňa 21.06.2011, ku ktorým pohľadávkam prešli práva a povinnosti na žalobcu Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX žalobcom uzavretou dňa 05.11.2015 s poskytovateľom služieb. Súdny poplatok za žalobu v zákonnej výške 16,50 Eur žalobca zaplatil na účet tunajšieho súdu dňa 08.12.2016 spolu so žalobou.
2. Žalobu odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 05.11.2015 postúpil postupca O2 Slovakia, s.r.o., Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863 (v období od 10.5.2011 do 03.06.2014 s obchodným menom Telefónica Slovakia, s.r.o.) na žalobcu ako postupníka žalovanú pohľadávku voči žalovanému, čo preukazuje pripojenou Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX zo dňa 05.11.2015. Postupca uzatvoril so žalovaným Zmluvu o pripojení dňa 21.06.2011 (ďalej len „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie služieb postupcom žalovanému v zmysle Obchodného zákonníka a zákona o elektronických komunikáciách. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému SIM kartu a elektronické komunikačné služby v rámci programu O2 Moja firma s účastníckym číslom +XXXXXXXXXXXX (ďalej len „služby“). Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby a poplatky v zúčtovacom období od 01.04.2013 do 31.05.2013 faktúrami č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 23.05.2013 na sumu 51,08 Eur a č. XXXXXXXXXX splatnou
dňa 23.06.2013 na sumu 51,05 Eur. Žalovaný postupcovi tieto faktúry neuhradil, a to ani po pokuse o zmier zo dňa 02.07.2013, čím sa dostal do omeškania s ich úhradou. Preto si žalobca uplatňuje voči žalovanému i úrok z omeškania v zákonnej výške z dlžných súm od splatnosti každej faktúry až do jej zaplatenia ako špecifikuje v žalobe. S poukazom na skutkový a právny stav veci navrhuje, aby súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného i k náhrade vyčíslených trov konania.
3. Vo veci bol vydaný platobný rozkaz sp. zn. 21Cb/152/2016-46 dňa 21.12.2016, ktorý bol Uznesením tunajšieho súdu sp. zn. 21Cb/152/2016-49 zo dňa 22.02.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 15.03.2017, zrušený podľa § 266 ods. 3 C.s.p. pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému do vlastných rúk.
4. Žalovaný, ktorému súd doručil do vlastných rúk žalobu s prílohami do sídla zapísaného v obchodnom registri v súlade s § 106 ods. 1 písm. b) C.s.p. v spojení s § 111 ods. 3 C.s.p. dňa 18.01.2017 a opakovane dňa 15.02.2017 a rovnakým spôsobom aj spolu s poučením o procesných právach a povinnostiach strán sporu dňa 20.04.2017, sa k žalobe, žalobcom predloženým listinným dôkazom a skutkovým tvrdeniam uvedeným v žalobe písomne nevyjadril, nárok žalobcu nepoprel, nevzniesol voči žalovanému nároku žalobcu žiadne pripomienky, ani neuviedol svoje tvrdenia odlišné od tvrdení žalobcu.
5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra žalobcu, žalovaného a postupcu, Zmluvou o pripojení zo dňa 21.06.2011, Rámcovou zmluvou o poskytnutí osobitných podmienok pri poskytovaní elektronických komunikačných služieb zo dňa 21.06.2011, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete a podmienok poskytovania platobných služieb spoločnosti poskytovateľa účinnými od 01.02.2013, Cenníkom poskytovateľa platným od 01.02.2012, faktúrami č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 23.05.2013 na sumu 51,08 Eur a č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 23.06.2013 na sumu 51,05 Eur, fotokópiou Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX zo dňa 05.11.2015 a časti jej Prílohy č. 1, Oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 05.11.2015, výzvou žalobcu na zaplatenie dlhu zaslanou žalovanému dňa 17.12.2015, ostatným spisovým materiálom a bez nariadenia pojednávania podľa § 177 ods. 2 písm. a) C.s.p., nakoľko sa jedná o drobný spor, t.j. spor o zaplatenie sumy neprevyšujúcej 2.000,00 Eur, pričom skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, za splnenia podmienky podľa § 219 ods. 3 veta prvá C.s.p., pričom oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku v mene Slovenskej republiky bolo uverejnené na úradnej tabuli a web stránke súdu od 04.05.2017 do 25.05.2017, zistil nasledovný skutkový stav:
6. Spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o., Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863 (od 04.06.2014 s obchodným menom O2 Slovakia, s.r.o.) ako poskytovateľ a žalovaný ako účastník uzavreli dňa 21.06.2011 Zmluvu o pripojení. Súčasťou zmluvy o pripojení boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete a podmienky poskytovania platobných služieb spoločnosti poskytovateľa účinné od 01.02.2013 a platný Cenník poskytovateľa (ďalej zmluva o pripojení v znení VP len ako „zmluva“). Súčasne zmluvné strany uzavreli aj Rámcovú zmluvu o poskytnutí osobitných podmienok pri poskytovaní elektronických komunikačných služieb. Na základe tejto zmluvy poskytovateľ žalovanému poskytol SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX a účastnícke telefónne číslo +XXXXXXXXXXXX a poskytoval žalovanému služby v programe O2 Moja firma s platbou na faktúru. Za služby poskytnuté poskytovateľom žalovanému v zúčtovacom období od 01.04.2013 do 30.04.2013 vystavil poskytovateľ dňa 10.05.2013 žalovanému faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 23.05.2013 na sumu 51,08 Eur a za služby poskytnuté poskytovateľom žalovanému v zúčtovacom období od 01.05.2013 do 31.05.2013 vystavil poskytovateľ dňa 10.06.2013 žalovanému faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 23.06.2013 na sumu 51,05 Eur. Žalovaný uvedené faktúry poskytovateľovi v lehote splatnosti nezaplatil. Tieto skutočnosti mal súd preukázané predloženou zmluvou o pripojení, rámcovou zmluvou, všeobecnými podmienkami, platobnými podmienkami, cenníkom a vyššie uvedenými faktúrami.
7. Dňa 05.11.2015 uzavrel poskytovateľ so žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX. Podľa čl. 1.1 tejto zmluvy postúpil poskytovateľ žalobcovi svoje pohľadávky voči dlžníkom uvedeným v prílohe č. 1 tejto zmluvy a žalobca ako postupník sa zaviazal za toto postúpenie zaplatiť poskytovateľovi ako postupcovi dohodnutú odplatu. Podľa čl. 2.1 tejto zmluvy, špecifikácia pohľadávok je uvedená v prílohe č. 1 k tejto zmluve a tvorí jej neoddeliteľnú súčasť. Obsahuje taxatívny výpočet pohľadávok a identifikačné znaky a údaje ako je uvedené v čl. 2.2 tejto zmluvy. Postupník nadobúda postupované
pohľadávky s príslušenstvom a zároveň sa stáva veriteľom dlžníkov dňom uhradenia celej výšky odplaty. Podľa čl. 4.3 zmluvy sa postupca zaviazal, že bez zbytočného odkladu oznámi postúpenie pohľadávok dlžníkom uvedeným v prílohe č. 1. O odovzdaní a prevzatí všetkých dokladov a informácií zmluvné strany vyhotovia a podpíšu odovzdávací protokol, ktorý bude obsahovať nasledujúce údaje: poradové číslo, identifikácia dlžníka (referenčné číslo partnera), rodné číslo, IČO, segment, meno a priezvisko, adresa dlžníka, súčet pohľadávok na dlžníka, dlžná suma. Postupca nezodpovedá za vymožiteľnosť postupovaných pohľadávok. Podľa čl. 8.1 tejto zmluvy, táto zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami. Tieto skutočnosti mal súd preukázané predloženou Zmluvou o postúpení pohľadávok. Súčasne žalobca predložil súdu i časť prílohy č. 1 k tejto zmluve, kde pod por. č. 2828 a 2829 bol špecifikovaný žalovaný ako dlžník v súlade so zmluvou o postúpení pohľadávok ako i jeho dlhy vo výške 51,05 Eur a vo výške 51,08 Eur, spolu vo výške 102,13 Eur, ktoré boli predmetom postúpenia žalobcovi. Oznámenie o postúpení predmetnej pohľadávky bolo žalovanému na adresu sídla zapísaného v obchodnom registri zaslané listom zo dňa 05.11.2015. Následne žalobca zaslal žalovanému ako nový veriteľ postúpenej pohľadávky vo výške 102,13 Eur s príslušenstvom výzvu na jej zaplatenie listom zo dňa 17.12.2015. Žalovaný žalobcovi dobrovoľne neplnil. Je v omeškaní so zaplatením žalovanej pohľadávky veriteľovi vo výške 51,08 Eur od 24.05.2013 a vo výške 51,05 Eur od 24.06.2013. Žalobca si preto dôvodne uplatnil žalobou voči žalovanému aj zákonný úrok z omeškania z dlžných žalovaných súm od splatnosti každej faktúry až do jej zaplatenia a náhradu nákladov konania ako vyčíslil v petite žaloby.
Podľa § 269 ods. 2 Obch. zák., účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa § 524 ods. 1 Obč. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 526 ods. 1 Obč. zák., postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Podľa § 528 ods. 2 Obč. zák., postupca je povinný odovzdať postupníkovi všetky doklady a poskytnúť všetky potrebné informácie, ktoré sa týkajú postúpenej pohľadávky. Podľa § 365 ods. 1 Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Podľa § 369 ods. 2 Obch. zák., ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Podľa § 1 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.
8. Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit. ust. právnych predpisov súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne.
9. Žalovaný a poskytovateľ, obaja ako podnikatelia, uzavreli dňa 21.06.2011 zmluvu o pripojení a rámcovú zmluvu v súlade s § 269 ods. 2 Obch. zák. a § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. Poskytovateľ si splnil povinnosť poskytnúť žalovanému na základe vyššie uvedenej zmluvy o pripojení v znení jej všeobecných podmienok jeden kus SIM karty a prideliť mu telefónne číslo ako je uvedené vyššie v odôvodnení tohto rozsudku. Žalovaný sa zaviazal platiť poskytovateľovi mesačné úhrady za poskytované elektronické služby a administratívne poplatky podľa cenníka poskytovateľa v lehote splatnosti jednotlivých faktúr. K žalobe boli pripojené všeobecné zmluvné podmienky aj cenník poskytovateľa. Žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť poskytovateľovi cenu za poskytované služby a administratívne poplatky podľa predložených faktúr č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 23.05.2013 na sumu 51,08 Eur a č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 23.06.2013 na sumu 51,05 Eur za zúčtovacie
obdobie od 01.04.2013 do 31.05.2013, a to spolu vo výške 102,13 Eur. Tieto skutočnosti mal súd preukázané predloženou zmluvou o pripojení, rámcovou zmluvou a faktúrami. Žalovaný je so zaplatením vyfakturovanej sumy vo výške 51,08 Eur v omeškaní od 24.05.2013 a sumy vo výške 51,05 Eur od 24.06.2013. Poskytovateľ pohľadávku aj s príslušenstvom Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX, postúpil žalobcovi dňa 05.11.2015 v zmysle § 524 ods. 1 Obč. zák., čo žalobca súdu preukázal predložením tejto zmluvy aj s časťou jej prílohy č. 1 ako i oznámením odoslaným žalovanému o tejto právnej skutočnosti. Úrok z omeškania bol žalobcom uplatnený v súlade s § 369 ods. 2 Obch. zák. v zákonnej výške ustanovenej vládou Slovenskej republiky nariadením č. 21/2013 Z.z. platnej v rozhodnom čase. Súd preto vo veci rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, žalobe v celom rozsahu vyhovel.
Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
10. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p., t.j. podľa úspešnosti účastníkov vo veci. Žalobca mal vo veci plný úspech. Žalovaný vo veci úspech nemal. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník podľa § 262 ods. 2 C.s.p.
Poučenie:
Podľa § 355 ods. 1 C.s.p., proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Podľa § 358 C.s.p., odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Podľa § 359 C.s.p., odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa § 362 ods. 1 veta prvá C.s.p., odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Podľa § 363 C.s.p., v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods. 1 písm. a) až h) C.s.p., odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 232 ods. 1 C.s.p., vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Podľa § 232 ods. 2 C.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Podľa § 232 ods. 3 veta prvá C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.
Okresný súd Bratislava V v Bratislave dňa 25.05.2017
JUDr. Eva Miklošková
sudkyňa