Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozhodnutie_17C-126-2015.pdf
PDF · 90.95 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/126/2015
Rozhodnutie
Okresný súd v Martine, v konaní pred sudkyňou Mgr. Katarínou Janotovou, v právnej veci žalobcu: EOS
- KSI Slovensko s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava 851 02, IČO: 35 724 803, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej: F. Q., V.. X.X.XXXX, B. P. T. XX, XXX XX T. L. T.D. E. C. L. O. C.. T.. Q. K., V.. T. X/X, XXX XX V. Y. v konaní o zaplatenie 422,84 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 26,05 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 26,05 € od 18.3.2013 do zaplatenia.
II. Vo zvyšku sa žaloba zamieta.
III. Súd určuje, že zmluvné podmienky dojednané v Cenníku pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telecom
- V článku 4. Odsek 4.3. bod 4.3.1. Pokuta za stratu alebo poškodenie Smart karty zo strany Užívateľa 19,95 eur/ 601,00 Sk bez DPH
- V článku 4. Odsek 4.5. bod 4.5.1. Pokuta za stratu alebo poškodenie Satelitnej antény alebo Súvisiaceho príslušenstva zo strany Užívateľa 29,95 eur/ 902,30 Sk bez DPH
- V článku11. Bod. 11.1.5. Zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Sat Boxu 126,00 eur bez DPH
- V článku 11. Bod.11.1.6. Zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenájmu Magio Set Boxu 16,77 eur bez DPH
sú neplatné z dôvodu neprijateľnosti.
IV. Žalovaná má voči žalobcovi právo na 87,52 % - nú náhradu trov konania.
V. Súd konanie v časti istiny 6,46 € a úroku z omeškania vo výške 8,5% zo sumy 6,46 eur od 19.6.2013 do zaplatenia zastavuje.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 27.11.2015 domáhal pôvodne zaplatenia sumy 422,84 € s príslušenstvom, neskôr predtým, než bola žaloba doručená žalovanej na vyjadrenie žalobca učinil čiastočné späťvzatie a žiadal, aby súd platobným rozkazom zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 416,38 € s príslušenstvom.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpil postupca Slovak Telecom a.s. Bratislava na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzatvoril 5.11.2010 so žalovanou Zmluvu č. 1202969600, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb. Na základe Zmluvy postupca vystavil žalovanej faktúru v súlade so Zmluvou,
Všeobecnými podmienkami a Cenníkom a to Faktúru č. 6748868993, na sumu 26,05 € a Faktúru č. 9751672575 na sumu 396,79 €. Žalovaná faktúru neuhradila.
3. Vo vyjadrení k žalobe žalovaná uviedla, že od Slovak Telecom kupovala službu Magio Sat. S chorým manželom bola nútená presťahovať sa na Čremošné, satelit vzali so sebou, ale vietor ho zhodil a satelit bol poškodený. Mala problémy s chorým manželom a preto toto zabudla spoločnosti Slovak Telecom oznámiť. Uviedla, že už je vdova, sama je chorá a nemá dostatok finančných prostriedkov, aby mohla dlh uhradiť. Nevlastní žiadny majetok.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré účastníkov riadne predvolal. Právny zástupca žalobcu sa ospravedlnil, žiadal pojednávať v neprítomnosti. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že uzavrela zmluvu na telekomunikačné služby, naozaj si ich objednala, v tom čase sa sťahovali na Čremošné, kde preniesli aj satelitnú anténu, ktorá spadla zo strechy a zlomila sa. Manžel bol veľmi chorý, mala iné starosti, preto nemyslela na povinnosti voči Slovak Telecom. Keď manžel bol umiestnený do zariadenia, tak sa z domu na Čremošnom odsťahovala a všetko, čo mala požičané od spoločnosti Slovak Telecom tam nechala. Uviedla, že je jej to ľúto, ale bola rada, že má vôbec strechu nad hlavou. Pokiaľ ide o okolnosti, za ktorých bola zmluva uzatváraná, tak služby boli objednané telefonicky, následne prišli pracovníci telecomu, ktorý namontovali zariadenie a doniesli so sebou aj vytlačenú zmluvu. Nič nebolo žalovanej vysvetlené, doniesli len papiere, veľmi sa ponáhľali, že majú ešte ďalšie zákazky. K samotnej zmluve, k cenníku, ani k zmluvným pokutám nedostala žiadnu informáciu, predložili jej zmluvu len na podpis. Žalovaná uviedla, že nemala možnosť zmluvu si ani prečítať, lebo tí pracovníci Telecomu všetko namontovali a keď už bolo všetko namontované a už odchádzali, tak predložili zmluvu na podpis. Ona zmluvu bez prečítania podpísala.
5. Žalobca ďalej predložil do spisu zmluvu medzi jeho právnym predchodcom a žalovanou o poskytovaní služby Magio. Dohodnuté bolo poskytnutie základného balíčka Magio Sat Clasic s cenou prvé dva mesiace bezplatne, 24 mesiacov za 12,99 € s tým, že bol poskytnutý 2x Magio Box bez HVD za cenu aktivácie 24,95 € a mesačný prenájom za 3,90 € s tým, že z ostatných ustanovení zmluvy vyplýva, že žalovaná si vzala do nájmu satelitnú anténu a súvisiace príslušenstvo s tým, že neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytnutí služby Magio Sat sú aj iné dokumenty, na ktoré odkazuje Cenový výmer č. 30044/2010 alebo 30043/2010 alebo 19504/2010 alebo 32110/2010 alebo 31051/2010 a ktoré boli k Zmluve priložené, najmä Obchodné podmienky na predaj a nájom koncových zariadení a cenník pre koncové zariadenia, časť A nájom a údržba koncových zariadení.
6. Z odovzdávajúceho protokolu vyplýva, že boli odovzdané dva kusy smart karty, STB CONAX chip ID s tým, že bola odovzdaná aj konzola/držiak a káble a služba bola odskúšaná. Žalobca ďalej predložil do spisu Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby a k tomu pripojenú listinu štandardný volací program účinný od 1.2.2009, ktorý sa však týka tiež elektronických komunikačných služieb, pričom telefónne a telekomunikačné služby v zmysle skutkových vymedzení v žalobe nie sú predmetom tohto konania. Ďalej žalobca predložil do spisu faktúru, ktorou fakturoval Magio a ostatné služby celkom v sume 26,05 € za obdobie februára 2013, so splatnosťou faktúry 17.3.2013 a faktúru na sumu 396,79 €, ktorou boli vyúčtované pokuty za Magio box, za diaľkový ovládač, za kartu, za príslušenstvo a pokuta za nedodržanie doby splatnosti.
7. Aktívnu legitimáciu preukazoval žalobca Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 uzavretú medzi žalobcom ako postupcom a Slovak Telecom a.s. ako postupníkom. Súčasťou zmluvy je aj príloha k zmluve.
8. Podľa ustanovenia § 43 ods. 1, 2 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v Zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj s odkazom na tarifu.
9. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej
činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech spotrebiteľa ( ďalej len neprijateľná podmienka ). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
11. Podľa § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53a ods.1 Občianskeho zákonníka, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje, alebo vo Všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky, alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
12. Podľa § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
13. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak stany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
14. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
15. Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení a zisteného skutkového stavu veci súd rozhodol tak, ako uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
16. Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu Slovak Telecom a.s. a žalovaná uzatvorili zmluvu o poskytnutí služby Magio Sat, na základe ktorej žalovaná plnila riadne všetky povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy, Všeobecných podmienok, najmä riadne a včas platila cenu za aktiváciu a poskytnutie služieb podľa zvoleného programu. Výnimku tvorilo obdobie februára 2013, kedy žalovaná za poskytnuté služby nezaplatila, pričom tieto služby jej boli vyúčtované Faktúrou č. 6748868993 v sume 26,05 €, splatnou 17.3.2013. Uvedená skutočnosť nebola medzi stranami sporná, preto súd zaviazal žalovanú k zaplateniu tejto sumy 26,05 € a žalobca si uplatnil aj úroky z omeškania, ktoré neboli zmluvne dojednané a preto mu prislúchali úroky zákonné v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s použitím § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1999 Z.z. a to úroky z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba ECB platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania zo sumy 26,05 € v súlade s týmto zákonným ustanovením a preto mu ich súd priznal z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry, to znamená od 18.3.2013.
17. Vo zvyšnej časti v sume 390,33 € bola žaloba zamietnutá. Pôvodne žalobca na zmluvných pokutách vyúčtoval celkom sumu 396,79 € a to Faktúrou č. 9751672575 a následne podaním doručeným súdu dňa 9.3.2016 uviedol, že berie čiastočne žalobu späť o sumu 6,46 € v časti poplatku za stratu a poškodenie diaľkového ovládača k prenajatému Magio Sat boxu. Toto podanie žalobcu je nezrozumiteľné a nie je v súlade s vyúčtovaním poplatku za stratu alebo poškodenie diaľkového ovládača uvedeného vo Faktúre č. 9751672575, kde tento poplatok bol účtovaný v sume 20,- € za jeden diaľkový ovládač, pričom vo faktúre bol vyúčtovaný za dva diaľkové ovládače, celkom teda v sume 40,- €. Nie je teda zrejmé, prečo vlastne žalobca zobral žalobu späť práve v sume 6,46 €. Naviac čiastočné späťvzatie,
ani vyúčtovaný poplatok za stratu diaľkového ovládača vo Faktúre č. 9751672575 a zmluvná pokuta dojednaná za stratu alebo odcudzenie diaľkového ovládača v samotnom cenníku, kde bola dojednaná na sumu 16,77 € nie sú vo vzájomnom súlade. Keďže teda došlo k čiastočnému späťvzatiu v sume 6,46 € za stratu diaľkového ovládača, tak súd v tejto častia prislúchajúceho úroku z omeškania konanie zastavil a rozhodoval už len o zvyšnej časti, ktorá predstavovala rozdiel medzi vyfakturovanou sumou 2 x 20,- € po odpočítaní čiastočného späťvzatia 6,46 €. V tejto časti bola žaloba zamietnutá pretože súd vyslovil, že ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku a preto je v časti tejto zmluvnej podmienky zmluva neplatná. Rovnako v časti vyúčtovaných pokút za nevrátenie, stratu a odcudzenie prenajatého Magio Sat boxu v sume 126,- € bez DPH, pokutu za stratu alebo poškodenie satelitnej antény a súvisiaceho príslušenstva sume 29,95 € a pokutu za stratu a poškodenie smart karty v sume 19,95 € súd zamietol, pretože vyslovil, že tieto zmluvné podmienky dojednané v cenníku pre poskytovanie služby spoločnosti Slovak Telecom sú neplatné z dôvodu ich neprijateľnosti. Pokiaľ ide o vyslovenú neprijateľnosť týchto zmluvných podmienok, tak súd konštatuje, že predmetná Zmluva o poskytovaní služby Magio Sat je svojim charakterom štandardnou spotrebiteľskou zmluvou, kde právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telecom vystupuje ako dodávateľ, ktorý dodával žalovanej služby Magio Sat a žalovaná uzavrela túto zmluvu nie ako podnikateľ a teda vystupuje v danom vzťahu ako spotrebiteľ. Jedná sa teda o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 51 ods. 1,3 a 4 Občianskeho zákonníka. Takáto spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať neprijateľné podmienky podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Primárne súd poukazuje, že zmluva a podmienky v nej neboli individuálne dojednané, ako to bolo preukázané výsluchom žalovanej, ktorá uviedla, že zmluva jej bola na podpis predložená po namontovaní príslušných zariadení a pracovníkmi Slovak Telecom a.s., pričom nemala možnosť si zmluvu prečítať, bola je len predložená na podpis, pracovníci sa ponáhľali k ďalším zákazkám. Nebol s ňou prebratý ani cenník, ani všeobecné podmienky, ani dojednané zmluvné pokuty. Samotná zmluva je vyhotovená takmer nečitateľným písmom, ktoré bez zväčšovacích prostriedkov nie je možné prečítať, včetne odkazu na Všeobecné podmienky a cenník. Predmetná zmluva naviac má charakter formuláru, ktorého znenie a obsah žalovaná nemohla nijakým spôsobom ovplyvniť, nakoľko zmluva bola vopred pripravená. Dojednané zmluvné pokuty za stratu ovládača, kariet Magio Sat boxu a ďalšieho príslušenstva súd považuje za neprijateľné zmluvné podmienky, lebo spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej, ako spotrebiteľky. Nerovnováha spočíva okrem iného aj v tom, že výška zmluvnej pokuty je fixná, bez ohľadu na výšku trvania zmluvy a čas, na ktoré boli uvedené zariadenia prenajaté. Teda rovnaká pokuta za stratu týchto zariadení je dojednaná v prípade ich nájmu 1 mesiac ako aj napr. 23 mesiacov. V danej veci bol zmluvnou pokutou výlučne sankcionovaný len jeden účastník zmluvy a to spotrebiteľ, ktorá skutočnosť sama o sebe vyznieva v neprospech jedného účastníka zmluvy a to spotrebiteľa. Taktiež bez významu a bez akéhokoľvek vplyvu na zmluvnú pokutu je aj cena služieb, ktoré spotrebiteľ zaplatí alebo už zaplatil v dojednanom mesačnom poplatku. Ďalším aspektom je aj výška zmluvnej pokuty vo vzťahu k predmetu zmluvy.
18. Vzhľadom k tomu súd vyslovil, že zmluvné podmienky presne citované vo výroku rozsudku, kde bola dojednaná zmluvná pokuta pre prípad straty alebo poškodenia smart karty, satelitnej antény alebo súvisiaceho príslušenstva a Magio Sat boxu sú neprijateľné a z toho dôvodu neplatné. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu za nedodržanie doby viazanosti resp. za nedodržanie doby splatnosti vo výške 4,99 € tak nárok na túto zmluvnú pokutu bol tiež zamietnutý, pretože táto zmluvná pokuta nebola písomne dojednaná.
19. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi vo výške 87,52 %, pretože žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 416,38 €, čo predstavovalo 100 % žalobného nároku, priznané mu bolo 26,05 €, čo predstavuje 6,26 % - ný úspech žalobcu a 93,74 % - ný úspech žalovanej, pričom potom čistý úspech žalovanej predstavuje 93,74 % - 6,26 % , čo je 87,52 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému smeruje. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok ) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.