Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_2Co-219-2016.pdf
PDF · 87.23 KB
Case nature
Area
Subarea
2Co/219/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľuboša Kunaya a sudkýň JUDr. Andrey Galdunovej a JUDr. Anny Slovinskej v spore žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, práv. zast. advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vl.Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanému V. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom A. 2, V., t.č. V. centrum H., n.o., so sídlom Q. XX, V., o zaplatenie 380,10 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku č.k. 13C/564/2015-47 z 10.2.2016 Okresného súdu Košice II
rozhodol:
P r i p ú š ť a späťvzatie návrhu o zaplatenie 300 €, zrušuje rozsudok 13C/564/2015-47 zo dňa 10.2.2016 v tejto časti a konanie v tejto časti zastavuje.
V prevyšujúcej časti potvrdzuje rozsudok.
Stranám sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice II rozsudkom č.k. 13C/564/2015-47 z 10.2.2016 rozhodol nasledovne: Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 380,10 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 28.2.2014 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 40,- eur splatných vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok. Žalobkyňa j e p o v i n n á zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Košice II súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 22,50 eura, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. O trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
2. Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenie sumy 380,10 € spolu s úrokom z omeškania s odôvodnením, že so žalovaným uzatvoril zmluvu č.A7222192, v zmysle ktorej vypožičal žalovanému SIM kartu umožňujúcu využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, ktorej bolo priradené telefónne číslo XXXXXXXXXX.. Žalobca sa domáhal úhrady za poskytnuté služby vo výške 86,08 eura vyúčtované v období október-november a zároveň náhrady škody vo výške 298 €. Súd prvej inštancie zohľadnil aj vyjadrenie žalovaného, ktorý uznal oprávnenosť dlhu a žiadal o splátkový kalendár poukazujúc na svoj príjem - sirotský príspevok 145 eur. Súd prvej inštancie citoval ust. § 44 ods. 1,2 a ods. 10 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách spolu s § 43 ods. 2 písm. a/ a ods. 12 písm. a/ zákona o elektronických komunikáciách a konštatoval, že na základe vykonaného dokazovania mal za preukázaný skutkový stav tak, ako to tvrdil žalobca. Zo súdom vykonaných dôkazov vyplynulo, že medzi účastníkmi konania bol uzavretím zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytovania telekomunikačných služieb, mobilnej, resp. verejnej telefónnej sieti žalobcu a žalovanému na základe uzavretej dohody
vzniklo oprávnenie na užívanie telekomunikačných služieb za čo bol povinný uhrádzať faktúrami vyúčtovanú cenu služieb, t.j. mesačné poplatky alebo iné poplatky podľa Sadzobníka. Zároveň bolo v konaní preukázané, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti tým, že riadne a včas nezaplatil žalobcovi cenu poskytnutých služieb za obdobie október 2013 a november 2013, spolu v sume 86,08 €. Na základe uvedeného súd v tejto časti návrhu žalobcu vyhovel. Ďalej súd prvej inštancie dôvodil, že žalobca si nárokoval aj zaplatenie sumy 298 € titulom náhrady škody vzniknutej ako rozdiel vo výške medzi riadnou kúpnou cenou mobilného telefónu a akciovou cenou, tým, že žalovaný nezotrval po dohodnutú dobu v zmluvnom vzťahu a telefón nevrátil. Citoval ustanovenia § 420 ods. 1,3, § 442 ods. 1 Obč.zákonníka a konštatoval, že v ust. § 420 ods. 1 OZ je vyjadrená zásada, že každý, t.j. tak fyzická osoba, ako aj právnická osoba, zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti a predpokladom vzniku tejto zodpovednosti je protiprávne konanie škodcu, vznik škody a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a vzniknutou škodou. V danom prípade žalobca v konaní preukázal, že si žalovaný na základe Dodatku k zmluve zakúpil od neho mobilný telefón, ako aj ďalšie skutočnosti tvrdené v žalobe a súd prvej inštancie uzavrel, že žalobcovi vzniklo právo na náhradu škody v uplatnenej výške 298 €, ktorú sumu by žalobca pri riadnom chode udalostí, teda pri dodržaní zmluvných podmienok žalovaným, získala ako obchodný zisk a žalovaného na jej náhradu súd prvej inštancie zaviazal. Vo vzťahu k uplatnenému príslušenstvu súd prvej inštancie citoval ust. § 517 OZ spolu s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. a uzavrel, že žalovaný je v omeškaní s úhradou pohľadávky od nasledujúceho dňa po lehote splatnosti určenej vo výzve adresovanej žalovanému (lehota splatnosti určená na deň 27.2.2014). Zároveň s poukazom na ust. § 160 ods. 1 O.s.p. na základe žiadosti žalovaného a so súhlasom žalobcu, s prihliadnutím na majetkové a zárobkové pomery žalovaného súd umožnil žalovanému dlžnú sumu splácať v pravidelných mesačných splátkach po 40 €. O povinnosti žalobcu zaplatiť štátu súdny poplatok za návrh vo výške 22,50 eura rozhodol súd v zmysle ust. § 5 ods. 1 písm. a) v spojení s § 8 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch. Vzhľadom na to, že v čase vyhlasovania rozsudku nebolo zrejmé aké trovy účastníkom vznikli, o trovách konania súd prvej inštancie rozhodol, že bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
3. Proti uvedenému rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote žalovaný odvolanie, v ktorom poukázal na to, že osobne požiadal o vystavenie splátkového kalendára spoločnosť Orange Slovensko a.s., na základe čoho mu táto vystavila splátkový kalendár na základe neho začal splácať dlžnú sumu od 22.1.2016 . Pripojil splátkový kalendár - vyjadrenie k žiadosti, ktoré mu zo strany žalobcu bolo doručené, ako aj doklady osvedčujúce úhradu prvých dvoch splátok po 20 € (úhrada 22.1.2016 a 22.2.2016).
4. Žalobca sa k podanému odvolaniu nevyjadril.
5. Žalovaný podával odvolanie v čase účinnosti zákona č. 99/1963 Zb. Občianského súdneho poriadku (účinného do 30.6.2016) a odvolací súd vec prejednával a rozhodoval v čase účinnosti zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (účinného od 1.7.2016).
6. Podľa ust. § 470 ods. 1, ods. 2 veta prvá zák.č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
7. Vychádzajúc z uvedených ustanovení s prihliadnutím na základné princípy CSP obsiahnuté v článku 2 ods. 1,2 a článku 3 ods. 1 odvolací súd posudzoval podmienky prípustnosti a dôvody odvolania podľa právneho stavu účinného v čase podania odvolania, teda podľa príslušných ustanovení O.s.p..
8. Krajský súd v Košiciach na základe podaného odvolania vec podľa ust. § 385 ods. 1 CSP prejednal na nariadenom odvolacom pojednávaní a preskúmal rozsudok súdu prvej inštancie v medziach odvolania, t.j. v rozsahu vyplývajúcom z § 380 ods. 1,2 CSP (vymedzenom odvolacími dôvodmi a námietkami žalobkyne uvedenými v odvolaní) a § 379 CSP, spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné.
9. Žalovaný podané odvolanie odôvodnila tým, že do rozhodnutia súdu uhradil časť uplatneného nároku a v priebehu odvolacieho konania došlo aj k ďalším úhradám.
10. V priebehu odvolacieho konania žalobca doručil súdu podanie označené ako čiastočné späťvzatie žaloby, v ktorom oznámil, že po zaslaní splátkového plánu zo dňa 19.10.2015 žalovaný vykonal platby v celkovej výške 300 € v splátkach po 20 € realizovaných mesačne počnúc dňom 22.1.2016 do 24.4.2017. Vzhľadom na uvedené žalobca zobral žalobu späť v časti istiny 300 € a žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil a zaviazal žalovaného k úhrade istiny 80,10 €, spolu s úrokom z omeškania 5,25 % ročne od 28.2.2014 zo sumy 380,10 € až do zaplatenia jednotlivých splátok. Uplatnil si zároveň náhradu trov konania vo výške 110,36 €.
11. Žalovaný so späťvzatím žaloby v časti zaplatenia istiny 300 € vyjadril súhlas a zároveň potvrdil, že realizoval úhrady tak, ako to uviedol žalobca.
12. Podľa § 370 ods. 1,2 CSP ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví.
13. V posudzovanej veci žalobca zobral svoju žalobu v časti zaplatenia istiny 300 € späť, keď už rozhodol súd prvej inštancie, ale jeho rozhodnutie nebolo právoplatné, preto odvolací súd podľa citovaného ustanovenia § 370 CSP pripustil späťvzatie žaloby v tejto časti, zrušil predmetný rozsudok v časti zaplatenia istiny 300 € a konanie v tejto časti zastavil.
14. Predmetom preskúmavania ostalo rozhodnutie súdu prvej inštancie vzťahujúce sa na úhradu istiny 80,10 € spolu s príslušenstvom prináležiacim k celej uplatnenej istine voči ktorej časti žalovaný nenamietal, ani v odvolaní ani v priebehu odvolacieho konania, v tejto časti uznával nárok žalobcu a považoval v tejto časti rozhodnutie súdu prvej inštancie za vecne správne.
15. Podľa § 387 ods. 2 CSP ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
16. Vo vzťahu k základu nároku, t.j. aj vo vzťahu k preskúmavanej časti rozhodnutia po čiastočnom späťvzatí žaloby ,odvolací súd má za to , že dôvody napadnutého rozsudku sú podrobné a zákonu zodpovedajúce a súd prvej inštancie sa v nich dostatočným spôsobom vysporiadal so všetkými skutkovými okolnosťami potrebnými pre rozhodnutie o uplatnenom nároku, vrátane všetkých tvrdení a námietok účastníkov konania. Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku a odkazuje naň. Súd prvej inštancie v danom prípade zároveň skutkové zistenia podradil pod správne hmotnoprávne predpisy a vyvodil z nich správne právne závery o právach a povinnostiach účastníkov konania.
17. Vzhľadom na uvedené odvolací súd dospel k záveru, že postupu prvoinštančného súdu v konaní ani jeho rozhodnutiu v časti prevyšujúcej istinu, ktorej sa týkalo čiastočné späťvzatie návrhu nie je možné vytknúť pochybenia zakladajúce záver o naplnení niektorého z odvolacích dôvodov, preto v prevyšujúcej časti rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa ust. § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
18. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 396 os. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Žalobca bol v odvolacom konaní úspešný, avšak žiadne trovy mu v konaní preukázateľne nevznikli, preto súd rozhodol tak, že stranám sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.
19. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerov hlasov 3:0 (§ 393 ods.2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).